WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:09.510 --> 00:00:11.988
شورت هاي روزاي هفته ي من که
، خشک شدن

00:00:11.989 --> 00:00:13.652
اما ، سوتينِ تو هنوز اون بيرون
. درحالِ خشک شدنه

00:00:13.653 --> 00:00:15.604
هنوز ؟
. چيزِ زيادي براي خشک شدن نداره که

00:00:15.605 --> 00:00:18.689
. خنده دار نبود

00:00:22.917 --> 00:00:25.040
وايسا ببينم ، جمعه کجاس ؟

00:00:25.815 --> 00:00:28.746
. نه ، اينکه شنبه ـس

00:00:32.103 --> 00:00:35.792
. سلام ، خدارو شکر که شورتِ جمعه ـس

00:00:36.485 --> 00:00:38.204
. آره ، افتاده بود رو ماشينَم

00:00:38.254 --> 00:00:41.367
راستش اين عجيب ترين جايي نيست که
. تاحالا روش فرود اومده بوده

00:00:42.179 --> 00:00:44.650
، دوس دارم بيشتر درموردش بشنوم
. تايلر " هستم "

00:00:44.700 --> 00:00:46.744
. " گبي " -
. سوفيا " هستم " -

00:00:46.745 --> 00:00:48.823
. اون دوس پسر داره ، من ندارم

00:00:49.207 --> 00:00:51.676
. منم . . دوس پسر ندارم

00:00:51.677 --> 00:00:54.777
، توي سانفرانسيسکو بايد اينطوري بگي
. بخصوص با اين تيريپِ مو

00:00:56.489 --> 00:00:58.123
. واقعا خوشگله

00:00:58.195 --> 00:01:00.651
، حالا که ديگه شورتِتُ هم ديدم

00:01:00.652 --> 00:01:03.034
فکرکنم درست اينه که
. يه شام مهمونِت کنم

00:01:03.035 --> 00:01:04.995
. آره

00:01:04.996 --> 00:01:07.025
. يعني ، نه . . صبر کن

00:01:07.026 --> 00:01:09.172
. شايد ، يه مقدار پيچيده ـس

00:01:09.681 --> 00:01:11.502
. صبر کن ، گيج شدم

00:01:11.503 --> 00:01:13.439
پس دوس پسر داري ؟

00:01:13.440 --> 00:01:16.244
. نه ، يه رئيس دارم

00:01:16.358 --> 00:01:18.655
و ميدوني که وقتي خودت با يکي قرار بذاري و
، رئيسِت با کسي نباشه

00:01:18.656 --> 00:01:20.897
اوضاع بيريخت ميشه ؟ -
. راستش نه -

00:01:23.173 --> 00:01:25.263
ميشه يه لحظه مارو ببخشي ؟

00:01:25.264 --> 00:01:26.610
. . بايد -
. همينجا صبر کن -

00:01:26.611 --> 00:01:27.860
. يه مافين بگير

00:01:29.645 --> 00:01:32.577
گبي " ، چرا به " جاش " فکرميکني ؟ "

00:01:32.611 --> 00:01:35.270
، شورتِت پرواز کنان رفته طرفِ اين يارو
. به عقلِ شورتِت اعتماد کن

00:01:35.805 --> 00:01:38.994
آره ، ميدونم ؛ آخه تازه برگشتم که
. . پيش " جاش " کار کنم و

00:01:38.995 --> 00:01:41.101
ميترسم اينقدر رابطه ـمون . .
، شکننده باشه که اگه الان

00:01:41.602 --> 00:01:43.197
با کسي قرار بذارم ، اوضاع
. بينِمون قاطي پاتي بشه

00:01:43.198 --> 00:01:46.169
. خب سرِ کار چيزي درموردش نگو

00:01:48.486 --> 00:01:50.746
. اين فکر اصلا به ذهنَم نرسيده بود

00:01:51.741 --> 00:01:54.551
تايلر " ، خوشحال ميشم "
. باهات بيام بيرون

00:01:54.760 --> 00:01:56.501
کِي ؟

00:01:56.613 --> 00:02:00.247
رنگِ مورد علاقه ـت چيه ؟ -
. سياه -

00:02:02.635 --> 00:02:03.975
. پس قرارِمون چهارشنبه ـس

00:02:06.250 --> 00:02:26.250
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:02:26.969 --> 00:02:29.368
. گبي " ، امروز چقدر ساکتي "

00:02:30.044 --> 00:02:33.009
چون حسابي مشغولِ اينَم که
. چيزي درموردش نگم

00:02:35.002 --> 00:02:37.933
درمورد چي ؟ -
. با يه پسرِ بانمک آشنا شدم -

00:02:38.630 --> 00:02:41.258
دنبالِ صاحبِ شورتَم ميگشت و
. يهويي جلوي درِ خونَم پيداش شد

00:02:41.259 --> 00:02:42.998
. درُس مثلِ تو داستانا

00:02:43.966 --> 00:02:45.725
. صبح بخير

00:02:45.830 --> 00:02:48.069
. و اينَم از پري مادرخونده

00:02:49.423 --> 00:02:52.115
اونوقت خودت چي هستي ، خواهر ناتنيِ بيريخت ؟

00:02:52.889 --> 00:02:54.622
. بيشتر درموردش بگو

00:02:54.623 --> 00:02:57.086
تو يه گروهِ موسيقيِ و
، چوب ميزنه

00:02:57.087 --> 00:02:58.881
. يعني اينکه درام زنِ گروهِ

00:02:58.882 --> 00:03:01.884
. . خيلي سکسيِ که ببيني يکي درام ميزنه

00:03:03.675 --> 00:03:07.611
تو که پيدات ميشه ، " گبي " هم
. خفه خون ميگيره

00:03:08.737 --> 00:03:12.147
چطور اينکارو ميکني ؟
. بهم ياد بده

00:03:13.716 --> 00:03:15.193
. آسونه

00:03:15.233 --> 00:03:17.240
فقط کافيه وقتي درموردِ يه پسري
. حرف ميزنه ، يهويي پيدات بشه

00:03:17.741 --> 00:03:22.063
. درمورد هيچ پسري حرف نميزدم

00:03:22.736 --> 00:03:26.737
. درمورد حيووناي توي " ماپت ها " حرف ميزدم

00:03:26.772 --> 00:03:28.994
. آره ، درام ميزنه

00:03:28.995 --> 00:03:32.141
يولاندا " فکرميکرد گيتار ميزنه و "
. . داشتم ميگفتم که

00:03:32.142 --> 00:03:33.368
. " گبي "

00:03:33.999 --> 00:03:36.603
اشکال نداره درمورد قرار گذاشتن هات
. حرف بزني

00:03:36.982 --> 00:03:39.363
واقعا ؟
يعني حس ناجوري به دست نميده ؟

00:03:39.364 --> 00:03:41.202
ناراحت نيستي ؟
. . همينطوري الَکي نميگي که

00:03:41.203 --> 00:03:44.177
نشون بدي خيلي شجاعي و . .
درواقع داري از تو ميميري ؟

00:03:45.667 --> 00:03:47.815
. گبي " ، بهت قول ميدم "

00:03:47.927 --> 00:03:49.740
. کاملا با اين قضيه راحتَم

00:03:50.057 --> 00:03:51.952
. اصلا هم راحت نيس

00:03:52.955 --> 00:03:56.093
گبي " ، فکرکردم قرار شد "
. سرِ کار درموردش حرف نزني

00:03:56.295 --> 00:03:59.018
. درسته و نتونستم جلوي خودمو بگيرم

00:03:59.140 --> 00:04:02.953
خبرِ خوب اينه که فهميدم
. بايد يکيُ براي " جاش " رديف کنم

00:04:02.988 --> 00:04:05.851
و خبرِ بد اينه که اين احمقانه ترين
. فکرِ ممکنه

00:04:06.899 --> 00:04:10.964
نه ، " سوفيا " ، با قرار گذاشتنِ
، من و " تايلر " کنار نمياد

00:04:10.965 --> 00:04:14.135
مگه اينکه خودشَم يکيُ داشته باشه ؛
چطور نميتوني اينو بفهمي ؟

00:04:15.027 --> 00:04:18.571
چون مُخَم با منطق کار ميکنه ، نه
. با گردِ پياز سوخاري

00:04:19.755 --> 00:04:22.437
فکرميکني " جاش " از رفيقِ خوشگلِت
دي دي " خوشِش مياد ؟ "

00:04:22.609 --> 00:04:24.303
اس تي دي دي " ؟ "

00:04:25.039 --> 00:04:26.469
. فکرنکنم

00:04:27.772 --> 00:04:29.681
. خب اين يکي . . نه

00:04:29.716 --> 00:04:32.206
. اين يکي . . نه

00:04:33.179 --> 00:04:35.646
. . اين يکي

00:04:35.682 --> 00:04:37.127
. اين

00:04:38.580 --> 00:04:41.716
هِي ، دختر خوشگله ، اسمِت چيه ؟

00:04:42.276 --> 00:04:45.431
. " سارا " -
. " سارا " -

00:04:45.466 --> 00:04:48.670
سارا " ، چه اسمِ سکسي ـيي ؛ مجردي ؟ "

00:04:48.824 --> 00:04:50.863
، تحت تاثير قرار گرفتم
. اما ، من تو کارِ دخترا نيستم

00:04:50.864 --> 00:04:53.038
، نه ، نه ، نه
. براي خودم نيست

00:04:53.039 --> 00:04:54.499
. براي اينه

00:04:54.753 --> 00:04:58.522
اسمِش "جاش"ـه ، سي سالِشه ؛
. سکسي و حسابي موفقِ

00:04:58.557 --> 00:05:01.045
اگه اينقدر خوبه ، چرا خودت
باهاش قرار نميذاري ؟

00:05:01.080 --> 00:05:04.416
چون رئيسمِه و اين کارِ کاملا
. غير حرفه ـيه

00:05:05.840 --> 00:05:08.068
. لبخندِ قشنگي داره -
. آره -

00:05:08.102 --> 00:05:11.306
. حتي تو پورشه بانمک تر ميزنه

00:05:17.583 --> 00:05:19.712
. آروم باش

00:05:20.603 --> 00:05:22.696
مردِ لباس زن پوشي که قرار بوده
، ميزبانِ بينگو باشه ، کِشيده کنار و

00:05:22.755 --> 00:05:25.435
حالا بايد يه مرديُ پيدا کنيد که
. لباس زن ميپوشه

00:05:27.251 --> 00:05:29.699
. نه ، من اينکارو نميکنم

00:05:30.905 --> 00:05:34.722
، ميدونم منو پرنسس آسياييت صدا ميزني
. اما ، اين مالِ وقتيِ که تو اتاق خوابيم

00:05:37.716 --> 00:05:39.897
. طرفِ کيک ها پيدات نشه

00:05:40.240 --> 00:05:44.034
يه ميزبان ديگه براي بينگو پيدا ميکنيم ؛
. خداحافظ

00:05:45.992 --> 00:05:48.566
شنيدم که گفتي ميزبانِ بينگو ميخواي ؟

00:05:49.560 --> 00:05:52.847
چونکه تو کليسا ميزبانِ بينگوئَم و
. کارَم حسابي رديفِه

00:05:54.082 --> 00:05:57.109
باور کن ، " يولاندا " ، اين اصلا
. تو تيريپِ تو نيس

00:05:57.397 --> 00:05:59.808
. بيخيال ، همه چيُ بلدَم

00:05:59.809 --> 00:06:04.319
. . يه توپُ ميکِشم بيرون و ميگم
. " من 8 . . همگي پيتزا ميخوريد "

00:06:06.252 --> 00:06:08.416
. که آخرِش کشيشُ به کُشتن داد

00:06:08.417 --> 00:06:11.317
. اشکال نداره ، الان تو جايِ بهتريه

00:06:12.562 --> 00:06:14.346
، " متاسفم " يولاندا
. نه يعني نه

00:06:14.348 --> 00:06:16.187
بيخيال ، چرا نميشه ؟

00:06:16.222 --> 00:06:17.710
. . بخاطرِ اينکه تو

00:06:18.342 --> 00:06:20.314
ميدوني چيه ؟
. يه چرخ بزن

00:06:23.846 --> 00:06:26.088
. شايد بتوني کارو انجام بدي

00:06:26.123 --> 00:06:29.391
. منم همينو ميگفتم

00:06:29.392 --> 00:06:31.988
. دمِت گرم ، " اليوت " ، تَهِ مَردي

00:06:32.023 --> 00:06:33.263
. نه بابا ، خودتي

00:06:35.806 --> 00:06:37.967
. هيچوقت نترس ، غذا اينجاس

00:06:39.198 --> 00:06:42.464
خب ، اينَم از چنگال و چاقو و
. " قاشق و يه دونه ـم " سارا

00:06:42.752 --> 00:06:46.098
سارا " چيه ديگه ؟ " -
. اينه -

00:06:46.133 --> 00:06:49.381
تو آپارتمانِمون زندگي ميکنه ، حسابي
، بانمکِ و دستيارِ وکيلِ و

00:06:49.383 --> 00:06:51.466
. تمرينِ پيلاتس هم ميکنه

00:06:51.586 --> 00:06:52.923
داري چکار ميکني ؟

00:06:53.033 --> 00:06:55.855
ميدوني خيلي وقته که با کسي قرار نذاشتي ؟

00:06:55.856 --> 00:06:57.991
به انتخاب ، به انتخابِ خودم ، نه
. به انتخابِ بقيه

00:06:58.615 --> 00:07:01.213
. انتخابِ من که "سارا"ـئه -
. نخير ، ممنون -

00:07:01.263 --> 00:07:04.226
گبي " ، خودم ميتونم براي خودم دختر "
. رديف کنم ، نا سلامتي منم

00:07:04.363 --> 00:07:08.491
آخه اينطوري براي من و تو و
. سارا " خيلي خوب ميشه "

00:07:08.938 --> 00:07:11.589
با خودم گفتم بعد از اتفاقاتي که
، بينِمون افتاده

00:07:11.590 --> 00:07:14.490
. . اون همه قاطي پاتي بازي -
. گبي " ، کافيه " -

00:07:14.526 --> 00:07:17.471
فکرکردم اگه با يکي ديگه قرار بذارم
، ممکنه ناراحت بشي و

00:07:17.473 --> 00:07:20.521
خودتَم بخاطر اينکه هنوز
، يه علاقه اي به آدمِ مشخصي داري

00:07:20.522 --> 00:07:22.929
. نميخواي با کسي قرار بذاري

00:07:23.506 --> 00:07:24.988
. رديفِش کن

00:07:25.206 --> 00:07:27.737
يا اصلا بهترِش ميکنيم ، همگي
. باهم ميريم سرِ قرار

00:07:27.774 --> 00:07:31.225
چطوره ؟
. من ، " سارا " ، تو ، حيوون

00:07:32.067 --> 00:07:33.391
. عاليه

00:07:33.392 --> 00:07:35.347
خب ، امشبُ چکار کنيم ؟

00:07:35.348 --> 00:07:38.433
آخه امشب چهارشنبه ـس و يه جکِ شورتِ
. واقعا باحال از خودم ساختم

00:07:44.256 --> 00:07:47.027
. گبي " گفته که درام زنِ يه گروهي "

00:07:47.028 --> 00:07:50.232
. عاليه -
. آره ، يه کم مونده که بترکونيم -

00:07:50.847 --> 00:07:53.775
. . اسمِ گروهِمون همينه
. " يه کم مونده که بترکونيم "

00:07:54.850 --> 00:07:56.573
هيچکدومِ آهنگاشونو گوش کردي ؟

00:07:56.574 --> 00:07:58.756
نه ، اما ، صداي زدنِ آهنگِشونو
، روي ميز شنيدم و

00:07:58.757 --> 00:08:01.887
. واقعا با استعدادِ

00:08:02.149 --> 00:08:04.295
سارا " ، ميخواي کمکَم کني "
دسرُ بيارم ؟

00:08:04.303 --> 00:08:07.154
آره ، و اگه کُدِ بيا درموردِ پسرا حرف بزنيم
. باشه که حسابي پايه ـم

00:08:07.155 --> 00:08:08.689
. خيلي خب

00:08:09.810 --> 00:08:11.262
. ممنون

00:08:14.997 --> 00:08:18.429
گبي " گفته بود تو خونه ـش باهم "
آشنا شديد ، اون نزديکي زندگي ميکني ؟

00:08:18.473 --> 00:08:20.875
. فقط سه شنبه ها و پنجشنبه ها

00:08:22.030 --> 00:08:23.271
چي ؟

00:08:23.490 --> 00:08:26.342
دوشنبه ها و چهارشنبه ها که
، روزِ تميزکاريِ خيابوناس

00:08:26.343 --> 00:08:30.392
و آخرهفته ها هم بنظرم بهتره
. بيرون از شهر ماشينُ پارک کنم

00:08:33.075 --> 00:08:37.144
بخاطرِ اينکه . . تو ماشينِت زندگي ميکني ؟

00:08:37.145 --> 00:08:39.189
. آره

00:08:39.217 --> 00:08:43.023
صندليُ دادم طوري درُس کنن که
. بتونم راحت تو ماشين دراز بکِشم

00:08:43.055 --> 00:08:46.870
و يه خوشبوکننده ي هواي پيناکولادا هم
. دارم و انگار که همَش تو تعطيلاتَم

00:08:46.872 --> 00:08:49.836
، چه خوب
. يه لحظه منو ببخش

00:08:56.086 --> 00:09:00.156
. تايلر " بي خانمانِه " -
چي ؟ -

00:09:00.192 --> 00:09:03.123
، نبايد بگم بي خانمانِ
. ماشينِش خونه ـشه ، مثلِ لاک پشت

00:09:03.602 --> 00:09:06.749
اونوقت اين حرفُ از کجات درآوردي ؟ -
. خودش با افتخار بهم گفت -

00:09:06.750 --> 00:09:09.399
. اينو از دهنِ خودِ لاک پشت شنيدم -
. باور نميکنم -

00:09:09.400 --> 00:09:12.064
دستشويي کجاس ؟ -
. پايينِ راهرو ، سمتِ راست -

00:09:12.064 --> 00:09:15.301
عاشقِ دستشويي هاييَم که لازم نيس
. براي رفتن توشون پول خورد بدم

00:09:15.786 --> 00:09:18.361
اشکال نداره لباسَمو اونجا دستي بشورم ؟

00:09:20.483 --> 00:09:22.743
ميدوني چيه ؟
. هيچ مشکلي نيس

00:09:25.405 --> 00:09:27.871
. اينکه ثابت نميکنه بي خانمان باشه

00:09:27.872 --> 00:09:30.308
آخه دليلِش اينه که تو ماشينَم
. زندگي ميکنم

00:09:31.350 --> 00:09:32.876
. خب ، اين ثابت ميکنه

00:09:39.466 --> 00:09:43.674
. لباسِ جديدَم براي ميزبانيِ بينگويِ امشبُ ببينيد

00:09:43.702 --> 00:09:46.247
. ميخوام حسابي انحنايِ بدنَمو نشون بدم

00:09:46.256 --> 00:09:50.257
. و شايدَم يه نمِه نمايِ سينه از کنار

00:09:50.851 --> 00:09:52.334
. خوبه

00:09:53.460 --> 00:09:54.747
. راستش نه

00:09:54.784 --> 00:09:57.646
چيزِ زرق و برقي تر نداري ؟
. نا سلامتي بارِ

00:09:57.675 --> 00:10:02.137
يه چيزِ برقي برقي که شونه هاي
، سکسي و

00:10:02.145 --> 00:10:04.448
پاهاي قوي و خوش تراشِتُ
. خوب نشون بده

00:10:05.190 --> 00:10:09.233
. آره ، بينگوي کليسا که نيس -
. همينه -

00:10:09.727 --> 00:10:13.722
اما ، اگه بخوام تمام بدنَمو نشون بدم که
. بايد موم بذارم

00:10:14.897 --> 00:10:16.190
. خودتُ زحمت نده

00:10:20.105 --> 00:10:21.823
. " صبح بخير ، " جاش

00:10:21.824 --> 00:10:23.581
ديشب با " تايلر " چطور پيش رفت ؟

00:10:23.613 --> 00:10:26.021
از چيزاي محافظتي استفاده کرديد ؟
مثلا . . کمربندِ ايمني ؟

00:10:27.109 --> 00:10:29.764
اينا همون جُک هاييَن که
براي " سارا " گفته بودي ؟

00:10:29.800 --> 00:10:31.351
شماها اوضاعتون چطور پيش رفت ؟

00:10:31.352 --> 00:10:34.367
. يه حسي بهم ميگه که دوباره ميبينمِش

00:10:34.398 --> 00:10:35.684
. صبح بخير -
. گفتم -

00:10:37.148 --> 00:10:40.357
سلام ، " سارا " ، ديشب حسابي
. بهم خوش گذشت

00:10:40.358 --> 00:10:42.720
. منم همينطور ، بي صبرانه منتظرم -
بعدا زنگ بزنم ؟ -

00:10:45.013 --> 00:10:47.412
گبي " ، ممنون از اينکه "
. براي هم رديفِمون کردي

00:10:47.433 --> 00:10:50.543
خيالم واقعا راحتِه ، آخه اين شهر
. پُر از آدماي عجيب غريبه

00:10:51.149 --> 00:10:53.195
آره ، تو هر گوشه ـش
. يه دونه ـشونو ميبيني پارک کرده

00:10:54.026 --> 00:10:56.183
. فکرکنم کليدَمو بالا جا گذاشتم

00:11:01.752 --> 00:11:02.993
. لعنتي

00:11:05.248 --> 00:11:06.549
. . لعنتي

00:11:07.093 --> 00:11:08.809
. . سارا " ، پيدا کردم "

00:11:09.552 --> 00:11:11.369
شيشه ي دندونِتُ ؟ . .

00:11:12.953 --> 00:11:15.954
. شيشه ي دندونِ واقعا ترسناکيه

00:11:18.098 --> 00:11:20.481
يعني چي ؟

00:11:21.716 --> 00:11:24.476
ميدونم اونارو حتما يه جايي
. همينجاها گذاشته بودم

00:11:30.823 --> 00:11:35.104
شايد بخواي . . يه نگاهي
به کيفِت بندازي ؟

00:11:36.981 --> 00:11:39.582
. . بذار ببينم

00:11:40.002 --> 00:11:42.556
. اينجان

00:11:42.557 --> 00:11:45.850
ديوونه نميشي وقتي يه چيزي درُس جلوي
چشمتِه و نميتوني ببينيش ؟

00:11:46.912 --> 00:11:48.582
. نه ، من هيچي نديدم

00:11:49.744 --> 00:11:52.050
. خب ، بعدا تو آپارتمان ميبينمت

00:11:52.529 --> 00:11:54.674
. نه اگه درَمو قفل کنم

00:11:57.029 --> 00:11:59.009
جاش " ؟ " جاش " ؟ " جاش " ؟ "

00:11:59.080 --> 00:12:00.980
، اتفاقي کيفِ "سارا"ـرو پرت کردم زمين و

00:12:00.981 --> 00:12:03.042
. باورت نميشه چي از تو کيفِش زد بيرون

00:12:03.538 --> 00:12:07.484
. يه شيشه دندون -
چي ؟ -

00:12:07.485 --> 00:12:10.107
! يه شيشه دندون
. اما ، فقط همين نيس که

00:12:10.108 --> 00:12:12.823
يه چيزِ تيزِ نقره اي و
، يه چيزِ قرقره اي و

00:12:12.824 --> 00:12:16.626
يه چيزِ انبرکي هم بود و فکرکنم
. ازشون براي کاراي بد بد استفاده ميکنه

00:12:16.627 --> 00:12:19.676
گي " ، آروم باش ؛ "
. . چيزي که تو ديديُ که من نديدم

00:12:19.711 --> 00:12:21.695
. يه اره هم بود

00:12:21.816 --> 00:12:23.380
. ديگه نبايد باهاش قرار بذاري

00:12:24.953 --> 00:12:26.746
. گبي " ، گرفتم قضيه از چه قرارِه "

00:12:26.782 --> 00:12:29.279
، يادته ميگفتي اگه با کسي قرار بذاري و

00:12:29.280 --> 00:12:31.340
من با کسي نباشم ، ممکنه ناراحت بشم ؟

00:12:31.989 --> 00:12:34.609
. نه

00:12:34.644 --> 00:12:37.017
نه ، قضيه از اين قرار نيس ، ميفهمي ؟

00:12:37.018 --> 00:12:39.924
. اون بيمارِ ، ممکنه خطرناک باشه

00:12:39.925 --> 00:12:42.609
. حالا نگفتم از قصد داري اينکارو ميکني که

00:12:42.644 --> 00:12:44.678
. بنظرم از روي ناخوداگاهِه

00:12:44.713 --> 00:12:48.285
آره ؟ بعدا ميفتي تو يه قفس و
! " فرياد ميزني . . " به دادَم برسيد

00:12:48.286 --> 00:12:51.323
. . اما چون هيچ دندوني نداري ، اينطوري ميشه
! " به دامَم رسيد "

00:12:53.516 --> 00:12:55.342
! به دامَم برسيد

00:12:56.545 --> 00:12:58.441
! به دامَم برسيد

00:13:03.764 --> 00:13:06.167
کيفِشُ انداختم زمين و
، اولِش با خودم ميگفتم که

00:13:06.168 --> 00:13:08.123
. آخ ، نه ، اميدوارم گوشيشُ خراب نکرده باشم

00:13:08.124 --> 00:13:11.028
. . بعدش گفتم
. واي ، نه ؛ يه شيشه دندون پيدا کردم

00:13:13.373 --> 00:13:15.130
واقعا ، " گبي " ؟

00:13:15.131 --> 00:13:18.018
يا مثلِ اونوقتِه که فکرميکردي
اسبِ پليس بهت چشمک زده بود ؟

00:13:18.568 --> 00:13:23.138
نه ، ميفهمي چي ميگم ؟
. ديدمِشون ، تو دستم گرفتمِشون

00:13:23.139 --> 00:13:25.133
بايد چکار کنم که بقيه حرفَمو باور کنن ؟

00:13:25.134 --> 00:13:27.673
. لازم نيست چيزيُ به من ثابت کني -
. آره ، آره ، آره -

00:13:27.674 --> 00:13:29.248
. بايد ثابت کنم -
. . کمکِت نميکنم -

00:13:29.249 --> 00:13:30.490
. و تو هم کمکَم ميکني

00:13:39.963 --> 00:13:43.556
سلام ، " سارا " ، ميشه کمکم کني ؟
. سگَمو گُم کردم

00:13:44.358 --> 00:13:47.261
مگه سگ داري ؟ فکرميکردم نميذارن
. تو آپارتمان حيوون بياريم

00:13:47.262 --> 00:13:50.140
. . آره ، سگِ دوستمِه

00:13:50.141 --> 00:13:52.470
. رايان گازلينگ"ـه"

00:13:52.791 --> 00:13:55.756
با " رايان گازلينگ " دوستي ؟

00:13:55.792 --> 00:13:58.791
. نه ، نه ، اسمِ سگِ اينه

00:13:58.826 --> 00:14:01.527
، فکرکنم ديدمِش
ميشه کمکم کني ؟

00:14:01.528 --> 00:14:05.032
. رايان گازلينگ " ؟ بيا اينجا پسر " -
رايان " ؟ " -

00:14:14.903 --> 00:14:18.667
خب ، اگه يه شيشه دندون بودم ؛
يعني کجا ميرفتم ؟

00:14:27.061 --> 00:14:30.233
رايان گازلينگ " ؟ "
رايان گازلينگ " ؟ "

00:14:33.268 --> 00:14:36.038
. نه ، اينکه قرص نعنائه

00:14:36.834 --> 00:14:39.866
متاسفم ، تو پيدا کردنِ
. رايان گازلينگ " موفق باشي "

00:14:55.236 --> 00:14:56.706
جاش " ؟ "

00:14:58.167 --> 00:15:00.994
. خداي من . . خداي من

00:15:01.030 --> 00:15:05.393
. خيلي ترسيدم ، خيلي ترسيدم

00:15:08.427 --> 00:15:10.409
سلام ، براي تبليغِتون
. توي کرگزليست زنگ ميزنم

00:15:10.409 --> 00:15:12.319
هنوز اون اره برقيُ داريد ؟

00:15:13.445 --> 00:15:15.995
خوبه ، استخونُ هم ميبُره ؟

00:15:17.238 --> 00:15:19.483
. عاليه ، ممنون

00:15:20.671 --> 00:15:23.656
تورو خدا " سوفيا " باش ؛
. . تورو خدا " سوفيا " باش ، " سوفيا " باش

00:15:26.442 --> 00:15:28.444
. هِي -
. هِي -

00:15:28.445 --> 00:15:31.131
. تا پيامِتُ خوندم ، فوري پريدَم تو ماشين

00:15:31.132 --> 00:15:33.250
بعدش عکسِتُ که ديدم ، اصلا
. يادم رفت چطور بايد رانندگي کنم

00:15:34.446 --> 00:15:37.479
يه ليوان مشروب چطوره ؟

00:15:37.515 --> 00:15:39.586
اينطوره که مسمومِش کني و
. بعدشَم دندوناشُ ازش بدزدي

00:15:39.703 --> 00:15:43.411
. بنظرِ من که خوبه -
. براي همين از قبل برات ريختم -

00:15:43.447 --> 00:15:45.584
واقعا ؟

00:15:45.585 --> 00:15:48.204
مسمومِ ، نخورِش ؛
! نه . . نخورِش

00:15:48.241 --> 00:15:50.604
! نخورِش ، نخورِش . . نه

00:15:50.605 --> 00:15:52.549
. ازش دور شو ، زنيکه يِ رواني -
. " گبي " -

00:15:52.585 --> 00:15:54.550
تو آپارتمان من چه غلطي ميکني ؟

00:15:54.585 --> 00:15:57.585
. خودتُ توضيح بده -
. خودتُ توضيح بده -

00:15:57.620 --> 00:15:59.190
. تو ، توي کمُد قايم شده بودي

00:15:59.191 --> 00:16:01.174
. تو يه کمُد پُر از دندون داري

00:16:01.175 --> 00:16:03.619
جاش " ، ببين ؛ يادته فکرميکردي "
ديوونه شدم ؟

00:16:03.655 --> 00:16:06.171
. . خب

00:16:06.858 --> 00:16:09.178
سارا " ؟ " -
. ميتونم توضيح بدم -

00:16:09.179 --> 00:16:11.734
از دندون زيورآلات درُس ميکنم و
. اينترنتي ميفروشم

00:16:11.735 --> 00:16:13.773
. آره ، حالا نه که همچين چيزي وجود داره

00:16:14.319 --> 00:16:15.559
. واقعا هست

00:16:15.560 --> 00:16:17.911
خب ، چرا روي همه ي شيشه هات
اسم داري ، " سارا " ؟

00:16:17.912 --> 00:16:20.697
. اونا مشتري هامَن -
. جاش " که مشتري نيست " -

00:16:20.698 --> 00:16:22.472
. پس توضيح بده

00:16:22.473 --> 00:16:24.791
ميخواستم يه جفت دکمه سردست براش
. درُس کنم و سوپرايزِش کنم

00:16:24.792 --> 00:16:28.429
شنيدي ، " گبي " ؟
. . داشتي يه جفت دکمه سردستِ

00:16:28.623 --> 00:16:30.654
. دندوني درُس ميکرده . .

00:16:31.861 --> 00:16:35.487
سارا " ، داستانِت يه سوراخي داره ؛ "

00:16:35.488 --> 00:16:37.501
. يا بهتره بگيم يه حفره

00:16:37.666 --> 00:16:41.768
اين به اصطلاح جواهراتي که
درموردشون ميگي ، حالا کجان ؟

00:16:45.540 --> 00:16:49.505
. داستان چِک شد

00:16:49.773 --> 00:16:51.463
. معما حل شد

00:16:51.693 --> 00:16:55.409
، کارَم اينجا تموم شد
. ديگه رفع زحمت ميکنم

00:16:55.845 --> 00:16:57.343
. خداحافظ

00:16:57.260 --> 00:17:00.120
. واقعا متاسفم -
. تقصيرِ تو نيست -

00:17:00.143 --> 00:17:02.267
آدماي زيادي فکرميکنن که
. جواهراتِ دندوني عجيب غريبَن

00:17:02.659 --> 00:17:05.393
، خب ، خدارو شکر ؛ نميخواستم هيچي بگم
. اما ، واقعا عجيب غريب ميزنه

00:17:05.394 --> 00:17:08.728
، خودم که ازشون استفاده نميکنم
. اما ، اين چيزا يه بازارِ حسابي دارن

00:17:08.729 --> 00:17:10.897
گوتيک ها ، آدماي عشقِ راکِ خفن و
. متخصص هاي دندونپزشکي

00:17:10.898 --> 00:17:12.961
واقعا ؟

00:17:12.962 --> 00:17:14.686
. خب ، يه جورايي باحالِه

00:17:14.851 --> 00:17:16.301
حالا اين دندونارو از کجا مياري ؟

00:17:16.302 --> 00:17:19.281
. دزدکي از سردخونه کِش ميرم

00:17:19.282 --> 00:17:21.356
. دزدکي ميري . . آره ، ديگه وقتِ رفتنه

00:17:38.502 --> 00:17:39.727
. ممنون

00:17:40.584 --> 00:17:43.008
. عجب خفن هيکلي ، دختر

00:17:43.124 --> 00:17:45.119
. ممنون ، عزيزم

00:17:45.155 --> 00:17:47.422
. اگه چيزي داري ، بايد بندازي بيرون

00:17:47.423 --> 00:17:52.715
. يولاندا " ، شبيهِ ملکه ها شدي "

00:18:03.808 --> 00:18:05.736
مردِ لباس زن پوشِ بينگو ؟

00:18:05.967 --> 00:18:09.712
، خانم ها و آقايون ، اجازه بديد

00:18:09.747 --> 00:18:14.066
سيبکِ چشمِ همه ، خانم " يولاندا " رو
. به سِن دعوت کنم

00:18:14.658 --> 00:18:16.368
. فکرشَم نکن

00:18:17.203 --> 00:18:18.768
. " صبر کن ، " يولاندا

00:18:18.944 --> 00:18:22.584
ميخواي توپارو بيارم بيرون ؟
. اولين توپي که ميکِشم بيرون ، مالِ خودته

00:18:22.618 --> 00:18:26.432
! " يولاندا " ، " يولاندا " -
. يولاندا " ، گوش کن " -

00:18:26.467 --> 00:18:28.442
. اونا دوسِت دارن

00:18:28.477 --> 00:18:31.922
! " يولاندا "
! " يولاندا " . . " يولاندا "

00:18:31.923 --> 00:18:35.861
. همگي دارن اسمَمو ميگن

00:18:36.651 --> 00:18:40.090
. بزن بريم مهمونيُ شروع کنيم

00:18:42.169 --> 00:18:45.358
! " بگيد . . " هِي -
! هِي -

00:18:45.359 --> 00:18:49.275
. . اولين توپِ امشب

00:18:49.739 --> 00:18:52.143
. " ب - 18 "

00:18:52.144 --> 00:18:56.116
، اگه يه تيکه از اينو ميخواي
. بهتره هجده باشي

00:18:56.117 --> 00:18:58.365
! هِي

00:18:58.485 --> 00:19:00.323
! هِي

00:19:07.199 --> 00:19:10.772
سردخونه ؟ -
. سردخونه -

00:19:12.541 --> 00:19:14.617
. پسر ، واقعا که چقدر ما وارديم

00:19:14.653 --> 00:19:18.501
ما ؟ -
. باشه بابا ، من -

00:19:19.534 --> 00:19:20.767
. . ببين

00:19:22.078 --> 00:19:25.460
گبي " ، ميدوني که قرار نيست هميشه "
. هردومون همزمان با بقيه قرار بذاريم

00:19:25.874 --> 00:19:28.894
آره ، ميدونم ؛ فقط ميخواستم
. وضعِمونو به حالِ عادي برگردونم

00:19:28.895 --> 00:19:31.168
. . قبل از اون همه

00:19:31.917 --> 00:19:33.250
قاطي پاتي بازيا ؟

00:19:34.486 --> 00:19:37.105
. آره ، قاطي پاتي بازيا

00:19:37.672 --> 00:19:41.417
. بعضي وقتا " قاطي پاتي بازي " راه ميفته

00:19:41.850 --> 00:19:44.102
. و بايد اونو پشت سر بذاريم

00:19:44.331 --> 00:19:46.179
و ميدوني کِي اينکارو ميکنيم ؟

00:19:46.270 --> 00:19:49.668
از وقتي که دوباره برام کار ميکني ؛
. رابطه ـمون هرچيزي بوده بجز عادي

00:19:49.763 --> 00:19:54.258
. عادي براي ما وضعِ عجيب غريب

00:19:56.116 --> 00:19:58.618
. و عجيب غريب يعني عادي براي ما

00:20:03.285 --> 00:20:06.116
فکرکنم از اين به بعد
. بهتر باشه همين عجيب غريبُ قبول کنيم

00:20:06.117 --> 00:20:08.161
. همين عجيب غريب بودنُ بايد قبول کنيم

00:20:10.212 --> 00:20:12.527
! سردخونه -
! سردخونه -

00:20:13.686 --> 00:20:15.401
. خب ، فردا ميبينمت ، عجيب غريب

00:20:15.402 --> 00:20:16.818
. باشه ، خداحافظ . . دَک و ديوونه

00:20:17.846 --> 00:20:21.159
چه خبرا ، داش ؟ -
. عجيب بودنُ قبول ميکنيم -

00:20:23.409 --> 00:20:25.343
. " تايلر " -
. سلام -

00:20:25.344 --> 00:20:27.510
، پنجشنبه ـس و پايينِ اينجا پارک کرده بودم و

00:20:27.511 --> 00:20:30.648
نتونستم صورتِ کوچولو موچولويِ
. خوشگلِتُ از ذهنم بيرون کنم

00:20:30.649 --> 00:20:33.063
با خودم گفتم يه سر بيام بالا و
. خودم ببينمت

00:20:36.720 --> 00:20:39.342
ميخواي بري دستشويي ، نه ؟ -
. اونَم چه جور

00:20:40.634 --> 00:20:43.313
بازم از اون مافين ها داري ؟

00:20:44.492 --> 00:20:47.192
. عجيب بودنُ در آغوش بگير

00:20:56.797 --> 00:20:58.414
. بايد ازت عصباني باشم

00:20:58.471 --> 00:21:01.316
. اما ، بايد بگم که حسابي خوش گذشت

00:21:01.466 --> 00:21:04.530
، سوپرايزِ بزرگي بود
. اما ، مثلِ يه مَرد قبولِش کردي

00:21:04.575 --> 00:21:07.802
. واقعا که همينطوره ، کارِت حرف نداشت

00:21:07.803 --> 00:21:10.775
. واقعا ؟ ممنون

00:21:10.776 --> 00:21:14.371
برات يه نوشيدني بگيرم ؟ -
. ميتوني دوتا بگيري -

00:21:16.189 --> 00:21:20.313
اين يارو چون فکر ميکنه من مَردَم ، داره
باهام لاس ميزنه ، آره ؟

00:21:20.314 --> 00:21:22.395
! بينگو

00:21:23.349 --> 00:21:25.148
. سلام ، " فرانک " هستم

00:21:25.200 --> 00:21:35.200
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.