WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:04.939 --> 00:00:07.349
. حالا وقتِ شيرينيِ شانسيِ

00:00:07.534 --> 00:00:08.755
. يکيشُ انتخاب کن

00:00:08.986 --> 00:00:10.632
. اين يکي ، نه . . اين يکي

00:00:10.703 --> 00:00:12.458
. نه ، اين يکي -
اين يکي چطوره ؟ -

00:00:15.505 --> 00:00:18.776
وقتي که ازت درخواست بشه ؛ »
. « از خوشحاليِ زياد ، پُشتَک وارو ميزني

00:00:19.232 --> 00:00:20.452
. چه ضدِ حال

00:00:21.523 --> 00:00:22.927
. آره بابا ، همه ـشون ضد حالَن

00:00:22.928 --> 00:00:25.134
براي همينه که بايد "توي تختخواب"ـو هم
. بهشون اضافه کنن

00:00:27.218 --> 00:00:30.442
وقتي ازت درخواست بشه ؛ »
. . با خوشحاليِ زياد ميپَري

00:00:30.443 --> 00:00:31.914
! « تو تختخواب . .

00:00:33.315 --> 00:00:35.559
. چه باحال ؛ حالا نوبتِ توئه -
. باشه ، باشه ، باشه -

00:00:35.560 --> 00:00:37.799
تورو خدا بگو قرارِه
. يه کار گيرَم بياد

00:00:39.387 --> 00:00:41.355
چي ؟ مارو گرفتي ؟

00:00:41.356 --> 00:00:42.577
. هيچي برام توش نبود

00:00:43.209 --> 00:00:44.509
! تو تختخواب

00:00:46.034 --> 00:00:49.231
نه . . واقعا هيچي توش نيس ؛
. تو شيريني شانسيم هيچي نبود

00:00:49.504 --> 00:00:50.860
! تو تختخواب

00:00:50.861 --> 00:00:52.315
. چه حالي داره

00:00:52.316 --> 00:00:54.462
، گبي " ، تمومِش کن "
. واقعا ناراحتَم

00:00:54.463 --> 00:00:55.921
تابلوئه ديگه هيچوقت هيچ کاري
، گيرَم نمياد

00:00:55.922 --> 00:00:57.923
اين شيرينيَم دل و جرئتِشُ نداره که
. حقيقتُ بهم بگه

00:00:58.625 --> 00:01:00.896
، خب ، با تو خونه نشستن و

00:01:00.897 --> 00:01:02.729
خوندنِ شيريني شانسي که
کار گيرِ آدم نمياد ، مگه نه ؟

00:01:02.730 --> 00:01:04.121
. بايد اين قضيه رو جدي بگيري

00:01:04.122 --> 00:01:06.803
بايد بري جايي که بتونه
. واقعا کمکِت کنه يه کار گير بياري

00:01:06.804 --> 00:01:08.772
اونوقت اينجايي که ميگي کجاس ؟

00:01:10.053 --> 00:01:11.864
، ارواح بهم ميگن که

00:01:11.865 --> 00:01:14.162
. پول داره به سمتِت مياد

00:01:14.890 --> 00:01:17.313
اونوقت فرقِ اين با شيريني شانسي چيه ؟

00:01:18.711 --> 00:01:20.942
، اول اينکه طرف شيريني نيس و

00:01:21.296 --> 00:01:23.433
. يه حرفه ايِ آموزش ديده ـس

00:01:23.434 --> 00:01:25.038
. مسخرَس

00:01:25.709 --> 00:01:27.920
. . ميبينم که به زودي

00:01:27.945 --> 00:01:30.441
ميخوام پولَمو پس بدي ؛ . .
! " تو تختخواب "

00:01:33.200 --> 00:01:53.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:53.748 --> 00:01:55.308
. باورم نميشه منو آوردي همچين جايي

00:01:55.343 --> 00:01:57.176
مثلا کجا ميخواستي ببرمِت ؟

00:01:57.210 --> 00:01:59.314
نميدونم . . مشاورِ کاريابي ؟

00:02:01.231 --> 00:02:02.708
مشاورِ کاريابي !؟

00:02:02.744 --> 00:02:04.338
. حالا نه که اين خودِش کلاهبرداري نيس

00:02:06.115 --> 00:02:08.081
. يه تنِشيُ حس ميکنم

00:02:08.082 --> 00:02:10.689
. ديدي ؟ کارِش درسته

00:02:12.079 --> 00:02:14.522
. جونِ من ؟ خب ، باشه

00:02:14.023 --> 00:02:17.450
غريبه اي که مهارتِ ناقصي توي
، خوندنِ چهره ي آدما داري

00:02:17.451 --> 00:02:19.215
. آينده"ـمو برام بگو"

00:02:20.711 --> 00:02:23.119
. يه چيزي دارم حس ميکنم

00:02:23.120 --> 00:02:25.427
، حس ميکنم زندگيِ هردوتون

00:02:25.428 --> 00:02:26.878
. قرارِه از اينرو به اونرو بشه

00:02:26.879 --> 00:02:29.263
. خداي من -
از اين مبهم تر ميشه ؟ -

00:02:30.350 --> 00:02:31.777
. بازم هست

00:02:31.778 --> 00:02:34.534
. قرارِه دنياتون يه تکونِ حسابي بخوره

00:02:34.535 --> 00:02:36.836
. خداي من -
تو که همين الان اينو گفتي ؛ -

00:02:36.838 --> 00:02:38.271
. البته با صداي پايين تر

00:02:40.307 --> 00:02:42.888
. . لرزه ها همينطور موج ميخورن و

00:02:42.889 --> 00:02:44.762
حالا داري از کلمه هاي ديگه اي
. استفاده ميکني

00:02:44.263 --> 00:02:45.826
! زمين لرزه رو ميگم ، پتياره

00:02:46.705 --> 00:02:48.437
. قرارِه زمين لرزه بشه

00:02:48.471 --> 00:02:51.971
ديدي ؟ ديدي چکار کردي ؟ عصبانيش کردي و
. حالا بخاطرِش قرارِه زمين لرزه بشه

00:02:52.006 --> 00:02:56.117
گبي " ، بيخيال ، هرکسي ميتونه زمين لرزه رو "
. پيش بيني کنه ؛ نا سلامتي اينجا سانفرانسيسکوئه

00:02:56.152 --> 00:02:58.970
. اما ، دقيقا نگفت قرارِه دقيقا کِي باشه که

00:02:58.971 --> 00:03:01.097
. دفعه ي بعد که بشاشي ، زمين لرزه ميشه

00:03:01.341 --> 00:03:02.564
من ؟

00:03:09.484 --> 00:03:13.716
سوفيا " ، ميشه نمونه هاي کيکُ ببري سرِ ميز ؟
. نميتونم تکون بخورم

00:03:14.751 --> 00:03:17.703
، گبي " ، اينکارِت اصلا درُس نيست "
ميشه بري بِشاشي ؟

00:03:21.989 --> 00:03:24.057
، سرنوشتِ سانفرانسيسکو

00:03:24.058 --> 00:03:25.616
. رو دوشِ مثانه يِ منه

00:03:28.494 --> 00:03:29.854
. داري مسخره ـشُ درمياري

00:03:29.855 --> 00:03:33.722
بنظرِ من که هيچيِ اين وضعيت
. مسخره نيس

00:03:39.207 --> 00:03:42.600
کيک عروسيمون بايد همين کيکِ
. شکلاتيِ تيره يِ گانچه باشه

00:03:42.601 --> 00:03:43.863
. انتخابِ شماره يکَمه

00:03:44.464 --> 00:03:45.686
. " لطفا نگو " شماره يک

00:03:47.762 --> 00:03:49.170
. اما ، من کره بادوم زميني دوس دارم

00:03:49.171 --> 00:03:50.871
خواهشا حرفاي تحريک کننده ي
. دستشويي نگيد

00:03:52.217 --> 00:03:54.985
خب ، کافيه ديگه ؛ بيا اينجا ، بايد
. يه چيزي بهت بگم

00:03:54.986 --> 00:03:56.549
. نه ، نه ، نه ، نه ، نه

00:03:57.015 --> 00:04:00.049
سوفيا " ، چي ميخواي ؟ "
. . دارم تِستِ کيک

00:04:00.287 --> 00:04:02.021
. خودشه

00:04:02.022 --> 00:04:03.244
! نه

00:04:03.245 --> 00:04:04.773
. همه بکِشيد کنار

00:04:05.710 --> 00:04:07.653
مگه چقدر درمونده ي دستشويي رفتن بود ؟

00:04:07.795 --> 00:04:09.358
سوفيا " ، موضوع چيه ؟ "

00:04:09.359 --> 00:04:11.771
گبي " فکرميکنه اگه بره دستشويي "
. . زمين لرزه ميشه

00:04:11.777 --> 00:04:13.136
! زمين لرزه ـس

00:04:19.788 --> 00:04:22.151
شماها هم حس کرديد ؟
همه حالِشون خوبه ؟

00:04:23.152 --> 00:04:24.476
چيزي نشکسته که ؟

00:04:25.591 --> 00:04:27.493
. چرا ، رژيمِ غذاييِ من

00:04:34.969 --> 00:04:36.531
. خيلي ممنون که مارو قبول کرديد

00:04:36.532 --> 00:04:39.935
، آره ، ببخشيد که بهت شک کردم
. واقعا که خيلي حاليتِه

00:04:40.509 --> 00:04:42.506
ميشه تمام اتفاقايي که
قرارِه بيفته رو بهمون بگي ؟

00:04:42.507 --> 00:04:44.098
آره ، هيچيُ از قلم ننداز ، باشه ؟

00:04:44.099 --> 00:04:46.282
اول اينکه ، ديگه مشکلي نداره که
برم دستشويي ؟

00:04:48.294 --> 00:04:50.394
اين يعني چي ؟

00:04:50.395 --> 00:04:52.462
. يعني پاپکُرنَم درُس شد

00:04:52.707 --> 00:04:56.543
. خودشه

00:04:56.845 --> 00:05:00.366
. . يه پولُ گُنده دستت ميرسه که

00:05:00.367 --> 00:05:01.804
. . اون پول ، تورو به يه

00:05:01.805 --> 00:05:03.910
، خوشحاليِ تپُلي مپُليِ گُنده که . .

00:05:03.911 --> 00:05:05.568
. پيچيده تو رنگِ آبيِ ميرسونه

00:05:05.570 --> 00:05:07.307
. . يه عالمه پول
. قرارِه کار گير بياري

00:05:07.308 --> 00:05:09.998
آره ، و يه يارويي سرِ کارِ جديدَم
. ميزنه منو حامله ميکنه

00:05:11.020 --> 00:05:12.369
صبر کن ؛ چي ؟

00:05:13.352 --> 00:05:16.295
غريزه ـت به اين پيشنهاد نه ميگه ؛
. اما ، اينکارو نکن

00:05:16.297 --> 00:05:17.536
اينکارو نميکنه ؛
. حالا نوبتِ منه

00:05:18.776 --> 00:05:22.405
. ميبينم که يکي قرارِه دستِتُ بگيره

00:05:22.406 --> 00:05:24.616
دستَمو ؟ مثلا براي ازدواج ؟

00:05:24.617 --> 00:05:25.857
. واضح نيست

00:05:25.858 --> 00:05:28.958
اما ، يه چيزِ اين رابطه قرارِه
. حسابي آتيشي باشه

00:05:28.959 --> 00:05:31.404
. کيه ؟ بهم بگو

00:05:31.405 --> 00:05:32.924
ميشه هرچي که هستُ بهم بگي ؟
. هرچي که بود خوبه

00:05:32.925 --> 00:05:36.034
. اسمِش با " ج " شروع ميشه

00:05:37.740 --> 00:05:38.980
ج " ؟ "

00:05:40.468 --> 00:05:43.846
اسمِ کي با " ج " شروع ميشه ؟
. . " ج " ، " ج "

00:05:45.089 --> 00:05:46.877
حرفِ بعديش "ا"ـئه ؟
حرفِ بعديش "ا"ـئه ؟

00:05:46.878 --> 00:05:48.707
. پتياره ، با حروفِ صدا دارُ که نميشه فهميد

00:05:49.740 --> 00:05:52.789
چرخه ي شانس " که نيومدي ؛ "
فکرکردي کيَم ، " وانا وايت " ؟

00:06:03.545 --> 00:06:04.902
جاش " ، خوبي ؟ "

00:06:06.097 --> 00:06:08.716
آخرين بار که يه مَرديُ ديدم که
، به سختي نفس ميکِشيد

00:06:08.752 --> 00:06:10.268
. مجبور شدم جامو باهاش عوض کنم

00:06:15.024 --> 00:06:16.264
. خوبم

00:06:16.922 --> 00:06:20.162
فقط 27 سِري پله رو اومدم بالا ؛
. خوبم

00:06:20.823 --> 00:06:23.441
. بعد از زلزله که آسانسورُ درُس کردن

00:06:23.442 --> 00:06:24.814
تاحالا کلمه ي پس لرزه رو نشنيدي ؟

00:06:25.817 --> 00:06:27.553
، بچه که بودم ، زلزله شد و

00:06:27.555 --> 00:06:29.760
دوساعتِ تموم ، تو يه آسانسور
. تنهايي گير کرده بودم

00:06:29.761 --> 00:06:31.828
تا به امروز ، هروقت آهنگِ جازِ آرومَم
. ميشنوم ، از جا ميپَرم

00:06:32.145 --> 00:06:33.730
. آره ، منم همينطور

00:06:34.689 --> 00:06:36.240
. اين سفيدپوستا همه چيُ خراب ميکنن

00:06:38.923 --> 00:06:40.977
لعنتي ، گوشيمو جا گذاشتم ؛

00:06:42.061 --> 00:06:45.210
. . يولاندا " ، ميشه "

00:06:45.211 --> 00:06:46.896
! خبرِ داغِ روز

00:06:47.084 --> 00:06:50.018
ميخواي يه زنِ سياهپوست ، بره تو ماشينِ
. . يه مردِ سفيدپوستِ پولدار و گوشيشُ برداره

00:06:51.635 --> 00:06:53.130
. اصلا آخرِ خوبي نداره

00:06:54.972 --> 00:06:57.329
ازت ميخوام بري بيرون و
، سوار آسانسور بشي و

00:06:57.350 --> 00:06:59.487
. نشون بدي چند مردِ حلاجي

00:06:59.522 --> 00:07:00.797
. راس ميگي ؛ ديوونه بازي درآوردم

00:07:00.832 --> 00:07:02.417
. معلومه همينطوره -
. " جاش کامينسکي " -

00:07:02.453 --> 00:07:04.692
. " برو حالِشُ بگير ، " کامينسکي -
. من که از اين چيز ميزا نميترسم -

00:07:04.727 --> 00:07:06.450
. معلومه که نميترسي

00:07:08.807 --> 00:07:11.370
. اگه تو حسِش باشم ، ميتونم از پسِش بربيام

00:07:12.491 --> 00:07:13.939
. اما ، تو حسِش نيستم

00:07:21.066 --> 00:07:23.323
. باورَم نميشه " جاش " ميخواد ازم خواستگاري کنه

00:07:23.330 --> 00:07:26.242
آخه چي تو کله ـش ميگذره ؟
. . حتي نتونستيم سرِ کار باهم قرار بذاريم

00:07:26.243 --> 00:07:27.992
حالا چطور قرارِه ازدواجِمون جواب بده ؟

00:07:27.993 --> 00:07:30.027
. اين پسر مُخِش تعطيل شده

00:07:30.352 --> 00:07:32.187
آره ، حداقل تو يه حلقه اي گيرِت مياد ؛

00:07:32.188 --> 00:07:34.697
من يکي که قرارِه بهترين دوستِ
. ازدواج نکرده ي حامله باشم

00:07:34.771 --> 00:07:36.463
. هميشه فکرميکردم تو آخرسر اينطور ميشي

00:07:37.081 --> 00:07:39.011
. آخه من براي طرف کار ميکنم

00:07:39.012 --> 00:07:41.838
. اينطوري تو بد وضعيتي قرارَم ميده

00:07:41.895 --> 00:07:44.330
ميخواي حرفِ وضعيتِ بد بزني ؟

00:07:44.331 --> 00:07:47.278
ببين سه ماهِه حامله باشي و تو تيندِر دنبالِ
. قرار بگردي ، چه حس و حالي بهت ميده

00:07:47.279 --> 00:07:49.270
فقط کافيه پيشِ هم باشيم ، باشه ؟

00:07:49.271 --> 00:07:52.121
تو کنارَم بمون و نذار " جاش " ازم
. خواستگاري کنه

00:07:52.133 --> 00:07:56.352
باشه ، تو هم کنارِ من باش و نذار هيچکس
. يه بچه تو شکمِ اين بيچاره بذاره

00:08:00.258 --> 00:08:01.792
هِي ، داريد چکارا ميکنيد ؟

00:08:02.104 --> 00:08:04.369
، گبي " ، ميدونم براي تو کاملا ناشناخته ـس "

00:08:04.370 --> 00:08:05.770
. به اينکار ميگن کتاب خوندن

00:08:07.256 --> 00:08:08.903
. درموردِ حاملگيِ

00:08:08.938 --> 00:08:10.412
، بعد از اون زمين لرزه ي وحشتناک

00:08:10.448 --> 00:08:12.094
. فهميديم که زندگي خيلي کوتاهِ

00:08:12.129 --> 00:08:14.394
، کم کم حرفِ زندگي زديم و

00:08:14.429 --> 00:08:17.003
. تصميم گرفتيم بچه دار بشيم

00:08:17.039 --> 00:08:19.063
تو ميخواستي بهشون بگي ؟
. خب بگو

00:08:19.884 --> 00:08:22.104
. . تصميم گرفتيم بچه دار بشيم

00:08:22.105 --> 00:08:24.540
. تبريک ميگم -
. اين واقعا عاليه -

00:08:24.541 --> 00:08:26.933
براي همينه که اينقدر از ديدنِتون
. خوشحال شديم

00:08:26.934 --> 00:08:29.879
استفاده از تخمکِ يه آدمِ ناشناس
. کاملا مسخرَس

00:08:29.880 --> 00:08:31.605
ترجيح ميديم از يکي بخوايم که
. ميشناسيمِش

00:08:31.606 --> 00:08:33.759
ميشه اهدا کننده ي تخمکِمون باشي ، " سوفيا " ؟

00:08:34.973 --> 00:08:36.502
واي ، تو ميخواستي بگي ؟
. بگو

00:08:37.724 --> 00:08:40.244
. ميشه اهدا کننده ي . . ولِش کن

00:08:41.717 --> 00:08:43.294
! خداي من

00:08:43.295 --> 00:08:44.979
يکي از تخمک هاشُ ميخوايد ؟

00:08:44.980 --> 00:08:47.383
. " اصلا چيزِ خاصي نيس ، " گابالا

00:08:47.384 --> 00:08:49.680
. فقط نميخوايم يه شيطون کوچولو بزرگ کنيم

00:08:51.602 --> 00:08:53.966
، بيست هزار دلار بابتِ تخمک ميديم و

00:08:53.967 --> 00:08:56.545
تو هم کمکِمون ميکني يه خوشحاليِ
. تپُل مپُلي بهمون برسه

00:08:57.203 --> 00:08:59.185
! خداي من . . يه خوشحاليِ تپُل مپُل

00:08:59.186 --> 00:09:01.836
! يه خوشحاليِ تپُل مپُل -
. داره اتفاق ميفته -

00:09:02.985 --> 00:09:05.077
. . حالا نميخواد همين الان جواب بدي که -
. قبوله -

00:09:05.078 --> 00:09:07.913
ميدونستم ؛ زيادي رقمُ بالا گفتيم ؛
. گفتم به هشت تا هم راصي ميشه

00:09:09.878 --> 00:09:11.358
، پس فردا باهم ميريم

00:09:11.359 --> 00:09:13.345
پيشِ دکترِ زنان زايمان و
ببينيم به دردِمون ميخوري ؟

00:09:13.346 --> 00:09:16.393
خب ، يه واسطه که بهم گفت
. بگم باشه . . پس ، قبوله

00:09:16.522 --> 00:09:19.454
يه واسطه ! فکرميکردم گفتي
. طرف باهوشِه که

00:09:21.252 --> 00:09:23.725
. پيشگوييِ تو که به واقعيت رسيد

00:09:23.726 --> 00:09:25.422
. . يعني " جاش " هم ميخواد

00:09:28.123 --> 00:09:30.422
. . " گبي "

00:09:30.423 --> 00:09:31.932
. . گبي " ، ميشه "

00:09:31.933 --> 00:09:33.869
. نه ، نه ، نه . . زيادي جوونَم

00:09:35.546 --> 00:09:37.096
. تورو خدا برام اسموتي درُس کن

00:09:38.881 --> 00:09:40.385
. تورو خدا برام اسموتي درُس کن

00:09:47.071 --> 00:09:49.027
ميدونم ممکنه يه کم ترسناک بنظر
، " برسه ، " سوفيا

00:09:49.063 --> 00:09:51.327
اما ، من و " اليوت " تو تک تکِ
. قدم هاي اين مسير ، همراهيت ميکنيم

00:09:51.362 --> 00:09:53.317
هرچيزي که لازم داشتي
. فقط کافيه بهمون بگي

00:09:53.352 --> 00:09:54.587
. ممنون

00:09:55.360 --> 00:09:57.351
. . فقط به فکرِ خوشحاليِ تپُل

00:09:57.352 --> 00:09:58.587
! لعنتي

00:10:01.073 --> 00:10:03.336
. اين پوسترهارو نيگا

00:10:03.337 --> 00:10:05.121
. نميتونم

00:10:05.122 --> 00:10:06.905
. همينطوريش گِي هستيم

00:10:08.958 --> 00:10:11.118
اصلا نميدونم بايد با همچين چيزي
. چکارا کرد

00:10:11.420 --> 00:10:13.067
آره ، غير همجنسگراها هم هيچي
. حاليشون نيس

00:10:14.875 --> 00:10:16.684
مسواک برقي اينجا چکار ميکنه ؟

00:10:16.685 --> 00:10:19.498
، اون که مسواک نيس
. وسيله ي سونوگرافيِ

00:10:19.499 --> 00:10:21.127
دکترا ازش استفاده ميکنن که
. . توي

00:10:21.128 --> 00:10:24.609
! شومبول ! شومبول ! شومبول ! شومبول ! شومبول

00:10:24.838 --> 00:10:28.404
. اينجا هميشه پُر از چيزِ زناس

00:10:30.460 --> 00:10:32.170
. . يادته که درموردِ همراهمون

00:10:32.171 --> 00:10:34.189
. بهت چي گفته بوديم . . ديگه رفتم -
. آره ، برو -

00:10:39.095 --> 00:10:40.467
. " جلسه ي خوبي داشته باشي ، " جاش

00:10:40.502 --> 00:10:41.805
. باشه ، ميبينمت

00:10:41.840 --> 00:10:43.247
. باشه -
! باي -

00:10:50.694 --> 00:10:52.018
از پله ميري ؟

00:10:52.025 --> 00:10:54.339
چرا اين درا هميشه قُفلَن ؟
. مثلا براي مواقع آتش سوزيِ

00:10:54.340 --> 00:10:57.508
چون که همينجا و همين الان ميخوايم
. به ترسِت غلبه کنيم

00:10:57.544 --> 00:10:58.779
. نه

00:10:59.399 --> 00:11:00.873
. فکرِ بديِ

00:11:01.203 --> 00:11:02.437
. نميخوام

00:11:03.257 --> 00:11:06.461
بيخيال ، " جاش " ، نگران نباش ؛
. يه کم درموردش تو اينترنت تحقيق کردم

00:11:06.462 --> 00:11:08.151
و ميگن که اگه ميخواي
، به ترسِت غلبه کني

00:11:08.152 --> 00:11:11.272
فقط کافيه به همراهِ چيزي که
. خوشحالِت ميکنه ، انجامِش بدي

00:11:11.400 --> 00:11:13.011
مثلِ اخراج کردنِ تو ؟

00:11:14.379 --> 00:11:15.750
. . يا

00:11:17.303 --> 00:11:19.237
! دونات

00:11:19.828 --> 00:11:23.275
تا رفتي تو آسانسور ، يکي يکي اينارو بخور ؛
. اينطوري

00:11:26.932 --> 00:11:28.235
. لعنتي ، چه خوشمزَس

00:11:30.179 --> 00:11:31.451
. . " يولاندا "

00:11:31.452 --> 00:11:32.961
. درِ آسانسور حتي هنوز باز نشده

00:11:33.058 --> 00:11:35.296
. نه ، دهنِ من که بازِ

00:11:38.673 --> 00:11:39.907
! " جاش "

00:11:39.908 --> 00:11:41.383
. برو تو آسانسور

00:11:41.946 --> 00:11:43.181
! باي

00:11:47.594 --> 00:11:50.082
. ميتونم از پسِش بربيام

00:11:50.138 --> 00:11:51.716
. " خيلي خب ، جاش

00:11:51.717 --> 00:11:53.774
، راستش ، ميدونم ميخواي چکار کني و

00:11:53.775 --> 00:11:55.948
. هنوز آمادگيشُ ندارم

00:11:55.949 --> 00:11:58.695
. و مشخصه که بدجورَم دست و پاتُ گُم کردي

00:11:58.696 --> 00:12:01.441
! چيزيم نميشه
! چيزيم نميشه

00:12:01.442 --> 00:12:03.268
. خب ، آره که چيزي نميشه

00:12:03.269 --> 00:12:05.085
. . هم باهوشي و هم خوش تيپي

00:12:05.086 --> 00:12:06.904
نه ، نه ، نه . . اينکارو نکن ، باشه ؟

00:12:06.905 --> 00:12:08.242
. . نکن

00:12:08.538 --> 00:12:11.256
! از اون گُنده هاشه ، از اون گُنده هاشِه -
اينجا چه خبره ؟ -

00:12:11.257 --> 00:12:12.814
! زلزله ـس

00:12:13.621 --> 00:12:16.160
! باشه ، " جاش " . . باهات ازدواج ميکنم

00:12:21.758 --> 00:12:23.400
. اليوت " ، تموم شد "

00:12:23.436 --> 00:12:24.765
. ديگه ميتوني وِلم کني

00:12:26.962 --> 00:12:28.746
. . آخه خيلي قوي ـيي

00:12:28.782 --> 00:12:30.642
. انگار "چنينگ تيتوم"ـه يهودي ـيي

00:12:32.238 --> 00:12:34.478
. پنج ثانيه ديگه واسه خودت جور کردي

00:12:37.049 --> 00:12:38.289
! خداي من

00:12:39.548 --> 00:12:40.860
کسي اينجاس ؟

00:12:41.388 --> 00:12:43.962
. يکي بياد کمک کنه

00:12:44.560 --> 00:12:47.512
سوفيا ماريا کونسوئلا رافائلا رودريگوئز " ؟ "

00:12:47.513 --> 00:12:49.817
منم ! وايسا ببينم . . تو کي هستي ؟

00:12:50.196 --> 00:12:51.435
خدايا . . تويي ؟

00:12:53.737 --> 00:12:55.769
نزديک بود ؛
. . دکتر " واکر " هستم و

00:12:55.770 --> 00:12:57.733
. توي محفظه ي نمونه ادرار گير کردم . .

00:12:57.734 --> 00:12:59.421
خوبي ؟

00:12:59.422 --> 00:13:01.058
. نه ، نميتونم درُ باز کنم

00:13:01.059 --> 00:13:04.145
نگران نباش ؛ درخواستِ کمک کردم ؛
. هيچ مشکلي برات پيش نمياد

00:13:04.146 --> 00:13:06.488
گفتنِش براي تو آسونه ؛
. آخه بيروني

00:13:07.167 --> 00:13:10.614
راس ميگي ؛ اگه اونجا گير کرده بودم که
. الان خفن وحشت کرده بودم

00:13:11.871 --> 00:13:14.248
ميشه باهام حرف بزني ؟

00:13:14.300 --> 00:13:16.120
. ميترسم پس لرزه بشه

00:13:16.121 --> 00:13:19.957
خب ؛ بستنيِ موردعلاقه ـت چيه ؟

00:13:19.958 --> 00:13:21.320
. . چيزه

00:13:21.474 --> 00:13:24.510
بستني شکلاتي ، کيک بستني ، براي مُردن
. زيادي جوونَم

00:13:24.633 --> 00:13:26.973
اون يکي آخريش مزه ي بستني نبود ؛
. فقط حسَم بود

00:13:27.765 --> 00:13:30.461
، خداي من . . دارم وحشت ميکنم
ميشه يه حرف ديگه اي بزنيم ؟

00:13:30.462 --> 00:13:34.971
خوشگل ترين چشمايي که تاحالا از پشتِ
. درِ محفظه ي ادرار ديدمُ داري

00:13:35.338 --> 00:13:39.784
وقتي اينجا رسيدم ، فکرنميکردم قرار باشه
. چشمامو نگاه کني

00:13:42.360 --> 00:13:44.426
گير کرديم ؟

00:13:47.211 --> 00:13:48.450
حالا چکار کنيم ؟

00:13:49.658 --> 00:13:52.932
. اول ميذارمِت زمين

00:13:53.902 --> 00:13:55.141
. خب

00:13:56.316 --> 00:13:58.988
بعدشَم توضيح ميدي که چرا گفتي
. باهام ازدواج ميکني

00:14:00.730 --> 00:14:01.969
. خب

00:14:11.114 --> 00:14:12.484
. . باشه

00:14:13.047 --> 00:14:15.593
بعضي وقتا آدم فکرميکنه يکي ميخواد
، ازش خواستگاري کنه و

00:14:15.595 --> 00:14:17.461
با خودش ميگه آمادگيشُ نداره و
! " ميگه . . " امکان نداره

00:14:17.462 --> 00:14:20.407
و بعدش ميبيني داري ميميري و ميگي
! " باشه ، همينکارو ميکنيم "

00:14:22.072 --> 00:14:26.757
گبي " ، آخه براي چي بايد پيش خودت "
فکرکني که ميخوام ازت خواستگاري کنم ؟

00:14:28.209 --> 00:14:30.049
. يه واسطه بهم گفت -
. اينَم از اين -

00:14:31.037 --> 00:14:33.490
خانم " پائولت " ميگفت که يه يارويي که
، اسمِش با " ج " شروع ميشه

00:14:33.491 --> 00:14:36.757
قرارِه دستَمو بگيره و رابطه ـمونَم
. حسابي " آتيشي " ميشه

00:14:36.758 --> 00:14:37.997
. . خب

00:14:39.276 --> 00:14:41.077
. بنظر ميرسه که طرف خودم باشه

00:14:41.689 --> 00:14:45.255
تا زماني که اين منبعِ مورداطمينانِت
، خانم " پائولت " باشه

00:14:45.256 --> 00:14:48.644
گبي " ، ميتونم بهت اطمينان بدم که آخرين کاري "
. که الان ميخوام بکنم ، خواستگاري کردن از توئه

00:14:48.686 --> 00:14:51.304
آخرين کار " ديگه يه نمِه "
. زياده روي بود

00:14:52.047 --> 00:14:53.994
واسطه ي ديوونه ؛
. . اِيکاش بهم ميگفت که

00:14:53.995 --> 00:14:56.422
. فقط قرارِه تو آسانسور باهم گير کنيم . .

00:14:56.423 --> 00:14:57.697
. کارِش اصلا درُس نيس

00:14:59.066 --> 00:15:00.443
حالا مشکلي نيس ؟

00:15:00.569 --> 00:15:02.533
. نه ! هنوز تو آسانسور گير کرديم

00:15:02.534 --> 00:15:04.721
، باشه ، آروم باش
. همه چي زودي درُس ميشه

00:15:04.723 --> 00:15:08.306
. يه نفس عميق بکِش ، بکِش

00:15:08.308 --> 00:15:10.298
. يه عالمه اکسيژن اينجا داريم

00:15:10.582 --> 00:15:13.524
اگه خواستيم ، يه عالمه هم جا
. براي تکون خوردن داريم

00:15:16.553 --> 00:15:19.780
يا بهتره همينطور سرِ جامون
. بي حرکت بمونيم

00:15:21.578 --> 00:15:23.135
. بايد از اينجا برم بيرون

00:15:23.136 --> 00:15:24.780
چکار ميکني ؟
وايسا ، چکار ميکني ؟

00:15:24.781 --> 00:15:27.351
يه طبقه ميرم بالا و درِ آسانسورُ
. باز ميکنم و درخواست کمک ميکنم

00:15:27.352 --> 00:15:29.137
. نه ، نه ، نه . . لطفا اينکارو نکن

00:15:29.138 --> 00:15:34.321
گبي " ، بايد تا سولوي ساکسيفون "
. شروع نشده تو کله ـم ، بزنم بيرون

00:15:39.801 --> 00:15:41.517
ميشه يه چيزي بهت بگم ؟

00:15:41.552 --> 00:15:45.428
بعد از اولين زمين لرزه ، با خودم
. . گفتم که زندگي کوتاهِ و

00:15:45.429 --> 00:15:47.008
چرا براي بچه دار شدن . .
بايد صبر کنيم ؟

00:15:47.009 --> 00:15:49.721
. . اما ، حالا با خودم ميگم زندگي کوتاهِ

00:15:49.722 --> 00:15:51.127
چرا بايد به پاي بچه هدرِش بديم ؟

00:15:51.892 --> 00:15:53.127
واقعا ؟

00:15:53.128 --> 00:15:55.856
چون وقتي داشتم فکرميکردم قرارِه بميريم ؛
، به بچه فکرنميکردم

00:15:55.857 --> 00:15:57.538
. به تو فکرميکردم

00:15:57.845 --> 00:15:59.867
، شايد وقتِ چندان زيادي برامون نمونده باشه

00:15:59.868 --> 00:16:03.014
اما ، ميدونم فقط ميخوام بقيه ي
زندگيمو با تو بگذرونم ؛

00:16:03.289 --> 00:16:05.176
. و توي مرکزِ چيزِ زنا نباشم

00:16:06.814 --> 00:16:08.585
. خوراک تپُليِ کوچولوي من

00:16:08.586 --> 00:16:11.035
. دامپلينگِ شور و شيرينِ کوچولوي من

00:16:11.603 --> 00:16:13.634
. يهويي گرسنه ـم شد

00:16:13.982 --> 00:16:15.355
. ميشه بريم يه غذايي بخوريم

00:16:17.013 --> 00:16:18.793
سوفيا " چي ميشه ؟ "

00:16:18.926 --> 00:16:21.127
. " آره . . " سوفيا

00:16:22.805 --> 00:16:25.481
سوفيا " ، چيزي ميخواي برات بخرم ؟ "

00:16:25.714 --> 00:16:27.423
. اينجا گير کردم

00:16:27.467 --> 00:16:28.915
. مثل اينکه چيزي نميخواي

00:16:29.312 --> 00:16:31.415
. بهترين پدراي دنيا ميشديم

00:16:31.416 --> 00:16:32.822
. بهترين

00:16:34.809 --> 00:16:38.120
خوبه که براي کمک به دوستات
. ميخواي تخمکِتُ اهدا کني

00:16:38.462 --> 00:16:40.959
. چندان نميشه گفت اهدا ميکنم

00:16:40.960 --> 00:16:42.282
. بخاطرِ پولِه

00:16:42.283 --> 00:16:43.799
. و چون يه واسطه بهم گفته بود

00:16:44.438 --> 00:16:47.017
واسطه گفته بوده ؛ پس حتما بايد
. اينکارو بکني

00:16:47.833 --> 00:16:49.068
واقعا ؟

00:16:49.069 --> 00:16:50.956
. نه ، ديوونگيِ

00:16:51.338 --> 00:16:52.573
واقعا ؟

00:16:52.574 --> 00:16:56.069
آخه اولِش با خودم گفتم که چه خوبه و
، پولِ آسونيِ و خودمَم هيچيم نميشه

00:16:56.070 --> 00:16:57.423
. . بعدش گفتم
تخمکَم قرارِه کجا بره ؟

00:16:57.424 --> 00:16:59.828
تخمک کجا بود ؟ کي اهميت ميده ؟
. يه ميليون ديگه ـشُ داره ؛ حتي به چشمَم نمياد

00:17:00.682 --> 00:17:04.767
بعدش ، گفتم اگه هجده سال بعد يه بچه اي
. . بياد دمِ خونه ـم و بگه

00:17:04.768 --> 00:17:08.920
. . مامان " و منم بگم " . .
، " فدريکو خوزه پابلو انريکه رودريگوئز "

00:17:09.823 --> 00:17:11.362
اينجا چکار ميکني " ؛ چي ميشه ؟ "

00:17:12.830 --> 00:17:14.820
ميخواي يه نصيحتي بهت بکنم ؟

00:17:14.962 --> 00:17:17.803
چي ؟ يه حرفه ايِ واقعي نصيحتَم کنه ؟
. اينکه حرف نداره

00:17:18.665 --> 00:17:21.222
، اگه آمادگيشُ نداري
. اينکارو نکن

00:17:21.223 --> 00:17:22.526
. هرکاري دلِت بهت ميگه بکن

00:17:22.527 --> 00:17:25.095
، دلم ميگه اينکارو نکن

00:17:25.151 --> 00:17:28.343
. . اما ، حساب بانکيم ميگه
. " پولُ قبول کن ، کله پوک "

00:17:29.749 --> 00:17:31.977
. يه پيشگويي برات دارم

00:17:32.065 --> 00:17:33.298
چيه ؟

00:17:33.299 --> 00:17:37.652
يه دکترِ جوونِ مجرد ميخواد ازت
، درخواست کنه باهاش بستني بخوري

00:17:37.653 --> 00:17:41.018
البته اگه خيلي زود نباشه و
مشکلِ هضمِ لاکتوز نداشته باشي !؟

00:17:42.393 --> 00:17:45.195
. خيليَم خوشحال ميشم

00:17:48.402 --> 00:17:50.013
! خداي من . . خداي من

00:17:51.459 --> 00:17:53.345
! نجات پيدا کردم

00:17:53.379 --> 00:17:55.539
. اونطرف ميبينمِت

00:17:58.226 --> 00:18:01.007
. هرچي که بشه ، مطمئن باش پيدات ميکنم

00:18:02.039 --> 00:18:03.821
! ممنون

00:18:06.157 --> 00:18:07.700
سوفيا " ؟ "

00:18:07.735 --> 00:18:10.151
. منم ، از محفظه ي ادرار

00:18:11.027 --> 00:18:13.965
. خداي من -
چيه ؟ -

00:18:14.242 --> 00:18:16.400
. واسطه راس ميگفت

00:18:16.407 --> 00:18:17.718
. بچه نبود که

00:18:17.719 --> 00:18:20.925
اون خوشحاليِ تپُل مپُل که
. تو آبي پيچيده شده ، تويي

00:18:21.139 --> 00:18:23.469
. بدتر از اينا هم شنيدم

00:18:24.135 --> 00:18:26.249
اگه نظرت عوض شده باشه و
، نخواي

00:18:26.250 --> 00:18:28.469
بيايي بريم باهم بستني بخوريم
. درکِت ميکنم ؛ هيچ مشکلي نيس

00:18:28.470 --> 00:18:30.555
. آره ، متاسفم . . نميشه

00:18:31.676 --> 00:18:35.239
. مگه اينکه ، بعد از يه شامِ رمانتيک باشه

00:18:36.183 --> 00:18:38.468
شام و بستني ؟

00:18:38.469 --> 00:18:41.006
عجب شبي بشه ؛
. حتي لازم نيست خودتَم باشي

00:18:46.781 --> 00:18:48.083
گبي " ؟ "

00:18:48.310 --> 00:18:50.281
همين طبقه ـس ؟
. يه آتش نشان پيدا کردم

00:18:50.282 --> 00:18:52.304
. آره ، آره . . همين طبقه ـس

00:18:52.305 --> 00:18:54.116
. خدارو شکر ، انگار يه قرن ميگذره

00:18:54.449 --> 00:18:55.741
. فقط هشت دقيقه گذشته

00:19:04.264 --> 00:19:06.833
خوبي ؟ -
. آره ، خوبم ، فقط از اينجا بيارَم بيرون -

00:19:06.880 --> 00:19:08.113
. دستِتُ بده

00:19:10.479 --> 00:19:11.712
ببخشيد ؛ چي گفتي ؟

00:19:12.464 --> 00:19:14.108
. دستِتُ . . دستتُ بده

00:19:14.259 --> 00:19:16.838
ازم ميخواي دستَمو بهت بدم ؟

00:19:17.614 --> 00:19:19.259
. آره ، که بتونم بيارمِت بيرون

00:19:21.004 --> 00:19:22.568
اسمِت چيه ؟

00:19:23.423 --> 00:19:25.494
. " ستوان " رينولدز -
. اسمِت ، اسمِ کوچيکِت چيه -

00:19:26.146 --> 00:19:27.786
. " جيسون " -
! " جيسون " -

00:19:28.567 --> 00:19:29.869
با " ج " ؟

00:19:32.882 --> 00:19:34.412
خانم ، سرِتون به جايي خورده ؟

00:19:34.413 --> 00:19:38.101
نه ، نه ، خوبم ؛
. خداي من ؛ حق با واسطه بود

00:19:38.102 --> 00:19:40.296
. يه " ج " ازم خواست دستَمو بگيره

00:19:40.379 --> 00:19:42.195
. و درموردِ " آتيشي " هم درُس گفته بود

00:19:42.280 --> 00:19:43.547
. ممنون

00:19:43.548 --> 00:19:46.236
، منظورم بخاطرِ آتش نشان بودنِت بود
. سلام ، من " گبي " هستم

00:19:47.383 --> 00:19:49.433
بايد برم به آدماي طبقه هاي ديگه
. . سر بزنم

00:19:49.434 --> 00:19:50.755
اما ، اگه خواستي ميتونم . .
. بعدا يه سري بهت بزنم

00:19:50.756 --> 00:19:52.066
. . آره ، ميخوام

00:19:52.067 --> 00:19:54.261
، تو پنت هاوس هستم
. هروقت خواستي بيا

00:19:54.262 --> 00:19:56.019
. باشه ، بعدا ميبينمتون

00:19:56.020 --> 00:19:57.699
. بي صبرانه منتظريم

00:20:00.366 --> 00:20:02.181
. چقدر شجاع بود

00:20:02.829 --> 00:20:04.586
. . من از آسانسور زدم بيرون

00:20:04.587 --> 00:20:05.835
. . از سيمِش بالا رفتم . .

00:20:05.836 --> 00:20:07.916
با همين دستام پريدم بالا و
، درِ آسانسورُ به زور باز کردم

00:20:07.917 --> 00:20:09.336
و برات کمک آوردم ؛
. . اما ، باشه

00:20:09.337 --> 00:20:10.619
. اون سوپرمنِ

00:20:13.885 --> 00:20:15.802
. و اينجا طبقه ي ما نيس

00:20:22.090 --> 00:20:24.151
، " خانم " پائولت

00:20:24.216 --> 00:20:26.902
معمولا با آدمِ خودم توي
، خيابونِ ليبرتي حرف ميزنم

00:20:27.283 --> 00:20:30.721
اما ، هردوتا دوستام ميگفتن که
. بعد از ديدنِت ، با يه مَردي آشنا شدن

00:20:31.080 --> 00:20:33.444
اميدوارم فوتِ کوزه گريِ اينکارو
. داشته باشي

00:20:34.673 --> 00:20:37.018
. متاسفم ، هيچ لرزه اي حس نميکنم

00:20:38.043 --> 00:20:41.352
شايد اگه اون چنگال کوچولو موچولورو
. . بذاري کنار و

00:20:41.353 --> 00:20:43.008
اون چه جور نونيِ ؟

00:20:43.116 --> 00:20:45.074
. اينجا که بوفه نيس ؛ سليطه

00:20:45.228 --> 00:20:48.133
. طالعَمو برام ميگي ، پتياره

00:20:51.030 --> 00:20:53.638
. يه چيزي دارم حس ميکنم

00:20:56.485 --> 00:21:00.159
از قبل با مَردي که قرارِه زندگيتُ
. باهاش بگذروني ، آشنا شدي

00:21:00.160 --> 00:21:03.025
واقعا ؟
حالا چه شکليه ؟

00:21:03.381 --> 00:21:04.900
. از اون تيپ هاي مرموزِ

00:21:04.923 --> 00:21:07.183
. من که عشقِ اينجور تيپ هام

00:21:07.483 --> 00:21:10.442
. ميبينم کت و شلوار و کروات پوشيده

00:21:10.443 --> 00:21:12.131
. چه با کلاس

00:21:13.854 --> 00:21:15.118
. بازم بگو

00:21:15.172 --> 00:21:17.567
. . يه پاپيون داره

00:21:18.246 --> 00:21:20.712
. اسمِش با " اِ " شروع ميشه

00:21:20.713 --> 00:21:22.358
! فکرشَم نکن

00:21:22.359 --> 00:21:32.359
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.