WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:04.241 --> 00:00:05.963
آنچه در جوان و گرسنه گذشت

00:00:05.965 --> 00:00:10.015
تو آخرين قرارمون صحبت کرديم که تو به
گبي اجازه قرار گذاشتن بدي

00:00:10.017 --> 00:00:11.984
- چطور پيش رفت؟
- حدس ميزدم خوب پيش بره

00:00:12.187 --> 00:00:14.183
سوفيا من ديگه هيچوقت قرار نميزارم

00:00:14.487 --> 00:00:18.148
باشه ؟ من متظر جاش ميمونم
اون يه دونه ي من تو يه ميليونه

00:00:18.150 --> 00:00:20.816
يه ماشين تو بارون سرخورد و زد
به سگم، منو ببخشيد

00:00:20.818 --> 00:00:23.110
- مجبورم برم دامپزشکي
- من ميبرمت

00:00:23.112 --> 00:00:25.484
- حالش چطوره؟
- حالش خوب ميشه
- اوه خداروشکر

00:00:26.733 --> 00:00:28.840
ممنونم بخاطر اينجا موندنت  بخاطر من

00:00:36.338 --> 00:00:37.673
سلــــــام

00:00:37.675 --> 00:00:41.036
چقد باحاله که کار جديدي که تو اون باشگاه
ورزشي باکلاس گرفتم

00:00:41.039 --> 00:00:42.803
دقيقا روبروي خيابون شما باز شده؟

00:00:42.805 --> 00:00:45.134
حالا ديگه کل روز ميتونم لاته ي مجاني بخورم

00:00:45.136 --> 00:00:46.942
اوه جالب، اونجا لاته مجاني دارن؟

00:00:46.945 --> 00:00:48.743
نچ، اينجا، برام بريز

00:00:50.116 --> 00:00:51.364
سلـــــــــام

00:00:52.027 --> 00:00:55.737
ببخشيدا ! من يکم سرم شلوغه برا
...انجام کار واقعيم

00:00:55.739 --> 00:00:58.541
آمادگي برا گفتن به جاش که من
ديگه قرار نميزارم

00:00:58.543 --> 00:00:59.844
من رسما ديگه منتظر اونم

00:00:59.846 --> 00:01:03.496
چي؟ گبي ، اين يه ايده ي وحشتناکه! اون
کسي بود که بت گفت قرار بزاري

00:01:03.498 --> 00:01:05.927
اوه خواهش ميکنم! لباش ميگفتن
"تو بايد قرار بزاري"

00:01:05.929 --> 00:01:08.687
اما اون چشاي بانمکه سگ کوچولوش
داشتن ميگفتن: لطفا منتظر بمون

00:01:10.075 --> 00:01:12.975
آره تو ميتوني منتظر بموني اما نبايد
بش بگي منتظري

00:01:12.977 --> 00:01:15.198
اون فقط عصبي ش ميکنه و فشار
بيشتري بش وارد ميکنه

00:01:15.201 --> 00:01:17.967
نه اين مسخره ست ، هرچيم که نباشه
اون احساس فشار کمتري ميکنه

00:01:17.968 --> 00:01:20.169
اينطوري اون مجبور نيس نگران قرار
گذاشتن من با يکي ديگه باشه

00:01:20.171 --> 00:01:22.063
و هيچ مشکلي پيش نمياد وقتي که آماده ست

00:01:22.065 --> 00:01:25.368
اينطوري اون ميتونه با خيال راحت در آرامش باشه
بخاطر اينکه ميدونه

00:01:25.370 --> 00:01:28.617
من دقيقا پشت در وايسادم منتظر اون

00:01:30.008 --> 00:01:31.659
فقط منتظر

00:01:32.433 --> 00:01:34.230
اره مردا عاشقشن

00:01:35.034 --> 00:01:38.546
گبي ، اون پسره ي بانمکه رو يادته که
تو باشگاه ورزشي ديدمش؟

00:01:38.548 --> 00:01:40.523
- اوهوم
- خب اون ازم خواست امشب بريم بيرون

00:01:40.525 --> 00:01:43.534
و ميخواي بدوني چرا؟ چون من تحت
فشار نزاشتمش

00:01:43.536 --> 00:01:46.865
وقتي که ازم درخواست کرد، گفتم :حله
و ازش دور شدم

00:01:47.907 --> 00:01:50.142
حتي بهش شماره موبايل مو هم ندادم

00:01:52.478 --> 00:01:54.805
اونوقت چطوري قراره بهت پيام بده و
بت بگه چيکار کني

00:01:54.807 --> 00:01:56.364
يا کجا برين همو ببينين؟

00:01:57.240 --> 00:01:58.750
اوه گندش بزنن! بايد برم

00:02:01.421 --> 00:02:02.948
اوه خداي من

00:02:04.144 --> 00:02:06.302
تو برنده ي جايزه ي استراليا شدي

00:02:06.304 --> 00:02:10.251
براي ابداع ديجيتالي در
نسل جديد بهينه سازي

00:02:11.185 --> 00:02:12.976
يه سگ استراليايي
(مخفف اول کلمات)

00:02:13.159 --> 00:02:15.166
آره ، آره ميدونم. خودم پيامشو گرفتم

00:02:15.168 --> 00:02:17.268
پس چرا يکم هيجان زده نيستي؟

00:02:17.270 --> 00:02:19.299
اين اعتبارمونو بالا ميبره

00:02:19.301 --> 00:02:21.204
اونا ميخوان آخر هفته سيدني باشي

00:02:21.206 --> 00:02:24.584
اونا پول همه چيو ميدن، شامل يه
سوئيت باکلاس

00:02:24.587 --> 00:02:26.234
- و بليط درجه يک برا دو نفر
- ...اليوت

00:02:26.236 --> 00:02:27.654
البته که باهات ميام

00:02:28.790 --> 00:02:32.243
من همين الان کلي سرگرمي برا خودمون
تو سيدني پيدا کردم

00:02:32.245 --> 00:02:35.798
ما ميتونيم يه گردش داشته باشيم به خونه ي اپرا

00:02:35.800 --> 00:02:38.966
ميتونيم يه روز رو تو ساحل باندي بگذرونيم

00:02:39.878 --> 00:02:42.718
ميتونيم مخفي گاه هيو جکمن رو کشف کنيم

00:02:42.721 --> 00:02:44.866
و اگه خوش شانس باشيم اون پيداش شه

00:02:45.350 --> 00:02:46.591


00:02:46.593 --> 00:02:49.676
هي اليوت ، ميشه چند دقيقه بهم وقت بدي؟
من لازمه با آلن حرف بزنم

00:02:49.678 --> 00:02:52.179
باشه ، منم برم برا خودمون عينک بخرم

00:02:52.181 --> 00:02:53.793
تو استراليا لازم ميشه

00:02:53.949 --> 00:02:55.223
تو با من نمياي

00:02:55.500 --> 00:02:56.971
اوه پست

00:02:59.153 --> 00:03:01.627
- پيغاممو گرفتي؟
- اره خودم داشتم ميومدم پيشت

00:03:01.629 --> 00:03:03.996
لازمه که تغييرات دفترتو به روز اولش برگردونم

00:03:03.999 --> 00:03:08.178
خب ..من ديوارتو برميگردونم به همون
رنگ نارنجي سوخته ي ترسناک

00:03:08.465 --> 00:03:10.181
اين دليلي نيس که بخاطرش زنگ زدم

00:03:13.523 --> 00:03:14.976
من روانشناس مو بوسيدم

00:03:14.978 --> 00:03:18.893
اوه خداي من ، خيلي اشتباهه من حتي نميتونم
بش گوش بدم، همه چيو بم بگو

00:03:20.491 --> 00:03:22.502
اين خيلي ديوونه کننده بود، وسط مشاوره مون

00:03:22.504 --> 00:03:25.483
دکتر رونالدز يه تماس دريافت کرد که
سگش با يه ماشين زخمي شده

00:03:25.485 --> 00:03:28.099
- ....و اون خيلي دستپاچه شد
- اون موقع بود که بوسيديش؟

00:03:28.418 --> 00:03:31.617
نه اون خيلي ناراحت بود من تا
دامپزشکي رسوندمش

00:03:31.619 --> 00:03:32.870
اون موقع بود که بوسيديش؟

00:03:33.378 --> 00:03:38.850
نه ، ما فهميديم که حال سگش داره خوب ميشه و
اونموقع بود که اون منو بوسيد

00:03:38.853 --> 00:03:41.584
اوه خداي من ، با روانشناست روهم ريختي؟

00:03:41.587 --> 00:03:43.224
اين خيلي شبيه شاهزاده ي امواجه
(فيلم سينماييه)

00:03:44.879 --> 00:03:47.392
- چي؟
- استرايسند، نولتي (بازيگراي فيلم) اجاره کن ببين

00:03:47.394 --> 00:03:48.711
مهم نيس من دارمش

00:03:49.893 --> 00:03:51.681
توميدوني که نميتوني هيچوقت به گبي بگي
درمورد اين

00:03:51.683 --> 00:03:53.718
- اوه فک کردي؟
- اين بش صدمه ميزنه

00:03:53.720 --> 00:03:54.961
فک کردي؟

00:03:55.409 --> 00:03:58.012
هي نميخواد الک باهوش باشي. دارم سعي
ميکنم کمکت کنم

00:03:58.014 --> 00:03:59.944
تو ديگه هيچوقت نميتوني پيش اون
روانشناس برگردي

00:03:59.946 --> 00:04:01.821
چي؟ من نميتونم باز از اول با يه
جديد شروع کنم

00:04:01.823 --> 00:04:04.763
پيش همين روانشناس ميرم براي هميشه، آه
خداروشکر گبي منتظر نيست

00:04:04.765 --> 00:04:06.388
آلن من نميتونستم اين فشارو تحمل کنم

00:04:06.390 --> 00:04:07.631
- هي پسرا
- واين

00:04:07.633 --> 00:04:09.341
...مدليه که تو بيسبال بازي ميکني آلن! فقط

00:04:09.910 --> 00:04:11.151
! آه

00:04:11.541 --> 00:04:13.807
هي آلن ميشه من يه لحظه با جاش حرف بزنم؟

00:04:13.809 --> 00:04:16.002
حتما ، حتما گبي.من خودمو ناپديد ميکنم

00:04:16.004 --> 00:04:17.313
و يه چي ميخورم

00:04:19.374 --> 00:04:20.773
- سلام
- هي

00:04:20.775 --> 00:04:22.203
برات صبحونه موردعلاقه تو درست کردم

00:04:22.205 --> 00:04:24.134
تست فرانسوي با کرم توت فرنگي

00:04:24.136 --> 00:04:25.734
- ميدوني چرا؟
- چرا؟

00:04:25.736 --> 00:04:28.615
چون يه تصميم واقعا بزرگ برا خودمون گرفتم

00:04:28.617 --> 00:04:30.183
- گرفتي؟
- اوهوم

00:04:30.185 --> 00:04:32.892
جاش ، من منتظرم

00:04:34.553 --> 00:04:36.001
....براي

00:04:36.370 --> 00:04:39.191
- .... براي...خودت ميدوني
- براي من؟

00:04:39.193 --> 00:04:41.467
من؟ گبي نه! بم بگو که منتظر
من نيستي

00:04:41.470 --> 00:04:43.190
لطفا بم بگو که منتظر من نيستي

00:04:45.597 --> 00:04:47.769
نه ! نه من منتظر تو نيستم

00:04:47.770 --> 00:04:50.560
من منتظر.... کاملا يه نفر ديگه م

00:04:50.562 --> 00:04:53.632
يه مرد ، من منتظر يه مرد م که
باش قرار دارم

00:04:53.634 --> 00:04:56.535
چون من منتظر نيستم.تق تق
کي اونجاست؟ خود خودت

00:04:56.536 --> 00:04:58.465
تو يه کم کرم روي تست فرانسوي ت ميخواي؟

00:04:59.556 --> 00:05:00.761
باشه من رفتم

00:05:02.900 --> 00:05:22.900
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:05:28.024 --> 00:05:29.932
- جاش
- سلام دکتر راندز

00:05:30.777 --> 00:05:33.958
راستش من فک نميکردم تو خودتو نشون بدي
براي جلسه ي امروزت

00:05:33.960 --> 00:05:36.579
اره من هم همينطور.دوستم بم
گفت که نيام

00:05:36.581 --> 00:05:38.995
اما من حس کردم ما داشتيم به يه
...پيشرفتايي ميرسيديم قبل

00:05:38.997 --> 00:05:41.234
"تموم اون چيزا با حادثه سگ ت"

00:05:41.647 --> 00:05:42.861
به هرحال  ، حالش چطوره؟

00:05:42.863 --> 00:05:44.956
حالش بهتره .ممنون

00:05:45.508 --> 00:05:47.370
جاش من فقط خواستم بگم اتفاقاي
اون شب

00:05:47.372 --> 00:05:50.055
غيرحرفه اي بود و ديگه هيچوقت
تکرار نميشه

00:05:50.763 --> 00:05:54.181
عاليه چون خيلي داشت نزديک
سرزمين جاش ميشد

00:05:55.029 --> 00:05:57.128
خب من متعهدم به کمک کردن بهت

00:05:57.130 --> 00:06:00.303
با اخلاقي ترين ،بي طرفانه ترينو حرفه اي ترين راه

00:06:03.893 --> 00:06:06.717
خب ... اين هفته ت چطور بود؟

00:06:07.179 --> 00:06:09.842
خب ... من يه جايزه بردم

00:06:10.096 --> 00:06:11.712
اره من شنبه پرواز دارم به سيدني

00:06:11.714 --> 00:06:14.047
تبريک ميگم ، تو بايد سربلند باشي

00:06:14.828 --> 00:06:16.269
هستم

00:06:16.927 --> 00:06:19.273
اما مسئله اينه که اونا بم اجازه
يه همراهم دادن

00:06:19.596 --> 00:06:23.426
و من دوس دارم "لعنتي " ميدوني، دلم ميخواست
گبي رو ببرم اما نميتونم

00:06:23.428 --> 00:06:25.309
من نميخوام اونو ببرم و اون فک کنه که
من آماده م

00:06:25.311 --> 00:06:26.671
باهاش باشم وقتي که نيستم

00:06:27.143 --> 00:06:28.438
اما من بايد باشم

00:06:28.662 --> 00:06:32.645
اون خيلي قرار ميزاره و چي ميشه اگه
از دستش بدم؟اگه يکي ديگه عاشقش بشه؟

00:06:32.971 --> 00:06:36.060
اون خيلي خارق العاده ست و زيبا
و بامزه

00:06:36.062 --> 00:06:37.266
باشه

00:06:37.778 --> 00:06:40.219
فهميدم ! تو گبي رو دوس داري

00:06:41.596 --> 00:06:43.570
معذرت ميخوام براي عصبانيتم

00:06:44.027 --> 00:06:45.368
ادامه بده

00:06:47.741 --> 00:06:49.000
داري گريه ميکني؟

00:06:49.002 --> 00:06:51.387
متاسفم .خيلي متاسفم

00:06:51.389 --> 00:06:53.701
فک ميکردم ميتونم حرفه اي باشم
اما نميتونم

00:06:53.703 --> 00:06:56.608
ميدونم که گفتم اون بوسه هيچ معني نداشت
ولي داشت

00:06:56.610 --> 00:06:58.377
من نميتونم بهش فک نکنم

00:06:58.557 --> 00:07:00.033
براي تو هيچ معني نداشت؟

00:07:00.035 --> 00:07:02.320
- ...اوو
- اوه خدا

00:07:02.625 --> 00:07:04.298
اين خيلي غيرحرفه ايه

00:07:04.300 --> 00:07:07.007
ميدوني چيه؟ من بهت اسم يه روانشناس
رو ميدم

00:07:07.009 --> 00:07:09.546
تو ميتوني مداواتو با اون ادامه بدي

00:07:09.548 --> 00:07:12.730
و من نميخوام...ديگه دوباره ببينمت

00:07:12.740 --> 00:07:14.878
باشه؟ تو با اين راحتي؟

00:07:16.128 --> 00:07:19.728
- آآآآ
- ميدوني چيه؟من دارم خورد ميشم

00:07:19.731 --> 00:07:22.086
تو لازمه که بري ،جاش
مگه اينکه بخواي بموني

00:07:22.088 --> 00:07:24.481
نه ، نه، نه برو ،برو. برو بيرون

00:07:28.794 --> 00:07:32.999
ووو! غباراي رنگ باعث ميشه حس کنم
يه کم جذاب شدم

00:07:33.001 --> 00:07:36.270
بيا اينجا کوچولوي من
اووپس، الان تهوع آورم

00:07:36.900 --> 00:07:38.279
يکم نون شيريني دارين؟

00:07:38.281 --> 00:07:40.044
راجع به خوک برشته چه فکري ميکني؟

00:07:40.046 --> 00:07:42.355
با کلسترول خون من؟ شبيه خودکشيه

00:07:43.529 --> 00:07:48.374
راجع به يه سور توحياط پشتي ويلاي اجاره اي مون
تو ساحل ماوي حرف ميزنم

00:07:48.376 --> 00:07:51.699
داشتم فک ميکردم حالا که جاش قصد
داره يک هفته بره

00:07:51.701 --> 00:07:53.489
چطوره ماه عسلمونو يه بازسازي
کوچولو کنيم؟

00:07:53.491 --> 00:07:57.104
عسلم من عاشق اين نظرم اما من
هيچ شغلي ندارم

00:07:57.105 --> 00:07:59.340
خودت ميدوني که نميتونيم پول يه
ويلا رو بديم

00:07:59.342 --> 00:08:03.568
با يه استخر شنا و يه منظره زيبا از
آتشفشان غيرفعال

00:08:04.365 --> 00:08:06.308
اوه خدا ، لازمه که يه راهي پيدا کنيم

00:08:06.310 --> 00:08:08.921
فقط لازمه سه نفر بشيم اينطوري ميتونيم
هزينه ها رو قسمت کنيم

00:08:08.923 --> 00:08:11.749
اما کي مياد؟ ميدونيم که همه آدماي تنها
همه چيو ازقلم ميندازن

00:08:11.751 --> 00:08:13.746
و برنامه هاي تعطيلات رو بهم ميريزن

00:08:13.748 --> 00:08:15.298
سلــــــام

00:08:17.251 --> 00:08:18.730
داري به هموني فک ميکني که من فک ميکنم؟

00:08:18.732 --> 00:08:20.345
ما به اون ساحل ميريم بدون هيچ مکثي

00:08:20.347 --> 00:08:23.380
و منم ميرم سراغ اون عوضي تا بگه باشه

00:08:24.708 --> 00:08:26.880
يولاندا

00:08:29.311 --> 00:08:32.645
گبي....ببين ! مکس برام گل فرستاد

00:08:32.647 --> 00:08:33.888
به اين گوش بده

00:08:34.124 --> 00:08:38.460
سوفياي عزيز! من اين گلارو برات ميفرستم
بدون هيچ دليلي

00:08:40.583 --> 00:08:43.238
هيچ کسي تا الان برام گل نفرستاده
"بود "بدون دليل

00:08:43.240 --> 00:08:45.743
اووو ، اين خيلي شيرينه

00:08:45.745 --> 00:08:47.083
باشه نوبت منه

00:08:47.390 --> 00:08:48.890
درمورد جاش کاملا حق با تو بود

00:08:48.892 --> 00:08:51.407
من بش گفتم که منتظرشم و اون قاطي کرد

00:08:51.409 --> 00:08:53.805
و منم بش گفتم که منتظر يه قرار بودم

00:08:53.807 --> 00:08:56.371
- و حدس بزن من چي ندارم؟ يه قرار
- اوه

00:08:57.952 --> 00:09:00.209
- سلام بچه ها
- سلام جاش

00:09:00.994 --> 00:09:03.373
پرسيدي گلن؟ درواقع هستن

00:09:03.650 --> 00:09:07.054
از طرفي همون پسري اومد که من گفتم
باش قرار ميزارم

00:09:07.056 --> 00:09:10.108
- خوبه، تو آلن رو ديدي؟
- اوه، ازم خواستي روي کارتو بخونم؟

00:09:10.110 --> 00:09:13.274
...باشه، عزيزم سوف... گبي

00:09:14.110 --> 00:09:17.144
من اين گلارو برات فرستادم
بدون دليلي

00:09:17.146 --> 00:09:19.344
اي واي ،نميخوام با ادامه ش ديگه خسته ت کنم

00:09:19.347 --> 00:09:24.058
نکتش اينه که دارم قرار ميزارم
پس هيچ فشاري روت نيس

00:09:24.574 --> 00:09:27.850
عاليه، ممنون. اگه تو آلن رو ديدي
بش بگو بهش احتياج دارم

00:09:28.997 --> 00:09:31.877
خب اوه... من کاملا هاليش کردم
قرار ميزرام، درسته؟

00:09:31.879 --> 00:09:34.200
يا بايد خودمو با جاروبرقي کبود کنم؟
(اثر کبودي بوسه)

00:09:38.360 --> 00:09:39.600
گبي گفت بام کار داري؟

00:09:39.602 --> 00:09:42.181
يادته که بم گفتي ديگه نبايد
برم پيش روانشناسم؟

00:09:42.627 --> 00:09:44.098
- من رفتم
- و؟؟

00:09:44.461 --> 00:09:46.035
اون گفت که بم يه حسايي داره

00:09:46.497 --> 00:09:49.047
زن عفريته! من گزارش شو ميدم

00:09:49.049 --> 00:09:51.207
نه! نه ، نه! من نميخوام اون
کارشو از دست بده

00:09:51.580 --> 00:09:55.545
دقيقا شبيه خودشي ! شاهزاده امواج
شاهزاده امواج(همون فيلمه)

00:09:55.547 --> 00:09:57.269
من عاشق گبي ام

00:09:57.271 --> 00:09:59.217
گبي اونيه که دوسش دارم آلن
اين وضع جهنمه

00:09:59.219 --> 00:10:01.558
من نميتونم برگردم پيش مشاوره م پس نميتونم
بهتر شم بخاطر گبي

00:10:01.561 --> 00:10:03.939
اما نميتونم به گبي بگم که نميتونم برگردم
چون اون ازم ميپرسه چرا؟

00:10:03.941 --> 00:10:05.891
و بعدش من مجبور ميشم بش بگم
"چون روانشناس مو بوسيدم"

00:10:05.893 --> 00:10:07.878
و من و تو هردو با اين موافقيم: من نميتونم

00:10:10.320 --> 00:10:11.961
آلن ، داري چيکار ميکني؟

00:10:11.963 --> 00:10:15.038
واااا....اوه خداي من! خيلي حس خوبيه

00:10:15.190 --> 00:10:16.745
ميدونم، مامان بزرگمم از اين استفاده ميکرد

00:10:16.747 --> 00:10:19.026
هربار که مجبور بودم يه کار جلف کنم

00:10:19.449 --> 00:10:21.034
جاش بم گوش کن

00:10:21.037 --> 00:10:23.595
اين سفر به استراليا نميتونست تو زماني
بهتر از اين پيش بياد

00:10:23.597 --> 00:10:25.409
تو لازمه دور شي و ذهنتو پاک کني

00:10:25.411 --> 00:10:29.122
برگردي و برا خودت يه روانشناس جديد پيدا کني
من بهت مرد رو پيشنهاد ميکنم

00:10:29.124 --> 00:10:33.154
نه ، من ديگه هيچ روانشناسي رو نميبينم
من رسما کارم با روانشناسي تمومه

00:10:33.366 --> 00:10:34.954
آرهههه

00:10:34.956 --> 00:10:36.545
خيلي سريع کار کرد

00:10:41.318 --> 00:10:42.745
اوه خداي من ، چقد طولش دادي؟

00:10:42.747 --> 00:10:44.425
تو همين دو دقيقه پيش بم پيام دادي

00:10:45.502 --> 00:10:46.745
- داري چيکار ميکني؟
- خب ، من

00:10:46.747 --> 00:10:49.055
وسط آموزش کلاسم بودم .مجبورم ضربان
قلبمو بالا نگه دارم

00:10:49.058 --> 00:10:50.900
مشکلي نيس، فقط سريع بگو
نور چراغا رو کم کردم

00:10:50.902 --> 00:10:52.572
و يه آهنگ ريميکس طولاني گذاشتم، بگو

00:10:52.574 --> 00:10:55.126
- اون کار کرد! سوفيا ، کار کرد
- چي کار کرد؟

00:10:55.128 --> 00:10:56.724
قرار گذاشتن من، تحت فشار نزاشتنش

00:10:56.726 --> 00:10:59.331
اون کلا نسخه جاشو پيچيد! اون کارش
با روانشناس تموم شده

00:10:59.333 --> 00:11:02.327
اوه خداي من! اين خيلي عاليه
خيلي براش خوشحالم

00:11:02.329 --> 00:11:04.846
برا اون؟ پس من چي؟ نميدوني که اين
چه معني ميده؟

00:11:04.848 --> 00:11:06.740
خب نميدونم، سريع بگو چون فقط
يه دقيقه وقت دارم

00:11:06.742 --> 00:11:07.985
تا حرکات دستو انجام بديم

00:11:07.987 --> 00:11:10.390
اگه کارش با روانشناس تموم شه معنيش اينه
که مشکل تعهدش تموم شده

00:11:10.392 --> 00:11:12.481
که معنيش اينه که آماده ست با من باشه

00:11:12.483 --> 00:11:15.639
- ! با من
- ووو! خودش همه اينا رو گفت؟

00:11:15.641 --> 00:11:18.510
نه اون نگفت اما راجع بش حرف زد

00:11:18.512 --> 00:11:20.263
دليل ديگه اي که ازت خواستم بياي اين بالا

00:11:20.265 --> 00:11:22.976
لازم دارم ازت رژ صورتي تو قرض کنم
ميخوام اولين بوسه ي

00:11:22.978 --> 00:11:24.373
برگشتن مون بترکونه

00:11:24.375 --> 00:11:25.994
باشه

00:11:25.996 --> 00:11:28.284
- خب من فقط 15 ثانيه وقت دارم
- باشه

00:11:28.286 --> 00:11:31.769
تو بايد اون رژ رو بترکوني دختر
بدو! بدو ! بدو

00:11:31.771 --> 00:11:34.242
- ممنون خدافظ
- فوق العاده شدي خدافظ

00:11:39.849 --> 00:11:41.505
سلــــام (مدل هاوايي)

00:11:42.970 --> 00:11:47.281
!من خيلي هيجان زده م برا سفر هاوايي مون
بازم ممنون برا دعوتم

00:11:47.283 --> 00:11:49.539
- اوه باعث افتخارمونه
- فقط قانون رو يادت بمونه

00:11:49.541 --> 00:11:52.144
آبميوه ، نه لباس شنا

00:11:54.478 --> 00:11:56.134
وتوام يادت باشه

00:11:56.136 --> 00:11:58.692
سالاد سبزيجات نه شناي لختي

00:12:00.248 --> 00:12:02.854
اوه بياين اينايي که وقت ناهار خريدم
رو ببينيد

00:12:02.856 --> 00:12:06.487
يه کلاه که نور به چشام نخوره موقعي
که رو عرشه کشتي ام

00:12:07.475 --> 00:12:10.226
و يکم دارو براي دريازدگي م

00:12:10.662 --> 00:12:13.625
يولاندا ميدوني که ميخوايم تا هاوايي
پرواز کنيم ، درسته؟

00:12:13.627 --> 00:12:16.463
!پرواز؟ نه ، نه ، نه، نه، نه
کسي درباره پرواز حرف نزد

00:12:16.896 --> 00:12:18.270
ما فقط يه هفته تعطيليم

00:12:18.272 --> 00:12:21.019
اگه با کشتي بريم سه روز نشده مجبوريم برگرديم

00:12:21.021 --> 00:12:23.297
راس ميگي با عقل جور درمياد

00:12:23.633 --> 00:12:24.868
من نيستم

00:12:26.078 --> 00:12:28.308
تو الان نميتوني عقب بکشي ، همين الانش
اجاره رو ريختيم

00:12:28.310 --> 00:12:30.129
متاسفم، من هيچوقت تو يه پرواز نبودم

00:12:30.131 --> 00:12:31.602
و هيچوقتم نميرم توش

00:12:31.604 --> 00:12:34.933
تو ميدوني که تو پرواز مشروب ميدن
درسته؟

00:12:34.935 --> 00:12:36.823
ميدوني چه جاي ديگه اي هم مشروب هست؟

00:12:37.186 --> 00:12:38.535
تو کيفم

00:12:39.682 --> 00:12:41.638
دقيقا همينجا روي زمين

00:12:46.635 --> 00:12:50.505
باشه ، خب يه صحبت توافقي کمتر از دو دقيقه
و بدون اشاره اي به کانگرو

00:12:50.701 --> 00:12:53.913
اما اگه من حس پريدن داشتم؟ الوو؟

00:12:56.448 --> 00:12:58.871
- شامتو آوردم
- اوه خوبه

00:13:00.992 --> 00:13:05.915
باشه ، خب ليست امشب شامل
سوپ کدوه

00:13:05.916 --> 00:13:07.529
...اونو نريز

00:13:07.531 --> 00:13:10.366
مگه اينکه بخواي ، تو ميخواي؟ منظورم اينه بريزيش؟

00:13:11.066 --> 00:13:13.422
نچ ، همين قد خوبه

00:13:15.629 --> 00:13:19.170
باشه خب ، من دارم....ميرم

00:13:20.053 --> 00:13:21.777
نزديک در شدم

00:13:21.779 --> 00:13:24.651
برم مگه اينکه تو... بخواي چيزي بگي
نه؟ باشه

00:13:25.359 --> 00:13:27.614
خيلي خب ، من دارم...ميرم

00:13:28.899 --> 00:13:30.134
دارم ميرم

00:13:31.305 --> 00:13:32.540
رفتم

00:13:39.161 --> 00:13:41.121
ميدوني من فک کردم چي خوب ميشه؟

00:13:41.288 --> 00:13:44.854
يه دسر کوچولو ، پس بهت
پيشنهاد اين دسر سيبو ميدم

00:13:44.856 --> 00:13:46.769
- خوشمزه بنظر مياد
- ميدوني اونا چي گفتن

00:13:46.771 --> 00:13:49.011
يه سيب در روز تو رو از دکتر دور ميکنه

00:13:49.874 --> 00:13:52.722
هر نوع دکتري

00:13:54.442 --> 00:13:56.122
باشه خب باي باي

00:14:03.612 --> 00:14:05.912
قهوه؟چايي؟ آناناس خامه اي؟

00:14:06.520 --> 00:14:07.838
گبي تو چرا هنوز اينجايي؟

00:14:07.840 --> 00:14:10.167
چون فک ميکردم که تو ممکنه چيزي
براي گفتن بم داشته باشي

00:14:11.249 --> 00:14:15.152
اوه آره ، دارم. کاملا فراموش کرده بودم

00:14:15.154 --> 00:14:17.353
- بالاخره
- من فرداشب به سيدني پرواز دارم

00:14:17.355 --> 00:14:18.972
...اوه خداي من ، من خيلي منتظر بودم

00:14:19.263 --> 00:14:20.561
چي؟

00:14:20.771 --> 00:14:22.457
نه ، من همين الانشم اينو ميدونم

00:14:22.459 --> 00:14:25.336
من خبراي جديد ميخوام. خبر جديد! فقط اينو بگو

00:14:26.042 --> 00:14:28.834
- من يه جايزه بردم؟
- اوه خداي من

00:14:29.117 --> 00:14:30.816
جاش ، جايزه چيه؟

00:14:30.819 --> 00:14:34.302
جايزه ي "کسي که بيشترين زمان منتظر مونده تا به
گبي بگه که مشاوره م تموم شده"؟

00:14:35.211 --> 00:14:36.446
چي؟

00:14:36.448 --> 00:14:37.839
تو اينو از کجا شنيدي؟

00:14:37.841 --> 00:14:42.072
اووم...من پشت سرتون بودم وقتي با
آلن صحبت ميکردي

00:14:42.366 --> 00:14:44.627
چرا بم چيزي نگفتي؟ تموم طول شب
منتظرش بودم

00:14:44.629 --> 00:14:47.222
چرا فک نکردي که من برا چي هي ميام
اينجا مثه ديوونه ها؟

00:14:47.224 --> 00:14:50.447
فک ميکردي فقط با يه دسر آناناس تقلبي
اين اطراف ميگردم؟

00:14:50.449 --> 00:14:54.354
نه من داشتم خودمو ميکشتم اونجا تا بيام اينجا
و تو بتوني بهم بگي

00:14:54.356 --> 00:14:56.722
که کارت با روانشناس تمومه و تو
ميخواي باهم باشيم

00:14:57.736 --> 00:14:59.583
خب تو آماده اي يا .... يا نيستي؟

00:14:59.585 --> 00:15:02.552
- ...اوووو
- اووو  نه! ميخوام حرف بزني

00:15:03.242 --> 00:15:06.526
- گبي اين پيچيده ست
- اوه ! نه اين حرفا

00:15:06.669 --> 00:15:09.016
چرا اين انقد پيچيده ست؟ هم تو
کارت با مشاوره تموم شده

00:15:09.018 --> 00:15:11.385
هم ميخواي باهم باشيم... يا نميخواي

00:15:11.388 --> 00:15:13.942
يعني ميگم چي سخته؟ چرا نميتوني
بهم بگي؟

00:15:16.803 --> 00:15:18.045
....گبي

00:15:19.207 --> 00:15:20.911
...من، آآآ

00:15:22.578 --> 00:15:24.286
روانشناس مو بوسيدم

00:15:33.506 --> 00:15:35.817
گبي...اون منو بوسيد

00:15:35.819 --> 00:15:37.529
من اونو نبوسيدم اين هيچ معني نداره

00:15:37.531 --> 00:15:40.140
اوه واقعا؟ اگه هيج معني نداشت پس چرا
چيزي به من نگفتي؟

00:15:40.142 --> 00:15:43.771
- بخاطر اين
- با من حرف نزن باشه؟ حتي يه کلمه

00:15:45.366 --> 00:15:46.799
توام اونو بوسيدي؟

00:15:47.686 --> 00:15:49.475
- ...گبي
- نميخوام اونو بشنوم

00:15:49.876 --> 00:15:51.446
...اوه خداي من

00:15:52.196 --> 00:15:53.635
تو اونو دوس داري؟

00:15:53.839 --> 00:15:55.545
- ....نه من
- نگهش دار باشه؟

00:15:55.547 --> 00:15:56.966
من دارم از اينجا ميرم

00:15:57.278 --> 00:15:58.520
گبي صبر کن

00:15:58.522 --> 00:16:00.971
نه جاش . هميشه من دارم منتظر ميمونم

00:16:00.973 --> 00:16:02.281
منتظر براي اينکه با من باشي

00:16:02.283 --> 00:16:03.865
منتظر اينکه مشاوره تو تموم کني

00:16:03.867 --> 00:16:06.031
منتظر اينکه بم بگي مشاوره تو
تموم کردي

00:16:06.033 --> 00:16:07.990
خب من ديگه منتظر نمي مونم

00:16:09.802 --> 00:16:12.183
گبي تو واقعا داري از اينجا فرار ميکني؟

00:16:12.185 --> 00:16:15.427
من هيچوقت از تو فرار نکردم. حتي بعد از
همه اون چيزايي که منو انداختي توش

00:16:15.555 --> 00:16:17.533
من؟ من کجا انداختمت؟

00:16:17.891 --> 00:16:19.999
تو با کوپر قرار گذاشتي وقتي
ازت خواستم نزاري

00:16:20.405 --> 00:16:21.842
تو روانشناس تو بوسيدي

00:16:21.994 --> 00:16:24.796
تو اولين قرارمون منو نگه داشتي و خودت
پرواز کردي به سوئيس

00:16:24.798 --> 00:16:26.429
تو روانشناس تو بوسيدي

00:16:27.688 --> 00:16:29.568
تو برادرمو بوسيدي

00:16:29.570 --> 00:16:31.573
تو روانشناس تو بوسيدي

00:16:33.077 --> 00:16:34.934
و بعد از همه ي اونا من بخشيدمت

00:16:34.936 --> 00:16:36.886
تو نميتوني منو براي اين يه چيز ببخشي

00:16:37.124 --> 00:16:39.142
نه ما کارمون تمومه

00:16:39.144 --> 00:16:40.621
- ...گبي
- تموم شد

00:16:43.158 --> 00:16:44.981
خدايا آرزو ميکنم اين درا بسته شه

00:16:51.592 --> 00:16:55.139
اوه هي ! من دارم ميرم مکس رو ببينم
اما با جاش چطوري پيش رفت؟

00:16:55.141 --> 00:16:56.860
اون روانشناس شو بوسيد

00:16:58.564 --> 00:17:00.790
من به اون قرار نميرم ، ميرم؟

00:17:01.789 --> 00:17:03.037
باشه

00:17:03.039 --> 00:17:04.928
همه چيو بم بگو؟ چه اتفاقي افتاد؟

00:17:04.931 --> 00:17:08.478
اون روانشناس شو بوسيد! تموم شد
ديگه هيچي مهم نيس

00:17:09.911 --> 00:17:11.818
خب تو وقتي اينا رو شنيدي ديوونه شدي

00:17:11.820 --> 00:17:13.967
و اجازه ندادي هيشکي حرفي بزنه
و مثه طوفان زدي بيرون

00:17:13.969 --> 00:17:15.266
اره اينکارو کردم

00:17:16.901 --> 00:17:19.973
- داري چيکار ميکني؟
- اين آپارتمانو ضد کامينسکي کرده بودم

00:17:19.975 --> 00:17:21.727
اين آپارتمانو باز کامينسکي کرده بودم

00:17:21.729 --> 00:17:24.522
و حالا دارم دوباره ضد کامينسکي ميکنم

00:17:24.922 --> 00:17:27.103
قسم ميخورم سوفيا اين آخرين دفعه ست

00:17:27.105 --> 00:17:29.229
خب...دقيقا همينو دو روز
پيش گفتي

00:17:29.628 --> 00:17:33.325
گبي ببين من متوجهم که جاش
روانشناس شو بوسيد

00:17:33.327 --> 00:17:36.993
اين کاملا خيانته و تو واقعا حق داري
....که عصباني باشي اما

00:17:36.996 --> 00:17:38.911
نه ! بدون اما

00:17:38.913 --> 00:17:41.342
هر وقت تو ميگي اما معني ش اينه
ميخواي طرف اونو بگيري

00:17:41.568 --> 00:17:44.235
- ...تموم چيزي که ميگم اينه
- "گفتن "تموم چيزي که ميگم

00:17:44.237 --> 00:17:45.868
هم يعني گرفتن طرف اون

00:17:45.870 --> 00:17:47.449
گوش کن فقط برو سر قرارت.باشه؟

00:17:47.452 --> 00:17:49.262
آه من آماده نيستم که درموردش
آروم حرف بزنيم

00:17:49.264 --> 00:17:52.078
من خيلي گند زدم و نميخوام که
تو راجع بش باهام حرف بزني

00:17:52.342 --> 00:17:55.151
- باشه من ميرم تنهات بزارم
- ممنونم

00:17:55.153 --> 00:17:56.903
- فقط ميتونم يه چيز ديگه بگم؟
- نه

00:17:57.247 --> 00:18:00.352
تو اون يه نفرتو بين يه ميليون
پيدا کردي

00:18:01.162 --> 00:18:03.629
من همه چيو ميدم تا بدونم مال من کيه

00:18:03.631 --> 00:18:06.830
و اگه اونو پيدا کنم هيچوقت نميزارم بره

00:18:10.538 --> 00:18:14.157
و هي ، من نميخوام بهت بگم که چيکار کني

00:18:14.159 --> 00:18:16.893
اما فقط براي اين موضوع ، رژ لبمو بگير

00:18:29.681 --> 00:18:31.080
ممنونم

00:18:42.265 --> 00:18:44.312
اوه خداي من ، تو اينجا چيکار ميکني؟

00:18:45.115 --> 00:18:47.304
تا باهات بيام سيدني

00:18:48.061 --> 00:18:50.114
اوه خدا ، اين خيلي اشتباه بزرگيه

00:18:50.525 --> 00:18:53.205
من نميدونم چه فکردي کردم که بليط
بگيرم تا سورپرايزت کنم

00:18:53.207 --> 00:18:56.042
من هيچوقت خود بخود کاريو انجام ندادم
الان فهميدم برا چي

00:18:57.418 --> 00:18:59.443
- من بايد برم
- وايسا

00:19:02.077 --> 00:19:03.793
گبي و من تموم کرديم

00:19:05.259 --> 00:19:07.882
اون درمورد بوسه مون فهميدم و همه چي
به خوبي تموم شد

00:19:09.142 --> 00:19:10.437
تو خوبي؟

00:19:11.417 --> 00:19:12.645
نه واقعا

00:19:13.960 --> 00:19:15.261
ميخواي راجع بش حرف بزنيم؟

00:19:50.272 --> 00:19:51.568
باشه

00:19:53.611 --> 00:19:56.634
رژ لب صورتي ، انجام شد

00:19:57.217 --> 00:19:59.059
همه چي درست ميشه

00:20:06.530 --> 00:20:07.757
باشه

00:20:29.085 --> 00:20:30.859
من نميتونم اينو باور کنم

00:20:30.861 --> 00:20:33.945
شما به من ميگين همه اينا
کلا تقلبين؟

00:20:33.947 --> 00:20:38.919
اره اين يه شبيه سازيه.اين آخرين و بهترين اختراعه

00:20:38.921 --> 00:20:43.196
تکنيک رواني براي کمک به افردايه که بتونن
در آرامش پرواز کنن

00:20:43.198 --> 00:20:47.058
و اين خيلي گرونه اما تو ارزش شو داري
بستني يخي

00:20:47.060 --> 00:20:50.068
اوه ، نميتونم باور کنم مجبورم کرديم
چمدونمم ببندم

00:20:50.070 --> 00:20:51.425
همه ي اينا يه بخشي از دوره ست

00:20:51.680 --> 00:20:55.444
پس هرکسي که اينجاست ترس از پرواز
دارن درست مثله من؟

00:20:56.006 --> 00:20:57.542
نه همه ي اونا

00:20:57.622 --> 00:20:59.501
يه چندتا از اونا بازيگرن

00:20:59.503 --> 00:21:01.457
ميدوني برا اينکه واقعي بنظر بياد

00:21:01.460 --> 00:21:04.460
خب لعنت، اونا خيلي خوب براومدن

00:21:07.241 --> 00:21:08.439
اين چيه؟

00:21:08.591 --> 00:21:10.015
هواپيما داره پرواز ميکنه؟

00:21:10.017 --> 00:21:12.146
نه، نه ، نه

00:21:12.149 --> 00:21:15.066
اين فقط يه تکنيک صداست

00:21:15.750 --> 00:21:19.164
باشه يولاندا. زمانه واليم تقلبي توه

00:21:20.474 --> 00:21:22.594
همه چيزا خيلي واقعين

00:21:22.596 --> 00:21:25.194
بزار ببيني اونا منظره هاوايي رو چقد
طبيعي درست کردن

00:21:25.196 --> 00:21:35.196
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.