WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:43.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:44.080 --> 00:01:45.120
نگران نباشین، عالیجناب

00:01:45.160 --> 00:01:47.920
من، بای مینگ چی داوطلب نابود کردن شیطان شیای غربی هستم

00:01:52.080 --> 00:01:54.600
این اواخر همش اخبار چین ژانگ به گوش میرسه

00:01:54.760 --> 00:01:56.600
اون داره از شما فرقه شینگسو جلو میزنه

00:01:59.240 --> 00:02:02.480
دارین درباره افراد شش فرقه سوال میکنین؟

00:02:02.560 --> 00:02:05.000
چه چیزی اینقدر غافلگیرانه ست؟

00:02:06.120 --> 00:02:08.080
خواهش میکنم. منو بکش

00:02:08.880 --> 00:02:10.560
منو بکش

00:02:14.880 --> 00:02:15.920
یه چاقو

00:02:23.960 --> 00:02:25.320
بذار بمیرم

00:02:28.520 --> 00:02:29.680
این سم

00:02:30.000 --> 00:02:31.120
خیلی جالبه

00:02:31.960 --> 00:02:33.360
هرکی مسموم بشه

00:02:33.720 --> 00:02:36.800
درابتدا قدرتش رو از دست میده و بی‌حال میشه

00:02:37.440 --> 00:02:40.000
وقتی سم عمل کنه، فرد یه درد وحشتناک رو تجربه میکنه

00:02:40.040 --> 00:02:42.520
ولی پوستش به سختی فولاد میشه

00:02:42.880 --> 00:02:44.440
برای همین

00:02:44.480 --> 00:02:47.920
بهش میگن نه قادر به زندگی و نه قادر به مرگ

00:02:48.240 --> 00:02:50.080
این اونو شکست ناپذیر نمیکنه؟

00:02:50.240 --> 00:02:52.960
فقط نقطه انرژی مرگش رو تحت فشار میذاره

00:02:53.400 --> 00:02:56.440
سمت خیلی شیطانیه

00:02:56.840 --> 00:02:58.600
هرچند-
صبر کنین-

00:03:01.320 --> 00:03:05.960
حتما نگران استخدام طبیب شوئه توسط یو چن هستین

00:03:06.840 --> 00:03:08.000
مطمئن باشین

00:03:08.200 --> 00:03:10.360
همه چی تحت کنترلمه

00:03:11.880 --> 00:03:12.640
نه

00:03:13.400 --> 00:03:16.520
چین ژان انگار تهدید بزرگتریه

00:03:16.720 --> 00:03:18.200
باهام بیا

00:03:18.280 --> 00:03:19.280
بله

00:03:19.720 --> 00:03:22.240
باید جونمون رو برای حفاظت از قصر بذاریم

00:03:22.600 --> 00:03:24.120
هرچی در توان داریم برای دفاع از قصر آماده میکنیم

00:03:24.320 --> 00:03:26.440
هرچی در توان داریم برای دفاع از قصر آماده میکنیم

00:03:26.600 --> 00:03:29.360
باید جونمون رو

00:03:29.520 --> 00:03:32.280
برای حفاظت از قصر بذاریم

00:03:32.480 --> 00:03:35.240
باید جونمون رو

00:03:35.480 --> 00:03:38.240
برای حفاظت از قصر بذاریم

00:03:39.000 --> 00:03:42.240
جناب لیو، وضعیت دفاعی قصر در چه حاله؟

00:03:42.680 --> 00:03:44.080
امنیت تضمین شده ست عالیجناب

00:03:44.240 --> 00:03:46.400
سربازان جونشون برای دفاع از کشور فدا میکنن

00:04:01.240 --> 00:04:03.600
باید با جونمون از قصر دفاع کنیم

00:04:03.800 --> 00:04:06.840
باید با جونمون از قصر دفاع کنیم

00:04:06.880 --> 00:04:09.280
باید با جونمون از قصر دفاع کنیم

00:04:09.320 --> 00:04:12.200
باید با جونمون از قصر دفاع کنیم

00:04:29.120 --> 00:04:31.560
به لی چیو شویی بگو بیاد به ارباب ادای احترام کنه

00:04:32.080 --> 00:04:33.400
وگرنه شیای غربی رو نابود میکنیم

00:04:33.440 --> 00:04:35.640
وارث امپراتوری امروز هیچ مهمانی نمیپذیرن

00:04:35.880 --> 00:04:37.880
اگه اون بیرون نیاد ما میریم داخل

00:04:47.080 --> 00:04:48.200
گزارش

00:04:49.880 --> 00:04:51.120
خبر بد عالیجناب

00:04:51.400 --> 00:04:52.480
شیطان دیوار قصر رو خراب کرده

00:04:52.520 --> 00:04:53.640
به داخل محوطه نفوذ کرده

00:04:54.640 --> 00:04:55.600
جناب لیو

00:04:55.640 --> 00:04:57.160
ژنرال بای کجان؟

00:04:57.720 --> 00:04:58.640
عالیجناب

00:04:58.800 --> 00:05:01.400
ژنرال بای به محوطه اعزام شدن
لطفا مطمئن باشین

00:05:01.480 --> 00:05:04.000
هیچکس قادر به شکست دادن شخصی
با قدرت ژنرال بای نیست

00:05:05.560 --> 00:05:06.280
اینجا رو ترک کنین

00:05:11.760 --> 00:05:15.640
تو باید قویترین ژنرال شیای غربی، بای مینگ چی باشی

00:05:25.520 --> 00:05:28.840
میائو سان، بهش سخت نگیر-
بله، عالیجناب-

00:05:35.480 --> 00:05:36.400
عالیجناب

00:05:36.960 --> 00:05:38.440
کجا دارین میرین؟

00:07:04.840 --> 00:07:07.160
این همه راهو به شیای غربی اومدی

00:07:07.400 --> 00:07:09.240
تا نمایش راه بندازی؟

00:07:11.280 --> 00:07:12.040
عالیجناب

00:07:13.040 --> 00:07:15.000
خیلی وقته اینجا ایستادم

00:07:15.840 --> 00:07:17.840
نباید بهم یه جا برای نشستن بدین؟

00:07:32.640 --> 00:07:35.160
به خودت مغرور نشو

00:07:42.040 --> 00:07:44.240
میتونی داشته باشیش

00:07:49.080 --> 00:07:50.520
داری میری؟

00:07:51.200 --> 00:07:53.080
تازه نشستم

00:07:59.320 --> 00:08:00.320
اینو بپوش

00:08:02.000 --> 00:08:03.280
زود اینو بپوش

00:08:03.360 --> 00:08:05.640
شیای غربی چقدر سرده
اینو بپوش

00:08:14.600 --> 00:08:15.400
این

00:08:15.440 --> 00:08:16.400
میشناسیش؟

00:08:17.640 --> 00:08:19.280
رهبر گروه مبارزان

00:08:21.200 --> 00:08:22.480
باسن قشنگ

00:08:25.120 --> 00:08:27.040
که اینطور. اینجور زنانی رو دوست داری

00:08:27.120 --> 00:08:28.480
شیای غربی ممکنه فقیر باشه

00:08:28.640 --> 00:08:30.040
ولی ما زنان باسن قشنگی زیادی داریم

00:08:30.440 --> 00:08:31.800
دارم ازت میپرسم

00:08:32.000 --> 00:08:34.320
رهبر گروه مبارزان رو میشناسی یا نه

00:08:34.520 --> 00:08:36.520
اون الان توی شیای غربیه؟

00:08:36.840 --> 00:08:39.400
که اینطور. بانو یو چن؟

00:08:39.640 --> 00:08:41.320
اگه دنبالش میگردین باید برین کایفنگ

00:08:43.480 --> 00:08:44.680
کایفنگ؟

00:08:45.400 --> 00:08:46.520
یو چن

00:08:46.600 --> 00:08:50.360
چین ژان احتمالا میخواد یو چن رو پیدا کنه که ازش انتقام بگیره

00:08:50.400 --> 00:08:52.240
فکر نمی‌کنم به شیای غربی آسیبی بزنه

00:08:52.720 --> 00:08:55.200
بهتره ببینم میتونم بیارمش سمت خودم

00:08:56.880 --> 00:08:59.080
آقای چین یه چیزی هست که شما نمیدونین

00:08:59.800 --> 00:09:01.450
یو چن، رهبر جدید گروه مبارزان

00:09:01.475 --> 00:09:04.920
یکی رو داره که ازش حمایت کنه، ژائو شو شاهزاده سلسله سونگ

00:09:06.120 --> 00:09:08.160
زوج دوست داشتنی ای هستن

00:09:08.400 --> 00:09:09.560
گندش بزنن

00:09:10.240 --> 00:09:12.280
اون مرد ازم جلو زد

00:09:13.440 --> 00:09:15.040
نگران نباش آقای چین

00:09:15.240 --> 00:09:17.120
یه پیشنهاد دارم
بیا یه معاهده

00:09:17.560 --> 00:09:20.120
با تمام نیروهای شیای غربی ببندیم، مطمئنم میتونیم باهاشون مبارزه کنیم

00:09:20.160 --> 00:09:21.120
اوه واقعا؟

00:09:21.240 --> 00:09:22.360
لطفا صبر کن

00:09:22.400 --> 00:09:24.080
لطفا صبرکن-
خداحافظ-

00:09:24.120 --> 00:09:26.360
من یه نوه دارم
اون خیلی باسن قشنگی داره

00:09:26.360 --> 00:09:27.880
اون همیشه تحسینتون میکرد

00:09:28.240 --> 00:09:29.280
چرا با اون ازدواج نمیکنین؟

00:09:30.920 --> 00:09:33.600
میخوای منو تبدیل به نوه خودت کنی؟

00:09:40.920 --> 00:09:42.400
فکر نکنم

00:09:42.440 --> 00:09:45.000
جناب چین یه پیشنهاد دیگه دارم

00:09:45.080 --> 00:09:46.560
طراحیش رو میکشم

00:09:46.600 --> 00:09:49.200
میتونی بعد از دیدنش تصمیم بگیری باشه؟

00:09:49.240 --> 00:09:50.440
عجله دارم

00:09:50.480 --> 00:09:51.520
خیلی سریع تموم میشه

00:09:51.800 --> 00:09:54.400
جناب چین سریع تموم میشه

00:09:54.920 --> 00:09:56.040
عجله کن

00:10:14.840 --> 00:10:15.840
شاهزاده چینگ شوئه! خبر بد

00:10:15.880 --> 00:10:18.200
موقعیت چیه؟
شیطان به قصر نفوذ کرده؟

00:10:20.120 --> 00:10:21.960
به نظر میرسه ژنرال بای حریفش نمیشه

00:10:33.440 --> 00:10:36.680
شاهزاده چینگ شوئه، بازی رو تمومش کن
زمان مناسبی نیست

00:10:37.040 --> 00:10:39.200
بازی نمیکنم. من مادربزرگم رو نجات میدم

00:10:39.240 --> 00:10:40.680
شاهزاده چینگ شوئه

00:10:40.880 --> 00:10:42.880
باید نگران خودتون باشین

00:10:43.160 --> 00:10:45.560
اون نقشه داره شما و شیطان با هم ازدواج کنین

00:10:46.080 --> 00:10:46.960
چی؟

00:10:47.840 --> 00:10:49.920
شاهزاده چینگ شوئه باید سریع فرار کنین

00:10:49.960 --> 00:10:53.200
اون شیطان بزرگ و درازه

00:10:53.240 --> 00:10:54.600
اون بی رحم و مستبده

00:10:55.080 --> 00:10:57.920
من شنیدم میتونه دیوار رو با یه مشت خراب کنه

00:10:59.160 --> 00:11:00.840
اگه باهاش ازدواج کنین

00:11:00.880 --> 00:11:04.760
برای اینکه از پسش بربیاین خیلی ضعیفین

00:11:10.120 --> 00:11:11.280
نقاشیت تموم شد؟

00:11:11.320 --> 00:11:12.840
عجله دارم-
طراحی چشاشو تموم کردم-

00:11:12.880 --> 00:11:15.920
فقط باسنش رو بکش-
زود تموم میشه-

00:11:17.520 --> 00:11:18.520
مینگ یوئه بیا بریم

00:11:18.720 --> 00:11:20.520
جناب چین

00:11:20.560 --> 00:11:22.160
کشیدن پشت راحته

00:11:22.400 --> 00:11:23.440
واقعا کشیدن پشت راحته

00:11:23.480 --> 00:11:24.640
این درست نیست

00:11:24.960 --> 00:11:26.600
من باید دزدی کنم

00:11:29.360 --> 00:11:30.080
نقاشی پشت راحته

00:11:34.840 --> 00:11:35.880
تو نقاشی میکشی

00:11:38.160 --> 00:11:39.320
این دزدیه

00:11:44.600 --> 00:11:46.000
این دیگه چه چیز احمقانه ایه؟

00:11:47.920 --> 00:11:48.880
هنوز دورش نندازین

00:11:48.920 --> 00:11:50.960
ممکنه در آینده به درد بخوره

00:11:55.480 --> 00:11:57.280
بازی بسه میائو سان
داریم میریم

00:12:19.360 --> 00:12:21.640
شاهزاده چینگ شوئه این اولین باره خونه رو ترک میکنین

00:12:21.680 --> 00:12:23.400
لطفا حالا که تنها میرین مواظب خودتون باشین

00:12:23.440 --> 00:12:24.800
مردم اون بیرون خیلی مکارن

00:12:24.920 --> 00:12:27.800
نمیدونم کی بالاخره همدیگرو میبینیم

00:12:28.720 --> 00:12:31.280
تازه باید معمولا

00:12:31.320 --> 00:12:32.600
خوب غذا بخوری و خوب بپوشی

00:12:33.200 --> 00:12:34.320
چرا هنوز اینجا وایسادی؟

00:12:34.360 --> 00:12:35.760
اگه الان نری خیلی دیر میشه

00:12:38.320 --> 00:12:39.080
باشه

00:12:43.160 --> 00:12:44.720
عالیجناب مشکل چیه؟

00:12:48.880 --> 00:12:50.840
اینجا منتظرم بمون

00:12:51.480 --> 00:12:52.640
زیرچشمی نگاه نکن

00:13:19.680 --> 00:13:20.680
برین شاهزاده چینگ شوئه

00:13:54.000 --> 00:13:56.080
دیشب بارون شدیدی بارید

00:13:56.200 --> 00:13:57.600
منو احمق فرض کردی؟

00:13:59.840 --> 00:14:01.560
تو

00:14:04.880 --> 00:14:07.240
ارباب منو به سیاه چاله ها ببرین

00:14:07.880 --> 00:14:08.760
مشغولم

00:14:14.400 --> 00:14:17.880
یعنی ممکنه فهمیده باشه من شاهزاده م؟

00:14:19.080 --> 00:14:20.440
من هیچکس نیستم

00:14:22.440 --> 00:14:23.560
شاگردم؟

00:14:24.760 --> 00:14:26.040
فکر نکنم اون باشه

00:14:30.480 --> 00:14:33.320
این بانو از پشت خیلی زیبا به نظر میرسن

00:14:33.360 --> 00:14:36.360
این بانو بدن خوب و ظاهری آراسته دارن

00:14:36.880 --> 00:14:38.160
اینجور شخصی مقدره

00:14:38.200 --> 00:14:39.800
یا شاگرد یک قهرمان میشه

00:14:39.840 --> 00:14:42.520
یا ناامیدانه عاشق اربابش میشه

00:14:42.680 --> 00:14:45.120
یا در یک سرزمین غریب غم انگیز میمیره

00:15:07.280 --> 00:15:08.040
پیشخدمت

00:15:09.200 --> 00:15:10.080
یه قوری چای برام بیار

00:15:17.120 --> 00:15:17.800
بانوی جوان

00:15:30.960 --> 00:15:32.440
چرا نمیذاری چایی رو بنوشم؟

00:15:33.640 --> 00:15:34.280
بانوی جوان

00:15:34.920 --> 00:15:36.920
نیروی بدی از خودتون ساطع میکنین

00:15:37.360 --> 00:15:39.440
احتمالا مسموم شدین

00:15:49.800 --> 00:15:51.760
من پادزهر دارم

00:15:52.240 --> 00:15:54.760
اینو بخور حالت خوب میشه

00:15:59.080 --> 00:16:00.360
من مسموم شدم؟

00:16:00.480 --> 00:16:02.520
از زمانی که خونه رو ترک کردم چیزی نخوردم

00:16:02.600 --> 00:16:03.640
فکر نکن میتونی منو بترسونی

00:16:08.240 --> 00:16:12.080
فکر میکنی باید حتما چیزی بخوری که مسموم بشی؟

00:16:12.760 --> 00:16:14.080
خوب بهش فکر کن

00:16:14.480 --> 00:16:15.960
کسی

00:16:16.120 --> 00:16:17.240
بهت دست زده؟

00:16:22.400 --> 00:16:23.920
درسته

00:16:24.680 --> 00:16:27.000
اون سمه

00:16:27.080 --> 00:16:29.600
سه روز دیگه که سم اثرش رو بذاره

00:16:29.640 --> 00:16:32.360
کل بدنت خارش میگیره

00:16:32.520 --> 00:16:33.840
و در کمتر از دو ساعت

00:16:34.360 --> 00:16:36.120
میمیری

00:16:36.320 --> 00:16:38.040
هیچ دارویی نمیتونه نجاتت بده

00:16:43.840 --> 00:16:44.720
ارباب

00:16:46.480 --> 00:16:48.760
منو چی فرض میکنین؟

00:16:48.920 --> 00:16:50.720
این یه توهین آشکاره

00:16:50.920 --> 00:16:53.040
نه. منظورم این نیست

00:16:53.360 --> 00:16:55.280
ارباب لطفا آروم باشین

00:16:55.520 --> 00:16:56.880
اینو سریع بخورین

00:17:10.760 --> 00:17:11.200
تو

00:17:11.680 --> 00:17:12.560
خوشمزه س؟

00:17:12.880 --> 00:17:14.240
بیشتر بخورین. بفرمایین

00:17:14.880 --> 00:17:17.640
تو کی هستی؟ چطور جرئت میکنی نقشه هامو خراب کنی

00:17:19.120 --> 00:17:20.280
اگه جرئت داری منو ول کن

00:17:20.640 --> 00:17:22.840
بذار یه مبارزه عادلانه داشته باشیم

00:17:23.040 --> 00:17:23.720
البته

00:17:44.920 --> 00:17:46.680
این چیه؟

00:17:53.280 --> 00:17:54.200
اینجا نیا

00:17:54.440 --> 00:17:56.320
تو منو مسموم کردی و نمیذاری پادزهرو استفاده کنم

00:17:56.360 --> 00:17:57.640
هدفت چیه؟

00:17:58.440 --> 00:17:59.680
تو یه دختر ابلهی

00:17:59.960 --> 00:18:01.320
حتی نمیشه گفت سرت کلاه گذاشتن

00:18:02.960 --> 00:18:04.680
تو واقعا شبیهشی

00:18:05.200 --> 00:18:07.160
تو احمقی
همه توی خاندانت احمقن

00:18:07.240 --> 00:18:09.280
گوش کن. من خیلی باهوشم

00:18:13.120 --> 00:18:14.680
اگه جرئت کنی دنبالم بیای

00:18:15.080 --> 00:18:16.320
به مقامات گزارشت میدم

00:18:22.240 --> 00:18:24.600
ولم کن

00:18:24.640 --> 00:18:25.640
میائو سان

00:18:26.560 --> 00:18:27.520
درد داره

00:18:36.320 --> 00:18:38.080
من خیلی باهوشم

00:18:41.920 --> 00:18:42.360
تو

00:18:43.400 --> 00:18:45.200
دوباره همدیگه رو میبینیم

00:18:50.640 --> 00:18:53.560
بانوی جوان، دنیای بیرون خیلی خطرناکه

00:18:53.960 --> 00:18:56.240
باید خیلی مراقب باشین

00:18:57.160 --> 00:19:00.800
تا وقتی هنوز سالمین بهتره برگردین خونه

00:19:01.320 --> 00:19:02.120
خونه؟

00:19:03.480 --> 00:19:04.880
نمیتونم برگردم خونه

00:19:05.040 --> 00:19:07.920
به نظر میرسه تو هم یه بچه بدشانسی

00:19:09.680 --> 00:19:11.080
عمو-
بله؟-

00:19:11.120 --> 00:19:13.080
اگه اینجا خیلی خطرناکه

00:19:13.120 --> 00:19:14.840
چرا تو اینجایی؟

00:19:15.840 --> 00:19:18.480
من یه پیرمردم

00:19:18.800 --> 00:19:20.600
از مرگ نمیترسم

00:19:20.840 --> 00:19:22.960
هیچ وابستگی ای هم ندارم

00:19:24.520 --> 00:19:25.560
همونجا وایسا

00:19:26.160 --> 00:19:27.880
عاقل باش و پولتو بده

00:19:28.040 --> 00:19:28.800
وگرنه

00:19:30.800 --> 00:19:32.920
باید به اندازه کافی قوی باشم که بتونم فرار کنم

00:19:33.320 --> 00:19:34.720
ولی اون پیرمرد چی؟

00:19:42.520 --> 00:19:43.680
عمو من طعمه میشم

00:19:43.960 --> 00:19:44.840
تو فرار کن

00:19:45.080 --> 00:19:47.000
این... فایده نداره

00:19:47.120 --> 00:19:48.040
بدو

00:19:49.120 --> 00:19:50.120
پول با منه

00:19:50.160 --> 00:19:51.280
اگه جرئت دارین بیاین دنبالم

00:19:51.320 --> 00:19:52.620
پول با منه! بیا اینجا

00:19:52.680 --> 00:19:54.480
اره، پول با اونه

00:19:54.520 --> 00:19:55.640
شما هم میتونین اون ارابه رو داشته باشین

00:20:00.040 --> 00:20:02.240
مگه تو نگفتی از مرگ نمیترسی؟

00:20:06.200 --> 00:20:07.760
بیاین بنوشیم، برادرا

00:20:10.840 --> 00:20:11.680
به سلامتی

00:20:12.400 --> 00:20:13.200
فنجان‌هاتون رو خالی کنین

00:20:20.880 --> 00:20:22.000
بیاین بنوشیم

00:20:23.600 --> 00:20:27.600
برادرا، اون زیبا نیست؟-
تبریک میگم رئیس-

00:20:27.720 --> 00:20:30.280
بعد از 30 سال مجردی

00:20:30.640 --> 00:20:32.600
یه زیبا رو مثل اون گیرم اومد

00:20:35.960 --> 00:20:36.800
دخترجون

00:20:37.800 --> 00:20:39.320
بهم بخند

00:20:39.880 --> 00:20:43.560
امشب احساس خوبی بهت میدم

00:20:43.920 --> 00:20:48.520
چطور جرئت میکنی وسط روز یه دختر بیچاره رو بدزدی؟

00:20:48.840 --> 00:20:50.200
عدالت کجا رفته؟

00:20:51.120 --> 00:20:51.680
اون کیه؟

00:20:51.960 --> 00:20:52.660
تو کی هستی؟-
خودتو نشون بده-

00:20:52.680 --> 00:20:53.320
بیا بیرون

00:20:58.560 --> 00:20:59.800
شما قراره بمیرین

00:21:00.400 --> 00:21:02.120
لیاقت شنیدن اسممو ندارین

00:21:12.760 --> 00:21:14.520
بانوی جوان میتونم اسمتون رو بپرسم؟

00:21:17.000 --> 00:21:18.280
اسمم چینگ شوئه ست

00:21:19.040 --> 00:21:19.960
چینگ شوئه؟

00:21:21.520 --> 00:21:22.760
چه اسم زیبایی

00:21:26.240 --> 00:21:27.200
دیر رسیدم

00:21:28.000 --> 00:21:29.120
حتما ترسیدین

00:21:34.080 --> 00:21:34.760
قراره بارون بباره

00:21:35.160 --> 00:21:37.320
بانو چینگ شوئه بهتره دنبال یه سایه بان بگردیم

00:21:41.560 --> 00:21:42.480
از این طرف لطفا

00:22:06.640 --> 00:22:07.480
بانو چینگ شوئه

00:22:07.840 --> 00:22:09.240
لباساتون خیسه

00:22:09.680 --> 00:22:11.560
چرا لباساتونو عوض نمیکنین بدین من براتون روی آتیش خشکش کنم؟

00:22:12.960 --> 00:22:15.440
ولی توی معبد ممنوعه هیچ هیزمی پیدا نمیشه

00:22:25.960 --> 00:22:27.000
به نظر میرسه

00:22:27.040 --> 00:22:28.240
خیلی خوش شانسیم

00:22:29.920 --> 00:22:30.360
عجله کنین

00:22:30.720 --> 00:22:31.560
لباساتونو درارین

00:22:32.880 --> 00:22:35.720
ولی اینجا هیچ آویزی نیست

00:22:42.520 --> 00:22:44.320
من معمولا خوش شانسم

00:22:49.600 --> 00:22:50.440
بانو چینگ شوئه

00:22:51.000 --> 00:22:52.000
معنی اینکارا چیه؟

00:22:52.040 --> 00:22:54.280
میخوام ببینم منم خوش‌شانسم یا نه

00:22:58.480 --> 00:22:59.440
تو

00:23:02.640 --> 00:23:03.440
بانو چینگ شوئه

00:23:04.240 --> 00:23:07.200
به نظر اونقدر شانس نداری

00:23:43.480 --> 00:23:44.560
اینقدر بدخلق نباشین

00:23:44.600 --> 00:23:46.760
اول میرم یه دوش بگیرم

00:23:51.080 --> 00:23:53.560
مادربزرگ خیلی دلم برات تنگ شده

00:23:53.600 --> 00:23:55.280
دیگه کافیه

00:23:55.320 --> 00:23:57.040
میخوام برم خونه

00:24:01.800 --> 00:24:05.440
باید چیکار کنم؟ یکی لطفا منو نجات بده

00:24:23.800 --> 00:24:26.480
بانو چینگ شوئه خیلی خجالتین

00:24:39.600 --> 00:24:40.520
امروز

00:24:40.960 --> 00:24:43.440
باید 30 ثانیه تحمل کنم

00:24:43.480 --> 00:24:44.960
باشه. تلاشتو بکن

00:24:51.000 --> 00:24:52.720
بانو چینگ شوئه

00:24:52.760 --> 00:24:55.520
دارم میام

00:25:00.680 --> 00:25:01.520
منحرف

00:25:01.640 --> 00:25:03.600
اینو بگیر

00:25:37.440 --> 00:25:40.520
دراز بکش. روز درازی در پیش داشتی

00:25:40.560 --> 00:25:42.160
حتما خسته ای

00:25:42.280 --> 00:25:43.360
من کجام؟

00:25:43.880 --> 00:25:45.440
اتاق من

00:25:45.680 --> 00:25:47.920
میخوای توی اون معبد ممنوعه بمونی؟

00:25:49.600 --> 00:25:51.000
دوباره تویی

00:25:53.000 --> 00:25:54.720
هرکاری میخوای بکن

00:25:55.160 --> 00:25:57.360
بالاخره هیچ نیرویی واسم نمونده

00:25:58.960 --> 00:26:01.080
اربابمون چندین بار تورو نجات داد

00:26:01.120 --> 00:26:03.080
ولی تو هنوز قدر کمکهاشو نمیدونی

00:26:03.960 --> 00:26:05.200
قدرشو؟

00:26:05.600 --> 00:26:07.560
دارین بهم کلک میزنین، نه؟

00:26:08.240 --> 00:26:09.800
میخواین واسه نجات یه زن بیچاره قهرمان شناخته بشین

00:26:09.840 --> 00:26:11.760
تازه سه بار پشت سر هم دروغ سرهم کردین

00:26:12.120 --> 00:26:13.160
بیاین

00:26:13.200 --> 00:26:16.240
بهرحال روی تخت خوابتم

00:26:16.960 --> 00:26:17.760
تو

00:26:20.080 --> 00:26:22.520
چرا شاگردم نمیشی؟

00:26:23.320 --> 00:26:26.320
از الان به بعد، ازت محافظت میکنم

00:26:29.320 --> 00:26:31.920
اشکالی نداره. من صبورم

00:26:32.440 --> 00:26:35.480
بعدا ازم تشکر میکنی

00:26:37.360 --> 00:26:41.720
عالیجناب چرا راجع به این دختر نگرانید؟

00:26:47.360 --> 00:26:49.120
ارباب لطفا کمک کنین سطحم بالاتر بره

00:26:49.400 --> 00:26:50.320
من مشغولم

00:26:53.400 --> 00:26:55.760
ارباب کمک کنین یه حیوون خونگی بگیرم

00:26:55.800 --> 00:26:57.000
مشغولم

00:27:02.960 --> 00:27:03.920
ارباب

00:27:04.720 --> 00:27:05.720
دارم میرم

00:27:14.200 --> 00:27:15.480
خوب استراحت کن

00:27:40.440 --> 00:27:43.280
جای تعجب نیست که عالیجناب نگران چینگ شیوئه

00:27:43.520 --> 00:27:46.640
مطمئنم لطفتونو بالاخره درک میکنه

00:27:47.520 --> 00:27:49.880
شماها افراد نزدیک منین

00:27:50.400 --> 00:27:54.480
نزدیک؟ یعنی این یه اعترافه؟

00:28:29.440 --> 00:28:30.560
الان دیگه پول داریم

00:28:30.600 --> 00:28:32.840
میتونیم برگردیم قصر لینگجیو رو پس بگیریم

00:28:33.480 --> 00:28:36.880
عجله ای نیست. همتون این روزا خیلی زحمت کشیدین

00:28:37.040 --> 00:28:38.240
به همتون سخت گذشته

00:28:38.280 --> 00:28:40.240
به یه غذای خوب دعوتتون میکنم

00:28:41.800 --> 00:28:43.400
غذا؟

00:28:43.960 --> 00:28:46.720
من هیچوقت با عالیجناب غذا نخوردم

00:28:47.240 --> 00:28:50.320
یعنی یه ضیافت عروسیه؟

00:28:51.680 --> 00:28:53.120
مینگ یوئه، داری چیکار میکنی؟

00:29:09.920 --> 00:29:12.000
سریعتر راه برو-
ولم کن-

00:29:14.760 --> 00:29:16.360
ولم کن

00:29:17.320 --> 00:29:18.640
ولم کن

00:29:19.480 --> 00:29:20.800
عالیجناب

00:29:20.840 --> 00:29:22.440
نقشه تون واسه بعدا چیه؟

00:29:23.560 --> 00:29:25.040
اول یه سر به کایفنگ بزنیم

00:29:25.080 --> 00:29:26.320
کایفنگ؟

00:29:26.480 --> 00:29:29.120
یعنی این ماه عسلمونه؟

00:29:29.160 --> 00:29:30.400
بسه، مینگ یوئه

00:29:53.720 --> 00:29:56.800
نمیتونم ادامه بدم پام پیچ خورده

00:29:57.320 --> 00:30:00.520
دارم میمیرم. بدون من ادامه بدین

00:30:00.560 --> 00:30:03.120
منو نجات ندین

00:30:05.080 --> 00:30:09.640
منو ول کنین

00:30:22.160 --> 00:30:23.120
رسیدن

00:30:24.280 --> 00:30:26.000
شماها اینجایین-
عالیجناب-

00:30:26.480 --> 00:30:27.680
از تلاشتون سپاسگذاریم عالیجناب

00:30:28.120 --> 00:30:30.800
عالیجناب، میدونستم با پیروزی برمیگردین

00:30:30.840 --> 00:30:32.600
برای همین اومدم اینجا منتظرتون بمونم

00:30:32.800 --> 00:30:33.720
خوب بود

00:30:35.200 --> 00:30:36.560
این زن کیه؟

00:30:37.120 --> 00:30:38.160
اون

00:30:38.200 --> 00:30:41.160
شو اِر، نپرس. گریه ت میگیره

00:30:41.960 --> 00:30:44.840
چند روز گذشته
عالیجناب عجب زن بازیه

00:30:45.120 --> 00:30:47.680
حرف زدن بسه
بریم بیرون غذا بخوریم

00:30:47.720 --> 00:30:48.880
بیا

00:30:57.480 --> 00:30:59.600
رییس، به خواهر بزرگترم یه نوشیدنی پرتقال بدین

00:30:59.960 --> 00:31:01.560
زود

00:31:02.160 --> 00:31:03.560
نوش جان

00:31:03.760 --> 00:31:06.000
هان یی این واسه توئه
دستتو بده

00:31:07.440 --> 00:31:08.160
بیا

00:31:08.240 --> 00:31:09.160
بیا یه نوشیدنی بزنیم

00:31:17.280 --> 00:31:19.080
به سلامتی-
به سلامتی-

00:31:22.080 --> 00:31:23.000
چه شراب خوبی

00:31:25.120 --> 00:31:26.160
نه مینگ یوئه

00:31:26.560 --> 00:31:27.400
بیاین آروم بنوشیم

00:31:27.440 --> 00:31:29.200
نمیتونم جلوی عادت نوشیدنمو بگیرم

00:31:29.440 --> 00:31:30.480
عالیجناب

00:31:30.600 --> 00:31:32.680
درگذشته، فقط از دور میتونستیم بهتون نگاه کنیم

00:31:32.840 --> 00:31:35.360
الان بالاخره میتونیم کنارتون خدمت کنیم

00:31:35.400 --> 00:31:36.840
لطفا منو خجالت زده نکنین

00:31:37.960 --> 00:31:40.080
درسته درگذشته

00:31:40.240 --> 00:31:42.000
فقط توی بازی همراهم بودین

00:31:42.200 --> 00:31:45.560
الان باورم نمیشه میتونم بنوشم بازی کنم

00:31:45.640 --> 00:31:47.160
و دنیا رو با شما بگردم

00:31:49.880 --> 00:31:50.960
قسم میخورم

00:31:51.120 --> 00:31:53.920
از الان به بعد شما بهترین رفیقای من هستین

00:31:54.840 --> 00:31:56.320
از همتون خوب مراقبت میکنم

00:31:56.600 --> 00:31:58.640
بیاین با هم خوش بگذرونیم، باشه؟

00:31:58.680 --> 00:31:59.360
باشه

00:31:59.600 --> 00:32:00.040
به سلامتی

00:32:00.080 --> 00:32:01.000
باشه. بیا

00:32:12.080 --> 00:32:13.200
جناب دو

00:32:13.320 --> 00:32:14.760
برامون تعدادی کاسه بیارین

00:32:17.000 --> 00:32:17.920
چرا نمینوشی؟

00:32:18.080 --> 00:32:19.320
شرابمون به اندازه کافی واست خوب نیست؟

00:32:20.720 --> 00:32:21.880
تو هم نمیخوری

00:32:28.480 --> 00:32:30.080
فنجانمو خالی کردم
جرئت داری دوباره انجامش بده

00:32:31.560 --> 00:32:32.520
تو

00:32:33.120 --> 00:32:33.720
احمقی

00:32:36.040 --> 00:32:37.680
هی تو

00:32:38.200 --> 00:32:40.120
عالیجناب اون بهم گفت احمق

00:32:41.160 --> 00:32:41.880
بس کنین

00:32:42.480 --> 00:32:45.040
بیاین یه نوشیدنی به افتخار عالیجناب

00:32:45.080 --> 00:32:46.320
که یه شاگرد پیدا کردن بزنیم

00:32:46.360 --> 00:32:48.480
شاگرد؟ این

00:32:52.760 --> 00:32:53.840
عالیجناب

00:32:55.560 --> 00:32:57.760
دیگه برام مهم نیست
بیاین تا وقتی از پا بیوفتیم بنوشیم

00:32:57.800 --> 00:32:59.920
بیاین. به سلامتی-
به سلامتی-

00:33:05.280 --> 00:33:07.320
کاسه هامو نشکونین

00:33:07.800 --> 00:33:10.680
لعنت بهتون! میشه دیگه کاسه هامو نشکونین؟

00:33:11.440 --> 00:33:12.720
دعوا دوست داری؟

00:33:12.800 --> 00:33:14.720
دعوا دوست داری؟
دارم باهات حرف میزنم فرار نکن

00:33:14.760 --> 00:33:15.600
دارم باهات حرف میزنم

00:33:15.680 --> 00:33:17.200
خورد کردن بسه! کافیه

00:33:17.240 --> 00:33:18.520
ماهی باهات چیکار کرده؟

00:33:18.680 --> 00:33:19.840
دنبال دعوایی؟

00:33:23.480 --> 00:33:25.400
چینگ شوئه کجاس؟

00:33:32.080 --> 00:33:33.520
نقش قهرمان بازی کردن رو تمومش کن

00:33:33.560 --> 00:33:36.960
آدمای خوبی که بهشون پناه آوردم همه آدمای بدی از آب دراومدن

00:33:37.080 --> 00:33:40.960
وقتی شیطانی ادای آدمای خوب رو درنیار

00:33:54.000 --> 00:33:56.360
وای نه داخل نوشیدنی سمه

00:34:00.560 --> 00:34:01.820
سم؟ کدوم سم؟

00:34:01.840 --> 00:34:03.360
کی میگه مسمومه؟ سمش کو؟

00:34:03.360 --> 00:34:33.360
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:33.384 --> 00:35:18.384
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.