WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:43.860 --> 00:01:44.820
عالیجناب

00:01:45.940 --> 00:01:48.020
شو اِر بیدار شو

00:01:49.060 --> 00:01:50.020
هان یی

00:01:50.060 --> 00:01:51.100
میائو سان

00:01:51.620 --> 00:01:52.540
پاشین

00:01:52.580 --> 00:01:53.540
تو بیداری

00:01:55.180 --> 00:01:56.300
شما کی هستین؟

00:02:03.980 --> 00:02:06.660
هیولای پیر دینگ از فرقه شینگسو

00:02:06.700 --> 00:02:10.580
شنیدم یه قرص جادویی باارزش توی قصر لینگجیو هست

00:02:11.380 --> 00:02:12.900
بگو کجاس

00:02:13.220 --> 00:02:14.420
قرص جادویی؟

00:02:15.140 --> 00:02:16.140
همچین چیزی وجود نداره

00:02:18.060 --> 00:02:19.220
داری دروغ میگی

00:02:21.140 --> 00:02:22.100
های فنگ

00:02:28.500 --> 00:02:29.740
اعتراف کن

00:02:29.780 --> 00:02:30.660
!جرئت داری بزن

00:02:30.700 --> 00:02:33.860
اگه جرئت کنی به شو اِر آسیب بزنی تیکه تیکه ت میکنم

00:02:40.020 --> 00:02:41.740
یعنی پوست فولادی به دست آوردم؟

00:02:43.020 --> 00:02:44.220
چه اتفاقی داره میافته؟

00:02:51.060 --> 00:02:52.140
شو اِر

00:02:56.380 --> 00:02:57.740
این زهر

00:02:58.740 --> 00:03:00.980
جالب نیست؟

00:03:05.220 --> 00:03:08.220
نگران نباشین. اونا رقیب اربابمون نمیشن

00:03:09.660 --> 00:03:10.860
اینطوریه؟

00:03:13.300 --> 00:03:15.300
چین ژان رو بیارین

00:03:17.420 --> 00:03:18.740
عالیجناب

00:03:26.740 --> 00:03:27.540
بس کنین

00:03:28.740 --> 00:03:30.900
چیه؟ اینم نمیتونین تحمل کنین؟

00:03:31.980 --> 00:03:32.940
عالیجناب

00:03:35.700 --> 00:03:39.060
حتی اگه خدا هم باشی

00:03:39.300 --> 00:03:41.180
همینکه با غبار بهار پاییزی من مسموم بشی

00:03:41.700 --> 00:03:44.340
دیگه نمیتونی کاری کنی

00:03:45.500 --> 00:03:47.180
بکشیدش بالا

00:03:51.260 --> 00:03:53.300
اگه نمیخوای رنج بکشی

00:03:53.340 --> 00:03:57.300
اون قرص جادویی رو بهم بده

00:04:08.340 --> 00:04:10.100
این

00:04:12.980 --> 00:04:14.180
چه اتفاقی داره میافته؟

00:04:14.940 --> 00:04:17.140
مگه نباید الان خون بالا بیاره؟

00:04:18.820 --> 00:04:19.980
میائو سان

00:04:20.220 --> 00:04:25.460
بهت که گفتم نمیتونم زیاد بنوشم

00:04:32.820 --> 00:04:34.060
تو کی هستی؟

00:04:40.420 --> 00:04:41.780
کثیفتون کردم

00:04:42.020 --> 00:04:45.100
ببخشید. میتونم هزینه لباستونو بدم

00:04:45.140 --> 00:04:47.300
مینگ یوئه. یکم پول بهم بده

00:04:47.960 --> 00:04:50.160
عالیجناب مواظب باشین

00:05:26.800 --> 00:05:28.120
پادزهرو بهم بده

00:05:28.480 --> 00:05:29.280
باشه

00:05:29.560 --> 00:05:30.840
با قرص جادوییت مبادله ش میکنم

00:05:31.240 --> 00:05:33.160
فکر کردی دارم باهات مذاکره میکنم؟

00:05:42.400 --> 00:05:43.600
بیا پایین

00:05:59.200 --> 00:06:00.920
تعریفشو زیاد شنیدم

00:06:00.960 --> 00:06:03.080
عالیجناب اون زبان اشاره س

00:06:13.400 --> 00:06:14.200
مینگ یوئه

00:06:14.240 --> 00:06:16.680
نیاز به بدرقه م نیست. خدانگهدار

00:06:16.720 --> 00:06:17.760
نیاز به بدرقه ش نیست؟

00:06:18.360 --> 00:06:19.240
همونجا وایسا

00:06:27.080 --> 00:06:29.360
عالیجناب مواظب باشین
انرژی درونیش خروشانه

00:06:29.640 --> 00:06:30.720
نباید دست کم گرفتش

00:06:31.280 --> 00:06:33.400
چرا این احساس واسم آشناس؟

00:06:33.440 --> 00:06:35.400
ارباب بدون من برین
من جلوشو میگیرم

00:06:43.800 --> 00:06:45.200
هیولای پیر دینگ
پادزهرو بهم بده

00:06:47.160 --> 00:06:48.400
اگه نمیخوای کشته بشی

00:06:48.520 --> 00:06:49.640
گم شو

00:06:49.720 --> 00:06:51.500
خدمه ای مثل ما

00:06:51.520 --> 00:06:53.000
جونشون رو فدای اربابشون میکنن

00:07:12.000 --> 00:07:13.120
حتی اگه بمیرم

00:07:13.400 --> 00:07:15.320
نمی‌ذارم به ارباب صدمه ای بزنی

00:07:24.580 --> 00:07:25.900
نمیخوای منو بکشی؟

00:07:26.580 --> 00:07:27.860
دوباره جلوم ظاهر نشو

00:07:34.300 --> 00:07:36.780
فقط طبیب شوئه میتونن مسمومیت رو درمان کنن

00:07:43.620 --> 00:07:45.940
یه درمان وجود داره
اول درمانتون میکنم

00:07:49.020 --> 00:07:49.980
چینگ شوئه کجاس؟

00:07:50.260 --> 00:07:51.860
چینگ شوئه دوباره فرار کرد

00:07:56.180 --> 00:07:56.980
هان یی

00:07:57.580 --> 00:07:59.500
اگه چیز غیرطبیعی ای احساس کردی

00:07:59.940 --> 00:08:01.060
زود بهم اطلاع بده

00:08:01.460 --> 00:08:02.780
بله عالیجناب

00:08:05.380 --> 00:08:06.260
میائو سان

00:08:06.900 --> 00:08:08.300
مردم عادی نمیتونن درد

00:08:08.940 --> 00:08:10.420
از دست دادن انرژی درونی رو تحمل کنن

00:08:10.740 --> 00:08:11.660
عالیجناب

00:08:11.900 --> 00:08:13.540
اصلا نگران نباشین

00:08:13.860 --> 00:08:14.820
انجامش بدین

00:08:37.300 --> 00:08:39.500
هان یی اوضاع چطوره؟

00:08:39.940 --> 00:08:41.980
میدونستم. عالیجناب به زهر مقاومن

00:08:42.220 --> 00:08:45.340
نیروی مسموم داخل بدنشون پاکسازی میشه

00:08:50.500 --> 00:08:52.220
عالیجناب دیگه زمانش رسیده

00:08:56.460 --> 00:08:58.340
اونا تونستن. این فوق العاده س

00:08:58.380 --> 00:08:59.900
کاری نیست که اربابمون نتونه انجامش بده

00:09:06.860 --> 00:09:08.340
چه اتفاقی داره میافته؟

00:09:08.380 --> 00:09:10.900
نیروی درونی منتقل شده دوباره مورد حمله زهر واقع شده

00:09:20.300 --> 00:09:21.100
نگران نباشین

00:09:21.340 --> 00:09:23.420
یه راه برای نجاتتون پیدا میکنم

00:09:25.780 --> 00:09:27.420
طبیب شوئه رو میشناسین؟

00:09:27.620 --> 00:09:29.300
بله

00:09:29.420 --> 00:09:30.140
دربارش بهم بگین

00:09:31.100 --> 00:09:31.820
ولی

00:09:31.860 --> 00:09:34.500
ازش بگین تا جونتونو بهتون ببخشم

00:09:36.060 --> 00:09:37.140
واقعا؟

00:09:37.460 --> 00:09:40.140
من جون افرادم رو به سادگی نمیگیرم

00:09:45.620 --> 00:09:47.940
جناب چین شما واقعا یه مرد شریفین

00:09:49.260 --> 00:09:51.020
خب طبیب شوئه

00:09:51.060 --> 00:09:53.740
نزدیک بازی شطرنج ظریف در کوهستان لِیگو زندگی میکنه

00:09:53.900 --> 00:09:55.300
اگه بتونین پازل این بازی شطرنج رو حل کنین

00:09:55.340 --> 00:09:57.380
طبیب شوئه میتونه بهتون کمک کنه

00:09:57.420 --> 00:09:58.460
هرچند

00:09:58.780 --> 00:10:00.940
هیچکس تابحال نتونسته حلش کنه درسته؟

00:10:01.260 --> 00:10:02.460
دقیقا

00:10:04.460 --> 00:10:05.540
خوشبختانه

00:10:05.980 --> 00:10:10.420
من همینجوری دوازده بار پازل بازی رو حل کردم

00:10:12.460 --> 00:10:14.300
دوازده بار؟

00:10:15.540 --> 00:10:17.020
شماها به افرادم آسیب زدین

00:10:17.820 --> 00:10:19.260
زندگیتون رو میبخشم

00:10:19.580 --> 00:10:20.820
ولی مجازات لازمه

00:10:21.300 --> 00:10:24.580
از الان به بعد همتون به من خدمت میکنین

00:10:26.140 --> 00:10:27.020
من های فنگ زی

00:10:27.540 --> 00:10:30.580
به رهبری از برادرانم ، از شما تشکر میکنم

00:10:30.620 --> 00:10:35.780
از بخشیدن جونمون سپاسگذاریم

00:10:43.020 --> 00:10:46.260
نمیتونم باور کنم موقعیتی که خودبخودی ایجاد شد

00:10:46.300 --> 00:10:48.220
برای هان یی

00:10:48.460 --> 00:10:50.580
باعث نابیناییش شد

00:10:51.380 --> 00:10:53.420
چندساعت گذشته و خیلی بد روشون تاثیر گذاشته

00:10:53.700 --> 00:10:55.140
باید عجله کنم

00:11:07.580 --> 00:11:08.380
مینگ یوئه

00:11:09.180 --> 00:11:10.100
دارین چی میخورین؟

00:11:14.700 --> 00:11:16.220
نمیتونین اینا رو بخورین

00:11:16.940 --> 00:11:19.340
ما همینجوریشم خیلی مسموم شدیم

00:11:19.380 --> 00:11:21.380
بهتر از اینه که از گرسنگی‌بمیرم

00:11:22.380 --> 00:11:24.700
مزه ترش و شیرینی داره. خوشمزه س

00:11:24.740 --> 00:11:26.100
میتونی امتحان کنی

00:11:26.380 --> 00:11:27.260
ولش کن

00:11:27.860 --> 00:11:31.580
بهرحال باید طبیب شوئه رو پیدا کنیم

00:11:31.620 --> 00:11:33.100
زهر

00:11:33.700 --> 00:11:35.820
ببخشید

00:11:51.540 --> 00:11:54.220
میتونین موهامو درست کنین؟

00:12:11.620 --> 00:12:12.980
ببخشید

00:12:16.980 --> 00:12:17.860
فراموشش کن

00:12:18.500 --> 00:12:20.100
بهرحال باید طبیب شوئه رو پیدا کنیم

00:12:21.660 --> 00:12:23.780
تا مسمومیت رو درمان کنه

00:12:33.481 --> 00:12:34.539
مشکل چیه؟

00:12:34.860 --> 00:12:35.780
حرکت کن

00:12:36.820 --> 00:12:37.660
حرکت کن

00:12:40.020 --> 00:12:41.460
عالیجناب

00:12:41.780 --> 00:12:42.880
موضوع چیه

00:12:42.920 --> 00:12:45.480
معلومه دیگه چون تو خیلی چاقی

00:12:45.520 --> 00:12:47.200
همش تقصیر منه

00:12:47.240 --> 00:12:48.840
من خیلی سنگینم

00:12:48.880 --> 00:12:51.240
کاش مثل هان یی بودم

00:12:51.800 --> 00:12:53.680
بسه اشکال نداره

00:12:53.960 --> 00:12:55.200
یکم استراحت کن

00:13:05.280 --> 00:13:06.000
!برو

00:13:06.240 --> 00:13:07.120
!برو

00:13:08.200 --> 00:13:09.080
!برو

00:13:24.680 --> 00:13:25.560
!برو

00:13:26.280 --> 00:13:27.160
!برو

00:13:28.000 --> 00:13:28.880
!برو

00:13:40.320 --> 00:13:41.440
اسب بیچاره

00:13:42.080 --> 00:13:43.360
حتما به تو هم سخت گذشته

00:14:38.160 --> 00:14:40.400
اینو بخور-
ممنون عالیجناب-

00:15:31.000 --> 00:15:31.600
یو چن

00:15:32.040 --> 00:15:33.000
باید حرکت کنیم

00:15:33.440 --> 00:15:34.240
درسته

00:15:35.160 --> 00:15:35.960
!برو

00:15:36.280 --> 00:15:37.080
!برو

00:15:53.120 --> 00:15:55.080
رهبری گروه مبارزان کار خسته کننده ایه

00:15:55.520 --> 00:15:57.640
همسر ولیعهد بودن بهتره

00:15:58.240 --> 00:15:59.120
موضوع چیه؟

00:16:00.800 --> 00:16:02.240
از وقتی بانو یو چن رهبر گروه مبارزان شدن

00:16:02.560 --> 00:16:03.640
هیچ استراحتی نداشتن

00:16:04.680 --> 00:16:06.160
این خیلی طاقت فرساس

00:16:06.320 --> 00:16:06.960
اشکالی نداره

00:16:07.160 --> 00:16:08.320
بیاین کارو تموم کنیم

00:16:08.560 --> 00:16:09.520
از تلاشتون سپاسگذارم

00:16:18.720 --> 00:16:20.440
میری مغازه؟
مستقیم برو

00:16:20.560 --> 00:16:21.560
چرا اینجا متوقف شدی؟

00:16:24.720 --> 00:16:27.360
تاحالا دیدی کسی مریضای زیادی به مغازه ببره؟

00:16:29.280 --> 00:16:30.720
اون ارابه جسده

00:16:30.800 --> 00:16:33.640
مستقیم برو
قبرستان اون جلوئه

00:16:35.400 --> 00:16:36.960
هی وایسا داری چیکار میکنی؟

00:16:44.880 --> 00:16:46.720
بانو یو چن لطفا یکم دیگه منتظر بمونین

00:16:47.080 --> 00:16:48.600
همینکه جناب ژائو بازی شطرنج رو تموم کنه

00:16:48.760 --> 00:16:49.720
میتونین یکم استراحت کنین

00:16:51.960 --> 00:16:54.040
ولی واقعا خوابم میاد

00:16:55.920 --> 00:16:57.240
!همونجا وایسین! نمیتونین وارد بشین

00:16:57.640 --> 00:16:59.040
!همونجا وایسین! نمیتونین وارد بشین

00:16:59.080 --> 00:16:59.960
دارم با شما حرف میزنم

00:17:00.280 --> 00:17:00.720
برگردین

00:17:00.760 --> 00:17:02.280
کی مزاحمت ایجاد کرده؟

00:17:02.320 --> 00:17:03.600
طبیب شوئه کجاس؟

00:17:03.640 --> 00:17:04.680
بهش بگو بیاد بیرون

00:17:05.120 --> 00:17:06.400
اون شیطانه

00:17:06.640 --> 00:17:09.000
عجله کنین جلوشو بگیرین

00:17:12.120 --> 00:17:13.480
این مرد کیه؟

00:17:13.960 --> 00:17:15.000
از فرقه گدایانه؟

00:17:39.600 --> 00:17:40.240
آماده باش

00:17:57.320 --> 00:18:01.200
آرایش 40 کشتار ستاره ای

00:18:21.160 --> 00:18:22.560
دیوونه س؟

00:18:24.880 --> 00:18:25.960
یو چن؟

00:18:26.120 --> 00:18:27.120
یو چن

00:18:31.400 --> 00:18:32.320
تویی

00:18:32.600 --> 00:18:33.360
بانو یو چن

00:18:33.760 --> 00:18:34.880
میشناسینش؟

00:18:41.960 --> 00:18:44.320
منم هی

00:18:46.360 --> 00:18:47.440
چین ژان؟

00:18:47.640 --> 00:18:49.040
اونه

00:18:50.960 --> 00:18:52.240
شیطان؟

00:18:53.320 --> 00:18:56.880
آره من چین ژانم همونی که بهت مناظر بازی رو نشون دادم

00:18:56.920 --> 00:18:58.960
من چین ژان شیطان قصر لینگجیو هستم

00:19:01.120 --> 00:19:02.520
تو هم به این بعد سفر کردی؟

00:19:02.560 --> 00:19:03.920
میخوای بمیری؟

00:19:06.080 --> 00:19:09.080
فقط چند روز گذشته و اینقدر قدرتمند شدی

00:19:09.120 --> 00:19:10.280
اگه یکم خواب راحت داشتم

00:19:10.320 --> 00:19:12.320
حتما میتونستم شکستت بدم

00:19:12.360 --> 00:19:13.240
گستاخ

00:19:13.480 --> 00:19:16.880
این دفعه شکستت میدم و شریک تمرینیم میکنم

00:19:18.720 --> 00:19:21.040
امروز باهات رقابت میکنم

00:19:21.080 --> 00:19:22.960
نمیترسم. هرچی داری رو کن

00:19:23.520 --> 00:19:24.480
هرچی داری رو کن

00:19:25.280 --> 00:19:26.280
بیا

00:19:26.960 --> 00:19:29.120
ارباب پیشونی سفید اونا دارن چیکار میکنن؟

00:19:29.920 --> 00:19:30.880
اینو ببین

00:19:31.360 --> 00:19:33.400
اونا حتما

00:19:33.840 --> 00:19:35.200
با نیروی درونیشون مبارزه میکنن

00:19:36.600 --> 00:19:37.000
چی فکر میکنی؟-
عالیه-

00:19:37.040 --> 00:19:37.920
باید چیکار کنیم؟

00:19:37.960 --> 00:19:39.520
باید به بانو یو چن کمک کنیم؟

00:19:40.520 --> 00:19:41.320
منو بزن

00:19:41.360 --> 00:19:44.360
نگاه کن. بانو یو چن هنوز کامل قدرتشونو رو نکردن

00:19:46.880 --> 00:19:48.000
اوه نه

00:19:48.880 --> 00:19:51.520
شیطان هم قدرتشو داره پنهان میکنه

00:19:51.560 --> 00:19:53.760
این قراره یه مبارزه سخت باشه

00:20:05.040 --> 00:20:06.400
تحت تاثیر قرار گرفتم

00:20:07.240 --> 00:20:09.280
جناب تان تای شما واقعا یه شطرنج باز فوق العاده هستین

00:20:09.320 --> 00:20:11.040
شکست رو میپذیرم

00:20:12.120 --> 00:20:14.320
جناب ژائو شما واقعا قوی هستین

00:20:14.840 --> 00:20:17.480
ولی هنوزم شما خیلی شطرنج باز خوبی هستین

00:20:17.920 --> 00:20:19.400
آینده روشنی در پیش دارین

00:20:27.040 --> 00:20:27.960
این خیلی قشنگه

00:20:28.280 --> 00:20:29.360
مال من قشنگه؟-
آره-

00:20:40.360 --> 00:20:41.980
میخوای

00:20:42.040 --> 00:20:44.840
قواعد بازی شطرنج رو ندید بگیری؟

00:20:44.880 --> 00:20:46.480
نمیخواستم جسارت کنم

00:20:46.520 --> 00:20:48.280
لطفا منو ببخشین

00:21:05.520 --> 00:21:06.120
این کیه؟

00:21:06.720 --> 00:21:07.440
از فرقه گداهاس؟

00:21:08.680 --> 00:21:09.640
این چین ژانه

00:21:15.040 --> 00:21:16.080
بحثو ول کن

00:21:16.240 --> 00:21:17.520
بازی چطور پیش‌رفت؟
بردی یا باختی؟

00:21:19.840 --> 00:21:20.960
تو هم شکست خوردی

00:21:21.360 --> 00:21:22.360
پس بی‌فایده س

00:21:23.280 --> 00:21:23.840
برگردیم

00:21:23.880 --> 00:21:25.240
نه صبر کن

00:21:25.360 --> 00:21:26.200
هنوز یه فرصت داریم

00:21:27.120 --> 00:21:28.480
قهرمان های عزیز

00:21:29.080 --> 00:21:32.000
من هان تای زی این بازی شطرنجو

00:21:33.000 --> 00:21:35.080
برای مراقبت از طبیب شوئه درست کردم

00:21:35.280 --> 00:21:37.960
هرکی بتونه این معما رو حل کنه

00:21:38.600 --> 00:21:39.960
میتونه خیلی سریع اونو ببره

00:21:40.560 --> 00:21:41.640
ولی اگه هرکدومتون

00:21:41.880 --> 00:21:44.880
بخواد مشکلات شخصیش رو بیاره اینجا

00:21:45.400 --> 00:21:47.400
لطفا زود اینجا رو ترک کنه

00:21:48.120 --> 00:21:48.560
هی

00:21:49.200 --> 00:21:50.680
هرکی میتونه امتحان کنه؟

00:21:50.800 --> 00:21:51.760
بله

00:21:52.280 --> 00:21:52.880
بذار امتحان کنم

00:21:54.640 --> 00:21:56.000
منتظرم باش خیلی سریع تموم میشه

00:22:18.880 --> 00:22:20.560
خوشبختانه همچین بازی شطرنجی رو قبلا

00:22:20.600 --> 00:22:22.320
صدها بار بازی کردم

00:22:24.520 --> 00:22:25.960
لطفا بفرمایین

00:23:05.600 --> 00:23:06.960
آقا این خوب به نظر نمیرسه

00:23:07.000 --> 00:23:07.800
موفق باشین

00:23:13.440 --> 00:23:14.960
آقا

00:23:15.640 --> 00:23:17.840
میشه لطفا به رقیبت احترام بذاری؟

00:23:18.160 --> 00:23:20.800
حرف زدن بسه. با یه حرکت دیگه شکست میخوری

00:23:21.200 --> 00:23:22.000
باید چیکار کنیم؟

00:23:23.040 --> 00:23:24.000
تو این وضع

00:23:25.200 --> 00:23:27.280
ممکنه واقعا معما رو حل کنه

00:23:39.240 --> 00:23:40.800
بذار طبیب شوئه رو با خودم ببرم

00:23:43.680 --> 00:23:46.480
تو باختی

00:23:54.360 --> 00:23:55.840
منو احمق فرض کردی؟

00:23:55.880 --> 00:23:57.520
قرار بود این یه بازی "گو" باشه
(گو: بازی تخته ای ژاپنی که دو بازیکن داره و 19 ردیف افقی و 19 ردیف عمودی داره)

00:23:59.560 --> 00:24:02.120
من نگفتم "گو" ئه. کی گفته؟

00:24:04.640 --> 00:24:06.480
حرف آخری برای گفتن نداری؟

00:24:06.920 --> 00:24:08.600
اینجا رئیس تویی؟

00:24:09.080 --> 00:24:09.800
بله منم

00:24:10.360 --> 00:24:15.760
کی میگه؟-
اون گفتش. تو گوش نکردی-

00:24:19.760 --> 00:24:22.760
مهم نیست. گفتم که میخوام باهات "گو" بازی کنم

00:24:22.920 --> 00:24:24.720
کی گفت بازی گو ئه؟

00:24:25.480 --> 00:24:26.320
متقلب نباش

00:24:26.360 --> 00:24:28.600
من هیچوقت نگفتم بازی قراره گو باشه

00:24:28.640 --> 00:24:31.400
این تنظیمات قطعه مال بازی گو ئه. دیگه چی میتونه باشه؟

00:24:31.800 --> 00:24:33.400
برین بالا. روتون حساب میکنیم

00:24:33.720 --> 00:24:34.560
من؟

00:24:35.680 --> 00:24:37.240
من شطرنج بازی نمیکنم

00:24:37.440 --> 00:24:39.200
تو واقعا یه انسان غیرعادی هستی که مقدره با اتفاقات غیرمنتظره ای روبرو بشه

00:24:39.480 --> 00:24:41.520
حتی با حرکات تصادفی هم موفق میشی

00:24:42.080 --> 00:24:43.120
بخاطر مرکز هنرهای رزمی

00:24:43.360 --> 00:24:45.040
لطفا وجهه رو در اولویت بذارین

00:24:46.160 --> 00:24:48.280
خودتون گفتین
بعدا که باختم منو مقصر ندونین

00:24:48.640 --> 00:24:49.240
برو

00:24:49.920 --> 00:24:51.560
چرا اینقدر غیرمنطقی ای؟

00:24:51.600 --> 00:24:53.320
این قانون شطرنج ظریفه

00:24:53.360 --> 00:24:54.640
تو غیرمنطقی ای

00:24:54.880 --> 00:24:56.360
چرا از اول نگفتی؟

00:24:56.400 --> 00:24:58.800
الان داری بهم میگی که قرار نیست گو بازی کنیم؟

00:24:58.840 --> 00:24:59.920
تو واقعا غیرمنطقی هستی

00:24:59.960 --> 00:25:01.760
من میگم گو بازی کنیم

00:25:01.800 --> 00:25:03.360
تو یکی حق حرف زدن نداری. این بازی-
بیا دوباره بریم، باشه؟-

00:25:03.400 --> 00:25:04.160
کیه؟

00:25:04.520 --> 00:25:05.720
حرکت کن

00:25:10.960 --> 00:25:12.160
برو

00:25:13.080 --> 00:25:14.880
آها باشه

00:25:18.280 --> 00:25:19.600
اون واقعا رهبرمونه

00:25:28.240 --> 00:25:28.960
گمشو

00:25:29.680 --> 00:25:30.960
بله اقا

00:25:36.760 --> 00:25:37.680
چه بی شرم

00:25:40.920 --> 00:25:42.680
بانو یو چن لطفا بفرمایین

00:25:48.080 --> 00:25:48.920
برگرد

00:25:52.440 --> 00:25:55.160
اون واقعا یه حرکت تصادفی کرد

00:25:59.480 --> 00:26:02.480
تبریک بانو یو چن
شما معما رو حل کردین

00:26:02.600 --> 00:26:04.040
حل شد

00:26:04.080 --> 00:26:04.960
بانو یو چن برنده شدن

00:26:05.000 --> 00:26:05.600
تبریک میگیم بانو یو چن

00:26:05.640 --> 00:26:07.400
بانو یو چن واقعا فوق العاده ن

00:26:16.400 --> 00:26:17.560
گوبانگ؟
(گوبانگ: بازی تخته ای استراتژیک که روی تخته گو با مهره های گو بازی میشه)

00:26:18.720 --> 00:26:20.000
پیرمرد چرا بهم نگفتی؟

00:26:20.400 --> 00:26:21.320
تبریک میگم بانو یو چن

00:26:21.840 --> 00:26:24.080
رهبرمون شجاع و دانا هستن

00:26:24.480 --> 00:26:25.440
اون واقعا حیرت انگیزه

00:26:26.080 --> 00:26:27.080
تبریک میگیم بانو یو چن

00:26:27.120 --> 00:26:30.320
بانو یو چن واقعا دانا و شجاعن

00:26:31.960 --> 00:26:33.000
منم بهت تبریک میگم

00:26:33.200 --> 00:26:36.000
میدونستم با استعداد و شجاع و باهوشی

00:26:36.040 --> 00:26:37.560
مخصوصا توی گوبانگ

00:26:38.640 --> 00:26:39.680
تبریک میگم

00:26:40.120 --> 00:26:41.400
شگفت انگیزی

00:26:44.080 --> 00:26:45.520
تو هم دنبال طبیب شوئه میگردی؟

00:26:45.800 --> 00:26:48.310
نه. همه راهو با افرادم اومدم اینجا تا

00:26:48.335 --> 00:26:50.504
تو رو شریک تمرینم کنم

00:26:50.800 --> 00:26:53.000
انگار مثل خودمه

00:26:53.360 --> 00:26:55.760
نمیتونیم چیزی که میگیم رو کنترل کنیم

00:26:55.920 --> 00:26:58.960
بهرحال تبریک میگم

00:26:59.720 --> 00:27:00.480
چطور جرئت میکنی؟

00:27:00.920 --> 00:27:03.880
چطور جرئت میکنی وسط روز رییسمون رو اذیت کنی

00:27:04.080 --> 00:27:05.480
فکر کردی اینجا قلمروته؟

00:27:06.840 --> 00:27:09.240
آقا اینجا شیای غربیه
اینجا واقعا جزو قلمروشه

00:27:11.840 --> 00:27:12.720
عزیزان

00:27:12.960 --> 00:27:14.160
معما حل شد

00:27:14.280 --> 00:27:15.720
دلیلی برای بحث کردن وجود نداره

00:27:31.160 --> 00:27:32.360
بانو یو چن

00:27:32.400 --> 00:27:33.400
راه رو بهم نشون بده

00:27:34.560 --> 00:27:35.200
حرکت کن

00:27:35.480 --> 00:27:36.280
سریعتر

00:27:36.760 --> 00:27:37.400
سریعتر

00:27:37.600 --> 00:27:38.360
دورشون کن

00:27:40.120 --> 00:27:40.840
آزادشون کن

00:27:41.080 --> 00:27:41.720
چین ژان

00:27:42.320 --> 00:27:44.680
اگه میخوای اونا زنده بمونن، همین حالا تسلیم شو

00:27:49.640 --> 00:27:50.440
چین ژان

00:27:53.640 --> 00:27:55.560
بانو یو چن نجاتم بدین

00:27:59.880 --> 00:28:00.440
چین ژان

00:28:01.120 --> 00:28:02.560
جلوی من کسی رو نکش

00:28:02.920 --> 00:28:04.000
حتی اگه کسی رو بکشم

00:28:05.680 --> 00:28:06.760
به تو ربطی نداره

00:28:08.840 --> 00:28:09.720
بانو یو چن

00:28:10.240 --> 00:28:12.280
چین ژان به رهبر شش فرقه آسیب زده

00:28:12.520 --> 00:28:14.640
حالا که افرادش مسموم شدن

00:28:15.120 --> 00:28:17.480
نباید بذاریم فرار کنه-
درسته-

00:28:18.040 --> 00:28:18.800
نباید بهش رحم کنیم

00:28:19.000 --> 00:28:24.280
!درسته نباید بهش رحم کنیم، بکشینش

00:28:24.320 --> 00:28:25.080
نباید بهش رحم کنیم

00:28:30.520 --> 00:28:31.600
عالیجناب

00:28:32.920 --> 00:28:34.440
خوب و بد دشمنای قسم خورده هستن

00:28:35.280 --> 00:28:36.560
تعدادمون کافی نیست

00:28:36.560 --> 00:28:39.080
به خودتون فشار نیارین

00:28:40.080 --> 00:28:40.920
عجب احمقیم

00:28:41.680 --> 00:28:42.560
مسئله مهمتر

00:28:43.120 --> 00:28:44.520
پیدا کردن درمانه

00:29:04.840 --> 00:29:05.720
نگران نباشین

00:29:05.760 --> 00:29:07.440
طبیب شوئه رو پیدا کردم

00:29:08.640 --> 00:29:10.160
به زودی همتون رو درمان میکنه

00:29:13.720 --> 00:29:16.320
نمیتونم توی همچین موقعیتی بهش کمک کنم

00:29:16.520 --> 00:29:18.360
یه فرصت پیدا میکنم بهش پادزهرو بدم

00:29:19.480 --> 00:29:20.160
عزیزان

00:29:20.880 --> 00:29:22.920
باید اول پادزهرو بسازیم

00:29:23.120 --> 00:29:24.280
زمان مناسبی برای جنگ نیست

00:29:24.760 --> 00:29:25.420
برگردین

00:29:25.640 --> 00:29:26.280
بانو یو چن

00:29:26.920 --> 00:29:28.840
نباید به این شیطان رحم کنیم

00:29:30.880 --> 00:29:31.440
یو چن

00:29:31.480 --> 00:29:34.920
درسته، بانو یو چن، نباید بهش رحم کنیم

00:29:35.160 --> 00:29:35.880
!دیگه کافیه

00:29:36.640 --> 00:29:37.320
من تصمیمم رو گرفتم

00:29:37.680 --> 00:29:41.200
سه روز دیگه، بیرون کایفنگ یه مبارزه خواهیم داشت

00:29:45.960 --> 00:29:47.000
یکم دیگه تحمل کن

00:29:47.320 --> 00:29:47.840
خوب باش

00:29:48.240 --> 00:29:48.960
تحمل کن

00:29:52.000 --> 00:29:52.800
سه روز؟

00:29:53.520 --> 00:29:54.880
بدنشون دیگه طاقت نداره

00:29:55.520 --> 00:29:56.880
فرقه های خوب خیلی مشکل سازن

00:29:57.520 --> 00:29:58.440
چاره دیگه ای ندارم

00:30:06.920 --> 00:30:08.240
!یکی دنبال بانو چنه

00:30:10.600 --> 00:30:11.800
!بانو یو چن

00:30:14.320 --> 00:30:15.200
ولم کن

00:30:15.800 --> 00:30:17.760
بانو یو چن نرین

00:30:17.800 --> 00:30:19.240
یه درخواست دارم

00:30:19.280 --> 00:30:20.680
من شریک تمرینت میشم

00:30:21.360 --> 00:30:22.040
بانو یو چن

00:30:22.080 --> 00:30:23.640
تو اون شیطان مشهوری

00:30:23.680 --> 00:30:24.880
خودتو خجالت زده نکن

00:30:24.920 --> 00:30:27.440
!برام مهم نیست! لطفا کمکم کن

00:30:31.080 --> 00:30:31.720
ببخشید

00:30:34.040 --> 00:30:35.680
یه سوال دارم

00:30:36.480 --> 00:30:38.240
شما دوتا دنبال من میگردین؟

00:30:38.440 --> 00:30:42.040
فکر کنم به من برای مداوای مسمومیت احتیاج داری، درسته؟

00:30:42.080 --> 00:30:44.160
بله طبیب شوئه
بخاطر شما اینجا اومدیم

00:30:44.800 --> 00:30:46.480
شما میتونین مسمومیت با زهر غبار بهارپاییزی رو درمان کنین؟

00:30:46.520 --> 00:30:47.320
نه

00:30:49.320 --> 00:30:50.000
هرچند

00:30:50.200 --> 00:30:51.520
غیرممکن هم نیست

00:30:52.200 --> 00:30:55.640
فقط یه گیاه دارویی کمیاب رو کم داریم

00:30:55.680 --> 00:30:56.320
کدوم گیاه؟

00:30:57.080 --> 00:30:59.880
اسمش میوه لیویانگه
خیلی کمیابه

00:31:00.040 --> 00:31:02.280
توی منطقه خیلی سرد رشد میکنه

00:31:02.480 --> 00:31:03.280
تازه

00:31:03.440 --> 00:31:06.480
باید با چشمه آب گرم آبیاری بشه

00:31:07.480 --> 00:31:08.280
چی فکر میکنی؟

00:31:08.920 --> 00:31:10.360
خیلی عجیب نیست؟

00:31:11.400 --> 00:31:12.840
چه شکلیه؟

00:31:17.120 --> 00:31:18.880
...شبیه

00:31:18.920 --> 00:31:20.640
یه مروارید پوسیده

00:31:20.680 --> 00:31:22.160
بدون ساقه س

00:31:23.960 --> 00:31:25.720
اول برگردیم کایفنگ بعدش افرادی رو می‌فرستیم دنبالش

00:31:29.520 --> 00:31:32.000
لیو لیو لیو...(مشابه صوت "ملایم")

00:31:32.040 --> 00:31:33.760
معلومه معنی این جمله ت  رو میفهمی

00:31:33.800 --> 00:31:35.160
میوه لیویانگ

00:31:44.320 --> 00:31:45.240
چندتا دارین؟

00:31:55.480 --> 00:31:56.960
دارین درباره این صحبت میکنین؟

00:31:59.800 --> 00:32:00.760
دقیقا

00:32:01.800 --> 00:32:03.000
اینو کجا پیدا کردی؟

00:32:03.480 --> 00:32:06.600
این غذامونه. این سفر برگشتمونه. داری چیکار میکنی؟

00:32:06.640 --> 00:32:10.240
خیلی حیفه! چطور میتونی مثل یه میوه باهاش برخورد کنی؟

00:32:10.720 --> 00:32:11.640
مگه میوه نیست؟

00:32:13.760 --> 00:32:15.360
شیطان خیلی بدبخت به نظر میرسه

00:32:15.440 --> 00:32:17.360
این مقدار پول باید برای تمام زندگیش کفایت کنه

00:32:17.600 --> 00:32:18.560
من فقط میتونم میوه ها رو از اون بخرم

00:32:19.840 --> 00:32:25.560
یک میوه لیویانگ توی کایفنگ اندازه یه عمارت مجلل ارزش داره

00:32:29.480 --> 00:32:31.920
که چی؟ به پول احتیاج ندارم

00:32:32.320 --> 00:32:34.520
یو چن، چه تعداد از مردم از اون زهر دارن رنج میکشن؟

00:32:34.720 --> 00:32:35.840
بیش از 600 نفر

00:32:36.120 --> 00:32:37.160
600?

00:32:38.640 --> 00:32:39.880
این تعداد میوه کافیه؟

00:32:39.920 --> 00:32:40.920
فکر کنم

00:32:44.440 --> 00:32:45.800
بهت اجازه میدم زندگی 600 نفر رو نجات بدی

00:32:46.760 --> 00:32:48.480
اگه قبول کنی شریک تمرینیم بشی

00:32:51.160 --> 00:32:52.640
یو چن، نباید قبول کنی

00:32:53.440 --> 00:32:55.680
خودمون میتونیم میوه لیویانگ رو پیدا کنیم

00:33:06.760 --> 00:33:07.360
بی فایده س

00:33:08.160 --> 00:33:11.040
یکبار اعتراف کردی که هیچکس نمیتونه از این زهر جون سالم به در ببره

00:33:11.440 --> 00:33:14.040
چرا روی چین ژان تاثیر نداشت؟

00:33:14.200 --> 00:33:16.480
ولی، چین ژان یه مرد عادی نیست

00:33:17.120 --> 00:33:18.440
ارباب، میتونین مطمئن باشین

00:33:18.480 --> 00:33:21.480
چهارتا افرادش همه مسموم شدن

00:33:21.720 --> 00:33:23.320
حتی اگه چین ژان خدا باشه

00:33:23.560 --> 00:33:24.680
نمیتونه اونا رو نجات بده

00:33:25.000 --> 00:33:25.760
آقا

00:33:27.560 --> 00:33:28.520
خبر بد

00:33:31.160 --> 00:33:31.880
حرف بزن

00:33:33.080 --> 00:33:35.440
!چین ژان درمانشو پیدا کرد

00:33:35.680 --> 00:33:37.000
!بی مصرفا

00:33:37.040 --> 00:33:38.800
چطوری درمانش رو پیدا کرد؟

00:33:39.480 --> 00:33:40.360
رهبر گروه مبارزان

00:33:40.800 --> 00:33:42.440
معمای شطرنج ظریف رو حل کردن

00:33:42.480 --> 00:33:43.480
و با طبیب شوئه دیدار کردن

00:33:43.800 --> 00:33:45.880
چین ژان پرید تو بازی شطرنج ظریف

00:33:46.320 --> 00:33:48.160
و توسط رهبر گروه مبارزان ضربه خورد

00:33:48.160 --> 00:33:48.977
فکر میکردم توسط اون زن کشته میشه

00:33:51.200 --> 00:33:52.000
تا وقتیکه

00:33:52.240 --> 00:33:52.920
فهمیدم اون واقعا

00:33:53.200 --> 00:33:55.280
صاحب اون گیاه کمیاب میوه لیویانگه

00:33:55.400 --> 00:33:56.600
اون میوه ها رو به رهبر گروه مبارزان پیشنهاد داد

00:33:56.640 --> 00:33:57.320
درنتیجه

00:33:57.360 --> 00:33:59.640
تصمیم گرفتن اختلافات رو کنار بذارن

00:33:59.680 --> 00:34:02.040
باید چیکار کنیم؟

00:34:02.720 --> 00:34:04.040
حالا که رهبر

00:34:07.240 --> 00:34:09.440
حالا که رهبر گروه مبارزان میتونه بهش آسیب بزنه

00:34:09.640 --> 00:34:12.600
چرا ازش استفاده نکنیم از شر شیطان خلاص شیم؟

00:34:13.480 --> 00:34:15.760
بهت آخرین فرصتو میدم

00:34:16.000 --> 00:34:17.800
یو چن امروز به کایفنگ برمیگرده

00:34:18.040 --> 00:34:19.800
چرا طبیب شوئه رو نکشیم

00:34:19.840 --> 00:34:21.280
و بندازیم گردن چین ژان؟

00:34:21.280 --> 00:34:51.280
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:51.304 --> 00:35:36.304
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.