WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:45.080 --> 00:01:45.680
ژنرال لیو

00:01:46.080 --> 00:01:46.880
دارین چیکار میکنین؟

00:01:47.360 --> 00:01:48.520
بانو یو چن کجاست؟

00:01:50.080 --> 00:01:51.080
بانو یو چن

00:01:51.760 --> 00:01:52.680
امروز صبح زود بیرون رفتن

00:01:52.960 --> 00:01:53.840
کجا رفت؟

00:01:55.360 --> 00:01:56.120
بهم نگفت

00:01:57.200 --> 00:01:58.400
آقا یه نامه مخفی پیدا کردم

00:01:59.360 --> 00:02:00.320
متعلق به بانو یو چنه

00:02:00.680 --> 00:02:01.480
تو اجازه خوندنش رو نداری

00:02:10.360 --> 00:02:11.120
امکان نداره

00:02:12.520 --> 00:02:13.360
چیه؟

00:02:14.640 --> 00:02:15.760
دوباره ازت میپرسم

00:02:16.520 --> 00:02:18.440
بانو یو چن کجاس؟

00:02:19.480 --> 00:02:20.240
نمیدونم

00:02:21.120 --> 00:02:21.800
حرف بزن

00:02:25.600 --> 00:02:26.600
معبد سیبی

00:02:26.640 --> 00:02:27.200
بیاین بریم

00:02:35.800 --> 00:02:36.720
بودا

00:02:37.000 --> 00:02:39.720
اربابم با اشخاص بدی هم پیمان شده

00:02:41.320 --> 00:02:44.320
الان از ترسش توی یه فاحشه خونه توی شهر تائوهووا قایم شده

00:02:44.560 --> 00:02:46.360
حتی مثل زن لباس میپوشه

00:02:47.320 --> 00:02:48.200
اربابم

00:02:48.360 --> 00:02:51.400
اربابم بهم یاد داد دروغ نگم

00:02:51.840 --> 00:02:53.360
و من به این اصل پایبند بودم

00:02:54.040 --> 00:02:55.200
بودا

00:02:56.000 --> 00:02:58.160
لطفا اربابم که گمراه شده رو ببخش

00:03:04.240 --> 00:03:05.240
تو از فرقه شیطانی هستی

00:03:06.760 --> 00:03:07.200
برو

00:03:08.160 --> 00:03:08.600
برو

00:03:11.600 --> 00:03:12.040
برو

00:03:12.680 --> 00:03:13.120
برو

00:03:14.280 --> 00:03:15.280
معبد سیبی جلوتره

00:03:15.320 --> 00:03:16.520
باید راه بریم

00:03:21.360 --> 00:03:23.160
هردوتون صبر کنین

00:03:30.040 --> 00:03:32.080
شما دوتا حتی اسباتون رو یه جا نبستین

00:03:32.120 --> 00:03:33.240
اگه فرار کردن چی؟

00:03:33.400 --> 00:03:34.560
مشکل چیه؟

00:03:38.640 --> 00:03:39.600
گنگ ژی؟

00:03:41.200 --> 00:03:42.400
اون تازه مرده

00:03:43.600 --> 00:03:44.680
لعنتی

00:03:44.720 --> 00:03:45.840
اونا کشتنش

00:03:46.400 --> 00:03:47.880
حتما یه شخصیت بارز هم توی این قضیه دخیله

00:03:48.360 --> 00:03:49.560
بازم دیر رسیدیم

00:03:49.600 --> 00:03:50.520
این فقط تقصیر تو نیست

00:03:50.560 --> 00:03:51.600
تو بهترین تلاشت رو کردی

00:03:55.920 --> 00:03:56.720
این چیه؟

00:04:00.120 --> 00:04:03.280
این نشان اتاق شماره یک در خانه زویهوا از شهر تائوهواست

00:04:03.320 --> 00:04:04.480
شهر تائوهوا؟

00:04:04.880 --> 00:04:06.760
آقای شو، شما واقعا زیرکین

00:04:08.720 --> 00:04:11.280
مردم عادی نمیتونن اونجا بمونن

00:04:11.560 --> 00:04:14.520
حتی مرد مهمی مثل من هم فقط یه بار در ماه میتونه بره

00:04:15.920 --> 00:04:17.520
چرا گنگ ژی باید به همچین جایی بره؟

00:04:17.560 --> 00:04:19.520
درسته. اون هنوز خیلی جوونه. تو

00:04:21.560 --> 00:04:22.200
پیشونی سفید-
پیشونی سفید-

00:04:22.960 --> 00:04:23.440
وای نه

00:04:23.480 --> 00:04:24.560
پیشونی سفید تو خطره

00:04:37.360 --> 00:04:38.560
آقا دیروقت اومدم ازتون محافظت کنم

00:04:38.600 --> 00:04:39.400
لطفا منو ببخشین

00:04:39.760 --> 00:04:40.680
بانو یو چن اینجان

00:04:41.480 --> 00:04:42.480
چرا باید به محافظتت احتیاج داشته باشم

00:04:43.000 --> 00:04:43.560
این احمقانه س

00:04:45.720 --> 00:04:46.120
آقا

00:04:46.560 --> 00:04:48.800
این دقیقا دلیلیه که اومدم ازتون محافظت کنم

00:04:51.280 --> 00:04:51.800
چطور جرئت میکنی

00:04:52.960 --> 00:04:53.760
این شورشه؟

00:04:57.520 --> 00:04:58.080
آقای شو

00:04:58.600 --> 00:04:59.360
دنبال پیشونی سفید بگرد

00:04:59.400 --> 00:05:00.280
منم یکم دیگه اونجام

00:05:00.440 --> 00:05:00.800
باشه

00:05:01.240 --> 00:05:03.040
زود باش. من نمیتونم خودم حساب دشمنو برسم

00:05:06.680 --> 00:05:08.120
ژنرال لیو

00:05:08.360 --> 00:05:10.880
من فقط یه گدام

00:05:11.040 --> 00:05:13.000
ربطی به این قضیه ندارم

00:05:13.440 --> 00:05:14.120
پس‌، من

00:05:14.880 --> 00:05:15.560
مرخص میشم

00:05:17.360 --> 00:05:18.480
خدانگهدار

00:05:20.720 --> 00:05:21.440
ژنرال لیو

00:05:21.920 --> 00:05:23.840
حتما سوءتفاهمی پیش اومده

00:05:25.320 --> 00:05:27.640
هنوز بهم احترام میذاری؟

00:05:28.640 --> 00:05:29.120
آقا

00:05:30.120 --> 00:05:32.360
من مجازات پس از این رو میپذیرم

00:05:33.040 --> 00:05:35.560
ولی امروز نمیتونم بانو یو چن رو تنها بذارم

00:05:40.920 --> 00:05:41.720
بذارین رد بشیم

00:05:49.080 --> 00:05:49.800
آقا

00:05:50.280 --> 00:05:51.280
ما یه گزارش مخفی دریافت کردیم

00:05:51.840 --> 00:05:54.120
بانو یو چن با لشکر لیائو داره گفتگو میکنه

00:05:54.400 --> 00:05:55.840
این حکم از طرف بخش امنیتی امپراتوریه

00:05:56.240 --> 00:05:57.840
من فقط دستورات رو اطاعت میکنم

00:05:58.360 --> 00:05:59.120
لطفا

00:05:59.960 --> 00:06:01.000
ما رو توی موقعیت سختی قرار ندین

00:06:03.360 --> 00:06:05.080
اون با لیائو گفتگو میکنه؟

00:06:05.680 --> 00:06:06.520
این احمقانه ست

00:06:07.520 --> 00:06:08.680
چطور میتونی همچین شایعه ای رو باور کنی؟

00:06:14.280 --> 00:06:14.920
آقا

00:06:15.840 --> 00:06:17.440
من فقط دستورات رو انجام میدم

00:06:19.160 --> 00:06:19.960
بانو یو چن

00:06:20.880 --> 00:06:22.480
لطفا کارو برای شاهزاده سخت نکنین

00:06:23.240 --> 00:06:24.440
لطفا باهامون بیاین

00:06:25.520 --> 00:06:27.040
شاهدان دوبار کشته شدن

00:06:27.400 --> 00:06:28.880
بعد اونا از ارتش برای توقف من از تحقیق استفاده میکنن

00:06:29.680 --> 00:06:31.920
به نظر میرسه مغز متفکر پشت این قضیه آدم عادی ای نیست

00:06:34.960 --> 00:06:35.600
چه مسخره

00:06:36.800 --> 00:06:37.440
لیو جیان مینگ

00:06:38.320 --> 00:06:39.600
میخوای منو هم دستگیر کنی؟

00:06:42.320 --> 00:06:43.120
آقا لطفا منو ببخشین

00:06:43.480 --> 00:06:45.720
باید زود امروز بانو یو چن رو ببرم

00:06:46.960 --> 00:06:49.120
به نظر میرسه یو چن هم گرفتار شده

00:06:50.040 --> 00:06:51.880
ولی اگه ما آخرین مدرک از پیشونی سفید رو از دست بدیم

00:06:52.280 --> 00:06:54.080
ممکنه آخرین فرصتمون برای روشن شدن حقیقت رو هم از دست بدیم

00:06:55.800 --> 00:06:56.440
جناب ژائو

00:06:56.800 --> 00:06:57.400
ممنون

00:06:57.800 --> 00:06:58.720
لطفا بقیه کارها رو

00:07:05.320 --> 00:07:05.840
جناب ژائو

00:07:07.080 --> 00:07:07.480
آقا

00:07:08.120 --> 00:07:08.760
لیو جیان مینگ

00:07:09.440 --> 00:07:12.040
زندگی من یا تحقیقات تو مهم تره؟

00:07:12.800 --> 00:07:13.840
آقا، من

00:07:15.440 --> 00:07:15.960
آقا

00:07:17.280 --> 00:07:18.000
نجاتم بدین

00:07:18.040 --> 00:07:18.920
نجاتم بدین

00:07:19.160 --> 00:07:19.560
عجله کنین

00:07:19.600 --> 00:07:21.960
اگه اتفاقی واسه من بیوفته کلکتون کنده س

00:07:22.000 --> 00:07:22.600
نجاتم بدین

00:07:24.800 --> 00:07:25.400
برو

00:07:26.560 --> 00:07:27.160
بیاین

00:07:27.760 --> 00:07:29.360
شاهزاده رو همراهی کنین و ازشون مراقبت کنین

00:07:29.400 --> 00:07:29.920
عجله کنین

00:07:33.320 --> 00:07:33.720
دارین چیکار میکنین؟

00:07:33.960 --> 00:07:34.680
منو بذارین زمین

00:07:34.720 --> 00:07:35.520
خودم میتونم راه برم

00:07:36.160 --> 00:07:38.160
بقیه با من برای دستگیری یو چن بیان-
منو بذارین زمین-

00:07:38.360 --> 00:07:39.080
صبرکنین

00:07:40.080 --> 00:07:40.600
ژنرال لیو

00:07:41.240 --> 00:07:42.560
میخوام شما شخصا منو همراهی کنین

00:07:42.880 --> 00:07:44.040
چطور جرئت میکنین اینطوری همراهیم کنین؟

00:07:44.800 --> 00:07:46.600
آقا منو ببخشین

00:07:47.320 --> 00:07:48.080
شاهزاده رو بفرستین بره

00:07:48.760 --> 00:07:50.640
منو بذارین زمین

00:07:54.720 --> 00:07:56.800
واقعا باورش شده میتونین منو بگیرین؟

00:07:57.800 --> 00:07:58.720
ولی

00:07:59.400 --> 00:08:00.520
من هنوزم ازش سپاس گزارم

00:08:00.920 --> 00:08:01.480
این احمقانه س

00:08:02.600 --> 00:08:04.280
میخوای مقاومت کنی؟

00:08:08.280 --> 00:08:09.320
اون کجاس؟

00:08:09.360 --> 00:08:10.120
دنبالش کنین

00:08:46.560 --> 00:08:47.400
تو کی هستی؟

00:08:47.800 --> 00:08:49.600
نگهبان برج

00:08:51.120 --> 00:08:52.280
این جالبه

00:08:52.320 --> 00:08:53.480
تو حتی حیوون خونگی داری

00:08:55.200 --> 00:08:56.800
حیوون خونگی؟

00:09:03.640 --> 00:09:06.000
این روش خوبی برای نگهداریه

00:09:07.520 --> 00:09:10.200
از الان به بعد شما دوتا حیوون خونگی های منین

00:09:11.360 --> 00:09:11.880
باشه

00:09:12.320 --> 00:09:13.400
اون اتاق منه؟

00:09:13.800 --> 00:09:14.560
من میرم

00:09:17.080 --> 00:09:19.720
تا حالا زندانی ای به اندازه سربه زیری اون ندیدم

00:09:21.680 --> 00:09:22.360
نگران نباش

00:09:22.960 --> 00:09:24.600
خیلی اینجا نمیمونم

00:09:24.880 --> 00:09:26.040
چند روز دیگه میرم

00:09:31.280 --> 00:09:32.320
چی اینقدر خنده داره؟

00:09:36.120 --> 00:09:37.880
سادگیت

00:09:40.800 --> 00:09:42.040
جالبه

00:09:42.080 --> 00:09:43.440
خیلی وقت بود کسی اینجوری ازم تعریف نکرده بود

00:09:43.480 --> 00:09:45.520
این تعریفه؟

00:09:45.720 --> 00:09:46.280
فراموشش کن

00:09:46.640 --> 00:09:48.040
راستی، دوستمو دیدی؟

00:09:49.560 --> 00:09:51.440
اون زنی که باهات اومد؟

00:09:52.040 --> 00:09:52.720
آره

00:09:53.240 --> 00:09:54.440
اون خوبه

00:09:56.280 --> 00:09:58.960
میتونی یه لطف در حقمون بکنی و ما رو با هم زندانی کنی؟

00:09:59.480 --> 00:10:01.720
اینجا خونه ت نیست

00:10:02.880 --> 00:10:03.880
برو تو

00:10:08.600 --> 00:10:09.720
منتظر تماس مینگ یوئه میمونم

00:10:09.760 --> 00:10:10.880
بعدا میرم پیشش

00:10:11.560 --> 00:10:12.200
باشه

00:10:39.360 --> 00:10:40.880
هی تازه وارد

00:10:45.200 --> 00:10:45.920
چیه؟

00:10:45.960 --> 00:10:47.280
جرمت چیه؟

00:10:48.360 --> 00:10:49.360
به تو ربطی نداره

00:10:51.560 --> 00:10:53.040
تو واقعا مغروری

00:10:53.720 --> 00:10:54.840
بذار بهت هشدار بدم

00:10:55.120 --> 00:10:57.520
اون بیرون شاه بودی یا شیطان

00:10:57.560 --> 00:10:58.560
وقتی اینجایی

00:10:59.080 --> 00:11:01.560
باید درست رفتار کنی

00:11:02.280 --> 00:11:04.080
اگه درست رفتار نکنی

00:11:05.400 --> 00:11:06.720
تو دردسر میوفتی

00:11:07.360 --> 00:11:09.120
خودمو تو دردسر نمیندازم

00:11:09.720 --> 00:11:11.240
بالاخره چند روز دیگه از اینجا میرم

00:11:11.760 --> 00:11:12.640
میری؟

00:11:14.400 --> 00:11:15.880
اینجا برج زندان شیطانه

00:11:16.440 --> 00:11:19.240
قرنهاست هیچکس نتونسته از اینجا فرار کنه

00:11:20.600 --> 00:11:21.280
امتحان کردی؟

00:11:21.840 --> 00:11:23.080
خیلیا امتحان کردن

00:11:26.240 --> 00:11:27.400
همه مردن

00:11:34.040 --> 00:11:35.040
این مواد

00:11:35.760 --> 00:11:37.640
مثل همون موادیه که برای ساختن شمشیر استفاده میشه

00:11:38.040 --> 00:11:40.080
حالا فهمیدم چجوری این اشرار اینجا گیر افتادن

00:11:42.160 --> 00:11:42.560
برو

00:11:44.680 --> 00:11:45.080
برو

00:11:45.680 --> 00:11:46.040
برو

00:11:50.840 --> 00:11:52.920
شماها کارتون رو به عنوان سربازای فرقه های شیطانی خوب انجام دادین

00:11:53.200 --> 00:11:54.440
خیلی موفقیت آمیز بود

00:11:54.720 --> 00:11:58.200
بخاطر این بود که شما خوب به ما دستور دادین

00:12:02.240 --> 00:12:03.040
بانو چینگ شوئه

00:12:03.640 --> 00:12:04.560
چیه؟

00:12:05.680 --> 00:12:06.320
این فایده نداره

00:12:06.720 --> 00:12:08.800
هنوز نمیتونم قبولش کنم

00:12:09.240 --> 00:12:11.480
خانم مقدس چرا عصبانی هستین؟

00:12:12.920 --> 00:12:16.200
یو چن و فرقه های خوب قولشون رو زیرپا گذاشتن

00:12:16.240 --> 00:12:17.760
اونا قول داده بودن لکه گناه رو از اربابم پاک کنن

00:12:17.800 --> 00:12:19.920
ولی چندروز گذشته و خبری نشده

00:12:21.680 --> 00:12:23.600
باید باهاش حرف بزنم

00:12:24.080 --> 00:12:25.080
بانو چینگ شوئه

00:12:25.120 --> 00:12:26.680
همه گروه برای استراحت کردن برگشتن

00:12:27.080 --> 00:12:28.920
بیاین فعلا برگردیم بعدا تصمیم بگیرین

00:12:29.840 --> 00:12:32.120
ولی من می‌خوام اسم اربابم پاک بمونه

00:12:32.160 --> 00:12:33.520
نه خانم مقدس

00:12:33.840 --> 00:12:36.720
درسته تعدادمون زیاده

00:12:36.960 --> 00:12:40.240
ولی درست نیست بدون آمادگی به شهر بریم

00:12:42.560 --> 00:12:43.520
درست میگی

00:12:45.920 --> 00:12:46.560
جناب هه

00:12:46.920 --> 00:12:48.200
بلدی چجوری حفر کنی؟

00:12:48.600 --> 00:12:50.280
یه تونل زیرزمینی به اقامتگاه بانو یو چن حفر کن

00:12:50.320 --> 00:12:51.440
اونجا نفوذ میکنیم بعدش حمله

00:12:51.480 --> 00:12:52.360
من؟

00:12:53.200 --> 00:12:53.600
اما

00:12:57.320 --> 00:12:57.760
وایسید

00:13:02.160 --> 00:13:02.640
من دیگه آخرمه

00:13:02.960 --> 00:13:03.880
نمیتونم بیشتر از این نگهش دارم

00:13:04.520 --> 00:13:06.360
باید عجله کنم

00:13:10.480 --> 00:13:13.504
عجله کنین-
میتونین سریعتر تمومش کنین؟-

00:13:13.720 --> 00:13:14.320
باشه

00:13:14.360 --> 00:13:15.200
خانم مقدس

00:13:15.240 --> 00:13:16.760
خاک اینجا خیلی سفته

00:13:16.800 --> 00:13:19.560
بخاطر همین حفر کردن طول میکشه. کاریش نمیشه کرد

00:13:20.000 --> 00:13:21.720
عجله کنین برادرا

00:13:22.600 --> 00:13:23.520
زودتر حفر کنین

00:13:33.240 --> 00:13:34.720
اون اسبه خیلی عجیبه

00:13:35.360 --> 00:13:36.760
چرا داره آب میپاشه؟

00:13:37.120 --> 00:13:39.400
داره یه حرکت رزمی تمرین میکنه؟

00:13:41.920 --> 00:13:42.720
حرکت کن

00:13:42.920 --> 00:13:43.880
حرکت کن

00:13:44.040 --> 00:13:44.920
حرکت کن

00:13:46.040 --> 00:13:46.960
اون دیوونه س

00:13:53.200 --> 00:13:54.360
خدای من

00:13:54.640 --> 00:13:55.840
رفقا عجله دارم

00:13:55.880 --> 00:13:56.920
ببخشید

00:13:57.560 --> 00:13:57.960
برو

00:13:58.600 --> 00:13:59.800
داری چیکار میکنی؟

00:14:00.840 --> 00:14:01.560
وایسا

00:14:01.600 --> 00:14:02.560
اون

00:14:02.600 --> 00:14:03.920
رهبر فرقه، شو نیست؟

00:14:05.520 --> 00:14:06.480
این چه بوییه؟

00:14:10.240 --> 00:14:11.160
اون آشغال

00:14:11.200 --> 00:14:12.960
میائو سان بگیرش

00:14:13.520 --> 00:14:13.960
برو

00:14:14.440 --> 00:14:14.880
برو

00:14:15.560 --> 00:14:16.120
وایسا

00:14:24.800 --> 00:14:26.120
من شو هوا زیم

00:14:26.160 --> 00:14:27.200
کار مهمی دارم

00:14:27.240 --> 00:14:29.560
اگه نمیخواین بمیرین برین کنار

00:14:30.520 --> 00:14:31.760
داشتم دنبالت میگشتم

00:14:31.960 --> 00:14:33.520
اربابم رو پس بده

00:14:34.360 --> 00:14:35.320
اربابت کیه؟

00:14:37.520 --> 00:14:38.480
چین ژان

00:14:40.000 --> 00:14:41.240
اونا از قصر لینگجیو هستن

00:14:42.040 --> 00:14:42.880
نمیتونم وقتم رو اینجا هدر بدم

00:14:42.920 --> 00:14:43.720
کار مهمتری دارم

00:14:44.960 --> 00:14:45.440
باشه

00:14:46.040 --> 00:14:47.160
از قاعده قدیمی استفاده میکنیم

00:14:47.480 --> 00:14:49.840
بیا امشب یه مبارزه خارج از شهر تائوهوا داشته باشیم

00:14:49.880 --> 00:14:52.200
اگه منو شکست بدی، اربابت رو بهت پس‌میدم. چی‌میگی؟

00:14:56.800 --> 00:14:58.520
باشه

00:14:58.560 --> 00:15:00.240
هرکس نیاد ترسوئه

00:15:02.440 --> 00:15:02.880
باشه

00:15:03.560 --> 00:15:07.520
امشب، میخوام ببینم دختر کوچولویی مثل تو چجور شکستم میده

00:15:07.920 --> 00:15:09.120
تو هم همینطور گنده بک احمق

00:15:37.020 --> 00:15:37.820
تو کی هستی؟

00:15:39.820 --> 00:15:40.340
حرکت کن

00:15:40.860 --> 00:15:41.780
وگرنه میمیری

00:17:05.220 --> 00:17:06.740
راستی اسمت چیه؟

00:17:07.380 --> 00:17:10.740
من وانگ یی شو معروف به پادشاه دست سریعم

00:17:11.620 --> 00:17:13.140
تو چی؟

00:17:14.660 --> 00:17:15.820
من چین ژان از قصر لینگجیو هستم

00:17:17.420 --> 00:17:19.620
اسمم تا حالا به گوشت خورده؟

00:17:21.180 --> 00:17:21.780
نه

00:17:22.420 --> 00:17:23.100
چی؟

00:17:24.260 --> 00:17:25.140
فقط10سال گذشته

00:17:25.740 --> 00:17:27.740
و مرکز هنرهای رزمی منو به طور کامل فراموش کرده؟

00:17:29.180 --> 00:17:30.900
چقدر زمانه تغییر کرده

00:17:32.260 --> 00:17:33.460
چرا اینجا زندانی شدی؟

00:17:34.700 --> 00:17:35.620
ده سال پیش

00:17:36.100 --> 00:17:40.220
من بالای صد نفر توی قلعه خاندان وو فقط با دست خالی کشتم

00:17:44.180 --> 00:17:45.540
تو خیلی ظالمی

00:17:47.580 --> 00:17:49.180
فرقه های خوب نتونستن منو دستگیر کنن

00:17:49.860 --> 00:17:51.140
برای همین برادرم هوانگ رو گرفتن

00:17:52.020 --> 00:17:53.620
من اینجا بخاطر

00:17:54.780 --> 00:17:55.940
برادر هوانگ، زندانی شدم

00:17:57.940 --> 00:17:59.860
تو شخصی هستی که قدر روابط رو میدونه

00:18:00.260 --> 00:18:01.060
البته

00:18:03.100 --> 00:18:03.660
راستی

00:18:04.660 --> 00:18:06.180
قضیه اون اسکلت چیه؟

00:18:07.940 --> 00:18:09.580
اون یه مرد عاشق بود

00:18:10.380 --> 00:18:11.340
عاشق؟

00:18:11.540 --> 00:18:12.060
آره

00:18:13.980 --> 00:18:15.980
اون عاشق دو خواهر شیطانی بود

00:18:16.420 --> 00:18:19.100
اون خواهرا به این برج فرستاده شدن

00:18:20.220 --> 00:18:21.620
برای همین سخت تمرین کرد

00:18:22.380 --> 00:18:23.500
و بعدش

00:18:24.060 --> 00:18:25.420
رهبر جدید گروه مبارزان شد

00:18:26.500 --> 00:18:29.020
اون مخفیانه از نقش گروه مبارزان استفاده کرد

00:18:29.340 --> 00:18:30.300
تا وارد برج بشه و اونا رو نجات بده

00:18:30.820 --> 00:18:32.140
ولی نگهبان برج کشفش کرد

00:18:32.860 --> 00:18:33.940
و درنتیجه اینجا زندانی شد

00:18:34.820 --> 00:18:36.580
اون عاشق

00:18:37.140 --> 00:18:39.180
هم یه بیچاره بود

00:18:40.900 --> 00:18:42.660
چه عاشق وفاداری

00:18:44.420 --> 00:18:46.020
یو چن هم گفت نجاتم میده

00:18:47.820 --> 00:18:51.580
نگهبان برج مگه شبیه ناظر نیست؟

00:18:51.860 --> 00:18:54.180
اجازه داره رهبر گروه مبارزان رو زندانی کنه؟

00:18:55.620 --> 00:18:56.640
نگهبان برج

00:18:58.380 --> 00:18:59.940
پادشاه اینجاس

00:19:00.340 --> 00:19:03.060
دوست دارم بدونم یو چن توی تحقیقاتش به کجا رسید

00:19:38.700 --> 00:19:39.300
ارباب

00:19:39.580 --> 00:19:40.260
همینجاس

00:19:48.060 --> 00:19:49.180
پیشونی سفید

00:19:50.140 --> 00:19:52.060
میتونی فرار کنی ولی نمیتونی قایم بشی

00:19:54.100 --> 00:19:55.060
جناب

00:19:55.100 --> 00:19:55.860
واقعا

00:20:00.220 --> 00:20:00.980
اونجا

00:20:01.020 --> 00:20:02.940
یه مهمون با پیشونی سفید اینجاس؟

00:20:02.980 --> 00:20:04.540
پیشونی سفید؟ نه

00:20:05.820 --> 00:20:08.700
ولی زنان خوب زیادی داریم

00:20:09.740 --> 00:20:10.660
جناب

00:20:10.700 --> 00:20:11.700
میخواین

00:20:35.940 --> 00:20:36.340
برو

00:20:38.180 --> 00:20:38.580
برو

00:20:40.620 --> 00:20:41.460
به چی نگاه میکنی؟

00:20:41.940 --> 00:20:42.980
ولگرد

00:20:43.700 --> 00:20:45.460
تو چیزی نداری بتونی بیای اینجا

00:20:45.500 --> 00:20:46.300
گم شو

00:20:47.180 --> 00:20:48.660
چطور جرئت میکنی صداتو روم بلند کنی؟

00:20:49.100 --> 00:20:52.100
علاقه ای به فاحشه خونت ندارم

00:20:52.660 --> 00:20:54.540
تو یه مرد فقیری

00:20:54.580 --> 00:20:55.460
گم شو

00:20:56.060 --> 00:20:56.740
عصبیم کرد

00:21:11.180 --> 00:21:12.700
خدای من جناب شو

00:21:12.740 --> 00:21:14.180
خیلی دلم براتون تنگ شده بود

00:21:14.220 --> 00:21:15.620
چرا اینقدر طولش دادین؟

00:21:16.700 --> 00:21:17.860
هیچ کس تعقیبتون نمیکنه

00:21:35.020 --> 00:21:35.740
پیشونی سفید

00:21:36.740 --> 00:21:37.340
گنگ ژی مرده

00:21:37.380 --> 00:21:38.340
بانو یو چن منو فرستاده ازت محافظت کنم

00:21:38.380 --> 00:21:39.300
منم، شو هوا زی

00:21:39.500 --> 00:21:40.100
پیشونی سفید

00:21:41.860 --> 00:21:43.020
شو رهبر فرقه

00:21:49.460 --> 00:21:50.180
منم

00:21:51.420 --> 00:21:51.820
وایسا

00:21:51.900 --> 00:21:52.420
پیشونی سفید، تو

00:21:59.980 --> 00:22:01.020
پیشونی سفید، تو

00:22:02.620 --> 00:22:03.060
تو

00:22:03.180 --> 00:22:03.940
من

00:22:05.620 --> 00:22:08.140
تو استاد برجسته هنرهای رزمی هستی

00:22:08.540 --> 00:22:10.300
خجالت نمیکشی؟

00:22:11.740 --> 00:22:14.500
غرور از زندگی مهمتره؟

00:22:14.860 --> 00:22:16.540
بهم نگاه نکن

00:22:17.140 --> 00:22:18.420
دوباره چه اتفاقی برای گنگ ژی افتاد؟

00:22:19.660 --> 00:22:20.020
گنگ

00:22:21.620 --> 00:22:22.780
گنگ ژی مرده

00:22:23.060 --> 00:22:23.860
چی؟

00:22:24.300 --> 00:22:25.380
گنگ ژی مرده

00:22:28.900 --> 00:22:29.380
پیشونی سفید

00:22:29.420 --> 00:22:30.380
پیشونی سفید، چی شده؟

00:22:30.420 --> 00:22:30.780
پیشونی سفید

00:22:31.620 --> 00:22:31.900
پیشونی سفید

00:22:32.420 --> 00:22:33.100
گنگ ژی

00:22:33.380 --> 00:22:35.420
پیشونی سفید، چرا اینقدر سنگینی؟

00:22:38.540 --> 00:22:39.500
گنگ ژی

00:22:42.420 --> 00:22:45.220
طمع منو کور کرده بود

00:22:48.500 --> 00:22:50.020
من باعث مرگت شدم

00:22:50.620 --> 00:22:52.100
پیشونی سفید

00:22:52.340 --> 00:22:53.580
تسلیت میگم

00:22:53.940 --> 00:22:56.980
ولی الان، باید بهم بگی کی دنبال کشتنته

00:22:57.660 --> 00:22:58.100
شیائو

00:23:00.180 --> 00:23:01.220
شیائو نای هه

00:23:01.260 --> 00:23:02.500
شیائو نای هه

00:23:02.540 --> 00:23:04.540
اون کسی نیست که ما بتونیم از پسش بربیایم

00:23:04.580 --> 00:23:05.380
ولی، اون

00:23:05.420 --> 00:23:06.780
اون نمیتونه

00:23:06.820 --> 00:23:10.260
من خالکوبی سر گرگ لیائو رو روی سینه ش دیدم

00:23:17.380 --> 00:23:18.700
اون تازه یه نوع قرص داره

00:23:18.740 --> 00:23:20.460
که میتونه نیروی درونیش رو خروشان کنه

00:23:21.460 --> 00:23:24.020
ما نمیتونیم شکستش بدیم

00:23:24.300 --> 00:23:25.780
نگران این چیزا نباش

00:23:25.820 --> 00:23:27.300
ما بانو چن رو داریم
از چی‌میترسی؟

00:23:27.340 --> 00:23:28.140
فرقه های شیطانی نمیتونن خوب رو شکست بدن

00:23:28.180 --> 00:23:29.620
بیا بریم. عجله کن

00:23:41.780 --> 00:23:42.500
بانو یو چن

00:23:43.180 --> 00:23:44.460
چرا دارین به لیائو کمک میکنین؟

00:23:44.860 --> 00:23:46.500
بانو یو چن. لطفا توقف کنین

00:23:46.940 --> 00:23:48.140
چرا شماها هم دارین فضولی میکنین؟

00:23:48.580 --> 00:23:50.660
همینکه پیشونی سفید رو پیدا کنم به همه توضیح میدم

00:23:53.100 --> 00:23:53.780
بانو یو چن

00:23:54.100 --> 00:23:55.020
این موضوع جدی ایه

00:23:55.620 --> 00:23:57.500
نمیتونیم از دستورتون پیروی کنیم

00:23:57.700 --> 00:23:58.340
حرکت کنین

00:23:58.380 --> 00:23:59.380
منو مجبور به مبارزه نکنین

00:24:03.180 --> 00:24:04.380
یانگ اِر داری چیکار میکنی؟

00:24:06.980 --> 00:24:08.260
باورم نمیشه که

00:24:08.300 --> 00:24:09.740
رهبر نجیبمون

00:24:09.980 --> 00:24:11.100
یه خیانتکار  از آب دربیاد

00:24:11.820 --> 00:24:12.380
بانو یو چن

00:24:12.580 --> 00:24:13.140
لطفا بفرمایین

00:24:14.060 --> 00:24:14.620
ممنون

00:24:20.780 --> 00:24:22.060
من حریفتون میشم

00:24:22.540 --> 00:24:24.100
دلت میخواد بمیری

00:24:31.860 --> 00:24:34.860
جناب شیائو، چی شما رو به اینجا کشونده؟

00:24:34.900 --> 00:24:36.100
بشینین

00:24:36.140 --> 00:24:40.940
جناب شو غافلگیر شدم دیدم شما تنهایی به فاحشه خونه اومدین

00:24:42.500 --> 00:24:44.700
نباید اینو بگین

00:24:45.180 --> 00:24:46.900
برای همچین جایی باید تنهایی بیام

00:24:47.180 --> 00:24:49.220
ولی لطفا به بانو یو چن چیزی نگین

00:24:49.260 --> 00:24:49.860
باشه؟

00:24:51.780 --> 00:24:52.580
خب، هردوتامون مردیم

00:24:53.220 --> 00:24:53.900
میفهمم

00:24:59.820 --> 00:25:01.460
جناب شیائو دنبال چی میگردین؟

00:25:03.300 --> 00:25:03.980
هیچی

00:25:04.420 --> 00:25:06.100
لذت ببر

00:25:06.140 --> 00:25:07.020
من مرخص میشم

00:25:07.060 --> 00:25:08.060
باشه

00:25:09.020 --> 00:25:11.620
خانه زویهوا چندتا بانوی جدید استخدام کرده

00:25:11.660 --> 00:25:12.660
اونا واقعا خوبن

00:25:12.860 --> 00:25:14.580
میدونی چیه؟ دفعه بعدی که اومدم دعوتت میکنم

00:25:14.620 --> 00:25:16.180
و میتونیم با هم بنوشیم، نظرت چیه؟

00:25:19.020 --> 00:25:19.980
جناب شو

00:25:20.020 --> 00:25:21.100
نیاز نیست منو بدرقه کنین

00:25:21.140 --> 00:25:22.740
خواهش میکنم جناب شیائو

00:25:25.980 --> 00:25:26.860
خدانگهدار

00:25:38.900 --> 00:25:40.620
بانوی جوان، من دنبال شما نفرستادم

00:25:57.220 --> 00:25:58.300
پیشونی سفید

00:26:03.740 --> 00:26:04.900
بانو یو چن

00:26:05.940 --> 00:26:07.580
تو واقعا یه زن شیطانی هستی

00:26:09.620 --> 00:26:10.980
تو با لیائو توطئه چیدی

00:26:11.020 --> 00:26:12.180
و شاهدا رو کشتی

00:26:12.980 --> 00:26:14.900
نمیتونی فرار کنی

00:26:17.100 --> 00:26:18.340
شیائو نای هه

00:26:19.580 --> 00:26:21.060
تو پشت این قضیه ای

00:26:23.180 --> 00:26:23.940
لازم نیست

00:26:25.020 --> 00:26:27.700
کشتن من واست آسونه

00:26:28.780 --> 00:26:30.220
هدفت دقیقا چیه؟

00:26:30.500 --> 00:26:32.140
کیف چین ژان رو بهم بده

00:26:32.700 --> 00:26:33.580
منم متوقف میشم

00:26:34.580 --> 00:26:37.020
وگرنه مردم بیشتری بخاطر تو کشته میشن

00:26:37.460 --> 00:26:38.300
این تمام چیزیه که میخوای؟

00:26:38.780 --> 00:26:39.300
آره

00:26:39.860 --> 00:26:40.860
آسونه

00:26:48.500 --> 00:26:49.740
تو نمیتونی انجامش بدی

00:26:50.540 --> 00:26:52.300
چون نمیتونی بکشی

00:26:54.340 --> 00:26:57.460
این راه نجات شایسته ترین شخص مرکز هنرهای رزمیه

00:26:58.860 --> 00:26:59.740
وایسین

00:27:00.820 --> 00:27:01.500
نیاین

00:27:04.020 --> 00:27:05.860
یو چن با لیائو توطئه چیده و شاهدا رو کشته

00:27:06.180 --> 00:27:07.620
پیشونی سفید و جناب شو هردو کشته شدن

00:27:07.980 --> 00:27:09.020
هیچکدومتون حریفش نمیشین

00:27:09.060 --> 00:27:09.820
بدویین

00:27:09.860 --> 00:27:10.860
جناب شو؟

00:27:11.380 --> 00:27:11.900
یو چن

00:27:12.380 --> 00:27:13.860
فرقه گدایان تو رو نمیبخشه

00:27:15.260 --> 00:27:16.300
نگاه کنین

00:27:16.340 --> 00:27:18.180
این چهره واقعی رهبر زیباتونه

00:27:23.300 --> 00:27:24.260
یو چن

00:27:26.060 --> 00:27:26.980
بهم بگو

00:27:28.860 --> 00:27:30.140
این واقعی نیست

00:27:31.260 --> 00:27:32.660
حواستو جمع کن

00:27:33.020 --> 00:27:33.660
یو چن

00:27:34.140 --> 00:27:35.300
تسلیم شو

00:27:40.180 --> 00:27:41.860
منافق عوضی

00:27:42.980 --> 00:27:45.180
بهترته موقعیت رو بسنجی

00:27:55.060 --> 00:27:56.540
میتونی فرار کنی

00:27:57.540 --> 00:27:58.660
ولی اونا چی؟

00:28:07.700 --> 00:28:08.620
تسلیم شو

00:28:09.580 --> 00:28:10.820
من فقط اون کیف رو میخوام

00:28:11.460 --> 00:28:12.300
یو چن

00:28:21.100 --> 00:28:22.460
لطفا بس کنین

00:28:48.820 --> 00:28:49.740
بگیرینش

00:29:17.380 --> 00:29:18.620
این یه دخمه س؟

00:29:19.660 --> 00:29:20.260
فایده نداره

00:29:20.820 --> 00:29:22.180
باید زود با ارباب تماس بگیرم

00:29:25.700 --> 00:29:26.540
عجیبه

00:29:27.100 --> 00:29:28.620
چرا نمیتونم صدام رو منتقل کنم؟

00:29:30.660 --> 00:29:32.020
به نظر میرسه یه ورودی جلوتر هست

00:29:41.060 --> 00:29:41.900
وانگ

00:29:42.340 --> 00:29:44.380
به نظر میرسه اینجا هیچ زنی نیست

00:29:45.060 --> 00:29:46.140
کی میگه نیست؟

00:29:48.060 --> 00:29:49.820
این برج درجه های مختلفی داره

00:29:50.300 --> 00:29:51.980
ما توی پایین ترین درجه ایم

00:29:52.820 --> 00:29:54.980
زنهای شرور توی درجات بالاتر زندانی شدن

00:29:56.460 --> 00:29:58.020
از بقیه ش خبر ندارم

00:29:58.060 --> 00:29:59.340
زنا اون بالائن؟

00:30:01.060 --> 00:30:03.900
همشون خوشگلای افسانه این

00:30:05.980 --> 00:30:07.500
هرکدومشون

00:30:09.540 --> 00:30:11.300
حتی فکرش هم

00:30:11.340 --> 00:30:13.020
خیلی جذابه

00:30:16.580 --> 00:30:18.460
چرا مینگ یوئه باهام تماس نمیگیره؟

00:30:46.420 --> 00:30:48.820
این سنگ نیروی درونی شخص رو میکشه

00:31:02.020 --> 00:31:02.660
وانگ

00:31:03.820 --> 00:31:04.740
شماها دارین چیکار میکنین؟

00:31:05.140 --> 00:31:05.740
عجله کن

00:31:06.420 --> 00:31:08.220
دستاتو بذار روی سنگ

00:31:08.780 --> 00:31:09.740
و نیروی درونیت رو تقدیم کن

00:31:10.140 --> 00:31:10.620
عجله کن

00:31:11.740 --> 00:31:13.060
چرا؟

00:31:13.900 --> 00:31:15.020
میخوای بمیری؟

00:31:16.540 --> 00:31:18.060
ولی من خیلی خوبم

00:31:19.540 --> 00:31:20.380
وای نه

00:31:21.100 --> 00:31:22.180
چه مرد احمقی

00:31:44.660 --> 00:31:46.340
چرا نیروی درونیت رو تقدیم نکردی؟

00:31:46.340 --> 00:32:16.340
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:16.364 --> 00:33:01.364
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.