WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.720 --> 00:01:47.000 شماها به درد دکور میخورین 00:02:01.400 --> 00:02:02.120 عوضیها 00:02:12.560 --> 00:02:13.520 برادر شو ار 00:02:14.120 --> 00:02:15.120 چطوری؟ 00:02:16.880 --> 00:02:17.840 جناب شیائو 00:02:18.600 --> 00:02:20.080 شخصا اومدین 00:02:21.120 --> 00:02:22.960 شما برای گرفتن خیلی مشکلین 00:02:23.720 --> 00:02:25.760 مردم قصر لینگجیو خیلی بااستعدادن 00:02:26.600 --> 00:02:27.760 اگه سالم بازی نکنی 00:02:28.280 --> 00:02:29.880 توی مشکل میوفتم 00:02:30.120 --> 00:02:31.200 به طور خلاصه 00:02:31.440 --> 00:02:33.520 تو احساس تهدید از اربابت میکنی 00:02:36.560 --> 00:02:37.600 دیدم چه کارایی ازش بر میاد 00:02:39.320 --> 00:02:40.840 حتی وقتی الان به گذشته فکر میکنم 00:02:41.480 --> 00:02:43.520 لرز میکنم 00:02:44.880 --> 00:02:46.000 درسته 00:02:46.200 --> 00:02:47.120 جناب شیائو 00:02:47.560 --> 00:02:48.960 بهم نگین باور میکنین 00:02:49.080 --> 00:02:52.720 اون برج مسخره میتونه اربابمونو نگه داره 00:02:53.400 --> 00:02:54.680 هیچکس نمیتونه از اونجا فرار کنه 00:02:56.360 --> 00:02:58.360 فکر کردی من اینجام 00:02:58.480 --> 00:02:59.760 تا تنهایی بجنگم 00:03:00.120 --> 00:03:01.680 یا میخوام زن گرفتاری رو نجات بدم؟ 00:03:04.760 --> 00:03:06.040 این امکان نداره 00:03:06.440 --> 00:03:07.680 درود عالیجناب 00:03:18.120 --> 00:03:19.920 توی جلسه فردای مبارزان 00:03:20.400 --> 00:03:22.200 همتون رو میگیرم 00:03:25.960 --> 00:03:26.720 میائو سان 00:03:27.720 --> 00:03:28.680 میائو سان 00:03:30.680 --> 00:03:31.640 میائو سان 00:03:32.240 --> 00:03:33.200 میائو سان 00:03:33.400 --> 00:03:34.880 بلند شو میائو سان 00:03:35.040 --> 00:03:36.240 چرا هوشیاریشو به دست نمیاره؟ 00:03:36.280 --> 00:03:37.240 دختر 00:03:37.640 --> 00:03:39.680 نمیتونی یکم نگران منم بشی؟ 00:03:40.760 --> 00:03:42.320 تو خیلی خوش شانسی 00:03:43.080 --> 00:03:43.640 درسته 00:03:43.680 --> 00:03:44.600 میائو سان 00:03:44.640 --> 00:03:46.440 ما هنوز مبارزه نکردیم 00:03:47.160 --> 00:03:47.880 اگه باهات مبارزه نکنم 00:03:47.920 --> 00:03:49.680 واقعا 00:03:49.720 --> 00:03:51.040 ترسو صدام میزنن 00:04:19.000 --> 00:04:20.920 چرا هیچ اتفاقی نمیوفته؟ 00:04:21.960 --> 00:04:23.720 مگه نگفتی بعد از آب خوردن پا میشه؟ 00:04:23.800 --> 00:04:25.480 اون به اندازه کافی زیاد آب خورده 00:04:25.600 --> 00:04:26.760 چرا هوشیاریش رو به دست نمیاره؟ 00:04:26.920 --> 00:04:28.040 این درست نیست 00:04:29.720 --> 00:04:31.000 اون به اندازه کافی نخورده 00:04:31.960 --> 00:04:32.840 برام مهم نیست 00:04:32.880 --> 00:04:34.600 باید میائو سان رو نجات بدی 00:04:34.640 --> 00:04:36.160 عجله کن- کمرم- 00:04:36.320 --> 00:04:37.560 کمرم 00:04:38.400 --> 00:04:39.880 منم آسیب دیدم 00:04:44.000 --> 00:04:45.720 مگه تو رهبر فرقه گدایان نیستی؟ 00:04:46.000 --> 00:04:47.720 میتونی کاری واسش انجام بدی، درسته؟ 00:04:48.120 --> 00:04:49.080 کمکم کن 00:04:49.120 --> 00:04:50.600 میائو سان رو نجات بده 00:04:50.720 --> 00:04:52.960 من خدا نیستم دختر جون 00:04:54.320 --> 00:04:55.720 به چشام نگاه کن 00:04:56.080 --> 00:04:57.320 به نظرت دارم بهت دروغ میگم؟ 00:04:59.120 --> 00:05:00.200 اگه کسی بیهوشه 00:05:00.520 --> 00:05:01.760 بهش فقط آب بده 00:05:02.160 --> 00:05:03.520 و اون قطعا 00:05:06.600 --> 00:05:07.400 میائو سان 00:05:07.840 --> 00:05:08.920 میائو سان بیدار شدی 00:05:09.000 --> 00:05:10.000 اون چون خفه شده بود بیدار شد 00:05:10.120 --> 00:05:11.040 خوبی؟ 00:05:11.520 --> 00:05:12.240 چینگ شوئه 00:05:12.360 --> 00:05:13.400 چه اتفاقی افتاد؟ 00:05:15.640 --> 00:05:17.480 چرا اینطوری باهام رفتار میشه؟ 00:05:17.640 --> 00:05:19.360 باید آب بیشتری واست بیارم؟ 00:05:19.720 --> 00:05:20.560 نه. نه ممنون 00:05:20.600 --> 00:05:21.200 بله 00:05:21.240 --> 00:05:22.160 آب بیشتری بیار 00:05:22.200 --> 00:05:23.800 منم آب میخوام 00:05:24.720 --> 00:05:25.800 خوبی؟ 00:05:26.800 --> 00:05:28.360 در رفتگی ای چیزی نداری؟ 00:05:28.400 --> 00:05:29.560 میخوای شکستگیت رو درمان کنم؟ 00:05:29.720 --> 00:05:30.920 من خوبم، چینگ شوئه 00:05:31.080 --> 00:05:32.880 بدن قوی ای دارم 00:05:33.120 --> 00:05:34.080 میتونم تحمل کنم 00:05:34.840 --> 00:05:36.400 خوشحالم حالت خوبه 00:05:36.440 --> 00:05:38.680 وگرنه جلوی ارباب خجالت زده میشدم 00:05:40.600 --> 00:05:43.240 از خودت و رفقا مراقبت کن 00:05:44.280 --> 00:05:45.440 مواظب خودتون باشین 00:05:48.680 --> 00:05:50.160 چی شده، چینگ شوئه؟ 00:05:51.320 --> 00:05:52.040 چیزی نیست 00:05:52.080 --> 00:05:53.480 واست غذا پیدا میکنم 00:05:54.800 --> 00:05:55.480 دختر جون 00:05:55.520 --> 00:05:56.640 دختر جون 00:05:57.360 --> 00:05:59.320 موضوع چیه؟- طبق نظر سخاوتمندانه م- 00:06:00.120 --> 00:06:02.600 توی همچین زمانی 00:06:02.920 --> 00:06:05.880 باید اول کمک کنی اون گنده بک خونریزیش بند بیاد 00:06:08.800 --> 00:06:10.680 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:06:12.880 --> 00:06:14.320 چی؟ الان منو مقصر میدونی؟ 00:06:15.120 --> 00:06:16.200 باشه. بنداز گردن من 00:06:17.360 --> 00:06:18.120 چینگ شوئه 00:06:18.880 --> 00:06:19.520 اینکارو نکن 00:06:19.560 --> 00:06:20.920 اینکارو نکن چینگ شوئه 00:06:25.720 --> 00:06:26.480 دختر جون 00:06:26.760 --> 00:06:28.400 به آبروت لطمه نزنه 00:06:32.680 --> 00:06:33.920 دختر جون 00:06:34.440 --> 00:06:36.160 لباساتو پاره نکن 00:06:36.680 --> 00:06:38.520 چطور اینقدر زخم داره؟ 00:06:39.120 --> 00:06:39.960 میائو سان 00:06:40.280 --> 00:06:41.680 بهم یه چیزو قول بده، باشه؟ 00:06:43.200 --> 00:06:44.680 اینجور حرفی نزن 00:06:44.720 --> 00:06:45.920 خجالت زده میشی 00:06:47.320 --> 00:06:48.000 قول بند انگشتی 00:06:52.400 --> 00:06:53.400 ارباب گفته 00:06:53.520 --> 00:06:54.480 ما رفیق هستیم 00:06:55.920 --> 00:06:56.800 حالا مهرش کن 00:07:00.760 --> 00:07:01.600 مواظب باش 00:07:04.320 --> 00:07:05.160 گنده بک 00:07:05.440 --> 00:07:06.600 نجاتم بده گنده بک 00:07:09.360 --> 00:07:10.120 میائو سان‌ 00:07:10.200 --> 00:07:10.960 میائو سان 00:07:12.360 --> 00:07:13.240 جناب شو 00:07:13.680 --> 00:07:14.320 خوبی؟ 00:07:14.360 --> 00:07:15.040 من خوبم 00:07:15.160 --> 00:07:15.920 دختر جون 00:07:16.080 --> 00:07:17.000 یه فکر خوب دارم 00:07:17.040 --> 00:07:18.360 بهتون بگم؟ 00:07:18.440 --> 00:07:19.080 زود باش بگو 00:07:19.120 --> 00:07:20.360 تو یه گدا بیشتر نیستی ادای دانشمندا رو در نیار 00:07:20.400 --> 00:07:22.640 الان من تنها کسیم که میتونه بی گناهی 00:07:22.680 --> 00:07:23.920 بانو یو چن و چین ژان رو ثابت کنه 00:07:24.040 --> 00:07:25.440 قاطع باش دختر جون 00:07:33.760 --> 00:07:34.600 بدو 00:07:34.800 --> 00:07:36.080 همونطور که گدا میگه عمل کن 00:07:36.120 --> 00:07:37.240 نگران من نباش 00:07:38.160 --> 00:07:39.800 اون درست میگه، بیا بریم- میائو سان- 00:07:51.680 --> 00:07:52.760 باید کمکش کنم 00:08:15.960 --> 00:08:16.760 بدو 00:08:16.800 --> 00:08:18.800 چینگ شوئه! همونطور که گدا میگه عمل کن 00:08:42.520 --> 00:08:44.400 برو دختر! تا حد مرگ خفه ش کن 00:09:18.160 --> 00:09:20.000 این برج خیلی بزرگه 00:09:35.960 --> 00:09:37.520 نهایت نداره 00:09:39.600 --> 00:09:40.480 صبر کن منم بیام 00:09:58.240 --> 00:10:00.360 اونا باید دقیقا پشت این در باشن 00:10:01.600 --> 00:10:03.520 دارم به دخترای خوشگلش فکر میکنم 00:10:06.560 --> 00:10:07.760 عجله دارم 00:10:07.800 --> 00:10:09.800 اگه میخوای تفریح کنی کار منو سخت نکن 00:10:10.360 --> 00:10:11.000 نگران نباش 00:10:12.160 --> 00:10:13.040 من باری بر دوشت نمیشم 00:10:13.160 --> 00:10:15.480 فقط بعدا دخترای منو ندزد 00:10:16.440 --> 00:10:17.720 مگه برادرت هوانگ رو نداری؟ 00:10:48.520 --> 00:10:49.520 ده سال شده 00:10:49.640 --> 00:10:51.200 چرا فقط اعتراف نمیکنی که من تنها کسیم که شیانگ نان دوست داره؟ 00:10:51.240 --> 00:10:52.360 تو کسی هستی که دوستش داره؟ 00:10:52.400 --> 00:10:54.080 کدوم قسمتت از من بهتره؟ 00:10:56.760 --> 00:10:58.280 من خوشگلم! تنها خوشگل اینجام 00:10:58.320 --> 00:10:58.880 من خوشگلترینم 00:10:58.920 --> 00:10:59.520 دونگ فانگ رووان یو 00:10:59.560 --> 00:11:00.920 چطور جرئت میکنی خودتو با من مقایسه کنی، دلت میخواد بمیری؟ 00:11:00.960 --> 00:11:02.360 بی‌معنی! خودتو الکی بزرگ میکنی 00:11:03.080 --> 00:11:04.320 دوقلوها 00:11:04.440 --> 00:11:05.720 من خوشگلم! من تنها خوشگل اینجام 00:11:05.760 --> 00:11:06.520 من خوشگلترینم- چقدر خوشگل- 00:11:06.560 --> 00:11:07.880 چشمای من از تو خوشگلتره 00:11:08.000 --> 00:11:08.840 دماغ من خوشگلترا 00:11:08.880 --> 00:11:09.760 موهای من بهتره 00:11:09.800 --> 00:11:11.520 تو موخوره داری من خوشگلترم 00:11:11.960 --> 00:11:12.760 چقدر خوشگل 00:11:13.960 --> 00:11:15.360 واقعا خوشگله 00:11:15.720 --> 00:11:16.800 کی خوشگلتره؟- کی خوشگلتره؟- 00:11:22.800 --> 00:11:23.880 من خوشگلم! من تنها خوشگل اینجام 00:11:23.920 --> 00:11:25.400 تو خیلی بی شرمی! من خوشگلترم 00:11:25.520 --> 00:11:26.640 لبای من از تو خوشگلتره 00:11:26.680 --> 00:11:27.720 پاهای من بهتره- من خوشگلترم- 00:11:27.960 --> 00:11:29.000 من از تو خوشگلترم 00:11:29.120 --> 00:11:29.640 تکرار میکنم 00:11:29.680 --> 00:11:31.400 شما دوتا میشه آروم بگیرین؟ 00:11:31.520 --> 00:11:33.480 یه مسئله مهم دارم 00:11:33.520 --> 00:11:34.560 کلیدتون رو میخوام 00:11:34.600 --> 00:11:35.680 میتونین بدینش بهم؟ 00:11:35.720 --> 00:11:37.600 من خیلی از تو خوشگلترم 00:11:38.520 --> 00:11:39.320 جناب چین 00:11:41.360 --> 00:11:42.160 بی فایده س 00:11:43.480 --> 00:11:44.400 قبلا شنیدم 00:11:44.440 --> 00:11:46.680 خواهرهای دونگ فانگ درباره‌اینکه کدوم خوشگلتره 00:11:46.960 --> 00:11:48.200 ده ساله دعوا میکنن 00:11:48.840 --> 00:11:51.840 معلوم شد شایعه درست بوده 00:11:52.280 --> 00:11:53.960 به جز اون موضوع بهم نگو که 00:11:54.120 --> 00:11:56.320 هنوز نمیتونن مبارز بهتر رو بعد ده سال تعیین کنن 00:11:57.920 --> 00:11:58.840 نمیتونن 00:12:00.320 --> 00:12:03.400 حتی نمیتونن صاحب برتر این صندلی رو تعیین کنن 00:12:05.160 --> 00:12:06.160 پس باید چیکار کنم؟ 00:12:06.600 --> 00:12:07.000 به خشکی شانس 00:12:07.040 --> 00:12:08.320 باید ده سال دیگه صبر کنم؟ 00:12:08.720 --> 00:12:10.120 چطور باید اون دختر گرفتار رو نجات بدم؟ 00:12:11.320 --> 00:12:12.480 کی خوشگلتره؟- کی خوشگلتره؟- 00:12:15.960 --> 00:12:17.520 هرکی بهم کلید رو بده خوشگلتره 00:12:19.200 --> 00:12:21.440 هرکدوممون نصف کلید رو داریم 00:12:21.800 --> 00:12:23.240 چرا کمکم نمیکنین 00:12:23.280 --> 00:12:24.640 این زن بیچاره رو بکشین؟ 00:12:24.680 --> 00:12:26.120 اگه اینکارو بکنی بهت کلیدو میدم 00:12:27.400 --> 00:12:29.080 خواهر بزرگترم 00:12:29.360 --> 00:12:30.960 تو خیلی پیری 00:12:31.000 --> 00:12:33.280 مطمئنم اون جوونتر رو ترجیح میده 00:12:33.320 --> 00:12:34.240 لعنت به تو 00:12:35.440 --> 00:12:37.200 تو فقط یه ساعت از من جوونتری 00:12:37.400 --> 00:12:38.880 و پنجاه سال راجع بهش لاف میزدی 00:12:40.240 --> 00:12:42.560 اونا پنجاه سالشونه و هنوز درباره زیبایی دعوا میکنن؟ 00:12:42.600 --> 00:12:43.800 خیلی مسخره س 00:12:47.440 --> 00:12:48.120 تو دنبال مرگی- تو دنبال مرگی- 00:12:54.520 --> 00:12:56.560 اونا میتونن حرکاتم رو تکرار کنن 00:12:57.040 --> 00:12:58.720 واسه همینه تا ده سال میتونن بجنگن 00:12:58.840 --> 00:13:00.480 چه کار دیگه ای میتونی بکنی؟ 00:13:00.520 --> 00:13:01.880 عقب نشینی نکن 00:13:02.760 --> 00:13:03.400 حتما 00:13:03.800 --> 00:13:04.960 خوب یاد بگیر 00:13:18.120 --> 00:13:19.440 اینو از کجا گرفتی؟ 00:13:20.520 --> 00:13:21.840 این به شیانگ نان تعلق داره 00:13:22.120 --> 00:13:23.200 شیانگ نان؟ 00:13:23.640 --> 00:13:25.320 من توی اتاق زندان پیداش کردم 00:13:25.720 --> 00:13:27.800 یعنی ممکنه برادر شیانگ نان برای نجاتم اومده باشه 00:13:28.040 --> 00:13:29.520 من کسیم که شیانگ نان میخواد نجات بده 00:13:29.640 --> 00:13:32.480 دونگ فانگ رووان یو، تو واقعا خجالت سرت نمیشه 00:13:32.520 --> 00:13:34.720 دونگ فانگ ون شیانگ، جرئت داری دوباره بگو 00:13:34.840 --> 00:13:35.720 بهم برش گردون 00:13:35.920 --> 00:13:36.560 بهم برش گردون 00:13:36.600 --> 00:13:37.480 بهم برش گردون 00:13:40.000 --> 00:13:40.840 کافیه 00:13:41.600 --> 00:13:43.040 این کیسه دیگه مال منه 00:13:43.440 --> 00:13:44.880 اگه میخواینش 00:13:45.000 --> 00:13:46.720 با کلیدتون عوضش میکنم 00:13:47.680 --> 00:13:48.600 وگرنه 00:13:49.320 --> 00:13:51.360 نابودش میکنم 00:13:52.680 --> 00:13:53.640 کیسه مهم نیست 00:13:53.680 --> 00:13:56.600 منو پیش صاحب این کیسه ببر تا بهت کلید رو بدم 00:13:59.520 --> 00:14:00.160 بحث نکنین 00:14:00.400 --> 00:14:01.720 دعوا نکنین 00:14:02.240 --> 00:14:03.000 بهم گوش بدین 00:14:03.040 --> 00:14:04.000 صاحب کیسه 00:14:04.680 --> 00:14:05.640 خیلی وقت پیش فوت کرده 00:14:07.040 --> 00:14:07.880 اون مرده؟ 00:14:07.920 --> 00:14:09.040 کی مرده؟ 00:14:11.240 --> 00:14:13.240 دارم میگم برادرتون شیانگ نان 00:14:14.240 --> 00:14:15.400 ده سال پیش مرده 00:14:23.640 --> 00:14:24.360 خانوم ها 00:14:24.800 --> 00:14:25.720 ناراحت نباشین 00:14:26.400 --> 00:14:27.840 هنوز برادر وانگ رو دارین 00:14:28.480 --> 00:14:30.240 درسته. اون واقعا مرده 00:14:30.560 --> 00:14:32.160 من اسکلتشو دیدم 00:14:33.720 --> 00:14:36.960 فکر کنم توسط ارباب برج توی برج زندانی شده 00:14:37.520 --> 00:14:38.880 و از افسردگی مرده 00:14:40.360 --> 00:14:41.120 آروم باشین 00:14:41.400 --> 00:14:42.880 مطمئنم اشیای داخل این کیسه 00:14:42.920 --> 00:14:44.440 برای هردوتونه 00:14:45.240 --> 00:14:45.840 بگیرینش 00:14:46.000 --> 00:14:47.640 فکر کنم اون واسه هردوتون 00:14:47.760 --> 00:14:48.880 میخواد که همدیگه رو دوست داشته باشین 00:14:48.920 --> 00:14:50.240 و آسیب زدن به همدیگه رو تموم کنین 00:14:51.000 --> 00:14:52.080 خواهر بزرگ 00:14:54.040 --> 00:14:56.000 این ذرتیه که دوست داری 00:14:56.440 --> 00:14:57.280 خواهر 00:14:58.040 --> 00:14:59.840 این فلفلیه که دوست داری 00:15:02.080 --> 00:15:03.000 خواهر بزرگ 00:15:04.200 --> 00:15:05.280 قبلا 00:15:05.880 --> 00:15:11.480 برادر شیانگ نان کل زمین کوهستان شنگ شو رو ذرت کاشت 00:15:12.400 --> 00:15:14.120 فقط بخاطر اینکه تو ذرت دوست داشتی 00:15:16.000 --> 00:15:17.520 یه روز دیدم 00:15:17.880 --> 00:15:19.560 و اون بهم گفت که ازت مخفیش کنم 00:15:24.800 --> 00:15:26.480 خواهر بزرگ- خواهر- 00:15:29.120 --> 00:15:29.800 خانوم ها 00:15:30.080 --> 00:15:31.920 میتونم الان کلید رو داشته باشم؟ 00:15:32.040 --> 00:15:33.160 کیسه رو بهتون دادم 00:15:33.200 --> 00:15:35.360 خیلی سریع واسه نجات یکی احتیاجش دارم 00:15:40.840 --> 00:15:41.600 ممنون 00:15:44.320 --> 00:15:45.040 قهرمان 00:15:45.200 --> 00:15:46.320 میتونیم اسمتون رو بدونیم؟ 00:15:46.920 --> 00:15:48.320 من چین ژان ارباب قصر لینگجیو هستم 00:15:49.440 --> 00:15:50.240 جناب چین 00:15:50.520 --> 00:15:52.480 ما میخوایم احتراممون به برادر شیانگ نان رو نشون بدیم 00:15:52.680 --> 00:15:55.800 لطفا بهمون کلید طبقه پایین رو بده 00:16:00.440 --> 00:16:01.520 خانوم ها 00:16:02.000 --> 00:16:02.800 بهم گوش بدین 00:16:03.640 --> 00:16:05.000 ما هنوز باید ارباب برج رو شکست بدیم 00:16:05.200 --> 00:16:07.800 میتونین بعد از اینکه شکستش دادیم برین 00:16:12.280 --> 00:16:12.880 مینگ یوئه 00:16:13.160 --> 00:16:13.760 مینگ یوئه 00:16:14.080 --> 00:16:15.120 عالیجناب 00:16:15.200 --> 00:16:15.800 چی شده؟ 00:16:16.080 --> 00:16:17.440 تو از ارتفاع افتادی 00:16:17.600 --> 00:16:18.200 بلند شو 00:16:20.280 --> 00:16:21.000 بشین 00:16:22.880 --> 00:16:23.720 خوبی؟ 00:16:24.120 --> 00:16:25.280 درد دارم 00:16:28.520 --> 00:16:30.800 جناب چین، اون همسرته؟ 00:16:32.840 --> 00:16:33.320 نه 00:16:33.360 --> 00:16:34.280 اشتباه متوجه شدین 00:16:34.760 --> 00:16:36.160 عالیجناب 00:16:36.280 --> 00:16:38.520 فکر کنم کمرم آسیب دیده 00:16:40.000 --> 00:16:42.640 این تیکه طبی تبتی ایه که من سالها نگه داشتم 00:16:42.880 --> 00:16:44.680 خیلی خوبه فورا خوب میشی 00:16:45.200 --> 00:16:47.840 از عالیجناب میخوام اونو برام بذارن 00:16:49.040 --> 00:16:49.880 بذار‌ من انجامش بدم 00:16:51.000 --> 00:16:51.800 دور شو 00:16:57.520 --> 00:16:58.360 اینجاس؟ 00:17:00.960 --> 00:17:02.120 بله درسته 00:17:14.240 --> 00:17:15.520 تموم شد 00:17:18.040 --> 00:17:19.760 ممنون عالیجناب 00:17:20.680 --> 00:17:21.560 ممنون خانوم ها 00:17:21.760 --> 00:17:23.480 به امید دیدار 00:17:23.680 --> 00:17:25.600 لطفا وقتی میخواین از برج فرار کنین مواظب باشین 00:17:25.840 --> 00:17:27.880 ارباب برج قدرت مبارزای قوی رو قرن هاست که داره جمع میکنه 00:17:27.920 --> 00:17:29.520 اون خیلی قدرتمنده 00:17:29.760 --> 00:17:30.600 نگران نباشین 00:17:30.720 --> 00:17:31.560 حواسمون هست 00:17:32.120 --> 00:17:33.240 وانگ بیا بریم 00:17:40.920 --> 00:17:41.920 بدون من برین 00:17:42.960 --> 00:17:44.280 یه کار دارم که میخوام انجامش بدم 00:17:48.520 --> 00:17:49.560 فراموشش کن، تنهاش بذار 00:17:52.320 --> 00:17:52.840 خانوم ها 00:17:52.880 --> 00:17:55.040 برادر وانگ، چطور میتونیم کمکتون کنیم؟ 00:17:55.160 --> 00:17:56.120 وقتی طبقه پایین بودم 00:17:56.600 --> 00:17:57.920 شنیدم که 00:17:58.680 --> 00:17:59.880 زنان خوشگل زیادی اینجان 00:18:00.640 --> 00:18:02.360 حالا که اینجام ، چرا شما 00:18:02.760 --> 00:18:03.840 چندتا بهم معرفی نمیکنین؟ 00:18:06.280 --> 00:18:07.120 دخترا 00:18:07.160 --> 00:18:08.560 بیاین برادر وانگ رو ملاقات کنین 00:18:12.280 --> 00:18:14.920 برادر وانگ، بیا اینجا 00:18:16.120 --> 00:18:16.680 برادر وانگ 00:18:17.760 --> 00:18:20.760 برادر وانگ زود باش بیا اینجا 00:18:21.200 --> 00:18:22.840 برادر وانگ 00:18:23.360 --> 00:18:24.280 خواهران زیبای 00:18:24.560 --> 00:18:25.400 عزیز 00:18:25.440 --> 00:18:26.840 ما 00:18:26.880 --> 00:18:28.200 ما 00:18:28.360 --> 00:18:29.520 کارای مهمی داریم 00:18:31.000 --> 00:18:33.120 ممکنه هیچوقت دوباره همدیگه رو نبینیم 00:18:33.760 --> 00:18:35.080 برادر وانگ 00:18:35.320 --> 00:18:36.640 برادر وانگ 00:18:39.520 --> 00:18:40.760 صبر کن خواهر بزرگ 00:18:41.200 --> 00:18:43.600 چرا نمیریم؟ 00:18:43.760 --> 00:18:45.960 فرقه شینگسو و فرقه گویگو کی میرسن؟ 00:18:47.040 --> 00:18:48.880 اونا باید زود برسن 00:18:49.840 --> 00:18:50.480 خواهر بزرگ 00:18:50.800 --> 00:18:52.800 چطور پیش رفت؟ یو چن رو دیدی؟ 00:18:53.040 --> 00:18:53.720 نه 00:18:53.960 --> 00:18:55.720 شیائو نای هه الان همکار زیاد داره 00:18:56.800 --> 00:18:57.440 خواهر بزرگ 00:18:57.760 --> 00:18:59.840 چینگ شوئه و میائو سان باهامون نیستن 00:18:59.960 --> 00:19:01.880 باید چیکار کنیم؟ 00:19:02.040 --> 00:19:03.000 نمیتونیم بیکار بشینیم 00:19:03.560 --> 00:19:04.560 فردا 00:19:04.720 --> 00:19:05.640 یه جنگ بین فرقه های خوب و بد داریم 00:19:09.400 --> 00:19:10.120 شیائو بینگ؟ 00:19:15.360 --> 00:19:16.120 بکشینش 00:19:16.440 --> 00:19:17.040 اون مستحق مرگه 00:19:18.680 --> 00:19:19.680 نگاش کنین 00:19:20.440 --> 00:19:21.600 چطور میتونه بهمون خیانت کنه؟ 00:19:22.800 --> 00:19:23.680 این غیر قابل بخششه 00:19:24.880 --> 00:19:25.800 نباید بهش رحم کنیم 00:19:28.040 --> 00:19:29.920 جاسوس‌ها باید کشته بشن 00:19:30.040 --> 00:19:31.200 درسته 00:19:31.840 --> 00:19:32.880 بانو یو چن 00:19:33.760 --> 00:19:34.760 چطورین؟ 00:19:36.200 --> 00:19:37.120 خیلی گرمه 00:19:37.920 --> 00:19:39.520 بهم قرص احیا رو بده 00:19:40.280 --> 00:19:41.520 غیر از آزاد کردنت 00:19:42.440 --> 00:19:44.120 چتر رو واست نگه میدارم 00:19:44.440 --> 00:19:46.360 میشه کمتر حرفی که میزنی رو تکرار کنی؟ 00:19:46.640 --> 00:19:48.420 من واقعا چیزی راجع به قرص احیا نمیدونم 00:19:48.480 --> 00:19:50.040 تو واقعا سمجی 00:19:59.320 --> 00:20:00.600 یه شمشیر معمولی 00:20:01.040 --> 00:20:02.280 ممکنه اذیتت نکنه 00:20:02.880 --> 00:20:03.840 ولی اگه از این استفاده کنم 00:20:04.720 --> 00:20:06.440 تا صورتت رو زخمی‌کنم 00:20:07.880 --> 00:20:09.360 جالب میشه 00:20:17.240 --> 00:20:18.080 چقدر کهنه کار میکنی 00:20:18.960 --> 00:20:20.160 هرکاری میخوای بکن 00:20:30.160 --> 00:20:30.920 چین ژان 00:20:32.400 --> 00:20:33.120 من ممکنه 00:20:33.720 --> 00:20:35.040 دوباره نتونم ببینمت 00:20:36.920 --> 00:20:37.640 آقا 00:20:38.720 --> 00:20:40.600 ارتش خارج شهر برای دفاع از شهره 00:20:41.000 --> 00:20:42.040 چطور میتونیم اعزامشون کنیم؟ 00:20:42.320 --> 00:20:43.600 منو توی موقعیت بدی قرار ندین 00:20:43.640 --> 00:20:44.800 این مقامات سونگ رو نگران میکنه 00:20:44.840 --> 00:20:46.000 باید ارتش رو زود اعزام کنی 00:20:46.200 --> 00:20:47.640 من نشان ارتش رو لازم دارم تا بتونم اعزام کنم 00:20:47.880 --> 00:20:49.800 میتونی تمام افتخار گرفتن جاسوس واقعی لیائو رو برای خودت برداری 00:20:50.040 --> 00:20:51.760 به پدرم توضیح میدم 00:20:54.120 --> 00:20:54.840 آقا 00:20:55.840 --> 00:20:57.600 هر کشور قانون خودشو داره، هر ارتش هم قانون خودشو 00:20:58.240 --> 00:21:00.440 امروز، حتی اگه منو اینجا بکشی 00:21:00.800 --> 00:21:02.200 من بازم ارتش رو اعزام نمیکنم 00:21:02.800 --> 00:21:04.040 نمیترسی بکشمت؟ 00:21:04.160 --> 00:21:05.280 هیچکس نامیرا نیست 00:21:05.760 --> 00:21:07.000 اگه من به افتخار قانون ارتش بمیرم 00:21:07.320 --> 00:21:08.480 مرگم 00:21:10.400 --> 00:21:10.960 آقا 00:21:11.120 --> 00:21:12.280 اگه یه شاهزاده به دستت بمیره 00:21:12.360 --> 00:21:13.320 همه خاندانت نابود میشه 00:21:13.360 --> 00:21:14.080 صبرکنین آقا 00:21:14.240 --> 00:21:15.000 من ارتش رو اعزام میکنم 00:21:24.280 --> 00:21:26.400 قهرمانان عزیز، از اومدنتون سپاسگزاریم 00:21:26.960 --> 00:21:28.000 در این جلسه 00:21:28.320 --> 00:21:29.920 اطلاعیه مهمی داریم 00:21:30.800 --> 00:21:32.880 باید جاسوس لیائو 00:21:33.280 --> 00:21:34.120 یو چن رو اعدام کنیم 00:21:34.760 --> 00:21:36.880 رهبر شیائو داره از شر تهدید مرکز هنرهای رزمی راحت میشه 00:21:37.080 --> 00:21:38.520 خیلی ازش سپاسگزاریم 00:21:39.200 --> 00:21:49.160 خیلی سپاسگزاریم 00:21:50.080 --> 00:21:50.840 میبینی؟ 00:21:51.200 --> 00:21:52.960 شما حتی قبلا ازشون محافظت کردین 00:21:53.840 --> 00:21:55.240 تو خیلی حرف میزنی 00:21:55.360 --> 00:21:57.000 حتی وقتی داری میمیری خیلی سمجی 00:21:57.720 --> 00:21:59.240 این تازه شروعشه 00:22:31.240 --> 00:22:32.360 شماها فقط سه نفرین 00:22:32.800 --> 00:22:33.920 از جونتون سیر شدین 00:22:34.440 --> 00:22:35.440 اون زنو آزاد کنین 00:22:37.240 --> 00:22:38.320 یه مشت نادون 00:22:38.600 --> 00:22:39.200 شیائو بینگ 00:22:39.400 --> 00:22:40.480 خیلی نترسی 00:22:40.680 --> 00:22:42.200 نمیتونم باور کنم با مردم قصر لینگجیو همدست شدی 00:22:42.400 --> 00:22:43.800 همتون توسط یه مرد بد گول خوردین 00:22:44.320 --> 00:22:46.240 نمیتونم بذارم بانو یو چن رو بکشین 00:22:46.760 --> 00:22:48.120 باورم نمیشه شما مردم مسخره 00:22:48.360 --> 00:22:50.320 دروغهای شیائو نای هه رو باور میکنین 00:22:57.000 --> 00:22:59.320 پس، کدوم یکی میبره؟ 00:22:59.800 --> 00:23:00.600 اونا؟ 00:23:01.280 --> 00:23:02.000 وای نه 00:23:02.160 --> 00:23:04.320 این ریاکار میخواد کل مرکز هنرهای رزمی رو نابود کنه 00:23:05.880 --> 00:23:06.720 برین 00:23:06.800 --> 00:23:08.480 گول حقه شیائو نای هه رو نخورین 00:23:09.480 --> 00:23:10.680 کدوم حقه؟ اون چی میگه؟ 00:23:10.720 --> 00:23:11.440 حقه؟ 00:23:13.680 --> 00:23:14.520 چرا داری منو تکون میدی؟ 00:23:14.560 --> 00:23:15.280 دیوونه شدی؟ 00:23:16.720 --> 00:23:17.520 بانو یو چن 00:23:17.720 --> 00:23:19.760 به دستور اربابمون برای نجات شما اومدیم 00:23:20.080 --> 00:23:22.680 مهم نیست چقدر خطرناک باشه، ما نمیترسیم 00:23:22.920 --> 00:23:23.800 بانو یو چن 00:23:24.120 --> 00:23:25.940 با اینکه شما خیلی فرزین 00:23:26.000 --> 00:23:30.280 تا پای مرگ ازتون محافظت میکنیم 00:23:31.400 --> 00:23:33.240 افراد چین ژان چشونه؟ 00:23:33.280 --> 00:23:34.480 اونا خیلی لج بازن 00:23:35.520 --> 00:23:37.040 امروز بهتون دوتا گزینه میدم 00:23:37.240 --> 00:23:38.440 یا یو چن رو آزاد میکنین 00:23:38.920 --> 00:23:39.800 یا 00:23:39.840 --> 00:23:41.160 بمیرین 00:23:41.520 --> 00:23:42.560 دختر کوچولو 00:23:43.200 --> 00:23:44.280 تو خیلی احمقی 00:23:44.680 --> 00:23:46.080 اونا خیلی مغرورن 00:23:46.120 --> 00:23:47.080 بکشینشون 00:23:47.840 --> 00:23:49.360 چقدر لاف میزنن 00:23:49.400 --> 00:23:51.040 بکشینش! بکشینشون 00:23:51.640 --> 00:23:52.560 بکشینش 00:23:52.600 --> 00:23:53.560 بکشینش 00:24:06.920 --> 00:24:07.720 اینجاست؟ 00:24:10.200 --> 00:24:11.520 بالاخره رسیدیم 00:24:14.160 --> 00:24:14.960 عالیجناب 00:24:15.200 --> 00:24:18.080 به نظر میرسه به طبقه اصلی رسیدیم 00:24:18.320 --> 00:24:19.120 جناب چین 00:24:19.600 --> 00:24:21.360 ارباب برج پشت این دره 00:24:24.720 --> 00:24:25.440 راستی 00:24:25.880 --> 00:24:27.160 خودت دیگه میتونی فرار کنی 00:24:27.200 --> 00:24:28.160 چرا دنبال من میای؟ 00:24:28.200 --> 00:24:28.800 جناب چین 00:24:29.400 --> 00:24:31.120 من قراره به زودی به مرکز هنرهای رزمی برم 00:24:31.920 --> 00:24:33.720 رو تو حساب میکنم 00:24:34.600 --> 00:24:36.200 این به کارت بستگی داره 00:24:36.600 --> 00:24:37.720 میفهمم 00:25:22.960 --> 00:25:24.840 این تخم خیلی سفته 00:25:25.520 --> 00:25:26.520 فکر کنم زنجیره ها 00:25:26.560 --> 00:25:27.840 میتونن نیروی عظیمی رو تحمل کنن 00:25:31.480 --> 00:25:32.520 مواظب باشین عالیجناب 00:26:03.320 --> 00:26:04.880 تو ارباب برجی؟ 00:26:07.240 --> 00:26:09.800 خیلی وقته 00:26:10.040 --> 00:26:10.800 کسی نتونسته بیاد تو 00:26:11.200 --> 00:26:13.520 کافیه. ما واقعا عجله داریم 00:26:13.560 --> 00:26:14.760 میتونی بذاری ما بریم؟ 00:26:15.960 --> 00:26:16.640 جناب چین 00:26:16.920 --> 00:26:17.560 تو خیلی قوی هستی 00:26:17.600 --> 00:26:19.120 چرا یهو این برج رو نابود نمیکنی؟ 00:26:19.200 --> 00:26:20.080 کاش میتونستم 00:26:20.320 --> 00:26:22.240 این برج از مواد عجیبی ساخته شده 00:26:22.280 --> 00:26:24.000 وگرنه از همون اول نابودش میکردم 00:26:24.280 --> 00:26:25.280 نفوذیا 00:26:25.360 --> 00:26:26.440 عجول نباشین 00:26:27.400 --> 00:26:31.320 یک قرن کامل اینجا تنهایی تمرین کردم 00:26:31.960 --> 00:26:32.800 این مکان 00:26:33.160 --> 00:26:37.440 بدون طمع و فریبه 00:26:38.160 --> 00:26:40.840 چرا اینجا مکتب تائویسم یاد نگیریم؟ 00:26:41.240 --> 00:26:42.920 ایده خوبی نیست؟ 00:26:42.960 --> 00:26:43.960 مسخره ست 00:26:44.320 --> 00:26:44.960 جناب چین 00:26:45.640 --> 00:26:46.960 فرصت همکاری بهم بده 00:26:47.720 --> 00:26:49.040 من آبها رو امتحان میکنم 00:26:49.640 --> 00:26:50.680 یه دقیقه بهم فرصت بده 00:27:00.040 --> 00:27:01.320 وانگ میتونی از پسش بربیای؟ 00:27:01.520 --> 00:27:04.240 الکی بهم نمیگن پادشاه دست سریع 00:27:05.600 --> 00:27:08.520 از آخرین باری که قویترین حرکتم رو رو کردم خیلی میگذره 00:27:25.000 --> 00:27:27.040 وانگ واقعا قویه 00:27:41.880 --> 00:27:43.960 اول دستتو میشکنم 00:27:52.000 --> 00:27:53.280 جناب چین 00:27:54.760 --> 00:27:56.200 نجاتم بده 00:27:59.120 --> 00:28:00.920 فکر کردم گفتی میتونی یه دقیقه نگهش داری 00:28:04.600 --> 00:28:05.840 فایده نداره 00:28:05.880 --> 00:28:07.000 این مقدار از نیروی درونی 00:28:07.040 --> 00:28:08.960 اصلا کافی نیست 00:28:19.400 --> 00:28:20.520 وای نه 00:28:21.400 --> 00:28:22.800 ضعیف شدم 00:28:31.360 --> 00:28:32.400 تغلیظ نیروی درونی؟ 00:28:32.720 --> 00:28:34.240 این دقیقا مثل قدرت عالیجنابه 00:28:34.240 --> 00:29:04.240 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:04.264 --> 00:29:49.264 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.