WEBVTT 00:01:25.540 --> 00:01:27.540 [عالیجناب ، مبصر کلاس] 00:01:33.440 --> 00:01:35.080 کفشت چنده؟ من پولشو میدم. 00:01:35.720 --> 00:01:37.960 موضوع کفش نیست. 00:01:38.280 --> 00:01:40.440 اما اون تو رو به عنوان سپرش استفاده کرد. 00:01:40.720 --> 00:01:41.760 نه ، نکرد. 00:01:43.000 --> 00:01:44.240 ما واقعاً همکلاسی ایم. 00:01:44.480 --> 00:01:45.720 شما دو نفر همکلاسید؟ 00:01:46.600 --> 00:01:47.760 کجا درس می خونی؟ 00:01:49.520 --> 00:01:50.680 خب.. 00:01:52.080 --> 00:01:54.040 دانشگاه قون یینگ (M&E). 00:01:55.360 --> 00:01:56.320 دانشگاه قون یینگ (M&E)؟ 00:01:57.160 --> 00:01:57.960 آشناست 00:01:59.000 --> 00:01:59.720 اجازه بده فکر کنم. 00:02:00.040 --> 00:02:01.240 Qun Ying (ماشین آلات و برق)؟ 00:02:02.470 --> 00:02:03.880 دانشگاه درجه سوم؟ 00:02:04.800 --> 00:02:06.880 یادم میاد سو نان نیان هم پذیرفته شد 00:02:06.960 --> 00:02:08.400 تو ظرفیت مازادشون 00:02:08.424 --> 00:02:14.424 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:14.720 --> 00:02:16.640 میشناسمش! 00:02:17.480 --> 00:02:18.280 این دانشگاه 00:02:18.360 --> 00:02:20.080 توجه زیادی به تمرین دانشجویی می کنه. 00:02:20.880 --> 00:02:22.680 من یه همکلاسی داشتم که خیلی خوب درس می خوند 00:02:22.920 --> 00:02:24.040 الان تو این دانشگاهه 00:02:25.080 --> 00:02:27.280 اون‌ها شرایط سختی 00:02:27.440 --> 00:02:28.360 برا دانش آموزا دارن 00:02:29.680 --> 00:02:32.360 تو فقط خوش تیپ نیستی ، 00:02:32.600 --> 00:02:33.880 تو درس خوندن هم خوبی 00:02:34.080 --> 00:02:35.230 چشمگیره 00:02:36.120 --> 00:02:38.320 وقتی پدرامون بازنشسته میشن ، 00:02:39.120 --> 00:02:40.840 این جهان برای ما میشه. 00:02:42.080 --> 00:02:43.120 بنابراین از این به بعد ، 00:02:43.520 --> 00:02:45.960 ما همیشه باید جمع شیم تا به هم دیگه نزدیکتر شیم. 00:02:46.440 --> 00:02:48.760 تو در آینده از من مراقبت میکنی. 00:02:50.360 --> 00:02:51.040 بسیارخوب. 00:02:52.440 --> 00:02:54.520 بیایید شراب بخوریم 00:02:55.080 --> 00:02:55.520 اوکی. 00:02:55.720 --> 00:02:57.160 خدمتکار ، شراب لطفا. 00:03:03.600 --> 00:03:05.440 پسر ، مست کردی؟ 00:03:05.560 --> 00:03:06.480 چرا اینقدر نوشیدی؟ 00:03:06.720 --> 00:03:07.520 کی ؟ 00:03:08.480 --> 00:03:09.560 پدرت عصبانی می شه 00:03:09.800 --> 00:03:10.960 اگر این رو ببینه. 00:03:12.040 --> 00:03:14.240 خوبه ، من می خوام ببینم که عصبانی میشه. 00:03:14.440 --> 00:03:16.120 ... شراب خیلی بده ، تو بعد از مستی چرت و پرت میگی 00:03:17.480 --> 00:03:18.160 باشه. 00:03:18.280 --> 00:03:19.640 امشب خونه نرو. 00:03:19.760 --> 00:03:21.680 وگرنه پدرت از دستت عصبانی میشه 00:03:21.760 --> 00:03:22.520 چرا؟ 00:03:22.800 --> 00:03:24.280 چرا نمی تونم به خونه برم 00:03:24.400 --> 00:03:25.360 به جای مدرسه؟ 00:03:25.600 --> 00:03:26.240 بیا بریم. 00:03:26.360 --> 00:03:26.880 نه. 00:03:27.040 --> 00:03:28.240 بیا دیگه. 00:03:28.400 --> 00:03:29.200 -نه. -بیا بریم. 00:03:29.400 --> 00:03:30.120 بیا بریم. 00:03:30.840 --> 00:03:32.360 عجله کن! 00:03:38.630 --> 00:03:39.910 مراقب باش. 00:03:40.840 --> 00:03:42.640 به محض ورود به دانشگاه به رختخواب برو. 00:03:45.120 --> 00:03:47.280 دانشگاه Qun Ying را می شناسید؟ 00:03:47.520 --> 00:03:48.280 QYU؟ 00:03:48.480 --> 00:03:50.320 دخترم اونجاست. 00:03:50.440 --> 00:03:51.120 عالیه. 00:03:51.200 --> 00:03:52.720 لطفا اونجا ببریدش. 00:03:52.840 --> 00:03:53.600 نگران نباشید. 00:03:53.720 --> 00:03:54.320 بسیار خوب. 00:03:55.280 --> 00:03:56.280 من به شما RMB200 می دم. 00:03:57.200 --> 00:03:58.080 نه این خیلیه 00:03:58.200 --> 00:03:59.320 عوضش کنید؟ 00:03:59.440 --> 00:04:00.720 اشکالی نداره 00:04:00.880 --> 00:04:01.600 متشکرم. 00:04:02.600 --> 00:04:04.720 لطفا اونجا ببریدش. مراقبش باشید 00:04:04.880 --> 00:04:05.960 نگران نباشید. 00:04:19.800 --> 00:04:20.720 مرد جوان 00:04:21.040 --> 00:04:22.600 در QYU تحصیل می کنی؟ 00:04:24.320 --> 00:04:25.600 چند سالته؟ 00:04:28.600 --> 00:04:31.360 باید تقریباً هم سن دخترم باشی. 00:04:32.280 --> 00:04:33.960 دختر منم اونجا تحصیل می کنه. 00:04:34.840 --> 00:04:36.840 کدوم دانشکده هستی؟ 00:04:37.040 --> 00:04:40.040 می تونی این ساعت وارد دانشگاه شی؟ 00:04:41.160 --> 00:04:42.280 نمیتونی منو بزنی 00:04:55.360 --> 00:04:57.760 تانگ یو ، اخیراً حالت چطوره؟ 00:05:04.760 --> 00:05:05.840 سلام. 00:05:06.760 --> 00:05:08.360 سلام ، نیان نیان. تانگ یو ام 00:05:21.120 --> 00:05:23.520 تانگ یو ، چطوری؟ 00:05:23.720 --> 00:05:25.320 خوبم ، تو چطوری؟ 00:05:25.560 --> 00:05:26.400 خوبی ؟ 00:05:26.680 --> 00:05:28.200 تا الان خیلی خوب بوده. 00:05:28.480 --> 00:05:30.000 می خواستم بیام ببینمت ، 00:05:30.240 --> 00:05:32.160 اما درگیر شروع دانشگاه بودم 00:05:32.760 --> 00:05:34.320 تو دانشگاه پیچینگ منتظرت میمونم 00:05:34.600 --> 00:05:35.520 فایتینگ! 00:05:38.280 --> 00:05:39.440 حتما! 00:05:39.840 --> 00:05:40.840 تانگ یو 00:05:41.880 --> 00:05:43.480 خوب ، همکلاسیم صدام میکنه. 00:05:43.680 --> 00:05:44.400 خدافظ. 00:05:44.600 --> 00:05:45.360 خدافظ. 00:06:01.080 --> 00:06:02.320 مرد جوان ، رسیدیم. 00:06:05.200 --> 00:06:06.160 مرد جوان 00:06:09.160 --> 00:06:11.120 بلند شو ،رسیدیم. 00:06:14.760 --> 00:06:15.760 خیلی مسته 00:06:17.600 --> 00:06:19.600 نمی تونم بذارم تو ماشین بخوابه. 00:06:29.320 --> 00:06:31.320 الان چی کار کنم؟ 00:06:34.160 --> 00:06:36.040 با نیان نیان تماس بگیرم؟ 00:06:42.480 --> 00:06:43.240 نیان نیان 00:06:43.560 --> 00:06:44.360 سلام بابا. 00:06:44.680 --> 00:06:46.680 چرا استراحت نکردی؟ 00:06:47.640 --> 00:06:50.280 باید یه چیزی بهت بگم 00:06:50.560 --> 00:06:51.800 میتونی بیای دنبالم؟ 00:06:52.760 --> 00:06:54.240 جلو در دانشگاتم 00:06:54.440 --> 00:06:56.040 این ساعت اینجا چی کار می کنی؟ 00:06:56.320 --> 00:06:57.680 الان نمیتونم بگم 00:06:57.960 --> 00:06:59.840 بیا پایین بهت میگم 00:07:01.800 --> 00:07:02.400 من باید 00:07:02.560 --> 00:07:04.400 درباره رفتن به بابا بگم 00:07:04.680 --> 00:07:05.960 امیدوارم بتونه درک کنه. 00:07:10.880 --> 00:07:12.480 بچه های امروزی وحشتناکن . 00:07:12.840 --> 00:07:14.120 چطور می تونی اینقدر بنوشی؟ 00:07:14.400 --> 00:07:15.600 اگر به آدمهای بد برخورد میکردی چی میشد ؟ 00:07:15.800 --> 00:07:16.720 خدایا 00:07:17.680 --> 00:07:19.280 بابا ، چی شده؟ 00:07:19.520 --> 00:07:21.120 نیان نیان ، اینجا هستی 00:07:21.360 --> 00:07:23.960 بیا ببین این رو می شناسی یا نه. 00:07:25.440 --> 00:07:26.320 نگاه کن 00:07:28.600 --> 00:07:30.920 می‌شناسم حتی به خاکستر تبدیل میشه . 00:07:31.840 --> 00:07:33.040 مراقب حرفات باش 00:07:33.440 --> 00:07:34.240 این بی ادبانه است. 00:07:34.520 --> 00:07:35.120 بابا 00:07:35.280 --> 00:07:36.240 چجوری اونو دیدی ؟ 00:07:36.640 --> 00:07:38.200 اون کسیه که به من زد. 00:07:39.800 --> 00:07:40.600 اون... 00:07:42.440 --> 00:07:44.560 ما باید خیلی مراقب باشیم. این مورد جدیه . 00:07:44.720 --> 00:07:45.720 اون رو اشتباه نگیری. 00:07:45.920 --> 00:07:47.000 من اون رو اشتباه نگرفتم. 00:07:47.280 --> 00:07:49.360 اون جلوی کلاس گفت که من یه هنرمند کلاهبردار بودم . 00:07:49.520 --> 00:07:51.240 بیا به کلانتری بفرستیمش. 00:07:51.400 --> 00:07:52.320 اون یه راننده بزن در رو 00:07:52.520 --> 00:07:53.400 بیا بریم. 00:07:53.480 --> 00:07:54.720 آروم باش. 00:07:55.560 --> 00:07:58.280 نمی تونی بدون مدرک اینو بگی. 00:07:59.080 --> 00:08:01.640 علاوه بر این ، اون مسته. 00:08:01.840 --> 00:08:03.320 نمی تونه چیزی بگه. 00:08:03.520 --> 00:08:04.440 ما باید مدارکی داشته باشیم. 00:08:05.400 --> 00:08:06.880 اول به خوابگاه برش گردونیم 00:08:07.480 --> 00:08:08.360 اون نمیتونه که فرار کنه 00:08:08.600 --> 00:08:09.920 برام مهم نیست. 00:08:10.120 --> 00:08:12.040 نمی دونم کجا زندگی می کنه. 00:08:13.520 --> 00:08:14.280 خوب... 00:08:14.560 --> 00:08:16.080 با معلمت تماس بگیر 00:08:16.240 --> 00:08:17.240 بزار اون بیاد ببرتش 00:08:17.480 --> 00:08:19.880 این ساعت معلم خوابه. 00:08:20.040 --> 00:08:22.240 و من هم با مدرسه آشنایی ندارم. 00:08:22.360 --> 00:08:23.400 نمی دونم با کی تماس بگیرم. 00:08:23.680 --> 00:08:24.560 حق با تو 00:08:26.120 --> 00:08:27.640 بیا از خواب بیدارش کنیم 00:08:27.880 --> 00:08:28.520 باشه. 00:08:28.680 --> 00:08:30.320 من این کارو میکنم ، استراحت کن. 00:08:30.760 --> 00:08:31.560 باشه. 00:08:37.600 --> 00:08:38.280 بیدار شو! 00:08:40.039 --> 00:08:40.759 بیدار شو! 00:08:41.000 --> 00:08:41.840 نیان نیان 00:08:43.520 --> 00:08:44.800 نزنش 00:08:45.400 --> 00:08:47.920 بابا ، نباید اون رو بفرستی بره. 00:08:48.040 --> 00:08:49.160 داری مشکل درست میکنی 00:08:49.440 --> 00:08:51.880 من هیچ ایده ای ندارم که مسافر کیه. 00:08:53.360 --> 00:08:54.880 اون جوون خیلی نوشیده 00:08:55.040 --> 00:08:55.920 و مسته 00:08:56.240 --> 00:08:56.960 خیلی رقت انگیزه 00:08:57.120 --> 00:08:58.120 - رقت انگیز؟ 00:08:58.320 --> 00:08:59.040 بابا 00:08:59.240 --> 00:09:00.320 خجالت بکش! 00:09:00.600 --> 00:09:02.560 بابا ، اون دشمن منه. 00:09:02.680 --> 00:09:03.800 نمی تونی خیلی ملایم باشی. 00:09:03.960 --> 00:09:04.720 باشه. 00:09:05.640 --> 00:09:07.080 به نتیجه نمیرسیم. 00:09:07.200 --> 00:09:08.160 اگه تو 00:09:08.360 --> 00:09:09.480 می تونی ثابت کنی که اون به تو زده ، 00:09:09.720 --> 00:09:11.280 من قطعاً با ملایمت برخورد نمیکنم. 00:09:11.400 --> 00:09:13.040 اون کسیه که به من زد. 00:09:13.320 --> 00:09:13.920 بسیار خوب. 00:09:14.120 --> 00:09:15.560 مهمترین چیز اینه که ، 00:09:15.720 --> 00:09:16.840 ما نمی تونیم اجازه بدیم اینجا بخوابه. 00:09:17.040 --> 00:09:18.520 بیا جایی بفرستیمش. 00:09:18.720 --> 00:09:19.440 تو بوته ها بندازش 00:09:21.480 --> 00:09:22.400 دفتر پذیرش. 00:09:24.000 --> 00:09:24.800 مواظب باش. 00:09:25.040 --> 00:09:27.240 امروز خوش شانس بودی 00:09:27.480 --> 00:09:29.520 اگه میدونستم اون اینجاست بیرون نمیومدم 00:09:30.120 --> 00:09:31.160 چه روز بدی! 00:09:33.600 --> 00:09:34.280 بابا 00:09:34.400 --> 00:09:36.800 کمکم کن بلندش کنم 00:09:37.640 --> 00:09:38.440 زود باش! 00:09:40.800 --> 00:09:42.640 مراقب باش. 00:09:44.320 --> 00:09:45.040 رسیدیم 00:09:48.400 --> 00:09:49.760 لطفا باز کن. 00:09:51.400 --> 00:09:52.240 مشکل چیه؟ ؟ 00:09:52.320 --> 00:09:53.640 متاسفم که حرفتونو قطع میکنم 00:09:53.960 --> 00:09:55.560 من راننده تاکسیم. 00:09:56.400 --> 00:09:57.600 این جوون اینجا تحصیل می کنه 00:09:57.720 --> 00:09:58.680 این دانشگاه 00:09:58.880 --> 00:10:00.360 تو ماشینم مست بود 00:10:01.200 --> 00:10:02.480 نمی تونستم بیدارش کنم. 00:10:02.720 --> 00:10:04.240 نمی دونم کجا زندگی می کنه. 00:10:04.400 --> 00:10:05.200 خوب... 00:10:05.320 --> 00:10:06.280 میتونی 00:10:06.440 --> 00:10:08.600 بذاری تو دفتر پذیرش استراحت کنه؟ 00:10:09.400 --> 00:10:10.600 لطفا. 00:10:13.000 --> 00:10:14.400 تا زمانی که دانشجوی ما باشه. 00:10:15.640 --> 00:10:16.280 باشه. 00:10:16.480 --> 00:10:17.320 از اینطرف لطفاً 00:10:17.520 --> 00:10:18.280 متشکرم. 00:10:18.480 --> 00:10:19.280 اوکی. 00:10:20.000 --> 00:10:21.600 مراقب باش. 00:10:24.000 --> 00:10:26.120 نیان نیان ، کمک کن 00:10:29.040 --> 00:10:29.640 بسیار خوب. 00:10:29.960 --> 00:10:31.240 مراقب باش. 00:10:31.360 --> 00:10:32.080 متشکرم. 00:10:32.920 --> 00:10:33.680 اینجا بذارش؟ 00:10:33.840 --> 00:10:34.640 باشه. 00:10:35.440 --> 00:10:36.600 مراقب باش. 00:10:36.720 --> 00:10:37.800 صدمه نبینه. 00:10:37.880 --> 00:10:39.080 بیا ، بالشتک بذار. 00:10:41.760 --> 00:10:43.320 واقعاً مشکل سازی! 00:10:44.880 --> 00:10:46.160 تشکر. 00:10:46.360 --> 00:10:47.160 اشکالی نداره 00:10:47.360 --> 00:10:48.480 اول می ریم 00:10:48.640 --> 00:10:50.000 بسیار خوب. 00:10:50.160 --> 00:10:50.800 متشکرم. 00:10:51.080 --> 00:10:51.760 به امید دیدار. 00:10:51.960 --> 00:10:52.840 بیا بریم. 00:11:04.760 --> 00:11:05.680 چه مست! 00:11:06.040 --> 00:11:07.720 شبیه دانش آموزای ما نیست 00:11:16.200 --> 00:11:16.880 نیان نیان 00:11:17.160 --> 00:11:18.720 خوب ، به رختخوابت برگرد. 00:11:18.920 --> 00:11:19.680 منم میرم خونه 00:11:20.480 --> 00:11:21.520 استراحت خوبی داشته باشی. 00:11:21.760 --> 00:11:22.400 باشه. 00:11:23.240 --> 00:11:24.120 بابا 00:11:26.720 --> 00:11:27.640 چیزی میخوای بگی؟ 00:11:29.320 --> 00:11:30.280 نه هیچی 00:11:30.600 --> 00:11:32.440 مواظب باش خیلی خسته نکن خودتو. 00:11:32.720 --> 00:11:34.360 باشه ، برو 00:11:39.040 --> 00:11:39.760 برو. 00:11:55.120 --> 00:11:56.920 اگر من در مورد رها کردن دانشگاه بهش بگم ، 00:11:57.480 --> 00:11:59.040 مطمئنم که امشب خوابش نمیبره. 00:11:59.480 --> 00:12:02.040 دفعه دیگه بهش میگم 00:12:03.560 --> 00:12:04.640 دختر 00:12:04.800 --> 00:12:05.880 بیا دیگه. 00:12:06.040 --> 00:12:06.960 بیا تو، بیا تو. 00:12:07.920 --> 00:12:09.560 بیا و نگاه کن. 00:12:10.520 --> 00:12:11.720 تو... 00:12:14.400 --> 00:12:15.760 بیا دیگه. 00:12:16.480 --> 00:12:17.160 نگاه کن 00:12:20.480 --> 00:12:21.320 میدونی؟ 00:12:22.120 --> 00:12:24.480 نمی تونی بری 00:12:24.760 --> 00:12:26.760 دوست پسرت 00:12:27.000 --> 00:12:28.800 بالا اورده 00:12:28.960 --> 00:12:30.600 سریع تمیزش کن. 00:12:30.880 --> 00:12:33.160 اون دوست پسرم نیست. 00:12:33.320 --> 00:12:34.080 ما خیلی نزدیک نیستیم 00:12:34.360 --> 00:12:36.520 چجوری میتونی اینو بگی ؟ 00:12:37.440 --> 00:12:39.360 اگه باهم نیستید پس چرا باهمدیگه برگشتید ؟ 00:12:39.560 --> 00:12:40.720 بلوف نزن 00:12:41.040 --> 00:12:42.440 اون دوست پسرم نیست. 00:12:42.560 --> 00:12:43.960 برام مهم نیست. 00:12:44.120 --> 00:12:45.560 تو اونو به اینجا آوردی 00:12:45.800 --> 00:12:47.560 الان هم اینجارو تمیزش کن 00:12:47.720 --> 00:12:49.280 این کثیفی رو تمیز کن 00:12:51.520 --> 00:12:53.880 اتفاقای بد برای آدم های خوب میفته! 00:12:54.040 --> 00:12:55.840 چجوری دانش اموزای اینروزی اینجوری شدن 00:12:56.200 --> 00:12:57.920 همه خونسردن؟ 00:12:58.160 --> 00:13:00.640 ما باید مشتاق باشیم و به یکدیگه کمک کنیم. 00:13:01.440 --> 00:13:02.200 تمیزش کن. 00:13:59.600 --> 00:14:02.200 کی ازت خواسته اینهمه بخوری و بالا بیاری؟ 00:14:11.600 --> 00:14:12.480 آقا 00:14:12.880 --> 00:14:15.360 تموم شد ، لطفا بررسیش کنید. 00:14:27.960 --> 00:14:28.680 باشه. 00:14:29.000 --> 00:14:29.720 میرم توالت. 00:14:30.040 --> 00:14:31.240 بعد از این می تونی برگردی 00:14:39.880 --> 00:14:40.840 اب. 00:14:42.320 --> 00:14:43.480 مقداری آب بده 00:14:46.760 --> 00:14:48.160 اب؟ 00:14:51.320 --> 00:14:53.600 آب می خوایی ، ها؟ 00:14:53.800 --> 00:14:55.840 خوش شانسی که من نزدمت. 00:14:55.960 --> 00:14:57.560 چطور جرات میکنی آب بخوایی؟ 00:15:11.840 --> 00:15:12.640 گو زی چن! 00:15:14.080 --> 00:15:15.000 حقه باز! 00:15:15.840 --> 00:15:16.520 پست! 00:15:16.720 --> 00:15:17.600 چی کار می کنی؟ 00:15:21.760 --> 00:15:23.720 صبر کن ، من... 00:15:47.000 --> 00:15:47.920 من باید الان چی کار کنم؟ 00:16:04.360 --> 00:16:05.200 چی شده؟ 00:16:06.760 --> 00:16:08.600 زو چنگ انگاری ی مشکلی داره 00:16:08.720 --> 00:16:09.840 از وقتی که برگشته ، ناراحته. 00:16:14.760 --> 00:16:15.480 چی شده؟ 00:16:16.360 --> 00:16:17.120 من خوبم. 00:16:17.360 --> 00:16:18.480 چی باعث ناراحتیت شده؟ 00:16:19.520 --> 00:16:20.880 به ما بگو و 00:16:21.160 --> 00:16:22.000 بعدش باهم حلش میکنیم 00:16:24.800 --> 00:16:25.480 داداش 00:16:26.360 --> 00:16:27.320 چرا یک شکاف طبقاتی بزرگ 00:16:28.080 --> 00:16:29.320 بین مردم وجود داره؟ 00:16:30.240 --> 00:16:32.000 ببخشید؟ 00:16:34.680 --> 00:16:35.440 داداش 00:16:36.360 --> 00:16:38.680 سرنوشت ما اینجوری مقدر شده؟ 00:16:41.360 --> 00:16:42.520 منظورت چیه؟ 00:16:42.760 --> 00:16:43.800 من امروز داشتم 00:16:44.160 --> 00:16:45.120 تو یه سالن مجلسی درجه یک کار میکردم 00:16:45.520 --> 00:16:46.760 گو زی چن رو دیدم 00:16:48.320 --> 00:16:49.760 می دونم که اون ثروتمنده. 00:16:50.000 --> 00:16:51.120 اون فرزند خانواده ی ثروتمندیه. 00:16:51.320 --> 00:16:52.040 ولی، 00:16:52.240 --> 00:16:54.320 وقتی دوتا ادم با دو هویت مختلف همدیگرو میبینن ، 00:16:54.520 --> 00:16:56.760 این باعث ناراحتی من شده 00:16:58.240 --> 00:16:59.440 این ناراحتت کرده؟ 00:16:59.720 --> 00:17:02.000 اگه اینجوریه باید یه عمر ناراحت باشی 00:17:02.160 --> 00:17:03.800 نمی دونی منظور من چیه. 00:17:04.680 --> 00:17:06.400 ما تو دانشگاه همکلاسی هستیم و همه برابریم 00:17:08.520 --> 00:17:09.960 اما این اتفاق 00:17:10.880 --> 00:17:13.280 واقعاً منو ناراحت کرد 00:17:13.520 --> 00:17:15.880 فقط می تونم بگم که اون خوش شانسه. 00:17:16.560 --> 00:17:17.840 اگه درمورد این احساس بدی داری 00:17:18.040 --> 00:17:18.880 نمیتونم کمکت کنم. 00:17:19.440 --> 00:17:21.160 ولی، 00:17:21.400 --> 00:17:23.600 ما فقط می تونیم سرنوشت خودمون رو تغییر بدیم 00:17:23.880 --> 00:17:25.120 توسط خودمون. 00:17:26.359 --> 00:17:29.040 بنابراین ، هدف ما چیه؟ 00:17:30.520 --> 00:17:31.360 سخت کار کن 00:17:31.560 --> 00:17:32.840 اینو بلند بگو! 00:17:34.240 --> 00:17:34.880 سخت کار کن 00:17:35.080 --> 00:17:35.880 سخت کار کن 00:17:36.080 --> 00:17:37.040 سرنوشتمون رو تغییر بدیم! 00:17:37.200 --> 00:17:38.160 سخت کار کن 00:17:38.280 --> 00:17:38.920 سرنوشتمون رو تغییر بدیم! 00:17:39.080 --> 00:17:39.760 اوکی ، برو تو رختخواب. 00:17:42.680 --> 00:17:44.640 باید پول درارم! 00:17:44.800 --> 00:17:45.680 خوبه. 00:17:47.280 --> 00:17:48.000 بخواب. 00:17:48.320 --> 00:17:49.680 صبر کن! باید پول درارم! 00:17:49.880 --> 00:17:50.720 باشه. 00:17:51.000 --> 00:17:52.200 بخواب. 00:18:18.080 --> 00:18:20.160 ترسوندیم . چرا داد می زنی؟ 00:18:21.200 --> 00:18:22.480 کی هستی؟ 00:18:23.560 --> 00:18:25.400 پسری یا دختر؟ چرا تو خوابگاه مایی؟ 00:18:27.040 --> 00:18:28.880 اون دختره ، یین چو شیا. 00:18:29.120 --> 00:18:30.360 یین چو شیا 00:18:30.560 --> 00:18:33.240 این تخت منه . سخت نگیر. 00:18:33.400 --> 00:18:34.880 کاری به تو ندارم 00:18:38.480 --> 00:18:39.280 به چی نگاه میکنی؟ 00:18:39.720 --> 00:18:41.760 هرگز چنین زیبای خوشتیپی ندیدی؟ 00:18:44.560 --> 00:18:45.920 خیلی متاسفم. 00:18:50.440 --> 00:18:51.680 تو... 00:18:51.800 --> 00:18:53.680 همون چهار چشمی که به حساب دیو مغرور رسیده ؟ 00:18:55.400 --> 00:18:56.760 الان خیلی مشهوری 00:18:58.040 --> 00:18:59.400 شهرت دردسرای زیادی به همراه داره. 00:18:59.640 --> 00:19:01.000 چیز خوبی نیست. 00:19:04.280 --> 00:19:05.520 چرا امروز برگشتی؟ 00:19:05.720 --> 00:19:06.320 من... 00:19:07.080 --> 00:19:09.240 من اینجام که ببینم 00:19:09.520 --> 00:19:11.360 دخترای تازه وارد چجورین ؟ 00:19:12.760 --> 00:19:13.520 با این حال، 00:19:14.440 --> 00:19:15.640 بدون عینک بد نیست 00:19:15.880 --> 00:19:17.960 و با عینک معمولی به نظر می رسه 00:19:18.800 --> 00:19:19.520 ناامید کننده است 00:19:20.360 --> 00:19:21.080 متاسفم. 00:19:21.280 --> 00:19:23.400 متاسفم که نامیدت کردم 00:19:25.240 --> 00:19:26.800 بیا با هم برای یه وعده غذایی بریم. 00:19:27.080 --> 00:19:28.680 اسون نیست دور هم جمع بشیم 00:19:28.880 --> 00:19:29.760 بیایید جشن بگیریم 00:19:30.000 --> 00:19:30.880 نمیتونم 00:19:31.800 --> 00:19:33.240 کنجکاویم تموم شد 00:19:34.080 --> 00:19:34.720 به امید دیدار. 00:19:41.720 --> 00:19:43.960 اگه دوباره منو دیدی فریاد نزن. 00:19:53.160 --> 00:19:54.560 بیا بریم کمی غذا بخوریم. 00:19:54.760 --> 00:19:55.720 من گرسنه ام. 00:19:56.680 --> 00:19:57.880 نمیتونم 00:19:58.160 --> 00:19:59.400 بعد از اون حادثه ، 00:19:59.520 --> 00:20:01.880 ترجیح می دم نودل فوری تو خوابگاه بخورم. 00:20:02.160 --> 00:20:03.600 لطفا. 00:20:03.800 --> 00:20:05.720 من تو رو به سالن ناهار خوری معلما میبرم. 00:20:05.960 --> 00:20:07.160 غذاهاش خوشمزست و نیازی به دزدی نداریم. 00:20:07.360 --> 00:20:08.360 سالن ناهار خوری معلما؟ 00:20:09.960 --> 00:20:12.200 چون دخترای کمی اینجا هستن ، 00:20:12.320 --> 00:20:13.720 بنابراین معلما به ما اجازه می دن 00:20:13.840 --> 00:20:14.960 بریم به سالن غذاخوری خودشون 00:20:15.160 --> 00:20:16.280 خوب به نظر می رسه ، درسته؟ 00:20:16.480 --> 00:20:17.000 تازه نیاز نداریم 00:20:17.120 --> 00:20:18.640 برای گرفتن غذاها با بچه ها سروکله بزنیم 00:20:18.800 --> 00:20:20.640 گرچه محیطش خوبه ، 00:20:20.800 --> 00:20:22.800 اما قیمتاش خیلی گرونه 00:20:23.680 --> 00:20:25.640 از خرج کردن پول پدر و مادرم احساس شرمندگی می کنم. 00:20:26.560 --> 00:20:28.520 تو دختر عاقیلی هستی 00:20:29.400 --> 00:20:30.240 در مورد این چی؟ 00:20:30.480 --> 00:20:32.560 بیا فقط برای همین یه دفعه اونجا بریم. 00:20:32.720 --> 00:20:33.560 فقط یک بار. 00:20:34.280 --> 00:20:35.360 واقعاً؟ 00:20:37.400 --> 00:20:38.080 باشه. 00:21:06.200 --> 00:21:06.960 گو زی چن 00:21:07.760 --> 00:21:09.280 به نظر دوستانه نمیرسه. 00:21:09.480 --> 00:21:11.200 فقط فراموشش کن. 00:21:11.360 --> 00:21:12.120 این تله است. 00:21:12.360 --> 00:21:13.800 بیا بریم. 00:21:15.640 --> 00:21:16.760 چه مشکلی دارن؟ 00:21:17.560 --> 00:21:18.880 تاحالا یه مرد خوش تیپ ندیدن؟ 00:21:24.240 --> 00:21:25.000 گو زی چن 00:21:28.360 --> 00:21:29.120 با توام 00:21:45.560 --> 00:21:46.720 چه آرایش عجیبی! 00:21:47.920 --> 00:21:48.960 نمیتونم 00:21:49.200 --> 00:21:50.960 با وجود این ارایش کاری کنم 00:21:51.160 --> 00:21:52.920 یه سبک جدیده ؟ 00:21:53.800 --> 00:21:54.680 مریضید؟ 00:21:55.600 --> 00:21:56.400 تاحالا کت و شلوار ندیدین؟ 00:21:57.400 --> 00:21:58.720 موضوع کت و شلوار نیست 00:21:58.880 --> 00:21:59.760 نگاه کن 00:22:02.000 --> 00:22:03.480 خوبه و دقیقا متناسب خودته. 00:22:06.840 --> 00:22:07.560 کی اینکار رو کرده؟ 00:22:08.520 --> 00:22:10.560 واقعا سزاوار این هستی که آقای شگفت انگیز QYU باشی. 00:22:10.800 --> 00:22:11.520 خوبه! 00:22:11.680 --> 00:22:12.400 سبکت رو حفظ کن. 00:22:12.520 --> 00:22:13.600 ما اول می ریم 00:22:18.960 --> 00:22:20.600 دیوونه! 00:22:20.720 --> 00:22:21.840 خیلی خنده داره ! 00:22:23.120 --> 00:22:24.600 یه "خوش تیپ" روی پیشونیش وجود داره! 00:22:30.000 --> 00:22:31.440 چیشده؟ سرما خوردی؟ 00:22:32.120 --> 00:22:33.040 نه 00:22:34.640 --> 00:22:35.560 یکی دلش برات تنگ شده 00:22:36.520 --> 00:22:37.840 چرت و پرت نگو! 00:22:38.000 --> 00:22:39.680 عطسه همیشه اتفاق میوفته. 00:22:40.280 --> 00:22:40.960 کیه؟ 00:22:41.080 --> 00:22:41.680 باشه 00:22:41.840 --> 00:22:43.120 هرچی تو میگی درسته ، باشه؟ 00:22:43.240 --> 00:22:43.960 بیا بریم. 00:22:44.120 --> 00:22:45.200 شماره 1 یا شماره 2؟ 00:22:45.320 --> 00:22:46.160 بیا بریم. 00:22:46.520 --> 00:22:47.640 چه کسی جسارت داره 00:22:47.760 --> 00:22:49.880 که رئیس مارو اینجوری کنه ؟ 00:22:50.120 --> 00:22:51.120 خیلی زیاده روی کرده 00:22:52.120 --> 00:22:53.200 من فقط یکم مست بودم 00:22:53.440 --> 00:22:54.200 درست نیست. 00:22:54.400 --> 00:22:56.520 تو همیشه عاقلی نباید مست میشدی 00:22:56.760 --> 00:22:58.200 اخه چطوری فریب خوردی 00:23:02.200 --> 00:23:03.240 خنده داره؟ 00:23:03.480 --> 00:23:04.960 نمی تونی خنده دار باشی؟ 00:23:05.360 --> 00:23:07.400 به هر حال تو که باعث خنده همه شدی 00:23:07.600 --> 00:23:08.720 بیا با هم بخندیم 00:23:08.800 --> 00:23:09.680 و با هم شوخی کنیم 00:23:10.000 --> 00:23:11.680 ممکنه مردم فکر کنن که تو از عمد اینکارو کردی 00:23:11.800 --> 00:23:12.840 چجوری میتونم خوشحال باشم؟ 00:23:13.880 --> 00:23:15.360 اهمیتی نمیدم رو صورتم چی کشیده 00:23:15.520 --> 00:23:16.960 چجوری میتونه یه کلمه رو پیشونیم بنویسه؟ 00:23:19.560 --> 00:23:20.320 خوش قیافه 00:23:22.000 --> 00:23:22.720 "خوش قیافه". 00:23:25.960 --> 00:23:27.040 میدونم. 00:23:27.960 --> 00:23:29.800 واقعاً خودشیفته ای. 00:23:30.480 --> 00:23:32.320 باید پیداش کنی 00:23:33.080 --> 00:23:33.920 تا زمانی که می دونی 00:23:34.080 --> 00:23:35.840 آخرین کسی که دیشب دیدیش کی بوده ، 00:23:36.040 --> 00:23:36.800 می تونیم پیداش کنیم. 00:23:37.040 --> 00:23:38.320 میرم خونه مامانم رو ببینم 00:23:38.520 --> 00:23:39.280 ی لحظه صبر کن 00:23:41.680 --> 00:23:42.600 شامپو صورت 00:23:46.840 --> 00:23:47.600 گمشو! 00:23:47.840 --> 00:23:50.600 فایتینگ! فایتینگ !فایتینگ! 00:23:55.280 --> 00:23:56.880 فهمیدم کی این کارو کرده . 00:23:58.840 --> 00:23:59.840 خوشمزست -. 00:24:01.160 --> 00:24:02.800 بهتر از غذاهای ماست. 00:24:03.000 --> 00:24:03.960 اما گرونه 00:24:11.760 --> 00:24:12.680 نانا 00:24:13.800 --> 00:24:16.360 من صبحانه رو برات سفارش دادم ، بخور. 00:24:16.640 --> 00:24:17.400 جیانگ مو 00:24:19.240 --> 00:24:20.200 بیا از هم جداشیم. 00:24:22.320 --> 00:24:24.400 نانا ، در مورد چی حرف می زنی؟ 00:24:24.640 --> 00:24:25.640 من به اندازه ی کافی تحمل کردم. 00:24:26.000 --> 00:24:27.120 تو یه مرد کسل کننده ای 00:24:27.320 --> 00:24:28.760 که فقط وقت دخترا رو هدر می ده 00:24:29.000 --> 00:24:29.840 بیا از هم جداشیم. 00:24:30.080 --> 00:24:31.760 اینجاام که باهات بهم بزنم 00:24:32.040 --> 00:24:32.880 نانا... 00:24:33.160 --> 00:24:34.800 حدس می زنم 00:24:34.880 --> 00:24:35.880 اشتباه متوجه شدی 00:24:36.120 --> 00:24:37.000 به من بگو. 00:24:37.840 --> 00:24:38.880 با من شوخی نکن 00:24:39.000 --> 00:24:40.280 اونم صبح به زودی. 00:24:40.600 --> 00:24:42.040 معرفی کننده گفت ، تو یک سخنرانی . 00:24:42.840 --> 00:24:43.760 نگاه کن خودتو 00:24:44.160 --> 00:24:46.040 من یه سخنرانم 00:24:46.240 --> 00:24:47.560 تو یه کارمند موقتی 00:24:47.760 --> 00:24:50.000 یک سخنرانی در ماه مبلغ 5،000 RMB دریافت نمی کنه. 00:24:50.240 --> 00:24:50.800 نانا 00:24:51.080 --> 00:24:52.960 من قبلا بهت گفتم. 00:24:53.200 --> 00:24:54.840 دستمزد من بستگی به 00:24:55.000 --> 00:24:56.400 طول خدماتم داره. 00:24:56.560 --> 00:24:59.000 من هنوز تو دوره کارآموزی ام. 00:24:59.120 --> 00:25:02.560 در آینده پول زیادی درمیارم. 00:25:02.800 --> 00:25:04.920 آخرین بار در روز تولد من ، 00:25:05.320 --> 00:25:07.040 دقیقا بهت گفتم یه کادو برام بخری 00:25:07.240 --> 00:25:08.440 اونوقت تو چیکار کردی؟ 00:25:08.680 --> 00:25:10.080 من خریدم. 00:25:10.320 --> 00:25:12.440 این هدیه ایه که به من دادی. 00:25:13.080 --> 00:25:13.920 نانا 00:25:15.560 --> 00:25:18.280 مگه کادو تولدت چه اشکالی داشت ؟ 00:25:18.560 --> 00:25:19.800 بهت میگم 00:25:19.960 --> 00:25:21.640 نوشتم 00:25:21.760 --> 00:25:23.160 سلام به خودم. 00:25:24.080 --> 00:25:24.960 من به تو خواهم داد 00:25:25.200 --> 00:25:28.120 کارت تولدت را هر سال 00:25:28.360 --> 00:25:30.280 وقتی پیر می شویم می توانیم آن را به بچه هایمان نشان دهیم. 00:25:30.440 --> 00:25:31.840 عاشقونست 00:25:32.160 --> 00:25:33.640 تو خیلی خسیسی ! 00:25:33.960 --> 00:25:35.360 نه ، نیستم 00:25:35.560 --> 00:25:37.680 من یه مرد محتاطم 00:25:37.880 --> 00:25:39.480 برای زندگیمون پول ذخیره میکنم 00:25:39.600 --> 00:25:40.320 جیانگ مو 00:25:40.560 --> 00:25:43.080 منو یه دختر بچه فرض نکن 00:25:43.520 --> 00:25:46.040 مردا باید بدونن کی خرج کنن و کی پول ذخیره کنن! 00:25:46.360 --> 00:25:49.080 اصلا تفاوتشون رو میدونی؟ 00:25:50.040 --> 00:25:52.520 . تو اونقدرا هم مبتذل نیستی 00:25:52.720 --> 00:25:54.160 می دونی امروز چه روزیه؟ 00:25:56.400 --> 00:25:57.520 27 آوریل 00:25:59.200 --> 00:26:01.600 ما برای 100 روز هست که داریم همو میبینیم 00:26:06.200 --> 00:26:07.000 من... 00:26:08.520 --> 00:26:10.320 خجالت اوره ، بیا بریم. 00:26:12.440 --> 00:26:14.480 نا ، نانا... 00:26:16.480 --> 00:26:18.960 100 روز زیاد نیست ... 00:26:19.520 --> 00:26:21.000 ما بچه 100 روزه نیستیم. 00:26:21.080 --> 00:26:22.720 تو ذهن دخترا چی میگذره ؟ 00:26:30.440 --> 00:26:32.200 ما چیزی ندیدیم. 00:26:34.480 --> 00:26:35.360 هی 00:26:35.640 --> 00:26:36.600 این اشتباهه. 00:26:36.800 --> 00:26:38.480 شما همه دانش آموز هستید. 00:26:38.760 --> 00:26:41.240 دانش آموزا باید در جستجوی حقیقت باشن. 00:26:41.440 --> 00:26:42.640 فهمیدید؟ 00:26:42.840 --> 00:26:44.160 متاسفم. 00:26:45.040 --> 00:26:47.240 هیچوقت دوباره به دخترا کارت نده 00:26:50.240 --> 00:26:51.200 نه... 00:26:52.240 --> 00:26:54.240 شما خیلی جوونید 00:26:54.440 --> 00:26:57.000 احساسی که پشت فرستادن کارت هست رو درک نمیکنید 00:26:59.560 --> 00:27:01.560 دکتر جین ، متاسفم. 00:27:01.840 --> 00:27:03.160 باید بگم ببخشید 00:27:04.280 --> 00:27:05.480 منظورم به خاطر شنیدنش نبود 00:27:05.720 --> 00:27:07.960 اما شما خیلی بلند صحبت می کنید 00:27:08.920 --> 00:27:09.680 آره. 00:27:09.880 --> 00:27:13.040 نباید مسائل شخصی خودم رو تو غذاحوری مطرح کنم 00:27:14.320 --> 00:27:15.680 متاسفم که حرفتون رو قطع کردم 00:27:16.640 --> 00:27:17.560 مراقب باشید. 00:27:20.360 --> 00:27:22.040 من سیرم. 00:27:22.960 --> 00:27:24.440 معلم رو دیدی؟ 00:27:24.680 --> 00:27:25.400 آره. 00:27:25.600 --> 00:27:26.320 بی دست و پا 00:27:27.320 --> 00:27:29.040 گفتی که می خوایی یه هدیه بخری. 00:27:29.280 --> 00:27:30.080 کجاست؟ 00:27:31.680 --> 00:27:33.520 من این رو خریدم. 00:27:33.880 --> 00:27:35.160 یه کارت؟ 00:27:35.440 --> 00:27:36.440 درسته. 00:27:54.320 --> 00:27:55.520 سانگ یو شی 00:27:56.040 --> 00:27:57.640 ما اذیتش کردیم؟ 00:27:58.680 --> 00:28:02.040 اشکالی نداره ، آقای جیانگ باید بهش عادت کنه. 00:28:02.320 --> 00:28:03.080 عادت کنه؟ 00:28:04.040 --> 00:28:05.560 اون چه چیزی تدریس می کنه؟ 00:28:06.520 --> 00:28:07.400 نمی دونم. 00:28:07.680 --> 00:28:08.640 فردا می فهمیم. 00:28:09.560 --> 00:28:11.800 اره ، فردا می ریم کلاس. 00:28:12.800 --> 00:28:15.760 اره ، من هم نمی خوام برم. 00:28:18.200 --> 00:28:19.160 آقای شگفت انگیز شماره یک. 00:28:19.400 --> 00:28:20.760 نه ، آقای کلاهبردار. 00:28:22.400 --> 00:28:23.520 چهار چشم. 00:28:25.280 --> 00:28:27.600 بخشش من رو میخوایی ؟ 00:28:27.840 --> 00:28:29.800 غیرممکنه 00:28:30.920 --> 00:28:32.840 مریضی؟ 00:28:35.200 --> 00:28:36.440 به خاطر سیلی تو ، 00:28:37.280 --> 00:28:39.240 همه فکر می کنن دوست دختر سابق منی. 00:28:39.760 --> 00:28:40.720 دوست دختر سابق؟ 00:28:41.080 --> 00:28:41.800 ها 00:28:42.040 --> 00:28:43.240 من اون کسیم که رنج می بره. 00:28:43.440 --> 00:28:44.200 شرم بر تو! 00:28:45.560 --> 00:28:47.280 نمیخوام بقیه فکر کنن که من سلیقم بده 00:28:47.680 --> 00:28:49.960 به آینه نگاه کن. 00:28:50.160 --> 00:28:51.400 به خودت نگاه کن. 00:28:51.640 --> 00:28:53.640 تو تو دفتر پذیرش بودی؟ 00:28:55.760 --> 00:28:56.480 نه 00:28:57.600 --> 00:28:58.960 ! چندش تو خیلی حال بهم زنی 00:29:03.400 --> 00:29:04.240 نیان نیان 00:29:10.760 --> 00:29:11.560 مامان 00:29:11.760 --> 00:29:12.560 شینگ یو 00:29:15.000 --> 00:29:16.080 دارو خریدی ؟ 00:29:16.400 --> 00:29:17.040 بله 00:29:20.000 --> 00:29:22.480 دیره ، برگرد مدرسه . 00:29:23.360 --> 00:29:24.320 هنوز زوده. 00:29:24.640 --> 00:29:26.000 عجله نکن ، می تونم مدتی بمونم. 00:29:26.200 --> 00:29:28.200 چرا به من نگفتی که 00:29:28.320 --> 00:29:29.480 داروت تموم شده؟ 00:29:29.720 --> 00:29:31.000 این دارو برای این هفته است. 00:29:31.160 --> 00:29:32.360 فراموش نکنی که مصرفش کنی. 00:29:33.320 --> 00:29:34.760 خوب ، نگران نباش. 00:29:35.000 --> 00:29:36.160 یادم میمونه 00:29:36.760 --> 00:29:38.520 فردا کلاس داری ، نه؟ 00:29:38.800 --> 00:29:40.040 برگرد مدرسه 00:29:40.600 --> 00:29:42.480 نگرانش نباش. 00:29:42.760 --> 00:29:43.640 حواسم هست 00:29:43.840 --> 00:29:45.880 فردا به مدرسه گزارش میدم. 00:29:46.200 --> 00:29:48.240 بیا امروز یه غذای خوب بخوریم. 00:29:48.480 --> 00:29:49.480 بعدش، 00:29:49.800 --> 00:29:51.760 برای پیاده روی بریم بیرون 00:29:59.760 --> 00:30:01.160 این یین چو شیا ست؟ 00:30:02.080 --> 00:30:02.920 اون فوتبال بازی می کنه. 00:30:04.560 --> 00:30:05.600 چه زندگی آرامش بخشی! 00:30:05.880 --> 00:30:07.600 شرط می بندم هیچ چیزی نگرانش نمی کنه. 00:30:09.080 --> 00:30:09.800 من اینطور فکر نمی کنم. 00:30:10.000 --> 00:30:11.440 مردم زخم خورده 00:30:11.640 --> 00:30:13.640 خودشونو پشت یه نقاب خوش بینانه پنهون میکنن 00:30:13.920 --> 00:30:15.400 انگاری تجربت زیاده 00:30:16.240 --> 00:30:17.280 تو کتابا خوندم 00:30:17.600 --> 00:30:19.480 کدوم کتاب؟ منم میخوام بخونم . 00:30:24.120 --> 00:30:27.320 تو آزاردهنده ای. 00:30:29.480 --> 00:30:30.160 اونجا رو نگاه کن 00:30:54.240 --> 00:30:55.360 کلاس مکانیک 2 . 00:30:55.760 --> 00:30:56.400 اینجا. 00:30:56.600 --> 00:30:57.400 بیا بریم. 00:31:19.520 --> 00:31:20.400 بیا اونجا بشینیم. 00:31:25.120 --> 00:31:26.000 دو تا تازه وارد 00:31:30.720 --> 00:31:33.560 اوه خدای من! اینجا باغ وحشه؟ 00:31:37.360 --> 00:31:39.040 اوه ! چه کلاس خوبی. 00:31:41.320 --> 00:31:43.320 سلام ، تو اینجایی . من می شناسمت 00:31:44.240 --> 00:31:45.080 خیلی وقته ندیدمت 00:31:47.080 --> 00:31:47.800 بلند شو 00:31:48.080 --> 00:31:49.160 اونها هم تو این کلاسن 00:31:58.320 --> 00:31:59.240 چو شیا ، اینجا 00:32:05.600 --> 00:32:07.280 نیان نیان 00:32:07.440 --> 00:32:09.840 یه شینگ یو اینجاست 00:32:10.800 --> 00:32:11.640 اینهمه صدا برای چیه ؟ 00:32:13.000 --> 00:32:14.760 رئیس حالش خوب نیست . حواستون باشه ! 00:32:19.200 --> 00:32:20.160 اون کیه ؟ 00:32:22.320 --> 00:32:23.320 صبر کن. 00:32:38.240 --> 00:32:39.720 خوب ، بیایید درسمون رو شروع کنیم. 00:32:52.640 --> 00:32:54.240 اون معلممونه 00:33:01.320 --> 00:33:02.880 سلام به همه! 00:33:03.120 --> 00:33:04.840 من معلم فرم شما هستم 00:33:05.040 --> 00:33:07.200 کسی که معلم درس اصلی شماست ، جیانگ مو 00:33:08.040 --> 00:33:08.800 حالا، 00:33:09.040 --> 00:33:10.680 به نمایندگی از مدرسه ، بهتون خوش امد میگم 00:33:10.800 --> 00:33:12.000 به دانشگاه قون یینگ 00:33:12.280 --> 00:33:15.000 من معتقدم ، از امروز به بعد ، 00:33:15.160 --> 00:33:17.360 شما بچه ها شروع به لذت بردن میکنید از 00:33:17.560 --> 00:33:19.960 زندگی دانشگاهیتون 00:33:20.760 --> 00:33:21.720 اکنون، 00:33:22.000 --> 00:33:24.640 من می خوام یک سؤال از شما بپرسم 00:33:24.760 --> 00:33:26.600 درباره افکار فلسفی. 00:33:28.080 --> 00:33:30.360 همه شما از سراسر کشور اومدید. 00:33:31.280 --> 00:33:32.160 در واقع 00:33:32.400 --> 00:33:35.520 چه چیزی شما رو به دانشگاه قون یینگ اورده؟ 00:33:36.360 --> 00:33:37.400 به من بگید. 00:33:38.320 --> 00:33:40.040 فقط برای مدرک؟ 00:33:40.440 --> 00:33:43.160 بدیهیه که این جواب درست نیست. 00:33:43.680 --> 00:33:47.080 خوب ، اجازه بدید... 00:33:49.360 --> 00:33:52.360 چرا دیر کردی؟ 00:33:53.880 --> 00:33:55.440 نیان نیان ، آقای شگفت انگیز شماره یک. 00:34:05.240 --> 00:34:07.000 بیا نزدیکتر 00:34:08.080 --> 00:34:09.560 کنار این دختر بشین. 00:34:12.840 --> 00:34:13.640 مشکلی هست؟ 00:34:19.400 --> 00:34:20.440 به نظر می رسه مشکلی نیست. 00:34:22.040 --> 00:34:22.680 بسیار خوب. 00:34:22.920 --> 00:34:24.120 بیایی شروع کنیم 00:34:24.360 --> 00:34:26.160 این کلاس اول ماست 00:34:29.280 --> 00:34:30.800 میدونم که چهرم از کنار خیلی خوب به نظر میرسه 00:34:31.920 --> 00:34:32.880 به اندازه کافی فیض بردی؟ 00:34:33.920 --> 00:34:35.960 خدای من! چه ادم مغروری ! 00:34:36.159 --> 00:34:38.159 نمی تونی ببینی من می خوام انتقام بگیرم؟ 00:34:39.080 --> 00:34:41.080 می بینم لنزهات ضخیمه. 00:34:43.320 --> 00:34:44.880 و هنوز هم نمی تونه ساده لوحیت رو پنهان کنه. 00:35:00.200 --> 00:35:01.880 باهاش مهربون باش. 00:35:03.400 --> 00:35:05.240 بسیار خوب. 00:35:23.600 --> 00:35:25.200 دخترا امروزه فوق العاده فعال هستن. 00:35:26.720 --> 00:35:27.720 تازه اینرو فهمیدم 00:35:29.120 --> 00:35:30.320 نزنش 00:35:30.520 --> 00:35:31.640 می خوایی اذیتش کنی؟ 00:35:34.720 --> 00:35:37.400 گو زی چن ، از روی قصد اینکارو کردی. 00:35:38.360 --> 00:35:40.000 البته که نه. 00:35:41.710 --> 00:35:42.670 منظورم اینه اره 00:35:46.710 --> 00:35:48.600 چی شد؟ 00:35:50.760 --> 00:35:52.230 در روز اول کلاس ، 00:35:52.440 --> 00:35:54.600 همتون هیجان زده به نظر می رسید 00:35:55.440 --> 00:35:56.190 خیلی خوبه. 00:35:57.150 --> 00:35:59.320 حالا ، ، 00:35:59.520 --> 00:36:02.400 به من بگیید چرا اینجا هستید 00:36:03.320 --> 00:36:06.440 در دانشگاه قون یینگ 00:36:07.320 --> 00:36:08.040 چرا؟ 00:36:08.320 --> 00:36:10.040 فقط برای گذروندن وقت؟ 00:36:10.400 --> 00:36:11.670 یا برای شغل؟ 00:36:12.670 --> 00:36:14.630 نه ، معلومه که نه. 00:36:15.120 --> 00:36:16.480 هدف از اینکه اینجا هستیم اینه که 00:36:16.630 --> 00:36:18.760 اینه که 00:36:19.440 --> 00:36:20.280 این. 00:36:26.840 --> 00:36:27.760 ارزش. 00:36:28.960 --> 00:36:30.400 اگر هرکدوم از ما 00:36:30.680 --> 00:36:33.000 ارزش خودمون رو پیدا کنه ، 00:36:33.440 --> 00:36:36.920 زندگی شما معنی بیشتری خواهد داشت 00:36:37.920 --> 00:36:40.880 بنابراین ، پیدا کردن ارزش 00:36:41.160 --> 00:36:44.800 مهمترین هدفیه که اینجا هستید. 00:36:44.824 --> 00:36:54.824 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:56.080 --> 00:37:00.000 متوجه شدم که شما بچه ها 00:37:00.920 --> 00:37:02.280 علاقه مند نیستید به 00:37:02.360 --> 00:37:03.280 ایده ها ، رویاها 00:37:03.400 --> 00:37:04.440 و ارزش خودتون 00:37:07.440 --> 00:37:10.000 الان متوجه این شدم 00:37:11.280 --> 00:37:12.920 شما بچه ها مشتاق به نظر میرسید 00:37:13.040 --> 00:37:14.320 برای پیدا کردن دوستای جدید 00:37:15.320 --> 00:37:16.280 درسته؟ 00:37:17.280 --> 00:37:18.080 من کمکتون میکنم. 00:37:19.080 --> 00:37:21.240 با گفتن اسمتون شروع میکنم 00:37:21.680 --> 00:37:25.240 امیدوارم که بلندشید 00:37:25.480 --> 00:37:26.920 و خودتون رو معرفی کنید 00:37:27.200 --> 00:37:29.680 ارزش خودتون رو به ما نشون بدید. 00:37:33.440 --> 00:37:34.840 او شیائو 00:37:36.800 --> 00:37:37.920 منم. 00:37:38.160 --> 00:37:39.880 نام من او شیائو. 00:37:40.040 --> 00:37:40.840 من یک مرد هستم 00:37:41.120 --> 00:37:43.400 نمی تونم بگم من نقش رهبری دارم ، 00:37:43.640 --> 00:37:46.120 اما من قطعاً در خط مقدم هستم. 00:37:47.040 --> 00:37:48.120 رویای من 00:37:48.280 --> 00:37:50.120 اینه که یکی از بزرگترین استایلیست ها باشم. 00:37:51.840 --> 00:37:52.840 اوه آره 00:37:53.080 --> 00:37:56.200 کلاسای زیبایی و آرایش مو در اینجا چجوریه ؟ 00:37:59.560 --> 00:38:00.680 او شیائو 00:38:01.080 --> 00:38:02.200 من باور دارم، 00:38:02.560 --> 00:38:04.840 تا زمانی که استقامت داشته باشی ، 00:38:05.760 --> 00:38:07.360 حتما توی 00:38:07.560 --> 00:38:09.040 آرایش و آرایش مو به زودی موفقیتهای زیادی کسب میکنی. 00:38:09.400 --> 00:38:11.240 چنین دوره ای اینجا نیست؟ 00:38:12.080 --> 00:38:13.200 ژائو مینگ یوان. 00:38:13.960 --> 00:38:14.640 منم. 00:38:19.800 --> 00:38:20.680 من ژائو مینگ یوان هستم. 00:38:20.960 --> 00:38:23.040 من شنیدم که دوتا دنبال کننده داری. 00:38:24.440 --> 00:38:25.320 کنار هم بایستید 00:38:25.480 --> 00:38:27.040 و خودتون رو معرفی کنید 00:38:28.520 --> 00:38:29.240 زو چنگ 00:38:29.400 --> 00:38:30.040 چن یوان 00:38:30.880 --> 00:38:31.800 سه قابل توجه. 00:38:32.040 --> 00:38:34.640 قبلاً اینو شنیدم 00:38:34.920 --> 00:38:36.760 می خوام به شما توصیه کنم. 00:38:37.200 --> 00:38:40.040 اسم و رسم خودتون رو خراب نکنید 00:38:40.320 --> 00:38:43.040 و کار ناشایستی انجام ندید 00:38:43.280 --> 00:38:45.680 ما حواسمون 00:38:45.800 --> 00:38:47.440 رو جمع میکنیم 00:38:47.720 --> 00:38:49.280 نگران نباشید ، ناامیدتون نمیکنیم. 00:38:49.480 --> 00:38:50.800 باشه ، بشین 00:38:54.600 --> 00:38:55.640 یه زینگ یو 00:38:55.840 --> 00:38:56.600 منم. 00:38:57.840 --> 00:38:59.440 سلام به همه! من یه زینگ یو هستم 00:38:59.640 --> 00:39:01.960 خوشحالم که اینجا هستم و با شما تحصیل می کنم. 00:39:02.160 --> 00:39:03.120 ممنون. 00:39:04.520 --> 00:39:06.320 به من لبخند زد. 00:39:08.040 --> 00:39:10.600 گو زی چن کیه؟ 00:39:11.840 --> 00:39:12.640 گو زی چن 00:39:13.680 --> 00:39:14.680 گو زی چن اینجاست؟ 00:39:16.120 --> 00:39:17.640 من گو زی چنم 00:39:19.480 --> 00:39:21.600 گي زي چن تویی؟ 00:39:23.240 --> 00:39:24.080 باشه. 00:39:25.000 --> 00:39:26.400 گو زی چن 00:39:26.800 --> 00:39:29.800 امیدوارم تجربه ای رو که در خارج از کشور یادگرفتی با بقیه به اشتراک بذاری 00:39:29.960 --> 00:39:31.280 . 00:39:31.640 --> 00:39:32.760 پس قراره نامیدتون کنم 00:39:34.480 --> 00:39:35.920 من بدون یادگیری برگشتم. 00:39:38.240 --> 00:39:41.200 وای! چه پسر خوش تیپی. 00:39:41.440 --> 00:39:43.080 اون تو زاویه 360 درجه عالی به نظر می رسه. 00:39:45.240 --> 00:39:46.000 جلو دیدم رو گرفتی 00:39:47.800 --> 00:39:50.360 مگه کوری ؟ 00:39:52.000 --> 00:39:52.840 آقای شگفت انگیز 00:39:53.480 --> 00:39:54.240 ها 00:39:57.360 --> 00:39:58.720 فروتن نباش. 00:39:58.960 --> 00:40:00.160 در موردش فکر کن 00:40:00.320 --> 00:40:02.840 شاید بتونی چیزی رو به بقیه هم یاد بدی. 00:40:04.480 --> 00:40:05.720 بعدی. 00:40:07.360 --> 00:40:08.840 یو شی 00:40:09.760 --> 00:40:10.480 منم. 00:40:11.360 --> 00:40:12.160 سلام به همه! 00:40:12.320 --> 00:40:14.560 من سانگ یو شی هستم که درباره غذاها زیاد میدونم. 00:40:14.720 --> 00:40:15.680 امیدوارم بتونیم باهم ترم 00:40:15.840 --> 00:40:17.120 خوبی رو بگذرونیم 00:40:21.120 --> 00:40:22.000 لیو گوا شون 00:40:22.560 --> 00:40:23.480 منم. 00:40:24.600 --> 00:40:25.920 گائو دا جی 00:40:30.120 --> 00:40:31.560 یین چو شیا 00:40:33.920 --> 00:40:34.920 یین چو شیا اینجاست؟ 00:40:37.120 --> 00:40:38.240 منم! 00:40:39.640 --> 00:40:40.360 سلام. 00:40:47.480 --> 00:40:48.480 سو نیان نیان 00:40:49.320 --> 00:40:50.120 منم. 00:40:51.040 --> 00:40:52.880 سلام به همه! من سو نیان نیان هستم 00:40:54.480 --> 00:40:55.920 سو نیان نیان 00:40:58.360 --> 00:40:59.120 بسیار خوب. 00:40:59.360 --> 00:41:01.640 برا امروز کافیه 00:41:01.840 --> 00:41:04.600 امیدوارم روز خوبی داشته باشید. 00:41:05.600 --> 00:41:06.680 سو نیان نیان 00:41:07.000 --> 00:41:08.320 لطفا با من بیرون بیا 00:41:08.640 --> 00:41:09.520 می خوام باهات صحبت کنم. 00:41:19.320 --> 00:41:20.840 چرا معلم دنبال اون بود؟ 00:41:22.000 --> 00:41:22.680 چرا؟ 00:41:35.600 --> 00:41:36.560 همه گوش کنید 00:41:37.480 --> 00:41:38.880 من باید یک چیزی رو اعلام کنم. 00:41:39.760 --> 00:41:41.600 بعداً یه مبصر خواهیم داشت. 00:41:42.000 --> 00:41:43.080 نگران نباشید. 00:41:43.800 --> 00:41:46.760 رئیس ما قراره مبصر بشه. 00:41:46.760 --> 00:41:56.760 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.