WEBVTT 00:01:25.540 --> 00:01:29.980 [اعلیحضرتا ، مبصر کلاس] 00:01:30.500 --> 00:01:33.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.540 --> 00:01:34.460 جو چانگ 00:01:36.220 --> 00:01:36.980 ... جو 00:01:39.460 --> 00:01:42.620 کسی سه شگفت انگیزو دیده؟ 00:01:43.020 --> 00:01:44.100 تو خوابگاهشونن 00:01:44.900 --> 00:01:45.780 اونجا چیکار میکنن؟ 00:01:46.540 --> 00:01:48.380 یه غذای مسموم خوردن 00:01:49.860 --> 00:01:50.540 دل درد گرفتن 00:01:52.060 --> 00:01:53.060 مطمئنی؟ 00:01:53.860 --> 00:01:54.580 مطمئنم 00:01:54.820 --> 00:01:55.980 خودشون بهم گفتن 00:01:56.180 --> 00:01:57.300 اگه میخوای برو از خودشون بپرس 00:01:58.300 --> 00:02:00.540 هر سه تاشون با هم مسموم شدن؟ 00:02:00.660 --> 00:02:01.700 چه تصادفی 00:02:03.260 --> 00:02:04.740 در چه حد جدیه؟ 00:02:05.620 --> 00:02:07.260 من فقط یه پیام رسانم 00:02:07.420 --> 00:02:09.140 به من چه 00:02:09.340 --> 00:02:11.180 که بدونم جدیه یا نه 00:02:12.020 --> 00:02:13.700 اوکی ولش کن. بیاین درسو شروع کنیم 00:02:19.700 --> 00:02:20.460 چو شا 00:02:20.780 --> 00:02:21.740 یو شی رو ندیدی؟ 00:02:22.580 --> 00:02:23.340 نه ندیدم 00:02:33.700 --> 00:02:34.850 اونو بذار کنار. کلاس داره شروع میشه 00:02:41.700 --> 00:02:42.700 سلام سانگ یو شی 00:02:42.940 --> 00:02:43.980 چرا نیومدی؟ 00:02:44.220 --> 00:02:45.700 ببخشید نیان نیان 00:02:45.860 --> 00:02:47.220 الان دارم کار میکنم 00:02:47.420 --> 00:02:48.740 فکر نمیکنم دیگه بتونم تو برنامه ی درسیت 00:02:48.900 --> 00:02:50.220 بهت کمک کنم 00:02:50.580 --> 00:02:52.580 نمیتونی کلاسو از دست بدی وقتی شرایطت خاص نباشه 00:02:52.740 --> 00:02:53.500 مگه نمیدونی؟ 00:02:53.700 --> 00:02:54.500 میدونم 00:02:54.740 --> 00:02:56.260 ولی الان دارم کار میکنم 00:02:56.460 --> 00:02:58.580 شرایط خاص من اینه 00:02:58.900 --> 00:03:00.900 به زندگی و آیندم مربوط میشه 00:03:01.260 --> 00:03:01.980 گارسون 00:03:02.780 --> 00:03:03.740 نیان نیان، باید قطع کنم 00:03:03.980 --> 00:03:05.620 کمکم کن بتونم غیبتمو موجه کنم، دوست دارم 00:03:05.860 --> 00:03:06.900 بعدا یه شام دعوتت میکنم، خدافظ 00:03:08.740 --> 00:03:09.700 خاص 00:03:09.980 --> 00:03:11.780 خاص 00:03:12.700 --> 00:03:13.900 مهم 00:03:14.260 --> 00:03:16.060 مهم 00:03:17.500 --> 00:03:19.060 ببخشید مشکلی هست 00:03:20.460 --> 00:03:21.820 چطوره که بعضیا میتونن 00:03:21.900 --> 00:03:23.380 سر کلاس بخوابن 00:03:23.700 --> 00:03:25.660 و نماینده سو نیان نیان وانمود میکنه متوجه نمیشه 00:03:26.660 --> 00:03:28.380 درحالی که به ما خیلی سخت میگیره 00:03:28.620 --> 00:03:30.220 درسته. چرا؟ 00:03:30.380 --> 00:03:31.340 درسته 00:03:31.540 --> 00:03:32.980 زی چن. بیدار شو 00:03:36.380 --> 00:03:37.780 ببخشید بچه ها 00:03:38.060 --> 00:03:39.300 ندیدمش 00:03:39.610 --> 00:03:42.460 شاید حالش خوب نیست 00:03:43.980 --> 00:03:45.180 تو داری بین دانش آموزا فرق میذاری 00:03:45.580 --> 00:03:46.660 ما یه اظهار بخصوص توسط یه نفر 00:03:46.940 --> 00:03:48.060 در یه ویدیو دیدیم 00:03:48.460 --> 00:03:49.900 یه رابطه ی خاص نباید 00:03:51.340 --> 00:03:53.100 به یکی اجازه بده از زیر درس خودن دربره 00:03:53.460 --> 00:03:54.540 درسته- آره- 00:03:54.780 --> 00:03:57.260 ما با رابطه ی شما دوتا مشکلی نداریم 00:03:57.420 --> 00:03:59.220 ولی قبول نداریم که 00:03:59.500 --> 00:04:01.460 تو عشقتو اینجوری نشون بدی 00:04:01.700 --> 00:04:02.380 ساکت شو 00:04:03.340 --> 00:04:04.140 چی داری میگی؟ 00:04:04.340 --> 00:04:06.180 چطور ممکنه من دوست دخترش باشم؟ 00:04:07.740 --> 00:04:09.020 گو زی چن. بلند شو 00:04:12.380 --> 00:04:13.180 چی ؟ 00:04:14.740 --> 00:04:17.500 چیزی که الان درس دادم تکرار کن 00:04:30.980 --> 00:04:32.020 باشه؟ 00:04:35.060 --> 00:04:39.060 چرا چند تا دانش آموز تو کلاس از شدت خنده 00:04:39.220 --> 00:04:41.900 بعد از اینکه من جوک میگم از صندلیشون میفتنن 00:04:42.020 --> 00:04:43.460 در حالی که بقیه ی دانش آموزا 00:04:43.700 --> 00:04:47.500 جوری واکنش نشون میدن که انگار براشون گزارش هواشناسی خوندم؟ 00:04:47.740 --> 00:04:52.620 واضحه که بعضیا نسبت به بقیه به شوخ طبعی حساس تراند 00:04:52.860 --> 00:04:57.220 و ما متوجه شدیم بعضی افراد خیلی خوب جوک میگن 00:05:03.820 --> 00:05:05.060 مهم نیست کی عاشقه 00:05:05.900 --> 00:05:09.260 نباید ازش برا ایجاد مشکلات بی ربط استفاده بشه فهمیدین؟ 00:05:12.380 --> 00:05:13.980 میتونم الان به خوابم ادامه بدم؟ 00:05:20.220 --> 00:05:21.260 کی عاشق کیه؟ 00:05:21.420 --> 00:05:22.220 چه خبره؟ 00:05:22.380 --> 00:05:23.020 شب بخیر 00:05:24.780 --> 00:05:25.620 تو که الان کلاسو بهم زدی 00:05:26.380 --> 00:05:27.180 شنیدی؟ 00:05:27.420 --> 00:05:28.300 خوب درس بخون 00:05:29.180 --> 00:05:29.940 لو مونگ نان 00:05:30.260 --> 00:05:31.740 همین که زی چن الان خوندو بخون 00:05:32.660 --> 00:05:34.900 !آقا، دلم 00:05:35.100 --> 00:05:35.820 خیلی درد میکنه 00:05:42.420 --> 00:05:44.500 دل همتون درد میکنه؟ 00:05:46.050 --> 00:05:46.980 دلم درد میکنه 00:05:50.620 --> 00:05:53.740 باشه حالا که نمیخواین برین دانشگاه 00:05:54.100 --> 00:05:55.420 من کمکتون میکنم 00:05:56.260 --> 00:05:57.620 همین الان میرم 00:05:57.740 --> 00:05:59.180 یه نامه ی انصراف براتون مینویسم 00:05:59.940 --> 00:06:00.860 !هی 00:06:01.020 --> 00:06:01.820 آقا، آقا ، آقا 00:06:02.020 --> 00:06:02.860 آقای جیانگ 00:06:02.980 --> 00:06:03.780 آقای جیانگ- آقای جیانگ- 00:06:03.940 --> 00:06:04.700 اشتباه کردیم 00:06:04.820 --> 00:06:06.180 یه بار دیگه هم ما رو ببخش 00:06:07.820 --> 00:06:08.500 میدونین اشتباه کردین؟ 00:06:08.660 --> 00:06:09.420 میدونیم- میدونیم- 00:06:09.620 --> 00:06:10.580 شکمتون خوبه؟ 00:06:11.420 --> 00:06:12.220 شما شفامون دادی 00:06:13.260 --> 00:06:15.540 یه فرصت دیگه بهتون میدم 00:06:15.940 --> 00:06:19.340 اگه هر کدومتون جرات کنه دوباره دردسر درست کنه 00:06:19.700 --> 00:06:21.940 هیچکس نمیتونه کمکتون کنه 00:06:22.660 --> 00:06:23.380 شنیدین چی گفتم؟ 00:06:33.580 --> 00:06:34.300 مواظب خودتون باشین ،قربان 00:06:34.580 --> 00:06:35.340 خدافظ آقا 00:06:36.060 --> 00:06:39.900 دانش آموزان، با توجه به هیئت دانشگاه 00:06:40.380 --> 00:06:42.540 از فعالیت روانخوانی صبحگاهی انگلیسی 00:06:42.860 --> 00:06:44.940 به خوبی استقبال شده 00:06:46.700 --> 00:06:48.620 هیئت مدیره ی دانشگاه خیلی از 00:06:48.740 --> 00:06:50.980 پیشنهاد سو نیان نیان راضیه 00:06:51.340 --> 00:06:52.220 به همین خاطر 00:06:52.460 --> 00:06:54.620 من از طرف هیئت مدیره ی دانشگاه 00:06:54.900 --> 00:06:58.340 از خانم سو نیان نیان میخوام 00:07:07.340 --> 00:07:09.940 به علاوه به نظر هئیت دانشگاه 00:07:10.220 --> 00:07:11.660 پروژه ی روانخوانی صبحگاهی 00:07:11.940 --> 00:07:14.020 باید در کل دانشگاه اجرا بشه 00:07:16.340 --> 00:07:19.900 دانش آموزان از فردا صبح 00:07:20.140 --> 00:07:22.980 ما کلاس های روانخوانی انگلیسی رو 00:07:23.860 --> 00:07:26.820 با دانش آموزان کل دانشگاه انجام میدیم 00:07:27.860 --> 00:07:29.500 هیجان زده نیستین؟ 00:07:30.980 --> 00:07:32.060 هیجان زده نیستین؟ 00:07:32.900 --> 00:07:33.580 آره 00:07:35.140 --> 00:07:37.460 خیلی خوشحالم که اینطور فکر میکنین 00:07:39.100 --> 00:07:41.420 دانش آموزان لطفا به یاد داشته باشین 00:07:42.460 --> 00:07:44.180 افتخار سو نیان نیان 00:07:44.500 --> 00:07:47.020 افتخار کلاس مکانیک 2 ماست 00:07:48.340 --> 00:07:49.180 فهمیدین؟ 00:07:50.500 --> 00:07:53.100 خیلی خوب. به افتخار خودتون دست بزنین 00:07:57.740 --> 00:08:00.180 124 لطفا برین به صفحه ی 00:08:01.700 --> 00:08:02.620 کارمون تمومه 00:08:05.420 --> 00:08:06.740 بعد از اینکه کلاسمون گرفتار مصیبت شد 00:08:07.140 --> 00:08:08.900 کل دانشگاه هم بدبخت شد 00:08:11.100 --> 00:08:11.860 من تمام سعیمو کردم 00:08:12.060 --> 00:08:14.020 مثل اینکه معلم تمام مدت حواسش بهمون بود 00:08:15.300 --> 00:08:16.980 احساس میکنم بهم خیانت شده 00:08:33.380 --> 00:08:34.140 میخوای امتحان کنی؟ 00:08:35.620 --> 00:08:36.500 باشه 00:08:42.140 --> 00:08:42.860 بیا 00:08:44.740 --> 00:08:46.740 اینو بگیر. آره 00:08:50.900 --> 00:08:51.620 آروم 00:08:55.740 --> 00:08:57.100 آره همینطوری 00:08:59.620 --> 00:09:00.540 ♫ درست مثل دیروز ♫ 00:09:04.140 --> 00:09:04.940 اینطوری 00:09:18.380 --> 00:09:19.100 هنوز سرت شلوغه؟ 00:09:20.780 --> 00:09:22.060 میخوای تا دیروقت بیدار بمونی 00:09:22.460 --> 00:09:23.460 مجبورم 00:09:24.340 --> 00:09:25.820 باید خودمو برسونم 00:09:26.100 --> 00:09:27.700 خیلی دیره. بیدار نمون 00:09:28.620 --> 00:09:29.460 برای سلامتیت خوب نیست 00:09:34.740 --> 00:09:37.740 نگران نباش من سالمم 00:09:41.820 --> 00:09:43.300 ولی باید بهت بگم 00:09:44.820 --> 00:09:45.780 فقط درس نخون 00:09:47.700 --> 00:09:48.860 باید یه سرگرمی داشته باشی 00:10:01.660 --> 00:10:02.580 تو نمیدونی 00:10:04.060 --> 00:10:05.700 وقتی خارج بودم 00:10:07.060 --> 00:10:08.890 گاهی اوقات خیلی میخواستم صدای گیتار زدنتو بشنوم 00:10:09.420 --> 00:10:10.820 میخواستم ببینم 00:10:11.650 --> 00:10:13.130 مهارتت بیشتر شده یا نه 00:10:14.180 --> 00:10:15.140 داداش 00:10:15.460 --> 00:10:17.220 از وقتی برگشتی خیلی احساساتی شدی 00:10:18.060 --> 00:10:19.260 قبلا اینجوری نبودی 00:10:21.300 --> 00:10:22.700 فکر کنم دیگه دارم پیر میشم 00:10:25.820 --> 00:10:27.860 برادر بزرگتر. میخوایم فردا چیکار کنیم 00:10:29.420 --> 00:10:30.740 دوباره خودمونو به مریضی بزنیم؟ 00:10:32.180 --> 00:10:33.540 فکر خوبی نیست مگه نه؟ 00:10:33.980 --> 00:10:35.220 آقای جیانگ مو 00:10:35.420 --> 00:10:37.020 آخرین هشدارو بهمون داد 00:10:39.620 --> 00:10:42.420 دانشگاه نمیتونه فقط به خاطر یه دل درد گرفتن 00:10:42.580 --> 00:10:43.340 اخراجمون کنه ، میتونه؟ 00:10:43.980 --> 00:10:44.740 درسته 00:10:45.100 --> 00:10:46.620 فقط چهار ساله، انقد جدی نگیرش 00:10:47.500 --> 00:10:49.220 پس چرا ما انقد جدیش گرفتیم؟ 00:10:50.860 --> 00:10:51.900 تو طرف کی هستی؟ 00:10:52.660 --> 00:10:53.420 آره 00:10:53.780 --> 00:10:55.140 منظورم اینه که اگه سو نیان نیان 00:10:55.300 --> 00:10:57.300 رئیسو نماینده ی کلاس کنه همچین اتفاقی نمیوفته 00:10:58.660 --> 00:11:00.300 اگه سو نیان نیان کل خوابگاهمونو لو نمیداد 00:11:00.460 --> 00:11:01.340 اینجوری نمیشد 00:11:02.380 --> 00:11:04.620 اگه این برنامه ی درسی رو پیشنهاد نمیداد 00:11:04.940 --> 00:11:06.420 و شغلمونو تحت شعاع قرار نمیداد 00:11:06.820 --> 00:11:07.860 ما این کارو باش نمیکردیم 00:11:08.060 --> 00:11:08.660 درسته 00:11:08.820 --> 00:11:09.540 رئیس 00:11:09.940 --> 00:11:12.180 یا میتونیم برگردیم کلاس 00:11:12.460 --> 00:11:14.620 اگه آقای جیانگ دوباره گیرمون بندازه چی؟ 00:11:14.900 --> 00:11:16.140 دیگه واقعا کارمون تمومه 00:11:16.500 --> 00:11:17.660 اونوقت چیکار کینم؟ 00:11:22.220 --> 00:11:22.860 باشه 00:11:23.660 --> 00:11:25.740 فردا برمیگردیم دانشگاه 00:11:26.020 --> 00:11:29.780 ولی تو کلاس اونا نمیریم 00:11:32.420 --> 00:11:33.140 فکر خوبیه 00:11:33.300 --> 00:11:33.900 آره 00:11:34.580 --> 00:11:35.380 !بزن قدش 00:11:35.540 --> 00:11:36.140 !بدو 00:11:37.700 --> 00:11:38.540 بخواب 00:11:40.100 --> 00:11:40.900 گوش کن 00:11:41.100 --> 00:11:42.980 اون سه تا احمق واقعا خودشونو به مریضی زدن 00:11:43.900 --> 00:11:45.340 میدونستم 00:11:46.380 --> 00:11:48.020 حالا بدونی چی میشه 00:11:48.740 --> 00:11:49.980 کاری که از دستت برنمیاد 00:11:50.220 --> 00:11:51.380 تازه خودتو قلدر نامبر وان دونگ جو میدونی 00:11:51.580 --> 00:11:52.500 تو چی سرت میشه؟ 00:11:52.820 --> 00:11:54.980 "این یعنی"خوش قیافه در ظاهر و باهوش در ذهن 00:11:56.060 --> 00:11:57.260 تازه 00:11:57.620 --> 00:11:59.900 من هیچوقت نمیخواستم سر به سر اون سه تا احمق بذارم 00:12:00.140 --> 00:12:01.220 صداتو بیار پایین 00:12:01.420 --> 00:12:02.580 اونا اتاق کناری ان 00:12:02.700 --> 00:12:03.900 اگه صدامونو بشنون میان منو میزنن 00:12:04.180 --> 00:12:06.060 هی چرا میخوای من ازشون بپرسم؟ 00:12:07.900 --> 00:12:09.300 برای اینکه ازشون یاد بگیریم 00:12:09.580 --> 00:12:11.860 پس منم یکم یاد میگیرم 00:12:40.300 --> 00:12:41.060 بقیه کجان؟ 00:12:41.380 --> 00:12:42.460 همه مریضن 00:12:42.660 --> 00:12:43.780 مریضن؟ 00:12:48.060 --> 00:12:48.700 بشین 00:12:54.900 --> 00:12:55.820 مبصر کلاس 00:12:56.580 --> 00:12:58.540 برنامه ی درسیت خیلی تاثیرگذاره 00:12:59.460 --> 00:13:00.260 !هی 00:13:00.540 --> 00:13:01.540 هی چی؟ 00:13:03.380 --> 00:13:04.700 برو بخوابتو بکن 00:13:06.460 --> 00:13:08.500 برو درستو بخون 00:13:10.740 --> 00:13:11.540 برو 00:13:11.900 --> 00:13:13.540 قبلا هم بهت گفتم 00:13:13.780 --> 00:13:14.980 تو به اینجا تعلق نداری 00:13:15.260 --> 00:13:16.700 منظورم اینه که تو خیلی ذهنی هستی 00:13:17.620 --> 00:13:19.660 نه، با هوشت 00:13:20.860 --> 00:13:21.820 شکستشون دادی 00:13:22.260 --> 00:13:24.140 ولی نتیجه برعکس شد. دیگه چه فایده ای داره 00:13:24.420 --> 00:13:25.420 باشه 00:13:25.740 --> 00:13:27.260 حاله که تو خیلی خوبی یادم بده 00:13:27.620 --> 00:13:28.420 به یکم راهنمایی نیاز دارم 00:13:29.140 --> 00:13:30.180 میتونم بهت یاد بدم 00:13:31.140 --> 00:13:33.100 ولی نمیخوام وقتمو تلف کنم 00:13:33.340 --> 00:13:35.140 چون حرف زدن با دیوار فایده ای نداره 00:13:35.980 --> 00:13:37.860 تو خیلی خودخواهی 00:13:37.980 --> 00:13:39.260 اصلا روحیه ی کار گروهی نداری 00:13:39.540 --> 00:13:40.900 اگه نداشتم 00:13:41.820 --> 00:13:43.700 نمیومدم اینجا که از پروژت حمایت کنم 00:13:45.820 --> 00:13:47.260 یعنی میگی الان باید ازت تشکر کنم؟ 00:13:48.260 --> 00:13:49.460 برای من درس میخونی؟ 00:13:50.300 --> 00:13:51.180 حواهش میکنم 00:13:52.180 --> 00:13:54.220 و درمورد درس خوندن برای تو؟ آره 00:13:54.580 --> 00:13:57.060 چون چیزایی که الان دارم میخونمو قبلا هم میدونستم 00:13:57.340 --> 00:13:58.780 اگه به خاطر تو نبود اینجا نمیومدم 00:13:59.020 --> 00:13:59.980 باشه پس، دستت درد نکنه 00:14:00.140 --> 00:14:01.060 نیازی ندارم تو به خاطر من اینجا باشی 00:14:01.300 --> 00:14:03.540 جای دیگه نیست پولتو خرج کنی؟ 00:14:04.940 --> 00:14:06.060 وقتی اونطوری میگی 00:14:06.140 --> 00:14:07.300 منم باهات بحث نمیکنم 00:14:11.460 --> 00:14:12.460 سز چی دعوا میکنین؟ 00:14:14.020 --> 00:14:14.860 درباره ی درس حرف میزنیم 00:14:17.820 --> 00:14:18.660 بیا درس یخونیم 00:14:19.860 --> 00:14:21.620 درس بخون 00:14:37.260 --> 00:14:37.940 خواب 00:14:53.980 --> 00:14:55.140 آقا من یه تاکسی میخوام 00:14:55.380 --> 00:14:56.060 بفرمایید، سوار شین 00:15:00.340 --> 00:15:01.140 بشین 00:15:08.700 --> 00:15:10.860 اون شبیه یکی از دانشجوهامه 00:15:11.820 --> 00:15:12.700 میشناسیش؟ 00:15:12.940 --> 00:15:13.860 بیست سال گذشته 00:15:13.980 --> 00:15:15.220 مطمئنی اشتباه نمیکنی؟ 00:15:15.420 --> 00:15:16.740 شو دا جی 00:15:16.980 --> 00:15:17.780 زود باش، سریع ، ماشینو روشن کن 00:15:17.900 --> 00:15:18.620 برو دنبالش 00:15:20.020 --> 00:15:22.180 رئیس، آقای لیو در جلسه منتظر شما هستن 00:15:35.420 --> 00:15:37.780 نیان نیان، به چی فکر میکنی؟ 00:15:39.220 --> 00:15:40.780 به چیزی که زی چن گفت فکر میکنم 00:15:41.060 --> 00:15:43.020 گفت اینکه از بقیه بخوای 00:15:43.100 --> 00:15:43.980 به روش خودت درس بخونن 00:15:44.260 --> 00:15:45.340 نتیجه ی عکس داره 00:15:46.820 --> 00:15:47.660 مشکلی پیش اومده؟ 00:15:48.500 --> 00:15:49.180 نمیدونم 00:15:49.980 --> 00:15:50.860 ولی فکر کنم 00:15:51.020 --> 00:15:52.620 این موثر ترین روشه 00:15:52.820 --> 00:15:54.180 افزایش میزان یادگیری 00:15:54.300 --> 00:15:55.540 با فشرده تر کردن زمان 00:15:56.500 --> 00:15:58.060 به نظر من هم تو حق داری هم زی چن 00:15:59.420 --> 00:16:00.140 خب؟ 00:16:00.900 --> 00:16:02.100 ی ما QYU درسته که 00:16:02.220 --> 00:16:04.180 دانش آموزان ضعیف تر رو در اولویت قرار میده 00:16:04.580 --> 00:16:06.940 ولی سطح تدریس اینجا نسبتا ضعیفه 00:16:07.260 --> 00:16:09.500 سابقمون روند رو به پایینی رو نشون میده 00:16:09.740 --> 00:16:10.580 مردم 00:16:10.700 --> 00:16:11.820 اینجا هیچی یاد نمیگیرن 00:16:12.100 --> 00:16:13.020 اگه اینطوره 00:16:13.340 --> 00:16:15.020 چرا همه میخوان هنوز اینجا بمونن 00:16:15.300 --> 00:16:17.340 و از این میترسن که نمرشون کم بشه 00:16:17.540 --> 00:16:18.420 و اینکه نتونن دیپلم بگیرن؟ 00:16:18.700 --> 00:16:20.940 به نظرم اونا برای درس خوندن اینجا اومدن 00:16:21.300 --> 00:16:23.900 یا اینکه نمیخوان به این زودی وارد جامعه بشن 00:16:24.060 --> 00:16:25.740 برای خودشون یه بهونه جور میکنن که تو دانشگاه بمون 00:16:26.900 --> 00:16:29.980 رئیس، من هنوز یکم نگرانم 00:16:30.380 --> 00:16:32.580 آقای جانگ دفعه ی قبل بهمون هشدار داد 00:16:33.620 --> 00:16:36.820 ... میترسم اگه به کلاس درس نریم 00:16:36.980 --> 00:16:37.900 میترسی چی بشه؟ 00:16:38.220 --> 00:16:40.220 آخر هفته درس خوندن واقعا بدبختیه 00:16:40.460 --> 00:16:41.140 بدبختی 00:16:41.700 --> 00:16:43.340 تازه، آقای جیانگ آخر هفته ها اینجا میاد؟ 00:16:44.420 --> 00:16:45.700 سو نیان نیان چیکار میتونه بکنه؟ 00:16:46.820 --> 00:16:47.540 نوبت توئه 00:16:47.820 --> 00:16:49.740 به هر حال ما تو ساختمونیم 00:16:49.980 --> 00:16:50.980 اینجا کارت بازی کردن 00:16:51.060 --> 00:16:53.020 مثل بازی کردن تو کلاسه 00:16:54.580 --> 00:16:56.220 حداقل تو کلاس باشیم حاضری میزنیم 00:16:56.420 --> 00:16:57.300 احمقی؟ 00:16:57.540 --> 00:16:58.420 یکم فکر کن 00:16:58.580 --> 00:16:59.660 بازی کردن تو کلاس به چه معنیه؟ 00:16:59.820 --> 00:17:01.340 یعنی ما داریم اطاعت میکنیم 00:17:01.620 --> 00:17:02.660 نمیتونیم تو کلاس بازی کنیم 00:17:02.820 --> 00:17:04.300 پس ساکت شو 00:17:04.780 --> 00:17:08.020 آره. این آخرین حرفه 00:17:08.220 --> 00:17:09.020 !آخر هفته 00:17:10.619 --> 00:17:12.579 باید اینجوری شکستش بدیم 00:17:12.819 --> 00:17:14.059 وگرنه در آینده اینجا خیلی بهمون سخت میگذره 00:17:15.060 --> 00:17:16.060 نوبت توئه 00:17:16.500 --> 00:17:18.460 چی؟چطور میتونی با شیش بازی کنی؟ 00:17:19.460 --> 00:17:20.100 رد 00:17:21.540 --> 00:17:22.740 عجب 00:17:25.859 --> 00:17:26.939 همش ماله اونه 00:17:30.580 --> 00:17:33.180 چی؟ این چه دستیه؟ 00:17:46.100 --> 00:17:46.980 پیداش کردی؟ 00:17:47.660 --> 00:17:49.340 دارن تو کلاس پشتی کارت بازی میکنن 00:17:49.540 --> 00:17:50.620 به جز جاو مینگ یوان 00:17:50.860 --> 00:17:52.140 اون دوتا احمق که میفتن دنبالش هم هستن 00:17:55.220 --> 00:17:56.180 مرگ حتمیه 00:17:56.460 --> 00:17:57.540 بذار یکم بازی کنن 00:17:58.540 --> 00:17:59.620 بذار صبر کنیم تا همه برسن اینجا 00:17:59.980 --> 00:18:01.100 نقشه ی داداش ونگ 00:18:01.420 --> 00:18:03.460 که ما تو کتابخونه قایم بشیم خیلی زیرکانس 00:18:03.780 --> 00:18:05.580 اون نمیدونه چی در انتظارشه 00:18:05.980 --> 00:18:07.460 پاچه خواری بسه 00:18:08.180 --> 00:18:09.860 شما همه به خاطر پول من اینجایین 00:18:10.140 --> 00:18:11.820 حواستون باشه کارتونو درست انجام بدین 00:18:12.900 --> 00:18:13.700 باشه 00:18:22.140 --> 00:18:23.540 امروز روز خاصیه 00:18:23.860 --> 00:18:25.540 افراد فقط میتونن وارد بشن ولی خارج نمیشن 00:18:26.540 --> 00:18:28.260 چ-چرا؟ 00:18:29.180 --> 00:18:30.300 انقد حرف نزن 00:18:30.540 --> 00:18:31.740 برو درس بخون 00:18:31.940 --> 00:18:32.620 یادت باشه 00:18:32.780 --> 00:18:34.050 هر چی امروز دیدی و شنیدی 00:18:34.180 --> 00:18:35.740 هیچ ربطی به تو نداره، فهمیدی؟ 00:18:35.900 --> 00:18:36.860 فهمیدم، فهمیدم 00:18:37.020 --> 00:18:37.620 برو پی کارت 00:18:38.940 --> 00:18:39.980 !برو 00:18:43.570 --> 00:18:46.180 چرا داداش ونگ میخواد حواسمون به این دانش آموزای احمق باشه؟ 00:18:46.500 --> 00:18:49.050 اولا برای اینکه از بیرون رفتن دانش آموزا و پخش کردن اطلاعات جلوگیری کنه 00:18:49.290 --> 00:18:51.260 و دوم اینکه نذاره جاو مینگ یوان فرار کنه 00:18:51.500 --> 00:18:52.570 یه چیزی درباره یه موش گفت 00:18:52.810 --> 00:18:54.140 و یه چیزی مثل یه سوراخ 00:18:55.140 --> 00:18:56.290 موش رو تو سوراخ بگیر 00:18:57.020 --> 00:18:57.740 آفرین 00:18:59.060 --> 00:19:00.540 موشو تو سوراخ بگیر "یعنی چی؟" 00:19:01.580 --> 00:19:02.340 منم نمیدونم 00:19:02.580 --> 00:19:03.660 شت 00:19:05.180 --> 00:19:07.500 بودجه ی سالانه ی ارتقاء تجهیزاتمون 00:19:07.660 --> 00:19:09.180 از تشکیلات هاو چنگ میاد 00:19:09.540 --> 00:19:11.380 همین به تنهایی تضمین میکنه 00:19:11.540 --> 00:19:13.260 که دانشگاهمون همیشه تجهیزات 00:19:13.500 --> 00:19:14.420 و سخت افزار به روز داره 00:19:14.820 --> 00:19:15.900 تعجبی نداره که دانشگاه انقد پولداره 00:19:16.140 --> 00:19:16.900 آره 00:19:17.220 --> 00:19:18.260 یه علت دیگه هم هست 00:19:18.580 --> 00:19:20.220 یه دانشکده فنیه QYU 00:19:20.500 --> 00:19:22.300 تو دونگ جو خیلی معروفه 00:19:24.140 --> 00:19:27.380 و خیلی آشنا به ذهن با سیستم حمل و نقل مناسبه 00:19:28.340 --> 00:19:29.660 ولی فکر نکنم بتونم مهمترین 00:19:30.620 --> 00:19:32.260 دلیل رو عمومیت بدم 00:19:33.260 --> 00:19:34.180 چرا؟ 00:19:34.460 --> 00:19:36.180 چون شرایط هممون با هم فرق داره 00:19:36.540 --> 00:19:38.020 پس خودت باید بهش برسی 00:19:38.300 --> 00:19:39.220 وقتی به نتیجه رسیدی 00:19:39.500 --> 00:19:40.540 تنش بین همه 00:19:40.780 --> 00:19:42.100 کمتر میشه 00:19:42.460 --> 00:19:43.940 ! مبصر! مبصر 00:19:44.180 --> 00:19:45.660 !اتفاق بدی افتاده 00:19:45.860 --> 00:19:46.460 چی شده؟ 00:19:46.620 --> 00:19:47.460 گانگسترایی که 00:19:47.580 --> 00:19:48.620 دعوا کردن QYU با سه کله پوک 00:19:48.740 --> 00:19:49.860 دم درن 00:19:50.020 --> 00:19:52.580 یه چیزایی میگفتن در مورد گرفتن موش، گیر انداختن موش... چی بود؟ 00:19:52.700 --> 00:19:53.260 تو سوراخ 00:19:53.420 --> 00:19:54.100 گرفتن موش تو سوراخ 00:19:55.900 --> 00:19:57.180 رو ندیدی؟ QYU سه کله پوک 00:19:57.300 --> 00:19:58.460 شنیدم یکی اومده اینجا باشون دعوا کنه 00:19:59.340 --> 00:20:00.700 شنیدم گانگسترا گفتن 00:20:00.900 --> 00:20:02.100 اونا تو کلاس پشتی ان 00:20:04.180 --> 00:20:05.220 چو شا، چیکار میکنی؟ 00:20:05.540 --> 00:20:06.740 کمک 00:20:07.140 --> 00:20:08.340 خودمون تنها؟ چطور؟ 00:20:08.660 --> 00:20:09.540 بیاین یه نقشه بکشیم 00:20:09.740 --> 00:20:10.580 یه کلاس دیگه پیدا کنین 00:20:10.780 --> 00:20:12.740 یه کلاس دیگه مشکلو حل میکنه؟ 00:20:14.260 --> 00:20:14.940 میدونم چیکار کنم 00:20:15.860 --> 00:20:16.500 !چو شا 00:20:18.500 --> 00:20:20.220 بام بیاین 00:20:20.380 --> 00:20:21.260 باید جلوی اون گانگسترا رو بگیریم 00:20:21.340 --> 00:20:22.300 قبل از اینکه چو شا پیداشون کنه 00:20:22.460 --> 00:20:23.180 بیاین 00:20:24.100 --> 00:20:25.700 !چیکار میکنی؟ بیا بریم 00:20:26.100 --> 00:20:28.900 ولی چه ربطی به ما داره؟ 00:20:29.180 --> 00:20:30.820 چطور میتونی اینو بگی؟ 00:20:30.980 --> 00:20:32.420 همکلاسیمون تو دردسر افتاده 00:20:38.340 --> 00:20:39.180 وقتی داشتی میومدی داخل 00:20:39.340 --> 00:20:40.420 محافظا که ندیدنت؟ 00:20:40.660 --> 00:20:41.780 نگران نباش 00:20:42.060 --> 00:20:42.820 اخر هفتس 00:20:42.980 --> 00:20:44.780 کلی آدم رفت و آمد میکنن 00:20:44.940 --> 00:20:45.780 هیشکی متوجه نمیشه 00:20:46.420 --> 00:20:47.100 !برین سر کارتون 00:20:47.260 --> 00:20:47.900 باشه 00:20:53.380 --> 00:20:54.500 !بچه ها! بچه ها 00:20:54.700 --> 00:20:56.140 شما اینجایین 00:20:56.380 --> 00:20:58.060 معلم داره دنبالتون میگرده نمیدونین؟ 00:20:58.300 --> 00:20:59.460 زود برین کلاس 00:20:59.620 --> 00:21:01.380 ابزارتونم با خودتون بیارین. زود 00:21:03.460 --> 00:21:05.620 !منتظر چی هستین؟ زود باشین 00:21:05.780 --> 00:21:06.820 با من بیاین 00:21:07.060 --> 00:21:08.140 زود ، سریع 00:21:12.380 --> 00:21:14.980 خیلی خب، شما نمیرین؟ 00:21:16.140 --> 00:21:16.900 شینگ یو ، بیا بریم 00:21:17.180 --> 00:21:18.580 تو دختری. تو نرو 00:21:18.780 --> 00:21:19.580 من مبصر کلاسم 00:21:19.604 --> 00:21:27.604 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:28.540 --> 00:21:31.060 و تو اسم خودتو میذاری قلدر نامبر وان دونگ جو؟ 00:21:31.380 --> 00:21:33.540 حالم ازت به میخوره ، میدونستی؟ 00:21:37.100 --> 00:21:39.020 من قلدر اول دونگ جو ام 00:21:39.260 --> 00:21:40.940 اسمم بی دلیل نیست 00:21:41.180 --> 00:21:43.780 بچه ها، بیاین به کله پوکا کمک کنیم 00:21:44.860 --> 00:21:45.740 حسابشونو میرسیم 00:21:47.460 --> 00:21:48.580 بریم 00:21:50.700 --> 00:21:51.660 از کله پوک ها محافظت کنیم 00:21:51.860 --> 00:21:52.940 !حمله 00:22:27.340 --> 00:22:28.700 شما به قراری که داشتیم نیومدین 00:22:28.940 --> 00:22:30.300 ما رو مجبور کردین دنبالتون بگردیم 00:22:30.660 --> 00:22:33.260 !پس بذار خواستتو بر آورده کنم. حمله 00:22:34.180 --> 00:22:34.940 !بسه 00:22:39.980 --> 00:22:41.940 دیوونه شدی؟ 00:22:42.260 --> 00:22:44.060 اون دسته جارو تو دستت؟ 00:22:45.220 --> 00:22:46.020 و اون موهات؟ 00:22:46.300 --> 00:22:47.900 میخوای موهامو کوتاه کنی؟ 00:22:49.220 --> 00:22:50.060 و اینا 00:22:51.020 --> 00:22:53.300 میخوای موهامو کوتاه کنی و بشوری؟ 00:22:53.420 --> 00:22:55.260 یه ظرف آب داغ دستته؟ 00:22:55.620 --> 00:22:56.300 ساکت شو 00:22:56.500 --> 00:22:57.940 زود از اینجا برو 00:22:58.340 --> 00:23:00.660 تو دفعه ی قبلم نقشمو خراب کردی 00:23:00.940 --> 00:23:02.100 و تو 00:23:02.420 --> 00:23:03.900 هیچکدومتون 00:23:04.140 --> 00:23:05.100 از اینجا نمیرین 00:23:07.660 --> 00:23:08.420 چیکار میکنی؟ 00:23:08.700 --> 00:23:09.740 دعوا میخوای؟ 00:23:10.700 --> 00:23:12.420 باشه 00:23:12.620 --> 00:23:14.340 ببین کی بیشترین افرادو داره؟ 00:23:15.380 --> 00:23:16.100 !بیاین 00:23:22.460 --> 00:23:23.940 امروز ما فقط اومدیم 00:23:24.060 --> 00:23:26.260 که دوستای خوبمونو بینیم 00:23:26.420 --> 00:23:27.380 آره؟ 00:23:27.500 --> 00:23:29.620 آره اومدیم یه سلامی بکنیم 00:23:29.740 --> 00:23:30.980 الان دیگه حرفامونو زدیم 00:23:31.100 --> 00:23:32.100 داریم میریم 00:23:32.860 --> 00:23:33.900 وایسین 00:23:35.180 --> 00:23:36.420 قبل از اینکه برین یه قول بهم بدین 00:23:36.740 --> 00:23:38.540 دیگه اینجا نیاین و جا مینگ یوان رو اذیت نکنین 00:23:38.860 --> 00:23:40.420 باشه 00:23:40.980 --> 00:23:45.260 قسم به بتمن ، اسپایدر من و آیرون من 00:23:45.540 --> 00:23:47.940 دیگه هیچوقت نمیام اینجا 00:23:48.220 --> 00:23:49.060 من میرم 00:23:49.300 --> 00:23:50.060 بیا اینجا 00:23:51.060 --> 00:23:53.220 تو و اونی که الان بهم لگد زد 00:23:53.500 --> 00:23:54.140 ییا اینجا 00:23:54.340 --> 00:23:56.580 بیا میخوام سرتو بتراشم 00:23:58.300 --> 00:23:59.340 بزن بریم 00:24:01.460 --> 00:24:02.820 ببخشید، ببخشید 00:24:02.940 --> 00:24:03.700 نمیخواستی بری؟ 00:24:03.860 --> 00:24:05.300 ببخشید، ببخشید 00:24:08.220 --> 00:24:09.340 تو نگفتی ما اومدیم اینجا یه چیزو تعمیر کنیم؟ 00:24:09.860 --> 00:24:10.940 آره آره 00:24:11.140 --> 00:24:12.100 ببخشید ، ببخشید اشتباه کردیم 00:24:12.260 --> 00:24:13.140 ممنونم، مرسی 00:24:13.340 --> 00:24:14.180 مرسی 00:24:15.180 --> 00:24:16.340 یه بار یه شام دعوتتون میکنم 00:24:16.540 --> 00:24:17.660 مرسی، مرسی ، مرسی 00:24:27.860 --> 00:24:30.980 سو نیان نیان منتظر نباش ازت تشکر کنیم 00:24:31.460 --> 00:24:33.060 من، جا مینگ یوان نیازی ندارم یه دختر نجاتم بده 00:24:35.380 --> 00:24:36.180 برو 00:24:39.500 --> 00:24:40.740 تو خیلی مغروری 00:24:52.500 --> 00:24:54.020 چرا اینجوری میکنه؟ 00:24:54.180 --> 00:24:54.940 هیچ جوری نمیشه راضیش کرد 00:24:55.140 --> 00:24:56.260 اشکال نداره. به دل نگیر 00:24:57.500 --> 00:24:58.100 بریم 00:25:00.100 --> 00:25:00.900 کارت خوب بود چوشا 00:25:07.660 --> 00:25:09.980 برادر ونگ، همیجوری بیخیال میشیم؟ 00:25:10.300 --> 00:25:11.060 معلومه که نه 00:25:11.340 --> 00:25:13.540 من به قولی که به یه دختر دادم عمل نمیکنم 00:25:14.340 --> 00:25:14.980 درسته 00:25:15.300 --> 00:25:15.860 ...پس امروز 00:25:16.780 --> 00:25:18.180 برمیگردیم و یه مدت صدایی ازمون درنمیاد 00:25:18.500 --> 00:25:19.540 و پول امروزمون؟ 00:25:20.420 --> 00:25:23.460 نگران نباش یه پنی ازش کم نمیشه 00:25:26.020 --> 00:25:27.020 باشه 00:25:30.780 --> 00:25:32.740 مدیر، نگران نباش 00:25:33.140 --> 00:25:35.340 امسال بودجه رو هر چه زودتر آماده میکنم 00:25:35.660 --> 00:25:37.420 خیلی ممنون آقای گو 00:25:37.580 --> 00:25:38.220 خواهش میکنم 00:25:38.340 --> 00:25:40.180 این همه سال کلی کار انجام دادی 00:25:40.500 --> 00:25:42.700 من اینو برای دانشگاه چون یینگ انجام میدم 00:25:44.060 --> 00:25:45.100 این باعث افتخار دانشگاه چون یینگه 00:25:45.220 --> 00:25:46.660 که تونست همچین 00:25:46.860 --> 00:25:48.060 کارآفرینی مثل تو داشته باشه 00:25:49.020 --> 00:25:50.940 من هنوز درگیر مسئله ی الما هستم 00:25:51.340 --> 00:25:52.860 پس میذارم پسرم 00:25:52.980 --> 00:25:54.460 وارد دانشگاه چون یینگ بشه 00:25:55.500 --> 00:25:56.260 اگه همه ی پدر مادرا 00:25:56.380 --> 00:25:57.540 مثل شما بودن 00:25:57.780 --> 00:25:59.380 ما نگران ثبت نام کردن دانش اموزان جدید نبودیم 00:26:01.140 --> 00:26:01.980 بعد از اینکه زی چن ثبت نام کرد 00:26:02.220 --> 00:26:03.380 ما بیشتر به شما زحمت میدیم 00:26:03.540 --> 00:26:04.260 ممنون بابت کمکتون 00:26:04.420 --> 00:26:05.300 البته البته 00:26:05.460 --> 00:26:06.260 من هنوز کار دارم 00:26:06.380 --> 00:26:07.180 پس دیگه میرم 00:26:07.340 --> 00:26:08.140 باشه. بفرمایید 00:26:08.260 --> 00:26:09.460 باشه. خداحافظ- خداحافظ- 00:26:29.780 --> 00:26:31.380 اینجا جای کسیه؟ 00:26:31.580 --> 00:26:32.780 آره 00:26:33.340 --> 00:26:34.180 باشه 00:26:34.300 --> 00:26:35.020 معذرت میخوام 00:26:38.580 --> 00:26:39.940 ببخشید 00:26:40.180 --> 00:26:41.540 این جا گرفتس؟ 00:26:41.740 --> 00:26:43.420 آره ببخشید 00:26:43.660 --> 00:26:44.820 باشه باشه 00:26:54.060 --> 00:26:56.260 خانم جین، میتونم اینجا بشینم؟ 00:26:56.620 --> 00:26:57.740 اینجا نیا 00:27:00.620 --> 00:27:01.820 دکتر جین 00:27:02.260 --> 00:27:04.900 ما هردومون معلم هستیم مگه نه؟ 00:27:05.060 --> 00:27:07.020 همکارا با هم غذامیخورن و 00:27:07.220 --> 00:27:08.380 با هم حرف میزنن 00:27:08.500 --> 00:27:09.300 خوبه نه؟ 00:27:09.580 --> 00:27:11.140 ما حرفی برای زدن نداریم 00:27:11.460 --> 00:27:13.300 باشه، حرف نمیزنیم 00:27:13.540 --> 00:27:15.780 فقط میخورم، باشه؟ 00:27:28.540 --> 00:27:29.500 غذای امروز خوبه 00:28:01.180 --> 00:28:02.060 به اندازه ی کافی دید زدی؟ 00:28:05.580 --> 00:28:07.300 دکتر جین، اشتباه برداشت نکن 00:28:08.980 --> 00:28:10.100 منظوری نداشتم 00:28:11.180 --> 00:28:12.380 فقط امروز متوجه شدم 00:28:13.580 --> 00:28:15.260 که شما واقعا خوشگلی 00:28:15.700 --> 00:28:16.660 به اصطلاح 00:28:16.780 --> 00:28:18.500 به زیبایی یه گل 00:28:21.100 --> 00:28:23.540 آقای جیانگ بقیه ی دبیرا همه ی اینا رو 00:28:23.860 --> 00:28:26.180 دوسال پیش به من گفتن 00:28:26.500 --> 00:28:29.340 تازه من فکر میکنم عینک شما 00:28:29.620 --> 00:28:30.460 هنوز یکم ضعیفه 00:28:32.700 --> 00:28:33.460 جدی؟ 00:28:33.900 --> 00:28:35.660 همین دیروز چکشون کردم 00:28:39.020 --> 00:28:40.460 خیلی واضح میبینم 00:28:40.900 --> 00:28:43.220 میشه لطفا انقد سر و صدا نکنین؟ 00:28:43.380 --> 00:28:44.060 فقط بخورین 00:29:10.860 --> 00:29:12.860 پدر، شما اینجا چیکار میکنی؟ 00:29:17.260 --> 00:29:18.740 میدونم امروز میای خونه 00:29:18.940 --> 00:29:20.020 اومدم دنبالت 00:29:20.980 --> 00:29:22.020 خوشحال شدی نه؟ 00:29:22.900 --> 00:29:24.420 خوبی زندگی کردن نزدیک خونه اینه 00:29:24.700 --> 00:29:28.820 میتونم هر هفته دختر کوچولومو ببینم 00:29:29.060 --> 00:29:30.260 آقای شو دا جی 00:29:30.580 --> 00:29:32.380 داری هر لحظه بهم یادآوری میکنی 00:29:32.620 --> 00:29:34.780 که باید تو دانشگاه بمونم آره؟ 00:29:36.460 --> 00:29:38.220 آفرین 00:29:38.340 --> 00:29:39.660 دخترم خیلی باهوشه 00:29:40.540 --> 00:29:41.500 امروز خیلی خوشحالی 00:29:41.740 --> 00:29:43.620 چی شده؟ 00:29:44.420 --> 00:29:45.980 هیچی 00:29:46.340 --> 00:29:47.620 فقط 00:29:47.740 --> 00:29:50.220 امروز یه مبصر کلاس واقعی بودم 00:29:51.180 --> 00:29:52.420 مبصر کلاس واقعی؟ 00:29:52.620 --> 00:29:54.420 نمیفهم 00:29:54.620 --> 00:29:55.500 نیازی نیست بفهمی 00:29:55.660 --> 00:29:57.620 فقط کافیه برام خوشحال باشی 00:29:57.820 --> 00:29:59.260 زودباش، بیا بریم خونه 00:30:00.980 --> 00:30:02.140 خوحشالم 00:30:11.860 --> 00:30:12.580 این برگه های امتحانه؟ 00:30:15.460 --> 00:30:16.780 شیا جیا کارش خوبه 00:30:17.060 --> 00:30:18.700 تو امتحان ریاضیت 100 گرفتی 00:30:18.980 --> 00:30:20.860 بهت گفتم که شیا جیا زرنگ ترینه 00:30:21.580 --> 00:30:24.780 اینم جایزه ی من برای تو 00:30:25.060 --> 00:30:25.620 باشه؟ 00:30:25.940 --> 00:30:26.860 مرسی 00:30:29.900 --> 00:30:30.820 آها راستی شیا جیا 00:30:31.260 --> 00:30:33.380 دیگه کی تو خانوادت هست؟ 00:30:33.780 --> 00:30:36.140 بابام، مامانم و برادر بزرگترم 00:30:36.340 --> 00:30:38.340 چرا داری تنهایی اینجا آشغال جمع میکنی؟ 00:30:38.780 --> 00:30:39.700 مامان بابات مواظبت نیستن؟ 00:30:39.900 --> 00:30:41.660 مامان و بابام میوه میفروشن 00:30:41.940 --> 00:30:43.780 ولی پدرم دوست داره مست کنه 00:30:43.980 --> 00:30:46.020 فقط برادرم کار میکنه که خرج خونواده رو دربیاره 00:30:46.300 --> 00:30:47.740 پس شا جیا داره آشغال جمع میکنه 00:30:48.060 --> 00:30:49.860 که به برادرت کمک کنی کمتر کار کنه؟ 00:30:50.140 --> 00:30:52.300 میخوام به برادرم کمک کنم پول درس خوندنشو دربیاره 00:30:55.700 --> 00:30:57.060 فهمیدم شا جیا 00:30:57.420 --> 00:30:59.060 ولی یادت باشه بهت چی گفتم 00:30:59.260 --> 00:31:00.460 هر اتفاقی بیافته 00:31:00.700 --> 00:31:02.260 تو مدرسه حداکثر تلاشتو بکن 00:31:02.460 --> 00:31:04.180 وارد یه دبیرستان خوب شو 00:31:04.380 --> 00:31:05.460 این کار بهترین روش برای جبران کارای 00:31:05.740 --> 00:31:06.940 خانوادت و برادرته 00:31:07.140 --> 00:31:08.020 فکر کن 00:31:08.220 --> 00:31:11.380 وقتی برادرت نمره هاتو ببینه 00:31:11.580 --> 00:31:13.300 خیلی خوشحال میشه نه؟ 00:31:27.380 --> 00:31:28.100 !بسه 00:31:32.780 --> 00:31:34.860 دیوونه شدی؟ 00:31:35.140 --> 00:31:35.780 ساکت شو 00:31:36.460 --> 00:31:37.500 رو ترک کن QYU زود 00:31:40.460 --> 00:31:41.380 چه شجاع 00:31:42.700 --> 00:31:44.820 ♫ میخوام بهت بگم ♫ 00:31:45.540 --> 00:31:51.700 ♫ حس شیرینی و شوری چه خوبه ♫ 00:31:52.860 --> 00:31:58.380 ♫ یکم عاشقانه وارد عشق کن. یه دلگرمی ♫ 00:32:00.740 --> 00:32:01.420 الو؟ 00:32:01.940 --> 00:32:03.140 اونجا بانک دونگ شیه؟ 00:32:03.300 --> 00:32:04.900 بله در خدمتم 00:32:05.740 --> 00:32:07.660 یه سوال درمورد وام تجاری داشتم 00:32:12.220 --> 00:32:13.820 شرایط هر کس متفاوته 00:32:14.140 --> 00:32:16.100 پس باید خودت آروم آروم کشفش کنی 00:32:25.700 --> 00:32:27.820 مینگ یوان . یکم استراحت کن 00:32:28.140 --> 00:32:28.740 باشه 00:32:32.740 --> 00:32:33.500 استراحت 00:32:41.580 --> 00:32:43.580 مینگ یوان بیا اینجا 00:32:44.740 --> 00:32:46.100 خیلی زحمت کشیدی. یکم آب بخور 00:32:54.340 --> 00:32:55.860 اتفاقا جا میگ یوان خیلی با استعداده 00:32:56.220 --> 00:32:58.020 هر هفته میره تعمیرگاه 00:32:58.140 --> 00:32:59.020 که یکم پول دربیاره 00:32:59.220 --> 00:33:02.340 خرج درس و زندگیشو خودش میده 00:33:02.540 --> 00:33:03.660 و هزینه های روزانه 00:33:04.620 --> 00:33:06.220 میوه ها چقدن؟ 00:33:06.340 --> 00:33:06.980 کیلویی 3 یوان 00:33:07.180 --> 00:33:08.060 لطفا یکی 00:33:10.020 --> 00:33:11.220 انقد؟ 00:33:11.380 --> 00:33:12.220 باشه 00:33:12.420 --> 00:33:13.780 پنج و نیم؟ 5 یوانش کن 00:33:13.980 --> 00:33:14.660 بباشه، باشه 00:33:16.220 --> 00:33:17.140 بفرمایید 00:33:22.300 --> 00:33:24.460 بدو بدو 00:33:36.260 --> 00:33:37.860 سلام مادربزرگ 00:33:39.060 --> 00:33:40.340 من دیگه میرم خونه 00:33:42.420 --> 00:33:43.620 یکم پول درآوردم 00:33:43.780 --> 00:33:45.100 الان میرم برات یه غذای خوشمزه میخرم 00:33:47.220 --> 00:33:48.860 باشه، باشه خدافظ 00:33:54.340 --> 00:33:56.100 جو چنگ هم مشغولیات خودشو داره 00:33:56.380 --> 00:33:57.980 جوشکاری رو روست داره 00:33:58.220 --> 00:34:00.300 بیشتر اوقت میره تو کلاس تمرین کنه 00:34:00.580 --> 00:34:02.780 رویاش 00:34:03.020 --> 00:34:04.140 داشتن جوشکاری خودشه 00:34:05.220 --> 00:34:06.820 همه جور کار پاره وقت انجام میده 00:34:07.060 --> 00:34:08.220 که فقط پول دربیاره 00:34:10.139 --> 00:34:12.779 پس هر کسی بخشی از زندگیشو داره که همه ازش خبر ندارن 00:34:13.060 --> 00:34:13.940 آره 00:34:14.179 --> 00:34:16.139 راستش هر شخص دو رو داره 00:34:16.380 --> 00:34:17.740 بعضی اوقات ظاهر ادم 00:34:17.940 --> 00:34:20.340 با افکار و ایده های درون همخوانی نداره 00:34:20.620 --> 00:34:21.660 به عنوان یکی که از بیرون شاهده 00:34:21.940 --> 00:34:24.220 دیدن و شناختن شخصیت اصلی یکی آسون نیست 00:34:24.460 --> 00:34:26.540 تو مبصر کلاسی 00:34:26.820 --> 00:34:27.780 من فقط فکر میکنم 00:34:28.139 --> 00:34:29.579 گاهی باید دست نگه داری 00:34:29.900 --> 00:34:32.260 و به صدا های اطرافت گوش بدی 00:34:35.300 --> 00:34:37.900 آره. میفهمم. مرسی 00:34:38.139 --> 00:34:38.939 خواهش میکنم 00:34:47.540 --> 00:34:49.020 شیرینی هارو از کجا آوردی؟ 00:34:49.260 --> 00:34:51.020 مدیر مغازمون برام درست کزده 00:34:51.739 --> 00:34:52.739 چه خوب 00:34:53.020 --> 00:34:53.780 آره 00:34:53.940 --> 00:34:55.660 نه تنها رئیسمون خیلی خوشتیپه 00:34:55.940 --> 00:34:58.060 تازه چیزایی هم که درست میکنه خیلی خوشمزن 00:34:58.260 --> 00:35:00.420 مواظب باش گولشو نخوری 00:35:02.180 --> 00:35:04.820 ارزششو داره گوش همچین آدم خوشگلیو بخوری 00:35:05.020 --> 00:35:06.300 احمق 00:35:06.860 --> 00:35:07.780 امتحان کن 00:35:11.420 --> 00:35:12.260 واقعا خیلی خوبه 00:35:12.460 --> 00:35:13.180 آره 00:35:13.580 --> 00:35:15.660 یه آدم زیبا که غذای خوشمزه درست میکنه 00:35:16.980 --> 00:35:18.300 شیفته ی ریخت و قیافه 00:35:18.460 --> 00:35:19.180 نیان نیان ، یکم بخور 00:35:22.580 --> 00:35:23.620 چی نگاه میکنی؟ 00:35:24.740 --> 00:35:26.220 من حتی دو هم اتاقیم خودمم هنوز درک نکردم 00:35:27.260 --> 00:35:29.060 مثل اینکه به اندازه ی کافی تلاش نکردم 00:35:41.060 --> 00:35:41.780 بیا تو 00:35:44.900 --> 00:35:45.780 آقا 00:35:45.940 --> 00:35:46.980 نیان نیان ، چه کمکی از دستم برمیاد؟ 00:35:47.260 --> 00:35:48.380 میخواستم گزارش کلاس 00:35:48.460 --> 00:35:49.420 روانخوانی انگلیسی رو بدم 00:35:50.610 --> 00:35:52.380 کسی دیر امده کلاس؟ 00:35:53.340 --> 00:35:54.420 از دست اونا. گوش کن 00:35:54.580 --> 00:35:55.340 یکی بزن تو سرشون 00:35:55.580 --> 00:35:56.260 نه 00:35:56.460 --> 00:35:58.300 درمورد چندتا مشکل که 00:35:58.460 --> 00:35:59.380 متوجهشون شدم 00:35:59.690 --> 00:36:02.260 فهمیدی همشون نابغن؟ 00:36:02.580 --> 00:36:04.380 واقعا؟ زودباش بگو 00:36:05.340 --> 00:36:07.210 اشتباه فهمیدین 00:36:08.060 --> 00:36:09.210 لطفا ببینین میخوام چی بگم 00:36:09.540 --> 00:36:10.540 بگو بگو 00:36:10.820 --> 00:36:13.820 اونا زمان کلاس روخوانی باید برن سرکار پاره وقت 00:36:14.100 --> 00:36:14.900 کار پاره وقت؟ 00:36:16.340 --> 00:36:17.420 دانش آموزا کار پاره وقت دارن؟ 00:36:17.650 --> 00:36:18.340 به چه جراتی 00:36:18.380 --> 00:36:21.340 اونا از وقت کلاس صبحشون برای کار کردن استفاده میکنن 00:36:21.610 --> 00:36:22.500 ولی من رفتم دبدم 00:36:22.690 --> 00:36:23.980 همه دارن کاریو میکنن که بهش علاقه دارن 00:36:24.100 --> 00:36:25.100 و درش مهارت دارن 00:36:25.300 --> 00:36:25.900 این کار 00:36:26.060 --> 00:36:27.500 بهشون کمک میکنه از پس خرج زندگیشون بربیان 00:36:27.660 --> 00:36:28.980 و کمکشون کنه تجربه ی 00:36:29.100 --> 00:36:29.780 یه زندگی متفاوت رو به دست بیارن 00:36:29.940 --> 00:36:30.460 به خاطر همین فکر میکنم 00:36:30.620 --> 00:36:32.060 این ها با ارزش ترین جایگاه براشونه 00:36:32.860 --> 00:36:35.100 عملکرد دانشگاه خوب نیست 00:36:35.300 --> 00:36:36.140 ولی به این معنی نیست که 00:36:36.260 --> 00:36:37.260 اونا هیچی بلد نیستن 00:36:37.420 --> 00:36:38.740 پس با توجه به بررسی هایی که کردم 00:36:38.900 --> 00:36:39.980 یه تصمیم 00:36:40.780 --> 00:36:41.820 گرفتم 00:36:42.940 --> 00:36:44.740 آروم آروم بگو 00:36:44.940 --> 00:36:46.300 بذار یکم هضمش کنم 00:36:46.540 --> 00:36:49.420 میخوام از همه بخوام 00:36:49.620 --> 00:36:50.820 با هم جمع بشیم 00:36:51.100 --> 00:36:54.020 بذاریم همه با هم کار کنن تا به یه هدف برسن 00:36:54.220 --> 00:36:56.260 این میتونه یه مسابقه هم باشه 00:36:56.380 --> 00:36:58.580 این روحیه ی همه رو بهتر میکنه 00:36:58.740 --> 00:37:00.540 و همه رو با هم متحد میکنه 00:37:01.700 --> 00:37:02.700 آقا 00:37:03.140 --> 00:37:05.740 من مطمئنم. میتونم از پسش بربیام 00:37:06.580 --> 00:37:07.580 نیان نیان، تو الان چی گفتی؟ 00:37:07.700 --> 00:37:09.020 چی چی چی... ؟ 00:37:09.180 --> 00:37:12.060 گفتم میخوام یه مسابقه ترتیب بدم 00:37:12.340 --> 00:37:13.580 حالا شما میدونید 00:37:13.780 --> 00:37:14.940 مدرسمون قبلا 00:37:15.060 --> 00:37:17.100 قبلا در یه مسابقه ی نسبتا بزرگ شرکت کرده یا نه؟ 00:37:17.700 --> 00:37:21.300 من با ایدت موافقت میکنم 00:37:21.460 --> 00:37:22.380 پیشنهاد میکنم 00:37:22.700 --> 00:37:24.780 بری کتابخونه 00:37:24.980 --> 00:37:27.780 و ذهنتو آماده کنی 00:37:28.660 --> 00:37:30.020 هیچ کمکی نکردی 00:37:30.940 --> 00:37:31.980 ممنون آقا 00:37:32.340 --> 00:37:33.220 خداحافظ 00:37:33.380 --> 00:37:33.980 خدافظ 00:37:45.820 --> 00:37:47.340 چو شا مرسی 00:37:47.620 --> 00:37:48.940 مرسی که باهام تا کتابخونه اومدی 00:37:49.140 --> 00:37:51.140 یه جوری رفتار میکنی انگار غریبه ایم 00:37:51.380 --> 00:37:53.580 من خیلی اینجا میام 00:37:53.740 --> 00:37:55.100 درمورد چی اطلاعات میخوای؟ 00:37:55.220 --> 00:37:56.700 میتونم برات پیداش کنم 00:37:56.940 --> 00:37:59.300 باشه از روحیت خوشم میاد 00:37:59.460 --> 00:38:00.260 بریم 00:38:00.420 --> 00:38:02.380 من یکم کار بهت واگذار میکنم 00:38:02.980 --> 00:38:04.020 یه شینگ یو 00:38:04.260 --> 00:38:06.380 برو همه ی کلاسا و ببین 00:38:06.660 --> 00:38:08.140 سابقه ی شرکت تو چه مسابقه ای 00:38:08.300 --> 00:38:09.100 یا چه فعالیت گروهی داشتن 00:38:09.300 --> 00:38:10.140 همه رو یادداشت کن 00:38:10.340 --> 00:38:11.940 بله اعلیحضرت 00:38:12.780 --> 00:38:14.780 من چیکار کنم؟ 00:38:15.140 --> 00:38:16.820 یین چو شا 00:38:17.060 --> 00:38:19.660 برو به وبسایت دانشگاه ها 00:38:19.780 --> 00:38:22.300 و مهمترین مشارکت ها ی دانشگاه های سرشناس در مسابقه ها رو پیدا کن 00:38:22.460 --> 00:38:23.940 و از همشون کپی بگیر 00:38:24.140 --> 00:38:24.980 باشه 00:38:25.260 --> 00:38:27.660 اوکی جدا شیم 00:38:27.900 --> 00:38:28.820 بریم 00:38:34.020 --> 00:38:35.460 روزنامه نگار هوانگ من یین چو شا هستم 00:38:35.700 --> 00:38:36.980 میتونی بهم کمک کنی ببینم دانشگاه ها 00:38:37.180 --> 00:38:38.500 در چه جور مسابقه هایی شرکت کردن؟ 00:38:40.220 --> 00:38:41.740 تو کسی هستی که در دانشگاه ما همه چیو میدونی 00:38:41.900 --> 00:38:42.940 چیزی نیست که ندونی 00:38:43.980 --> 00:38:44.780 سلام آقای شگفت انگیز 00:38:44.980 --> 00:38:46.060 سلام 00:38:46.220 --> 00:38:47.540 یه لحظه وقت داری؟ 00:38:47.660 --> 00:38:48.500 باید یه نظرسنجی انجام بدم 00:38:48.660 --> 00:38:49.540 باشه 00:38:49.620 --> 00:38:50.420 اگه دانشگاه چون یینگ 00:38:50.580 --> 00:38:52.100 یه مسابقه ی علوم برگزار کنه 00:38:52.300 --> 00:38:53.220 چه موضوع هایی رو ترجیح میدی؟ 00:38:53.420 --> 00:38:54.380 ... من 00:38:54.500 --> 00:38:55.220 !آقای شگفت انگیز 00:38:55.340 --> 00:38:57.660 مهندسی فنی، تحقیق الکترونیکی و پیشرفت 00:38:57.860 --> 00:38:58.580 و تحقیق علمی 00:39:05.500 --> 00:39:06.940 امیدوارم بتونیم 00:39:07.060 --> 00:39:08.020 بیشترش هم بکنیم 00:39:28.500 --> 00:39:29.180 چطور بود؟ 00:39:29.420 --> 00:39:30.500 از شیاو هوانگ پرسیدم 00:39:30.780 --> 00:39:31.580 گفت دانشگاه ما 00:39:31.700 --> 00:39:32.820 قبلا تقریبا تو هیچ مسابقه ای شرکت نکرده 00:39:33.100 --> 00:39:34.020 و هیچ جایزه ای هم برنده نشده 00:39:34.220 --> 00:39:35.940 موقع تحقیقم فهمیدم 00:39:36.140 --> 00:39:37.460 بیشتر دانش آموزان 00:39:37.780 --> 00:39:39.380 تجربه ی آنچنانی ندارن 00:39:40.340 --> 00:39:41.860 حتی اگه جایزه ای بردن 00:39:41.940 --> 00:39:43.980 به خاطر استعداد هاشونه 00:39:44.220 --> 00:39:46.220 اطلاعات خیلی کمی هم تو کتابخونه هست 00:39:46.540 --> 00:39:48.740 یعنی دانشگاه ما انقد داغونه؟ 00:39:49.060 --> 00:39:50.940 هیشکی فکرشو نمیکرد اینطور باشه 00:39:51.300 --> 00:39:53.020 مهم اینه که الان چیکار میکنیم 00:39:53.300 --> 00:39:54.340 نگران نباش 00:39:54.580 --> 00:39:56.340 بیاین بازم بگردیم من مطمئنم یه چیزی پیدا میکنیم 00:39:58.060 --> 00:40:00.940 نیان نیان تو خودت نمیخوای تو مسابقه شرکت کنی؟ 00:40:01.300 --> 00:40:03.540 حتی اگه تجربه ای از مسابقه های گذشته نداشته باشیم 00:40:03.820 --> 00:40:05.700 میتونیم برای خودمون سابقه درست کنیم 00:40:06.780 --> 00:40:07.820 نقشه ی خوبیه 00:40:08.180 --> 00:40:09.220 ولی من حتی نمیدونم 00:40:09.340 --> 00:40:10.260 بقیه حاضر میشن 00:40:10.380 --> 00:40:11.420 که تو مسابقه شرکت کنن یا نه 00:40:13.140 --> 00:40:14.180 همچنین 00:40:15.540 --> 00:40:17.740 یه موضوع برای مسابقه به ذهنم نمیرسه 00:40:18.940 --> 00:40:20.020 من یه فکر دارم 00:40:21.220 --> 00:40:23.140 ولی نمیدونم حاضری انجامش بدی یا نه 00:40:26.740 --> 00:40:29.140 فکر کنم میتونی بری از گو زی بخوای کمکت کنه 00:40:30.020 --> 00:40:31.340 تا اونجایی که من میدونم 00:40:31.700 --> 00:40:33.500 ... این موضوع، برای اون 00:40:33.940 --> 00:40:36.500 نه، برای خونوادش این اصلا چیز بزرگی نیست 00:40:36.780 --> 00:40:40.420 نه امکان نداره 00:40:40.700 --> 00:40:41.580 چرا؟ 00:40:41.860 --> 00:40:42.940 الان در شرایط سختی قار داریم 00:40:43.780 --> 00:40:45.340 چطور میتونی بگی امکان نداره وقتی حتی سعی نکردی؟ 00:40:46.540 --> 00:40:47.580 من از اون کمک نمیخوام 00:40:47.820 --> 00:40:48.860 اون؟ 00:40:49.100 --> 00:40:50.820 اگه اون میتونه چرا نم نتونم؟ 00:40:51.740 --> 00:40:53.180 چرا انقد لجبازی میکنی؟ 00:40:53.340 --> 00:40:54.180 دیگه الان نمیتونیم 00:40:54.300 --> 00:40:55.820 به راه بهتری فکر کنیم 00:40:55.980 --> 00:40:57.060 چطور میخوایم حلش کنیم؟ 00:41:06.100 --> 00:41:08.100 الو؟ بله؟ 00:41:08.380 --> 00:41:11.700 دفعه ی پیش ازت خواستم بیای شرکت 00:41:11.900 --> 00:41:12.860 بهش فکر میکنی 00:41:13.660 --> 00:41:14.340 نه 00:41:15.460 --> 00:41:17.300 پول نیاز نداری؟ 00:41:18.020 --> 00:41:18.980 تو از کجا میدونی؟ 00:41:19.300 --> 00:41:21.420 چیزی نیست که پدرت ندونه 00:41:22.180 --> 00:41:23.380 به تو ربطی نداره 00:41:23.740 --> 00:41:25.540 بدون من حتی وام هم نمیتونی بگیری 00:41:26.100 --> 00:41:26.740 اینو بدون 00:41:27.220 --> 00:41:29.300 نفوذ من تا خیلی جا ها تاثیر گذاره 00:41:29.500 --> 00:41:30.540 اگه نیای 00:41:31.500 --> 00:41:32.900 میتونم نذارم وام بگیری 00:41:35.780 --> 00:41:37.100 پس بازم کار تو بود؟ 00:41:37.300 --> 00:41:38.660 برام مهم نیست تو چی فکر میکنی 00:41:39.580 --> 00:41:40.900 اگه بیای شرکت 00:41:41.180 --> 00:41:43.700 میتونم کمکت کنم بلافاصله پولتو بگیری 00:41:45.780 --> 00:41:46.500 بهش فکر کن 00:41:46.740 --> 00:41:47.980 تو شرکت منتظرتم 00:41:48.420 --> 00:41:49.700 یه روز وقت داری 00:41:49.700 --> 00:41:59.700 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.