WEBVTT 00:01:25.540 --> 00:01:29.980 مبصر کلاس 00:01:30.500 --> 00:01:32.860 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.260 --> 00:01:34.660 خاله،فکر میکنم 00:01:34.780 --> 00:01:36.260 یچیز خاصی درموردت وجود داره 00:01:36.340 --> 00:01:37.020 که جذبش شدم 00:01:37.260 --> 00:01:39.020 فکر‌میکنم اگر باهات وقت بگذرونم 00:01:39.140 --> 00:01:40.420 خودم بهتر میشم 00:01:41.140 --> 00:01:42.500 اگر به چاپلوسی کردن ادامه بدی 00:01:42.620 --> 00:01:43.820 احتمالا بعدش پرواز میکنم 00:01:44.740 --> 00:01:46.100 درسته،هه می 00:01:46.860 --> 00:01:48.860 یجوری ادا در میاری انگار اون بهترین دوستته 00:01:49.060 --> 00:01:49.820 ادا در نمیارم 00:01:49.940 --> 00:01:51.300 همین الانشم هستم،درسته،هه می؟ 00:01:51.460 --> 00:01:52.060 بله 00:01:53.580 --> 00:01:55.300 هر زمانی که وقت داشتی بیا ما رو ببین 00:01:55.460 --> 00:01:56.220 باشه،باشه 00:01:56.340 --> 00:01:56.940 مطمئن شو که میای 00:01:57.140 --> 00:01:57.780 باشه،باشه 00:01:57.940 --> 00:01:58.660 وقتی فرصتش و پیدا کردیم میایم 00:01:58.820 --> 00:01:59.740 ممنون،ممنون 00:01:59.860 --> 00:02:00.460 خدافظ 00:02:00.580 --> 00:02:01.060 ممنون 00:02:01.180 --> 00:02:01.740 خدافظ 00:02:02.220 --> 00:02:03.020 خدافظ خاله 00:02:03.140 --> 00:02:03.860 خدافظ هه می 00:02:04.020 --> 00:02:04.820 خدافظ عمو 00:02:08.780 --> 00:02:10.980 از این بچه هه می خوشم میاد 00:02:12.780 --> 00:02:14.460 بچه ی بدی نیست 00:02:14.820 --> 00:02:17.460 ...اما پدرش 00:02:19.260 --> 00:02:20.500 چیه؟ 00:02:23.300 --> 00:02:24.500 ،بگو 00:02:24.940 --> 00:02:26.780 ،تو این سن و سال 00:02:27.820 --> 00:02:29.940 میخوای از ازدواج استفاده کنه تا امنیت مالی داشته باشه 00:02:31.380 --> 00:02:32.860 فقط گفتش که 00:02:33.100 --> 00:02:34.570 تو هیچ وقت چیزی و اینجوری نمیگی 00:02:34.780 --> 00:02:35.940 وقتی صحبت درمورد تجارت میشه 00:02:37.580 --> 00:02:38.260 فکر میکنم 00:02:38.420 --> 00:02:39.820 بخاطر اینکه این یه سرمایه گذاریه بزرگه 00:02:40.020 --> 00:02:41.780 نمیتونه نسبت بهش خیلی عادی باشه 00:02:43.660 --> 00:02:45.860 داره غذاها رو فراهم میکنه 00:02:46.300 --> 00:02:47.660 و دخترش و به اینجا میاره 00:02:48.580 --> 00:02:50.420 تو این زمانه مهمه گفت و گو 00:02:50.660 --> 00:02:51.980 ثابت کرد که 00:02:52.260 --> 00:02:55.100 دخترش هه می از جی چن خوشش میاد 00:02:55.380 --> 00:02:58.220 و ساپورت باباش و میخواد 00:03:00.980 --> 00:03:03.420 با ازدواج سرمایه گذاری بالا پایین میشه 00:03:03.660 --> 00:03:04.940 خیلی خودخواهانه اس 00:03:05.660 --> 00:03:06.460 متوجه ام 00:03:06.580 --> 00:03:08.260 که اقای هه رو اصلا درک نمیکنی 00:03:08.420 --> 00:03:10.500 اون ادم خیلی ارومیه 00:03:10.740 --> 00:03:12.660 اما وقتی مسئله درمورد دخترش باشه،دیگه ادم باحالی نیست 00:03:12.900 --> 00:03:13.860 برای دخترش 00:03:14.020 --> 00:03:15.020 زندگیشم میده 00:03:15.260 --> 00:03:16.660 نه درمورد این سرمایه گذاری 00:03:17.620 --> 00:03:19.340 عصبی شدی 00:03:20.260 --> 00:03:21.540 گوش کن 00:03:21.820 --> 00:03:23.020 همین الانشم 00:03:23.180 --> 00:03:24.940 به اندازه ی کافی جی چن و لوس کردی 00:03:25.140 --> 00:03:26.820 اما در مقایسه با تو 00:03:26.940 --> 00:03:28.380 اقای هه کلا یه سطح دیگه اس 00:03:28.500 --> 00:03:29.660 اون از تو خیلی بدتره 00:03:30.580 --> 00:03:32.220 باشه باشه حتی اگر درست بگی 00:03:33.100 --> 00:03:33.940 درموردش فکر کن 00:03:34.220 --> 00:03:35.900 هه می دختر خوبیه 00:03:36.100 --> 00:03:36.940 علاوه بر این 00:03:37.140 --> 00:03:39.610 گروهش توی دنگ جائو یکی از بهترین هاست 00:03:39.780 --> 00:03:41.740 اگر این دو تا بچه ازدواج کنن 00:03:41.980 --> 00:03:43.220 ما عروس دار میشیم 00:03:43.420 --> 00:03:44.460 و تو 00:03:44.580 --> 00:03:46.340 یه شریک همیشگی گیرت میاد 00:03:46.540 --> 00:03:48.020 این خیلی خوب نیست؟ 00:03:51.740 --> 00:03:55.620 اما داره از ازدواج مثله شرایطی استفاده میکنه که 00:03:55.820 --> 00:03:56.780 با من مذاکره کنه 00:03:57.020 --> 00:03:58.460 خوشم نمیاد 00:04:00.220 --> 00:04:02.020 اون برات عروس اورده 00:04:02.140 --> 00:04:03.660 دیگه از چی خوشت نمیاد؟ 00:04:04.540 --> 00:04:06.500 نمیفهمم به چی داری فکر میکنی 00:04:07.420 --> 00:04:09.380 درسته،بریم‌خونه 00:04:10.340 --> 00:04:11.380 باشه،باشه،بریم 00:04:19.060 --> 00:04:20.860 سلام بابا،چطور پیش رفت؟ 00:04:21.740 --> 00:04:24.180 نیان نیان،من ماموریت و با موفقیت به پایان رسوندم 00:04:26.940 --> 00:04:28.020 ممنون،بابا 00:04:29.220 --> 00:04:29.860 بای 00:04:34.500 --> 00:04:35.820 بااین 00:04:36.100 --> 00:04:38.020 Zhao Ming Yuan is now much better off. 00:04:38.220 --> 00:04:40.740 الان میتونم‌کم کم راضیش کنم که به مدرسه برگرده 00:04:40.940 --> 00:04:42.420 ئهQYو رئیسه سه نفر برتره 00:04:42.580 --> 00:04:44.220 بقیه هم برمیگردن 00:04:52.980 --> 00:04:54.580 تو واقعا همه جا هستی 00:04:54.700 --> 00:04:56.340 نمیتونم ازت قایم شم 00:05:03.660 --> 00:05:05.300 Do you know what kind of expression someone with 00:05:05.420 --> 00:05:06.300 ulterior motives wears? 00:05:07.940 --> 00:05:09.940 درسته،چیزیکه تو الان پوشیدی 00:05:13.020 --> 00:05:16.420 سونیان نیان،تو الان مبصر کلاسمونی 00:05:16.660 --> 00:05:18.540 باید با 00:05:18.660 --> 00:05:21.780 همکلاسیت یکم بهتر برخورد کنی 00:05:23.660 --> 00:05:25.820 با بقیه خوب رفتار میکنم،اما با بعضیا نمیتونم 00:05:25.980 --> 00:05:27.220 چون تقصیر خودشونه 00:05:27.340 --> 00:05:29.060 که من اومدم اینجا و مبصر شدم 00:05:29.940 --> 00:05:30.780 ممکنه این سوتفاهم 00:05:30.900 --> 00:05:32.100 بینمون یروزی حل بشه؟ 00:05:32.380 --> 00:05:33.580 البته 00:05:33.940 --> 00:05:36.220 وقتی برج لیفنگ سقوط کنه و دریاچه ی غرب خشک بشه 00:05:36.980 --> 00:05:38.380 بای سوجن برج و ترک میکنه 00:05:38.700 --> 00:05:39.820 هنوز هیچکاری نکردم 00:05:40.060 --> 00:05:42.100 منظورم اینه که وقتی بای سی جن برج و ترک کنه 00:05:42.220 --> 00:05:43.180 برج لیفنگ به حالت عادیش برمیگرده 00:05:43.300 --> 00:05:44.300 دریاچه ی غرب دوباره پر از اب میشه 00:05:44.420 --> 00:05:46.300 و وقتیکه برج لیفنگ سقوط کنه و دریاچه ی غرب خشک شه 00:05:46.420 --> 00:05:47.620 روزیه که میبخشمت 00:05:47.810 --> 00:05:49.180 حاضرم شرط ببندم هیچوقت دچار سوتفاهم نشدی 00:05:49.370 --> 00:05:51.660 در حال حاضر من کسیم که زیر برنج گیر افتادم 00:05:51.780 --> 00:05:53.060 برج لیفنگ سقوط میکنه و دریاچه ی غرب خشک میشه 00:05:53.260 --> 00:05:54.780 بای سوجن،گوشیت 00:05:59.420 --> 00:06:00.460 الو 00:06:00.940 --> 00:06:03.100 پسرم،اگر فردا کاری نداری 00:06:03.220 --> 00:06:04.020 بیا خونه 00:06:04.140 --> 00:06:06.380 باید یچیز مهمی 00:06:06.460 --> 00:06:07.260 بهت بگم 00:06:07.460 --> 00:06:08.580 باشه،باشه مامان 00:06:08.780 --> 00:06:10.260 هر وقت تونستم میام خونه 00:06:11.820 --> 00:06:13.460 باشه،باشه همه چیز اینجا خوبه 00:06:15.020 --> 00:06:15.740 قطع میکنم 00:06:18.100 --> 00:06:18.940 ...تو 00:06:22.340 --> 00:06:23.180 اون کجاست؟ 00:06:27.620 --> 00:06:28.260 بای بای 00:06:30.100 --> 00:06:32.500 فقط هیچکار دیگه ای برای انجام دادن نداری 00:06:32.900 --> 00:06:34.140 وقتی درمورد هه می صحبت میکنی 00:06:34.420 --> 00:06:36.740 یجوریه که انگار داره به واقعیت تبدیل میشه 00:06:37.940 --> 00:06:39.460 فکر میکنم هه می دختر خوبیه 00:06:39.700 --> 00:06:41.420 خوشکله 00:06:41.700 --> 00:06:43.580 و کلاس داره 00:06:43.940 --> 00:06:45.100 تو یه دانشگاه‌معتبر درس میخونه 00:06:45.420 --> 00:06:48.100 مهمتر از این،خانواده های ما بهم میان 00:06:49.100 --> 00:06:51.260 جی چن و هه می هنوز جوونن 00:06:51.420 --> 00:06:52.660 حتی اگر‌بهم‌بیان 00:06:52.900 --> 00:06:54.580 یکم عجله نمیکنین؟ 00:06:54.820 --> 00:06:56.580 پسرمون بهرحال دیر یا زود ازدواج میکنه 00:06:56.860 --> 00:06:57.780 چون الان یک نفر هست 00:06:57.980 --> 00:06:59.340 که داره پیشقدم میشه 00:06:59.540 --> 00:07:00.660 شانس خوبیه 00:07:02.060 --> 00:07:04.660 بچه های جوون توی عشق ازادن 00:07:04.900 --> 00:07:07.540 خیلی ضایع اس اگر 00:07:07.740 --> 00:07:09.100 دلاله ازدواجشون 00:07:09.300 --> 00:07:11.820 خانواده ها باید حواسشون به این چیزا باشه 00:07:12.060 --> 00:07:12.820 اگر اون 00:07:13.020 --> 00:07:14.100 کسی و به خونه بیاره که شما ازش خوشتون نیاد چی؟ 00:07:14.260 --> 00:07:15.220 سخت میشه از هم جداشون کرد 00:07:15.420 --> 00:07:17.060 اگر نتونم جداشون کنیم ولشون میکنیم 00:07:17.260 --> 00:07:19.380 تا زمانیکه جی چن واقعا دوستش داشته باشه 00:07:21.100 --> 00:07:23.260 تا زمانیکه واقعا دوستش داشته باشه؟ 00:07:23.460 --> 00:07:25.500 از کارهایی که الان داره انجام میده خوشتون میاد؟ 00:07:25.860 --> 00:07:27.540 هنوزم خیلی نسبت بهش سخت گیرید 00:07:27.660 --> 00:07:28.900 مجبورش کنید تا جانشینتون باشه 00:07:30.420 --> 00:07:31.500 متفاوته 00:07:31.740 --> 00:07:32.820 چه تفاوتی داره؟ 00:07:33.060 --> 00:07:35.220 منظورم اینه که عروس اینده ی ما 00:07:35.420 --> 00:07:36.540 باید کسی باشه که ازش خوشم بیاد،درسته؟ 00:07:36.700 --> 00:07:37.740 نمیتونیم‌ مجبورش کنیم کسیکه دوستش ندارم 00:07:37.860 --> 00:07:38.660 و بیاره خونه 00:07:38.860 --> 00:07:40.620 ممکنه به خوبی کسیکه ازش خوشم میاد و انتخاب کنم 00:07:40.820 --> 00:07:42.740 فکر میکنم اون و هه می بهم میان 00:07:42.820 --> 00:07:43.580 وقتی می بینمش خوشحال میشم 00:07:44.500 --> 00:07:47.060 باشه،باشه،باشه،تا زمانیکه خوشحالت میکنه 00:07:47.380 --> 00:07:49.180 منظورت از این حرف چیه؟ 00:07:49.340 --> 00:07:50.780 یجوری که انگار به تو ربطی نداره 00:07:50.980 --> 00:07:51.980 ببین 00:07:52.180 --> 00:07:53.700 مگه با بابای هه می 00:07:53.860 --> 00:07:55.180 تجارت نمیکنی؟ 00:07:56.100 --> 00:07:57.300 ما مشکله پسرمون و حل میکنیم 00:07:57.460 --> 00:07:58.820 و مشکله تجارته شما رو هم حل میکنیم 00:07:59.060 --> 00:08:00.460 اینجوری بهتر نیست؟ 00:08:01.340 --> 00:08:03.620 فقط زمانیکه تازه داشت یکم‌خوشم‌می اومد 00:08:03.740 --> 00:08:04.580 از مسئله ی هه می و جی‌چن 00:08:04.820 --> 00:08:06.780 تجارت و پیش کشیدی 00:08:07.020 --> 00:08:07.980 هر وقت که مسئله ی تجارت و مطرح میکنی 00:08:08.700 --> 00:08:10.100 حس میکنم دارم پسرم و میفروشم 00:08:10.380 --> 00:08:11.980 این اون قراری نبود که باهم گذاشتیم 00:08:12.260 --> 00:08:14.220 من،گو وی یه مشکله مالی ندارم 00:08:14.460 --> 00:08:15.980 نیازی ندارم این‌تجارت و انجام بدم 00:08:17.500 --> 00:08:19.220 من فقط همین یدونه پسر و دارم 00:08:20.700 --> 00:08:21.860 بیا دیگه درموردش حرف نزنیم 00:08:21.980 --> 00:08:23.060 چرا عصبانی شدی؟ 00:08:25.980 --> 00:08:26.780 چای بخور 00:08:39.900 --> 00:08:42.700 !جائومینگ یوان!جائو مینگ یوان 00:08:43.580 --> 00:08:44.260 ...جائو 00:08:45.620 --> 00:08:46.700 اینجا چکار میکنی؟ 00:08:50.060 --> 00:08:50.940 جائو مینگ یوان 00:08:51.820 --> 00:08:53.300 همه سرکلاسن 00:08:53.340 --> 00:08:54.300 تو اینجا چکار میکنی؟ 00:08:54.540 --> 00:08:56.220 بیا وقتی رفتیم‌خوابگاه صحبت کنیم،باشه؟ 00:08:56.340 --> 00:08:57.020 سریع برگرد 00:08:57.260 --> 00:08:59.140 اومدم اینجا تا تو رو برگردونم مدرسه 00:08:59.340 --> 00:09:00.460 وسایلت و جمع کن و با من برگرد 00:09:00.540 --> 00:09:01.740 چی شده؟ 00:09:03.460 --> 00:09:04.340 جائو مینگ یوان 00:09:05.540 --> 00:09:08.060 میدونم برای خانوادت سخته 00:09:08.260 --> 00:09:11.220 اما میتونی سرنوشتت و اینجوری عوض‌کنی؟ 00:09:14.620 --> 00:09:17.540 مبصر،یچیزی هست که واقعا میخوام ازت بپرسم 00:09:18.180 --> 00:09:19.660 تو نمره های خوبی داری 00:09:19.780 --> 00:09:20.700 QYU چرا اومدی به ? 00:09:21.580 --> 00:09:22.340 ...من 00:09:22.500 --> 00:09:23.180 ببین،ببین،ببین 00:09:23.420 --> 00:09:25.820 حتی نمیتونی سرنوشت خودت و عوض‌کنی 00:09:25.940 --> 00:09:27.340 فکر کردی کی هستی که بهم یاد بدی سرنوشتم و عوض‌کنم 00:09:27.620 --> 00:09:28.620 فقط برو 00:09:29.500 --> 00:09:30.420 جائو مینگ یوان 00:09:31.300 --> 00:09:33.460 هستمQYU به تو هیچ ربطی نداره که من چرا تو 00:09:33.660 --> 00:09:35.060 اما به عنوان مبصرت 00:09:35.220 --> 00:09:36.380 مسئولیتم اینه که مراقبت باشم 00:09:37.060 --> 00:09:38.540 لطفا خودت و دور ننداز 00:09:38.740 --> 00:09:40.620 منظورت چیه؟ 00:09:42.140 --> 00:09:44.500 دارم برای زندگی کردن سخت کار میکنم،اوکی؟ 00:09:44.580 --> 00:09:45.980 اگر نمیدونی چطور صحبت کنی،پس حرف نزن 00:09:48.260 --> 00:09:49.260 گوش کن 00:09:50.180 --> 00:09:51.860 میتونی اون پیش داوریت درمورد من و بندازی دور؟ 00:09:51.980 --> 00:09:53.060 بیا حرف بزنیم 00:09:53.300 --> 00:09:55.380 میشه برعلیه ام پیش داوری نکنی؟ 00:09:55.500 --> 00:09:56.500 نمیتونیم باهم ارتباط داشته باشیم 00:09:57.460 --> 00:09:59.580 باشه،باشه،باشه،بعدا بهم بگو 00:09:59.780 --> 00:10:02.420 میخوای تا اخر عمرت ماشین بشوری؟ 00:10:02.580 --> 00:10:06.060 و بعد از فارق التحصیلی کارواش باز کنی؟ 00:10:06.980 --> 00:10:08.100 خب اگر ماشین بشورم چی میشه؟ 00:10:08.340 --> 00:10:09.380 یا اینکه بخوام کارواش باز کنم؟ 00:10:10.340 --> 00:10:11.770 کافیه،بحث کردن سر چیزای چرت و تمومش کن 00:10:11.940 --> 00:10:12.980 فقط میخوای بهم بگی 00:10:13.130 --> 00:10:14.860 که دانش میتونه سرنوشت و عوض کنه،مگه نه؟ 00:10:15.060 --> 00:10:16.500 اره،درسته 00:10:16.700 --> 00:10:18.540 بخاطر همینه که میگم نمیتونیم باهم ارتباط داشته باشیم 00:10:23.180 --> 00:10:24.180 !جائو مینگ یوان 00:10:24.380 --> 00:10:25.100 جائو مینگ یوان،فقط صبر کن 00:10:27.180 --> 00:10:29.300 مبصر،من فقط ماشینها رو میشورم نه مردم و 00:10:29.460 --> 00:10:31.100 دفعه ی بعدی که اومدی با خودت ماشین بیار 00:10:33.460 --> 00:10:34.060 سلام 00:10:38.540 --> 00:10:39.300 سلام،خاله 00:10:40.180 --> 00:10:41.020 هه می اینجاست 00:10:41.580 --> 00:10:42.500 این برای شماست 00:10:42.780 --> 00:10:43.620 خیلی خوشکله 00:10:43.860 --> 00:10:44.940 ممنون 00:10:45.140 --> 00:10:46.540 جانگ ما،این و بذار تو گلدون 00:10:46.740 --> 00:10:47.300 اوکی 00:10:48.900 --> 00:10:49.660 بیا اینجا 00:10:50.100 --> 00:10:52.100 خیلی خوشحالم که دیدمت 00:10:53.100 --> 00:10:53.940 بشین،بشین 00:10:55.580 --> 00:10:57.940 خاله،دکور اینجا 00:10:58.020 --> 00:10:59.540 سلیقه ی خودتونه؟ 00:11:00.300 --> 00:11:01.220 اره،اره 00:11:01.780 --> 00:11:02.980 وقتی یجا سفر میکردم 00:11:03.140 --> 00:11:04.740 و چیزیکه خوشم میومد و می دیدم 00:11:04.900 --> 00:11:05.740 میخریدم 00:11:05.940 --> 00:11:07.580 وقت خالی زیاد دارم برای همین اینجا رو دکور میکنم 00:11:07.780 --> 00:11:09.860 درواقع،من هیچ اطلاعاتی راجع به این چیزا ندارم 00:11:09.980 --> 00:11:10.860 خجالت میکشم 00:11:11.420 --> 00:11:13.540 خاله،شما خیلی فروتنین 00:11:13.740 --> 00:11:15.060 این جواهر و مبلها 00:11:15.300 --> 00:11:16.900 الان خیلی پرطرفدارن 00:11:17.740 --> 00:11:18.980 وقتی اینجوری میذاریشون 00:11:19.140 --> 00:11:20.940 حس میکنم باسلیقه ام 00:11:21.220 --> 00:11:22.300 البته 00:11:22.460 --> 00:11:23.940 همین الانشم حس میکنم متفاوتی 00:11:24.140 --> 00:11:25.420 اخرین باریکه دیدمت 00:11:26.300 --> 00:11:27.300 تا زمانیکه فکر نمیکنی 00:11:27.540 --> 00:11:28.980 که داری از قصد چاپلوسی میکنی 00:11:29.117 --> 00:11:29.900 چطور میتونم؟ 00:11:30.100 --> 00:11:31.340 موافق نبودیم؟ 00:11:31.500 --> 00:11:32.860 ما بهترین دوستای هم هستیم 00:11:35.740 --> 00:11:36.580 ،الانکه اینجایی 00:11:36.740 --> 00:11:38.260 باید برامون شام بخری 00:11:38.460 --> 00:11:39.780 نمیخواستم مزاحم بشم 00:11:39.900 --> 00:11:41.780 فقط اومدم که ببینمتون 00:11:41.940 --> 00:11:43.980 الان داری یجوری رفتار میکنی که انگار غریبه ایم 00:11:44.180 --> 00:11:45.700 جی چن یکم دیگه میرسه 00:11:45.900 --> 00:11:47.620 شما جوونترا باید بیشتر راجع بهش صحبت کنید 00:11:47.980 --> 00:11:49.500 باید صحبت خوبی داشته باشید 00:11:50.380 --> 00:11:51.620 عالیه 00:11:51.780 --> 00:11:53.060 اخرین بار که هم و دیدیم 00:11:53.180 --> 00:11:54.300 زیاد حرف نزدیم 00:11:55.220 --> 00:11:57.100 مثل اینکه هر دومون یجور صحبت میکنیم 00:11:57.380 --> 00:11:59.580 خاله،فکر میکنم 00:11:59.780 --> 00:12:02.060 حس میکنم داریم بیشتر باهم مچ میشیم 00:12:04.780 --> 00:12:07.540 یوان ار تو هم باید بری تو مکانیکی کار کنی 00:12:08.460 --> 00:12:09.460 هر چقدرادم بیشتر باشه،بیشتر خوش میگذره 00:12:10.340 --> 00:12:12.500 رئیسش این و نمیخواد 00:12:12.660 --> 00:12:13.700 ما اینجا کارگرای پاره وقتیم 00:12:13.900 --> 00:12:15.260 علاوه براین،میدونی چطور میشه ماشین تعمیر کرد؟ 00:12:15.500 --> 00:12:17.100 میتونم یاد بگیرم 00:12:18.740 --> 00:12:19.820 روز پر دردسری داشتم 00:12:20.700 --> 00:12:21.580 ،منظورم اینه که 00:12:21.700 --> 00:12:22.700 ترم هنوز تموم نشده 00:12:22.820 --> 00:12:24.300 و باید به شهریه ی ترم بعد فکر کنم 00:12:25.540 --> 00:12:27.780 فکر میکنم تو خیلی بداخلاقی 00:12:28.020 --> 00:12:29.260 تا زمانیکه دم مرگ نباشیم 00:12:29.380 --> 00:12:30.260 نباید تسلیم بشیم 00:12:31.460 --> 00:12:33.220 حس میکنم اونجام 00:12:34.620 --> 00:12:36.540 نیاز به کسی داری که کمکت کنه؟ 00:12:37.420 --> 00:12:38.420 دوست دختر میخوام 00:12:39.460 --> 00:12:41.420 پول داری؟عشق و فراموش کن 00:12:41.540 --> 00:12:43.100 تو خیلییی فقیری 00:12:43.220 --> 00:12:44.140 که بخوای دوست دختر داشته باشی 00:12:44.340 --> 00:12:46.340 کی گفته نمیتونی بدون پول دوست دختر داشته باشی؟ 00:12:47.380 --> 00:12:49.580 انقدر سخته که بخوای یه عشق واقعی پیدا کنی؟ 00:12:51.020 --> 00:12:52.620 مریضی؟ 00:12:52.780 --> 00:12:53.900 چرا امروز انقدر عجیب شدی؟ 00:12:54.780 --> 00:12:55.940 !حالم خوب نیست،توی مود بدیم 00:12:56.860 --> 00:12:57.660 باشه،باشه بریم 00:12:57.740 --> 00:12:58.180 نمیتونم بپذیرم 00:12:58.340 --> 00:12:58.980 انقدر خودت و خجالت زده نکن 00:12:59.460 --> 00:13:00.740 مامان،من اومدم خونه 00:13:02.140 --> 00:13:03.140 جی چن اینجاست 00:13:03.500 --> 00:13:04.780 پسرم،اومدی خونه 00:13:06.100 --> 00:13:06.900 برگشتی 00:13:07.180 --> 00:13:09.300 بیا اینجا،مهمون داریم 00:13:09.500 --> 00:13:10.500 ببین 00:13:10.660 --> 00:13:11.620 سلام خاله 00:13:12.500 --> 00:13:13.580 منظورت چیه خاله؟ 00:13:14.580 --> 00:13:15.620 ...من 00:13:15.900 --> 00:13:18.340 فکر میکردم دوستته 00:13:18.580 --> 00:13:19.980 متاسفم،متاسفم 00:13:20.940 --> 00:13:22.580 اشکالی نداره،من هه می ام 00:13:22.780 --> 00:13:24.700 ما هم و تو مهمونیه شام دیدیم 00:13:24.900 --> 00:13:26.980 هم و دیدیم QYU و یکبار تو 00:13:28.580 --> 00:13:29.940 ما هم و دیدیم؟سلام 00:13:30.820 --> 00:13:32.540 من هه می و دعوت کردم 00:13:32.740 --> 00:13:33.540 باهاش صحبت کن 00:13:34.460 --> 00:13:35.940 چرا باید باهاش حرف بزنم؟ 00:13:36.060 --> 00:13:37.100 کی دعوتش کردی؟ 00:13:37.260 --> 00:13:38.140 چطور میتونی انقدر بی ادب باشی؟ 00:13:39.060 --> 00:13:40.220 هه می،لطفا بشین 00:13:41.860 --> 00:13:42.740 بیا،سریع 00:13:43.820 --> 00:13:44.580 بشین 00:13:45.700 --> 00:13:46.460 بشین 00:13:49.860 --> 00:13:51.660 هه می،شما دو نفر حرف بزنین 00:13:51.860 --> 00:13:53.140 میرم ببینم غذا اماده شده یا نه 00:14:00.220 --> 00:14:02.180 دنیا خیلی کوچیکه،دوباره هم و دیدیم 00:14:03.980 --> 00:14:05.140 بزرگ نیست 00:14:07.220 --> 00:14:09.380 دوست داری چه بازی ای بکنی؟ 00:14:10.300 --> 00:14:11.300 همه چی 00:14:12.780 --> 00:14:14.220 و هیچی 00:14:16.020 --> 00:14:17.780 هنر چطور؟ 00:14:18.060 --> 00:14:21.380 مثل هنر،نقاشی،خوندن 00:14:23.340 --> 00:14:25.420 همشون و دوست دارم و می بینم 00:14:25.660 --> 00:14:28.180 اما از هر کدومشون یکم و انجام میدم 00:14:31.460 --> 00:14:34.900 برنامه های تلوزیونه امریکا چطور؟خیلی محبوبن 00:14:37.100 --> 00:14:38.460 مصاحبه اس؟ 00:14:41.940 --> 00:14:43.020 نه 00:14:43.220 --> 00:14:45.700 چون فکر میکنم همسنیم 00:14:45.940 --> 00:14:48.500 فکر میکنم باید یسری نقاط مشترک داشته باشیم 00:14:50.980 --> 00:14:52.180 علاقه مندی های مشترک؟ 00:14:54.820 --> 00:14:56.020 ...تو 00:14:56.860 --> 00:15:00.300 تو همکلاسی سو نیان نیان تو مدرسه هستی،درسته؟ 00:15:01.180 --> 00:15:02.060 عالیه 00:15:02.260 --> 00:15:02.980 درموردش حرف بزن 00:15:03.220 --> 00:15:05.540 هر چی دوست داری بگو،من گوش میدم 00:15:05.740 --> 00:15:06.900 نیان نیان؟ 00:15:07.980 --> 00:15:08.860 اگر بخوام درمورد نیان نیان حرف بزنم 00:15:09.060 --> 00:15:10.780 داستان های خنده دار زیادی هست 00:15:11.060 --> 00:15:12.580 مثلا وقتی تو دبیرستان بودیم 00:15:12.780 --> 00:15:14.260 تو یه مسابقه شرکت کرد 00:15:14.580 --> 00:15:15.300 مسابقه ی مقاله نویسی 00:15:15.660 --> 00:15:16.740 سوپرایز نبود 00:15:16.900 --> 00:15:18.220 البته که نیان نیان اول شد 00:15:19.380 --> 00:15:21.380 اما میدونی 00:15:21.540 --> 00:15:22.740 جایزه ی نفر اول چی بود؟ 00:15:23.900 --> 00:15:25.260 یه قوطی اب معدنی 00:15:26.900 --> 00:15:28.780 میدونی چرا؟ 00:15:29.740 --> 00:15:31.380 چون کمپانیه اون اب معدنی 00:15:31.620 --> 00:15:32.500 تبلیغاتشون و انجام داده بود 00:15:39.180 --> 00:15:41.540 کمپانیه اب معدنی براشون تبلیغات انجام داده بود؟ 00:15:46.700 --> 00:15:47.380 پسرم 00:15:47.620 --> 00:15:49.180 هه می،غذا اماده اس 00:15:49.420 --> 00:15:51.620 مامان،من باید برم غذا نمیخورم 00:15:52.460 --> 00:15:54.060 روزای تعطیل کجا میری؟ 00:15:55.780 --> 00:15:56.660 بابا تو کمپانیه؟ 00:15:56.820 --> 00:15:57.580 اره 00:15:57.780 --> 00:15:58.580 من تعطیلم 00:15:58.980 --> 00:15:59.580 بای بای 00:16:00.420 --> 00:16:01.380 پسرم 00:16:04.500 --> 00:16:05.420 هه می 00:16:07.260 --> 00:16:09.420 نمیدونم این پدر و پسر باهم چه شرطی گذاشتن 00:16:09.580 --> 00:16:10.580 اون هر روز خوابگاهه 00:16:10.780 --> 00:16:11.940 امیدوارم اهمیت ندی 00:16:13.180 --> 00:16:15.780 اشکالی نداره،خاله،اشکالی نداره 00:16:23.980 --> 00:16:25.900 سلام،بابا 00:16:26.700 --> 00:16:27.860 الان بیکاری؟ 00:16:28.740 --> 00:16:30.580 همین الان میتینگم تموم شده،چه خبر؟ 00:16:31.420 --> 00:16:33.060 داشتم دنبال راه حلی میگشتم که همه رو خوشحال کنه 00:16:37.540 --> 00:16:39.460 رئیسمون خیلی خوشکله 00:16:43.660 --> 00:16:44.460 مبصر 00:16:44.620 --> 00:16:45.540 Play it by ear. 00:16:45.700 --> 00:16:46.340 اگر کار نکرد،بدو 00:16:46.500 --> 00:16:47.220 باشه 00:16:48.500 --> 00:16:49.180 مبصر 00:16:49.380 --> 00:16:50.540 شما دو نفر دارین کجا میرین؟ 00:16:50.700 --> 00:16:51.940 تا کار کنیم و پول بیشتری دربیاریم 00:16:52.060 --> 00:16:52.700 بله 00:16:52.860 --> 00:16:54.580 من مخالفه کار کردنت در حینه درس خوندن نیستم 00:16:54.780 --> 00:16:56.140 اما نباید اجازه بدی به نمراتت لطمه ای وارد بشه 00:16:56.980 --> 00:16:57.780 نمیذارم،نمیذارم 00:16:57.940 --> 00:16:58.700 بعد از کار برمیگردیم 00:16:58.820 --> 00:17:00.060 کارتون و ساپورت میکنیم 00:17:01.500 --> 00:17:02.100 مراقب باش 00:17:02.260 --> 00:17:02.980 مراقب باش 00:17:10.020 --> 00:17:12.700 سونیان نیان،سوار ماشین شو 00:17:19.180 --> 00:17:20.060 میدونستم سوار نمیشی 00:17:21.780 --> 00:17:24.220 من یه ایده ی خوب دارم 00:17:24.660 --> 00:17:25.580 تا این دانش اموزا رو 00:17:25.660 --> 00:17:26.900 مجبور کنیم تا ارزش واقعیه خودشون و بفهمن 00:17:27.900 --> 00:17:28.700 ممکنه کمک کنه 00:17:28.940 --> 00:17:30.100 استاد جوان گو 00:17:30.740 --> 00:17:33.300 کی وقت داشتی که راجع به این مسائل نگران باشی؟ 00:17:34.380 --> 00:17:35.980 تو مبصرمونی 00:17:36.220 --> 00:17:37.500 Your rack your brains for the class. 00:17:37.780 --> 00:17:39.980 من هم عضو تیمم 00:17:40.220 --> 00:17:41.300 پس منطقیه که کاری انجام بدم 00:17:41.580 --> 00:17:43.740 خیلی خوشحالم که دوست داری شرکت کنی 00:17:43.900 --> 00:17:45.060 اما لطفا 00:17:45.260 --> 00:17:47.260 نمیتونی به یه راه عملی تر فکر کنی؟ 00:17:48.260 --> 00:17:50.820 تو کسایی و میخوای که موقع تحقیق کردن 00:17:50.940 --> 00:17:51.860 روی کتاب خوابشون ببره؟ 00:17:52.100 --> 00:17:53.140 شوخی میکنی؟ 00:17:57.860 --> 00:17:59.660 قبلا قبول نکردی 00:17:59.780 --> 00:18:00.620 برنامه رو شنیدی 00:18:00.780 --> 00:18:01.420 خوب نیست 00:18:06.980 --> 00:18:10.100 گوجی چن امروز عجیب شدی 00:18:11.060 --> 00:18:12.700 داری سعی میکنی بازم اذیتم کنی،مگه نه؟ 00:18:12.980 --> 00:18:13.940 به خودت نگاه کن 00:18:14.420 --> 00:18:16.340 همیشه درمورد مردم پیش داوری میکنی 00:18:16.860 --> 00:18:18.700 کارهای خوب کوچیکی انجام دادم 00:18:18.820 --> 00:18:19.620 چرا باید بخوام اذیتت کنم؟ 00:18:21.100 --> 00:18:22.820 بذار یه کلمه از این جمله رو تصحیح کنم 00:18:23.060 --> 00:18:24.700 فقط چیزهای خوب میگی 00:18:24.860 --> 00:18:26.060 تو کار خوبی انجام ندادی 00:18:26.220 --> 00:18:28.420 حرف زدن اسونه،مهم اینه که چطور انجامش میدی 00:18:28.660 --> 00:18:30.420 باشه انجامش میدم 00:18:30.660 --> 00:18:31.380 سوار شو 00:18:34.140 --> 00:18:35.220 گوجی چن 00:19:00.460 --> 00:19:01.620 گوجی چن،بذار پیاده شم 00:19:01.780 --> 00:19:02.900 الان کلاس دارم 00:19:02.980 --> 00:19:04.100 اگر میخوای کلاس و بپیچونی پای من و وسط نکش 00:19:04.220 --> 00:19:05.140 دیونه ای؟ 00:19:05.300 --> 00:19:06.180 میذارم یکی و ببینی 00:19:06.380 --> 00:19:07.740 کی؟ 00:19:07.980 --> 00:19:09.220 اجازه ی من و گرفتی؟ 00:19:10.260 --> 00:19:13.140 دارم رانندگی میکنم،حواسم و پرت نکن 00:19:13.340 --> 00:19:15.180 باید بذاری سریع پیاده شم 00:19:15.500 --> 00:19:16.220 اگر کلاس و بپیچونن و 00:19:16.300 --> 00:19:17.260 من اونجا نباشم چی؟ 00:19:17.420 --> 00:19:18.900 تو معلم مهد کودکی؟ 00:19:19.740 --> 00:19:21.460 نمیتونی از اجبار استفاده کنی تا باهاشون خوب شی 00:19:21.660 --> 00:19:23.660 باید با ابتکارت اون ها رو تشویق کنی 00:19:23.980 --> 00:19:25.940 باشه،بعدا بهت میگم 00:19:26.260 --> 00:19:27.820 با خواسته خودشون درس میخونن؟ 00:19:29.340 --> 00:19:30.020 میتونم کمک کنم 00:19:31.100 --> 00:19:34.100 گوجی چن داری بیشتر و بیشتر مغرور میشی 00:19:34.340 --> 00:19:36.620 میدونم که خانواده ات همیشه پولدار بودن 00:19:36.820 --> 00:19:38.340 برای همین فکر میکنی میتونی همه‌چیز و با پول حل کنی 00:19:38.540 --> 00:19:39.420 اما بذار بهت بگم 00:19:39.660 --> 00:19:41.340 پول همه چیز نیست 00:19:42.740 --> 00:19:44.380 برنامه های ایدول زیادی می بینی؟ 00:19:44.620 --> 00:19:45.380 فکر میکنی من 00:19:45.540 --> 00:19:47.580 fish pond boss who can buy up the whole fish pond? 00:19:48.620 --> 00:19:49.380 اونقدرا هم بی سلیقه نیستم 00:19:52.980 --> 00:19:54.100 !مراقب باش 00:20:11.180 --> 00:20:13.340 همکلاسیا،میخوام چند کلمه صحبت کنم 00:20:13.580 --> 00:20:15.780 بالاخره یه اتفاق عجیب افتاد 00:20:16.020 --> 00:20:19.460 کساییکه هیچوقت به کلاس نمی اومدن 00:20:19.700 --> 00:20:20.700 امروز اومدن 00:20:21.540 --> 00:20:24.820 اما کسیکه از همه بیشتر اینجا بود الان نیست 00:20:25.100 --> 00:20:26.620 این از همه عجیب تره 00:20:29.020 --> 00:20:30.500 برو،برو،برو 00:20:30.660 --> 00:20:31.900 درسته 00:20:32.140 --> 00:20:32.900 برگرد 00:20:36.020 --> 00:20:37.180 چرا مبصر اینجا نیست؟ 00:20:39.780 --> 00:20:41.300 رئیس مگه نگفته بودی نمیای؟ 00:20:42.260 --> 00:20:43.260 چیزهایی که نباید بپرسی و نپرس 00:20:52.780 --> 00:20:54.060 خوکها دارن پرواز میکنن 00:20:54.300 --> 00:20:55.740 مبصر اینجا نیست 00:20:56.780 --> 00:20:57.940 این اتفاق نباید میافتاد،رئیس 00:20:59.340 --> 00:21:00.300 بمن ربطی نداره 00:21:01.100 --> 00:21:02.700 Stop looking at hunks. Stop looking at hunks. 00:21:02.900 --> 00:21:04.460 نفهمیدی کی اینجا نیست؟ 00:21:05.340 --> 00:21:06.180 نیان نیان 00:21:06.420 --> 00:21:07.940 نفهمیدی که اقای فوق العاده ی شماره ی ۱ هم نیست؟ 00:21:08.100 --> 00:21:08.980 باید باهم باشن 00:21:09.340 --> 00:21:11.020 اما چطور میتونی انقدر اروم باشی؟ 00:21:11.140 --> 00:21:11.900 خیلی نگرانم 00:21:12.020 --> 00:21:12.820 اون هم انتخاب نکرده 00:21:12.940 --> 00:21:13.860 سریع بهشون زنگ‌بزن 00:21:14.100 --> 00:21:15.300 چه خبره؟ 00:21:15.540 --> 00:21:16.900 نگران نباش،حالشون خوبه 00:21:29.020 --> 00:21:30.020 چی میخوای؟ 00:21:30.380 --> 00:21:31.900 مشکلت چیه؟چرا عکس العملت انقدر زیاده؟ 00:21:32.420 --> 00:21:33.460 خوابیده بودم 00:21:33.660 --> 00:21:35.060 اینجا جای خوابیدنه؟ 00:21:35.260 --> 00:21:36.140 برو خونتون بخواب 00:21:37.780 --> 00:21:38.780 من...میخوام بخوابم 00:21:38.860 --> 00:21:39.620 مزاحم استراحتم نشو 00:21:44.580 --> 00:21:45.140 !سلام استاد 00:22:25.940 --> 00:22:29.780 گوجی چن گوجی چن 00:22:36.700 --> 00:22:38.420 گوجی چن بیدار شو گوجی چن 00:22:52.060 --> 00:22:53.820 الو؟اورژانسه؟ 00:22:55.460 --> 00:22:56.300 ما تصادف کردیم 00:22:56.580 --> 00:22:57.740 ادرستون کجاست؟ 00:22:58.100 --> 00:23:00.700 الو؟لطفا ادرستون و بگین 00:23:00.940 --> 00:23:03.500 گوجی چن،ما کجاییم؟ 00:23:03.580 --> 00:23:04.300 گوجی چن 00:23:06.100 --> 00:23:08.460 الو؟کجایی؟میتونی صدام و بشنوی؟ 00:23:09.740 --> 00:23:12.860 الو؟میشنوی؟ 00:23:13.260 --> 00:23:20.380 فکر میکنم تو جاده ی دونگ هستیم 00:23:21.380 --> 00:23:22.340 اوکی،لطفا صبر کنید 00:23:22.540 --> 00:23:23.340 ما زود میرسیم 00:23:28.500 --> 00:23:29.660 گوجی چن 00:23:30.100 --> 00:23:32.620 !گوجی چن،بیدار شو،گوجی چن 00:23:34.500 --> 00:23:35.700 !گوجی چن 00:23:57.100 --> 00:23:59.380 داداش بزرگ،مگه نگفتی باهم کار میکنیم؟ 00:23:59.460 --> 00:24:00.100 چه خبره؟ 00:24:01.100 --> 00:24:03.660 سونیان نیان اومد مکانیکی تا با من حرف بزنه 00:24:03.860 --> 00:24:04.740 واقعا؟ 00:24:04.940 --> 00:24:05.620 اره 00:24:06.380 --> 00:24:08.020 نادیده اش گرفتم 00:24:08.260 --> 00:24:09.940 حتی با شلنگ اب بیرونش کردم 00:24:11.620 --> 00:24:12.580 و بعدش؟ 00:24:12.780 --> 00:24:14.420 بعد از اینکه بیرونش کردم 00:24:14.660 --> 00:24:18.100 یکم احساس گناه کردم 00:24:19.620 --> 00:24:22.620 همیشه ظاهرت یجوریه که هر چی پیش اومد خوش اید 00:24:22.860 --> 00:24:24.940 پس من اومدم به کلاس،نیومدم؟ 00:24:25.220 --> 00:24:26.220 کی میدونست اون نمیاد؟ 00:24:27.980 --> 00:24:30.060 جی چن و نیان نیان هر دوشون غایبن 00:24:30.260 --> 00:24:31.700 حدس میزنم باهم باشن 00:24:32.700 --> 00:24:33.740 اون دوتا 00:24:33.980 --> 00:24:36.260 از اونایی نیستن که بخاطر قرار گذاشتن کلاس و بپیچونن؟ 00:24:38.540 --> 00:24:39.460 خب،هر چی 00:24:39.660 --> 00:24:41.620 برمیگردم به کلاس،خیالم راحت میشه 00:24:42.620 --> 00:24:44.740 داداش بزرگه،باید راجع به یه موضوعی باهات تماس بگیرم 00:24:44.980 --> 00:24:46.300 احساس راحتی میکنی؟ 00:24:46.540 --> 00:24:47.620 باید بگی که واقعا چی فکر میکنی 00:24:47.860 --> 00:24:49.900 مطمئنا خیالت راحت نمیشه چرا این و میگی؟ 00:24:50.100 --> 00:24:52.460 چی میگی؟میخوای بهت بپرم؟ 00:24:52.700 --> 00:24:53.300 می بینی؟ 00:24:53.500 --> 00:24:55.220 هر وقت خواستم حقیقت و بگم میخوای بهم حمله کنی 00:24:55.420 --> 00:24:56.260 بعدش من و بکش 00:24:56.380 --> 00:24:57.540 سریع،من و بکش 00:24:57.740 --> 00:24:58.740 چه خبر از امروز؟ 00:24:58.940 --> 00:25:02.020 از اول صبح اینجوری بود،فکر کنم تب داره 00:25:02.180 --> 00:25:03.140 تو تب داری 00:25:03.300 --> 00:25:04.100 دوباره تب کردی؟ 00:25:04.380 --> 00:25:06.220 چرا این اواخر همش تب داری؟ 00:25:06.460 --> 00:25:07.260 بذار چک کنم 00:25:07.460 --> 00:25:10.060 من تب ندارم،نمیشه یه مکالمه ی واقعی داشته باشیم 00:25:10.220 --> 00:25:11.380 عجله کن،بیا برگردیم 00:25:11.540 --> 00:25:12.340 بیا بریم 00:25:12.540 --> 00:25:13.220 ...امروز 00:25:14.180 --> 00:25:16.060 تب داری؟من ندارم 00:25:26.780 --> 00:25:27.740 سو نیان نیان 00:25:32.060 --> 00:25:33.060 سو نیان نیان،نترس 00:25:34.300 --> 00:25:36.460 من اینجام،من اینجام 00:25:42.620 --> 00:25:43.460 خوبم 00:25:47.140 --> 00:25:48.100 من دارم میمیرم؟ 00:25:48.380 --> 00:25:50.660 این و نگو،خوبی 00:25:52.060 --> 00:25:53.180 مهم نیست چی بشه 00:25:56.620 --> 00:25:58.140 دو چیز هستن که باید بهت بگم 00:26:02.100 --> 00:26:02.860 اولی 00:26:06.700 --> 00:26:08.180 من کسی نبودم که تو رو زد 00:26:11.100 --> 00:26:11.780 و 00:26:17.300 --> 00:26:18.860 دوستت دارم 00:26:32.460 --> 00:26:33.300 گوجی چن 00:26:33.460 --> 00:26:33.740 ...گو 00:26:34.460 --> 00:26:36.900 دکتر،دکتر 00:26:37.260 --> 00:26:38.060 بذار ببینم 00:27:04.140 --> 00:27:05.260 پسر خوشتیپه هنوز برنگشته؟ 00:27:49.020 --> 00:27:49.860 الو؟ 00:27:52.300 --> 00:27:54.340 چی؟بیمارستان؟ 00:27:55.260 --> 00:27:56.820 کدوم بیمارستان؟الان میام اونجا 00:28:07.820 --> 00:28:08.900 خوبی؟ 00:28:09.500 --> 00:28:10.140 ممنون 00:28:16.940 --> 00:28:17.620 خانم،سلام 00:28:18.420 --> 00:28:20.300 ما ویدیوهایی از دوتا دوربین رانندگی پیدا کردیم 00:28:20.540 --> 00:28:21.300 اونها تو رو نشون میدن 00:28:21.580 --> 00:28:22.660 لطفا کمک کن بهش رسیدگی کنیم 00:28:23.740 --> 00:28:24.420 دو تا ویدیو؟ 00:28:24.540 --> 00:28:25.060 بله 00:28:25.220 --> 00:28:25.820 من و نشون میدن؟ 00:28:25.940 --> 00:28:26.500 بله 00:28:49.620 --> 00:28:51.580 خانم سو این مرد شما رو نجات داد؟ 00:28:53.740 --> 00:28:54.500 بله 00:29:08.020 --> 00:29:11.060 ♫ I love the sound of June ♫ 00:29:11.820 --> 00:29:13.820 ♫ The patter of raindrops ♫ 00:29:14.020 --> 00:29:16.500 ♫ is a sweet breath. ♫ 00:29:18.860 --> 00:29:21.540 ♫ The familiar and strange scenes ♫ 00:29:22.500 --> 00:29:24.500 ♫ just like yesterday. ♫ 00:29:24.860 --> 00:29:26.980 ♫ It has only just happened. ♫ 00:29:30.060 --> 00:29:30.980 خانم 00:29:32.620 --> 00:29:33.660 خیلی گرمه 00:29:33.780 --> 00:29:34.900 برای اینکه اینجا دراز بکشی یکم زیادی گرم‌نیست؟ 00:29:35.820 --> 00:29:37.180 من و ببر سالن امتحان 00:29:41.540 --> 00:29:43.060 منظورم اینه که...اگر داری ازم سواستفاده میکنی 00:29:43.180 --> 00:29:45.140 لااقل باید مسئولیت پذیر باشی 00:29:45.220 --> 00:29:46.140 خیلی دوره 00:29:54.180 --> 00:29:55.420 میشه لطفا اول بلند شی؟ 00:29:55.500 --> 00:29:56.300 بیا راجع بهش حرف بزنیم 00:30:01.420 --> 00:30:02.020 واقعا غش کرد 00:30:03.700 --> 00:30:05.500 ♫ it slowly turns clearly. ♫ 00:30:06.500 --> 00:30:10.340 ♫ We used to be close. ♫ 00:30:10.780 --> 00:30:13.860 ♫ In the youth without turning back. ♫ 00:30:14.180 --> 00:30:15.980 ♫ You stay with me. ♫ 00:30:16.180 --> 00:30:20.220 ♫ Make my tears poetic. ♫ 00:30:21.420 --> 00:30:24.540 ♫ I was too hasty ♫ 00:30:24.820 --> 00:30:26.620 ♫ and missed the love. ♫ 00:30:26.820 --> 00:30:31.340 ♫ But I'm so lucky to meet you. ♫ 00:30:31.940 --> 00:30:35.020 ♫ In the youth without turning back. ♫ 00:30:35.340 --> 00:30:37.340 ♫ You stay with me. ♫ 00:30:37.540 --> 00:30:41.380 ♫ Make my tears poetic. ♫ 00:30:42.980 --> 00:30:45.780 ♫ I was too hasty ♫ 00:30:46.380 --> 00:30:48.180 ♫ and missed the love. ♫ 00:30:48.380 --> 00:30:52.540 ♫ But me who met you ♫ 00:30:54.180 --> 00:30:57.020 ♫ is so lucky. ♫ 00:31:10.180 --> 00:31:12.740 خانم سو،خانم سو 00:31:14.180 --> 00:31:16.340 مطمئنی که این ویدیوی تصادفه ماشینه؟ 00:31:17.900 --> 00:31:18.780 مطمئنم 00:31:19.500 --> 00:31:20.220 از همکاریتون ممنون 00:31:20.700 --> 00:31:21.900 باشه بعد از اینکه حالتون بهتر شد بیاین و 00:31:22.060 --> 00:31:23.140 یه بیانیه تو اداره ی پلیس بدین 00:31:23.660 --> 00:31:24.540 امیدوارم سریعتر خوب شین 00:31:34.740 --> 00:31:36.300 !میکشمت 00:31:37.180 --> 00:31:37.980 اگر 00:31:38.100 --> 00:31:39.300 راننده هایی مثل تو نبودن 00:31:39.500 --> 00:31:40.660 نیازی به 00:31:40.780 --> 00:31:41.740 اینهمه ادم خوب هم نبود 00:31:41.900 --> 00:31:44.180 امیدوارم دفعه ی دیگه ای که زد و در رفت 00:31:44.300 --> 00:31:46.220 از عواقب قانونیش انقدر راحت فرار نکنه 00:31:46.420 --> 00:31:47.500 اگر تو به من نمیزدی 00:31:47.660 --> 00:31:48.820 من الان اینجا نمیبودم 00:31:49.020 --> 00:31:50.100 اگر اینجا نبودم 00:31:50.260 --> 00:31:51.140 تو رو نمیدیدم 00:31:51.260 --> 00:31:52.180 اگر نمی دیدمت 00:31:52.340 --> 00:31:53.700 بهت نمیزدم 00:31:53.860 --> 00:31:54.540 ...من 00:32:01.100 --> 00:32:02.300 فکر نمیکنی تصادفه ماشین در طی 00:32:02.420 --> 00:32:03.140 ازمون ورودیه کالج دیگه تموم شده؟ 00:32:03.340 --> 00:32:04.340 اگر میتونستم ثابت کنم 00:32:04.580 --> 00:32:05.900 مجبورت میکردم 00:32:06.020 --> 00:32:07.220 جزای کارت و بپردازی 00:32:07.420 --> 00:32:08.860 زمانیکه حقیقت و بفهمی 00:32:09.500 --> 00:32:10.580 ازم تشکر میکنی 00:32:10.860 --> 00:32:11.700 !گوجی چن 00:32:12.180 --> 00:32:13.260 از اینجا اومدم بیرون 00:32:13.380 --> 00:32:14.020 !بخاطر تو 00:32:14.140 --> 00:32:15.020 دیگه چی میخوای؟ 00:32:15.220 --> 00:32:15.900 نمیتونم در مقابل تو ببرم 00:32:25.780 --> 00:32:26.940 نمیتونم شنا کنم 00:33:05.780 --> 00:33:07.900 نیان نیان،حالت خوبه؟ 00:33:09.260 --> 00:33:10.380 جی چن کجاست؟ 00:33:11.380 --> 00:33:12.100 خوبم 00:33:12.540 --> 00:33:14.860 گوجی چن هنوزم بیهوشه 00:33:15.060 --> 00:33:16.940 دکتر گفته هنوز باید حواسشون بهش باشه 00:33:17.180 --> 00:33:19.140 بیهوشه؟کجاست؟ 00:33:19.700 --> 00:33:20.540 اتاق بعدی 00:33:20.660 --> 00:33:21.260 می بینم 00:33:21.380 --> 00:33:22.100 صبر کن،صبرکن 00:33:24.180 --> 00:33:25.060 چیه؟ 00:33:25.260 --> 00:33:26.580 باید یچیزی ازت بپرسم 00:33:28.140 --> 00:33:30.140 من...من فقط 00:33:30.220 --> 00:33:31.940 یه کلیپ ضبط شده ی رانندگی 00:33:32.820 --> 00:33:35.300 از تصادفه دیشب دیدم 00:33:36.140 --> 00:33:37.860 ...من...نمیدونم 00:33:43.220 --> 00:33:44.060 ...نمیدونم 00:33:45.780 --> 00:33:47.180 اون بهم نزده 00:33:48.700 --> 00:33:50.380 نجاتم داده 00:33:54.100 --> 00:33:55.260 خیلی وقت پیش بهت گفته بودم 00:33:55.500 --> 00:33:56.780 اما باور نکردی 00:33:57.660 --> 00:34:00.180 برعکس فکر کردی اون دشمنته 00:34:02.300 --> 00:34:04.940 جی چن ادم خوبیه 00:34:05.100 --> 00:34:06.860 هیچ وقت کار غیر عاقلانه ای انجام نمیده 00:34:07.780 --> 00:34:08.740 و خودش توضیح نمیده 00:34:08.980 --> 00:34:10.220 اخرین بار که توی اتاق تجهیزات 00:34:10.500 --> 00:34:12.260 گیر افتاده بودی و یادت میاد؟ 00:34:13.260 --> 00:34:14.220 اون کسی بود که اقای جیانگ مو و 00:34:14.420 --> 00:34:16.020 دکتر مین یون و صدا کرد 00:34:16.500 --> 00:34:18.420 اما هنوز فکر میکردم ادم بدیه 00:34:18.620 --> 00:34:20.540 ...من...من 00:34:20.739 --> 00:34:22.179 نیان نیان،گریه نکن 00:34:23.060 --> 00:34:25.980 اون تصادف نه تنها زندگیه تو رو 00:34:26.820 --> 00:34:28.500 بلکه زندگیه اون رو هم عوض کرد 00:34:29.420 --> 00:34:30.860 برای بردنه تو به بیمارستان 00:34:31.620 --> 00:34:32.980 امتحان ورودیه دانشگاه و از دست داد 00:34:34.659 --> 00:34:35.979 ئهQYU برای همینه که الان تو 00:34:37.139 --> 00:34:37.939 تو نمیدونی 00:34:38.219 --> 00:34:39.699 پدرش چقدر اون و سرزنش کرد 00:34:42.260 --> 00:34:44.300 احتمالا این سرنوشتته 00:34:44.940 --> 00:34:46.420 احتمالا این سرنوشته شما دو نفر بوده 00:34:49.620 --> 00:34:50.580 استراحت کن 00:34:50.820 --> 00:34:51.540 میرم بهش سر بزنم 00:35:24.980 --> 00:35:27.060 خانم،چرا هنوز به هوش نیومده؟ 00:35:27.260 --> 00:35:28.980 شرایط اون یکم از مال تو جدی تره 00:35:29.140 --> 00:35:30.140 ضربه ی مغزی شده 00:35:30.300 --> 00:35:31.900 اما زندگیش تو خطر نیست 00:35:32.140 --> 00:35:33.220 بعد از کمی استراحت حالش خوب میشه 00:35:35.340 --> 00:35:36.060 ممنون 00:35:52.860 --> 00:35:53.460 بیدار شدی 00:35:58.130 --> 00:36:02.260 نیان نیان،تو صدمه دیدی 00:36:03.420 --> 00:36:04.500 حالت خوبه؟ 00:36:05.260 --> 00:36:06.260 خوبم 00:36:09.020 --> 00:36:09.980 چرا گریه میکنی؟ 00:36:10.420 --> 00:36:13.540 نمیکنم،برات نگران نیستم 00:36:13.780 --> 00:36:17.300 من باعث شدم صدمه ببینی،‌متنفرم از اینکه تو این وضع ببینمت 00:36:20.060 --> 00:36:21.460 اما من خیلی خوشحالم 00:36:23.860 --> 00:36:24.860 تو داری کم کم‌بهم اهمیت میدی 00:36:25.100 --> 00:36:26.540 و نگرانم میشی 00:36:28.660 --> 00:36:32.140 گوجی چن،ممنون 00:36:34.060 --> 00:36:35.420 چرا ازم تشکر میکنی؟ 00:36:37.140 --> 00:36:38.620 مرسی که دوباره نجاتم دادی 00:36:38.940 --> 00:36:40.220 مرسی که تحملم میکنی 00:36:41.100 --> 00:36:41.740 ممنون 00:36:45.100 --> 00:36:46.220 مشکلت چیه؟ 00:36:47.260 --> 00:36:48.700 یهویی عوض شدی 00:36:49.860 --> 00:36:50.900 خودتی سو نیان نیان؟ 00:36:51.180 --> 00:36:52.580 با کس دیگه ای که اشتباه نگرفتمت؟ 00:36:54.220 --> 00:36:55.940 اتفاقی یه کلیپ و از تصادفه 00:36:56.020 --> 00:36:57.260 و دیدم 00:36:59.460 --> 00:37:00.660 روز امتحانه ورودیه دانشگاه 00:37:00.940 --> 00:37:02.220 تو کسی بودی که نجاتم دادی 00:37:04.420 --> 00:37:05.420 ...اما من همیشه میگفتم 00:37:06.460 --> 00:37:09.420 همیشه سرزنشت میکردم و به اشتباه تو رو متهم کردم 00:37:10.940 --> 00:37:14.780 چون داشتی من و نجات میدادی امتحان و از دست دادی 00:37:15.660 --> 00:37:17.140 اومدی درسته؟QYU برای همینه که به 00:37:25.340 --> 00:37:26.420 فکر کنم 00:37:28.020 --> 00:37:31.740 اما فکر نمیکنم دوربینه رانندگی 00:37:31.900 --> 00:37:33.500 از دست دادنه امتحانم و فیلمبرداری کرده باشه 00:37:35.740 --> 00:37:36.980 دوباره داری شوخی میکنی 00:37:37.980 --> 00:37:39.500 شینگ یو همین الان اومد 00:37:39.740 --> 00:37:40.540 بهم گفت 00:37:41.500 --> 00:37:42.500 چقدر پرحرفی 00:37:44.940 --> 00:37:45.740 کجاست؟ 00:37:45.980 --> 00:37:47.300 باید میرفت 00:37:47.460 --> 00:37:48.700 گفت بعد از اینکه بیدار شدی میاد دیدنت 00:37:51.060 --> 00:37:52.660 مامان،سرت درد نمیکنه؟ 00:37:52.820 --> 00:37:53.980 چرا داری تمیز میکنی؟ 00:37:54.180 --> 00:37:55.180 بذار من،بذار مت 00:37:55.340 --> 00:37:57.820 یکم گیج بودم الان بهترم 00:37:58.700 --> 00:37:59.460 بده من،بده من 00:38:01.060 --> 00:38:02.940 پسرم،متاسفم 00:38:03.220 --> 00:38:04.700 مجبورت کردم اینهمه راه و تا اینجا بیای 00:38:05.500 --> 00:38:07.340 مامان،چی داری میگی؟ 00:38:07.580 --> 00:38:08.980 حالت بهتر نیست؟ 00:38:09.260 --> 00:38:10.180 شاید باید بریم بیمارستان؟ 00:38:11.060 --> 00:38:11.980 نه،نیازی نیست 00:38:12.340 --> 00:38:14.700 این یه مشکله قدیمیه،خوبم 00:38:14.940 --> 00:38:16.260 چطور میتونی خوب باشی؟ 00:38:16.660 --> 00:38:17.660 میشناسمت 00:38:18.100 --> 00:38:19.660 اگر سردردت جدی نبود 00:38:19.860 --> 00:38:20.860 بهم زنگ نمیزدی 00:38:21.260 --> 00:38:24.580 شینگ یو،من واقعا خوبم 00:38:24.860 --> 00:38:27.140 باید برگردی به خوابگاه 00:38:27.420 --> 00:38:28.900 از زمانت برای درس خوندن استفاده کن 00:38:29.820 --> 00:38:32.260 تو بیکاری هات باید دوستای بیشتری پیدا کنی 00:38:32.580 --> 00:38:34.220 اگر اتفاقی افتاد 00:38:34.500 --> 00:38:35.380 بهت زنگ میزنم 00:38:35.620 --> 00:38:37.260 مامان بهت گفتم 00:38:37.540 --> 00:38:39.780 درمورد کارهای دانشگاه من زیاد نگران نباش 00:38:39.980 --> 00:38:41.740 سلامته تو الان از همه چیز مهمتره 00:38:41.980 --> 00:38:43.220 علاوه بر این 00:38:43.540 --> 00:38:46.860 وقتی صحبت درمورد دوستاس کیفیتشونه که مهمه نه تعدادشون 00:38:47.580 --> 00:38:49.540 علاوه بر این،تو بهترین دوستمی 00:38:49.620 --> 00:38:50.740 چه نیازی به دوست دیگه ای دارم؟ 00:38:50.980 --> 00:38:51.980 پسر احمق 00:38:52.300 --> 00:38:54.580 دارم درمورد دختریکه دوستش داری حرف میزنم 00:38:54.900 --> 00:38:56.700 تو دیگه بچه نیستی 00:38:57.060 --> 00:38:58.220 باید دنبال دوست دختر بگردی 00:38:58.660 --> 00:39:00.580 ببین،دوباره شروع کردی 00:39:00.820 --> 00:39:04.820 بهت گفتم،عشق همش دسته سرنوشته 00:39:06.380 --> 00:39:07.220 یعنی 00:39:07.860 --> 00:39:10.340 قبل از اینکه اون‌بیاد،تو همیشه همراه من بودی؟ 00:39:11.780 --> 00:39:13.020 مجبور نیست که بیاد 00:39:13.420 --> 00:39:14.500 بیدار نمیشم 00:39:16.100 --> 00:39:19.060 گوجی چن،چرا بهم نگفته بودی؟ 00:39:19.940 --> 00:39:22.860 هزار بار بهت گفتم،باور کردی؟ 00:39:23.140 --> 00:39:25.820 اگر بهم مدرک نشون میدادی باورت میکردم 00:39:27.460 --> 00:39:28.660 نیازی نیست 00:39:29.500 --> 00:39:30.340 اعتماد یچیز دیگه اس 00:39:31.700 --> 00:39:33.220 اگر انجامش دادی،انجامش دادی 00:39:33.540 --> 00:39:35.660 اگرم انجام ندادی یعنی انجام ندادی 00:39:35.684 --> 00:39:40.684 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:40.700 --> 00:39:42.100 اما اینجوری خیلی خوبه 00:39:43.540 --> 00:39:44.940 تمام سوتفاهم ها از بین میرن 00:39:46.300 --> 00:39:48.220 و تو 00:39:48.500 --> 00:39:50.220 از دید مثبت بهم نگاه میکنی 00:39:51.460 --> 00:39:54.580 واقعا میخوای همین الان با من ازدواج کنی،مگه نه؟ 00:39:55.500 --> 00:39:57.340 متوجه شدم تو 00:39:57.620 --> 00:40:00.020 به اندازه ی کافی تنها نبودی 00:40:01.540 --> 00:40:02.740 متاسفم 00:40:02.940 --> 00:40:04.740 من...فراموش کردم درد داری 00:40:04.900 --> 00:40:06.100 ...منظوری نداشتم 00:40:15.500 --> 00:40:18.740 ♫ The wind blows through your hair. ♫ 00:40:19.980 --> 00:40:22.940 ♫ It's charming. ♫ 00:40:23.460 --> 00:40:27.380 ♫ I'm into you every second of every minute. ♫ 00:40:28.220 --> 00:40:30.860 گوجی چن،چکار میکنی؟ 00:40:30.980 --> 00:40:33.100 !اینجا بیمارستانه!همینجوری واسه خودت نگرد 00:40:41.060 --> 00:40:41.820 نیان نیان 00:40:42.780 --> 00:40:45.180 چیزیکه توی امبولانس بهت گفتم حقیقت داشت 00:40:46.740 --> 00:40:48.820 الان دوست دخترمی،مگه نه؟ 00:40:52.740 --> 00:40:53.340 ...من 00:40:54.940 --> 00:40:58.100 ♫ Together we watch the starry sky. ♫ 00:40:58.420 --> 00:41:02.140 ♫ Making a colourful dream of traveling around the world. ♫ 00:41:02.900 --> 00:41:08.260 ♫ Bring a little romance to love. ♫ 00:41:08.540 --> 00:41:12.380 ♫ Leaning to your forehead and gently nod. ♫ 00:41:14.180 --> 00:41:14.940 نیان نیان 00:41:15.100 --> 00:41:15.740 هه می 00:41:16.620 --> 00:41:17.820 چرا صدمه دیدی؟ 00:41:19.140 --> 00:41:20.140 خوبم،فقط یه زخم کوچیکه 00:41:22.700 --> 00:41:24.060 اینجا چکار میکنی؟ 00:41:24.260 --> 00:41:25.660 اومدم تا دوست پسرم و ببینم 00:41:26.580 --> 00:41:27.660 دوست پسر داری؟ 00:41:28.580 --> 00:41:30.460 تعجبی نداره تو خیلی خوشکلی 00:41:31.380 --> 00:41:33.460 خیلی خب،تو کدوم اتاق هستین؟ 00:41:33.540 --> 00:41:34.380 میام می بینمت 00:41:34.620 --> 00:41:35.660 تو اتاق ۱۹۴۵ هستم 00:41:35.780 --> 00:41:36.460 منتظرت میمونم 00:41:36.620 --> 00:41:37.260 باشه 00:41:45.180 --> 00:41:46.620 سلام،ببخشید 00:41:46.740 --> 00:41:48.300 اتاق گوجی چن کدومه؟ 00:41:53.020 --> 00:41:55.060 ۱۹۴۸،از این سمت 00:41:55.260 --> 00:41:55.940 باشه،ممنون 00:42:15.220 --> 00:42:17.900 گوجی چن؟گوجی چن؟ 00:42:20.300 --> 00:42:21.540 !قبول کردی که دوست دخترم بشی 00:42:21.740 --> 00:42:22.780 البته،گوجی چن 00:42:25.060 --> 00:42:26.100 چی شده؟ 00:42:26.940 --> 00:42:28.220 هه می؟ 00:42:31.380 --> 00:42:32.700 اینجا چکار میکنی؟ 00:42:32.980 --> 00:42:35.500 خاله بهم خبر داد و گفت بیام ببینمت 00:42:36.100 --> 00:42:37.220 مامانم بهت خبر داد؟ 00:42:37.500 --> 00:42:38.180 اره 00:42:38.780 --> 00:42:40.140 الان تو و مامانم دوست صمیمی شدین؟ 00:42:40.340 --> 00:42:43.340 اره،ما کاپلیم 00:42:43.540 --> 00:42:45.260 البته که من و خاله دوستای صمیمی هستیم 00:42:46.940 --> 00:42:48.180 مامانم گفت بیای اینجا 00:42:49.340 --> 00:42:51.020 نیان نیان و دیدی؟ 00:42:51.300 --> 00:42:52.820 نیان نیان؟دیدمش 00:42:53.340 --> 00:42:54.780 اون هم صدمه دیده 00:42:55.700 --> 00:42:58.260 اما اون اینجا نیومده که تو رو ببینه،مگه نه؟ 00:42:59.180 --> 00:43:00.620 اما این عجیب نیست 00:43:00.980 --> 00:43:03.300 چون مبصرته 00:43:05.380 --> 00:43:07.260 You've learned to headcannon. 00:43:07.620 --> 00:43:09.500 Did you study deducing? 00:43:09.740 --> 00:43:11.460 چرا شما باید باهم باشین؟ 00:43:12.660 --> 00:43:14.500 از زمانه تصادف باهمیم 00:43:16.780 --> 00:43:20.700 تو و نیان نیان تو تصادف باهم بودین؟چرا؟ 00:43:20.860 --> 00:43:21.660 همینطوری 00:43:21.860 --> 00:43:22.940 فقط باهم بودیم 00:43:25.140 --> 00:43:26.220 باشه،مهم نیست 00:43:26.380 --> 00:43:27.340 بذار زخمات و ببینم 00:43:27.460 --> 00:43:28.140 !نکن 00:43:28.300 --> 00:43:29.620 !بهم دست نزن 00:43:29.780 --> 00:43:30.780 چی شده؟ 00:43:30.980 --> 00:43:31.940 ببین 00:43:32.020 --> 00:43:32.740 دارم تیره میشم 00:43:32.860 --> 00:43:33.860 باید بری 00:43:34.700 --> 00:43:37.140 بهت گفتم که الان دیگه من دوست دخترتم 00:43:37.300 --> 00:43:39.500 و به خاله قول دادم مراقبت باشم 00:43:39.620 --> 00:43:41.380 نه،نکن،سوتفاهم شده 00:43:41.380 --> 00:43:51.380 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.