WEBVTT 00:01:24.865 --> 00:01:27.865 [ مبصر کلاس] 00:01:33.320 --> 00:01:34.720 اون خیلی مهربون 00:01:36.040 --> 00:01:37.560 و دل نازکه 00:01:38.800 --> 00:01:40.680 زمان کمی میتونه رو یه چیزی تمرکز کنه 00:01:41.080 --> 00:01:41.920 و صبر نداره 00:01:42.720 --> 00:01:45.080 ولی وقتی در یه کاری جدی باشه 00:01:45.960 --> 00:01:47.240 حتما میره دنبالش 00:01:48.600 --> 00:01:50.840 تقریبا با تصوری که من ازش داشتم یکیه 00:01:51.160 --> 00:01:53.440 چی شده؟ برای چی میپرسی؟ 00:01:54.480 --> 00:01:57.440 هیچی، فقط میخواستم بدونم 00:01:58.440 --> 00:02:00.320 یادت باشه 00:02:00.800 --> 00:02:03.480 هر چی باشه نباید در جدیت و سماجت زی چن شک کنی 00:02:05.000 --> 00:02:06.080 من میشناسمش 00:02:07.080 --> 00:02:08.320 اون حتما در مورد تو جدیه 00:02:12.840 --> 00:02:14.560 !زی چن 00:02:14.800 --> 00:02:16.280 کجا میری؟ 00:02:16.600 --> 00:02:17.680 یه کاری دارم 00:02:17.920 --> 00:02:18.920 پدرت گفت 00:02:19.160 --> 00:02:20.400 بمونی خونه 00:02:20.560 --> 00:02:22.240 اگه بری بیرون عصبانی میشه 00:02:22.480 --> 00:02:23.480 باشه، میدونم چیکار کنم 00:02:23.720 --> 00:02:25.320 من رفتم 00:02:25.440 --> 00:02:26.440 گوش کن 00:02:26.760 --> 00:02:27.560 !صبر کن 00:02:29.640 --> 00:02:30.440 !هی ، با توام 00:02:30.464 --> 00:02:45.464 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:48.160 --> 00:02:48.800 هه مِی 00:02:49.800 --> 00:02:50.880 آره ، منم 00:02:51.040 --> 00:02:52.160 وقت داری؟ 00:02:52.360 --> 00:02:54.000 اگه وقت داری بیا پیشم 00:02:54.200 --> 00:02:55.280 میخوام باهات حرف بزنم 00:02:57.320 --> 00:02:59.000 باشه، خدافظ 00:03:28.600 --> 00:03:29.400 باشه 00:03:29.760 --> 00:03:32.640 باید خیلی مواظب باشی 00:03:32.960 --> 00:03:34.040 چیز سنگین بلند نکن 00:03:34.880 --> 00:03:36.760 ورزش سخت نکن 00:03:38.280 --> 00:03:40.840 کلا از توان و نیروت استفاده نکن 00:03:41.680 --> 00:03:43.080 فقط خوب استراحت کن 00:03:43.840 --> 00:03:45.280 مرسی دکتر 00:03:45.560 --> 00:03:48.680 دکتر، چیز دیگه ای هست که حواسمون بش باشه؟ 00:03:49.480 --> 00:03:50.800 بذارین خوب استراحت کنه 00:03:51.680 --> 00:03:53.320 دست دوست پسرت 00:03:53.600 --> 00:03:55.720 نسبتا سریع خوب شد 00:03:55.960 --> 00:03:58.240 پس نباید مشکلی باشه 00:03:59.240 --> 00:04:02.080 ما فقط دوستیم 00:04:07.200 --> 00:04:08.320 فقط دوستین؟ 00:04:09.840 --> 00:04:10.720 استراحت کن 00:04:19.839 --> 00:04:21.039 مرسی، نیان نیان 00:04:21.880 --> 00:04:23.160 یه شینگ یو 00:04:23.440 --> 00:04:24.600 دکتر بهت گفت 00:04:24.800 --> 00:04:27.040 !مواظب باشی 00:04:27.240 --> 00:04:27.880 باشه 00:04:30.800 --> 00:04:32.480 زی چن، اومدی 00:04:35.880 --> 00:04:37.000 بیا بریم بیرون حرف بزنیم 00:04:58.200 --> 00:04:59.240 چرا بهم نگفتی؟ 00:05:01.440 --> 00:05:02.160 چیو؟ 00:05:03.080 --> 00:05:04.640 اینکه از جا مینگ یوان دفاع کردی 00:05:06.840 --> 00:05:07.960 تو اونجا بودی 00:05:08.320 --> 00:05:09.120 ...اون صدمه دیده، من 00:05:13.520 --> 00:05:14.600 تو میدونی؟ 00:05:15.880 --> 00:05:17.160 چرا نباید ندونم؟ 00:05:17.440 --> 00:05:20.080 فکر میکنی نباید هر چیزیو به من بگی 00:05:20.280 --> 00:05:21.560 و من فضولم؟ 00:05:21.800 --> 00:05:23.880 معلومه که نه 00:05:24.360 --> 00:05:25.520 مگه میشه 00:05:26.400 --> 00:05:27.760 پس چرا بهم نگفتی؟ 00:05:28.160 --> 00:05:31.240 من میترسم تو حواست پرت بشه و خسته شی 00:05:31.440 --> 00:05:32.640 چطور حواسم پرت بشه؟ 00:05:32.840 --> 00:05:34.320 من خودم داشتم رو این کار میکردم 00:05:35.280 --> 00:05:36.920 پس حتما میدونی 00:05:37.120 --> 00:05:39.520 به این راحتیا حل نمیشه 00:05:39.720 --> 00:05:41.240 ولی من یه مردم 00:05:41.560 --> 00:05:44.320 فقط باید انجامش بدم 00:05:44.480 --> 00:05:46.120 بدون اینکه چیزی بگم، باشه؟ 00:05:46.320 --> 00:05:47.760 ولی من دوست دخترتم 00:05:48.720 --> 00:05:50.270 باید درمورد این به من بگی 00:05:52.320 --> 00:05:53.480 دفعه ی بعد بهت میگم 00:05:54.440 --> 00:05:57.920 دفعه ی بعد؟ چی تو سرته؟ 00:05:58.120 --> 00:06:00.160 نه دفعه ی بعد، بیشتر حواسمو میدم 00:06:01.040 --> 00:06:01.760 معذرت میخوام 00:06:01.880 --> 00:06:03.040 ببخشید دیگه، عصبانی نباش 00:06:03.240 --> 00:06:04.640 نگران نباش 00:06:04.840 --> 00:06:05.600 ناراحت نشو 00:06:05.720 --> 00:06:07.040 عصبانی نشو 00:06:07.240 --> 00:06:08.840 ! چه چتری های خوشگلی 00:06:09.000 --> 00:06:10.640 ! الان وقت مسخره بازیه 00:06:12.080 --> 00:06:12.800 باشه 00:06:14.120 --> 00:06:15.760 دیگه این کارو نکن. باشه؟ 00:06:16.000 --> 00:06:16.920 دفعه ی بعدی نداریم 00:06:18.600 --> 00:06:19.560 هه مِی 00:06:19.880 --> 00:06:22.880 جدیدا با زی چن تماس داشتی؟ 00:06:23.920 --> 00:06:28.200 زی چن دوست دختر داره مگه نه؟ 00:06:28.480 --> 00:06:31.440 بهت گفتم که از اون دختر خوشم نمیاد 00:06:31.640 --> 00:06:33.360 و اونم درمورد اون جدی یست 00:06:34.240 --> 00:06:35.560 به دل نگیر 00:06:36.360 --> 00:06:37.400 ولی، 00:06:37.600 --> 00:06:39.320 فکر کنم زی چن دوسش داره 00:06:39.480 --> 00:06:41.120 ... اونا روز پیش ، اونا 00:06:42.400 --> 00:06:43.440 چی شد؟ 00:06:44.320 --> 00:06:45.240 هیچی 00:06:45.480 --> 00:06:47.600 از همکلاسی هام شنیدم 00:06:47.920 --> 00:06:51.960 زی چن به خاطر نیان نیان دعوا کرد 00:06:52.200 --> 00:06:52.920 دعوا کرد؟ 00:06:56.800 --> 00:06:59.160 میدونستم به این سادگیا نیست 00:06:59.400 --> 00:07:01.320 منظورت چیه؟ 00:07:01.640 --> 00:07:03.280 دو روز پیش، مدرسه با پدرش تماس گرفت 00:07:03.520 --> 00:07:06.040 و گفت میخوان زی چن رو بندازن بیرون 00:07:07.160 --> 00:07:09.200 و پدرش عصبانی شد 00:07:09.440 --> 00:07:11.920 اون خیلی مرموزه 00:07:14.400 --> 00:07:17.560 خودمم فکر میکردم به سو نیان نیان مربوط باشه 00:07:17.840 --> 00:07:18.920 و درست فکر میکردم 00:07:19.880 --> 00:07:22.240 چرا اینجوری شده؟ 00:07:23.160 --> 00:07:25.320 زیاد نگران نباش 00:07:25.600 --> 00:07:27.760 تحت تاثیر سو نیان نیان قرار گرفته 00:07:28.000 --> 00:07:29.840 چون الان سردرگمه 00:07:30.080 --> 00:07:31.560 زی چن همش به خاطر سو نیان نیان 00:07:31.760 --> 00:07:33.760 دردسر درست کرد 00:07:34.000 --> 00:07:36.800 اون روز دم در خونم پلیس آورد و نزدیک بود به زور بیاد تو خونه 00:07:37.040 --> 00:07:38.520 ولی بلاخره فرستادمش بره 00:07:40.240 --> 00:07:41.800 ما هیچ کاری از دستمون بر نمیاد 00:07:42.000 --> 00:07:44.200 زی چن ازش خوشش میاد 00:07:44.440 --> 00:07:45.560 فایده نداره 00:07:45.800 --> 00:07:46.920 فقط قرار نیست بذارم 00:07:47.120 --> 00:07:48.360 بیارتش خونه 00:07:48.560 --> 00:07:49.480 باشه 00:07:49.640 --> 00:07:50.560 حالا اعصاب خودتو خورد نکن 00:07:50.720 --> 00:07:52.240 ارزششو نداره به خاطر 00:07:52.360 --> 00:07:54.080 سو نیان نیان خودتو ناراحت کنی 00:07:55.080 --> 00:07:57.320 چطور میتونم اعصابمو خورد نکنم؟ 00:07:59.160 --> 00:08:02.560 اتفاقا گفتم بیای 00:08:02.680 --> 00:08:04.240 چون ازت یه خواهشی داشتم 00:08:04.520 --> 00:08:05.440 خواهش میکنم 00:08:05.840 --> 00:08:07.440 میتونی هر چی خواستی به من بگی 00:08:08.640 --> 00:08:11.400 بهم بگو 00:08:11.640 --> 00:08:13.640 تو واقعا از زی چن خوشت میاد؟ 00:08:16.160 --> 00:08:18.120 راستشو بهم بگو 00:08:20.080 --> 00:08:21.400 ولی، 00:08:21.640 --> 00:08:25.000 زی چن یکی دیگه رو دوست داره 00:08:26.560 --> 00:08:28.720 من اگه تو ازش خوشت بیاد خیالم راحت میشه 00:08:29.400 --> 00:08:30.600 کاری به سو نیان نیان نداشته باش 00:08:30.840 --> 00:08:32.720 باید با زی چن مدارا کنیم 00:08:33.000 --> 00:08:34.080 من کمکت میکنم 00:08:35.200 --> 00:08:36.360 ممنونم 00:08:36.640 --> 00:08:38.680 بهت گفتم چشمتو از زی چن برندار 00:08:38.960 --> 00:08:40.160 تو چیکار کردی؟ 00:08:40.440 --> 00:08:42.360 من حواسم بهش بود 00:08:42.640 --> 00:08:44.640 ولی این یه رسوایی مربوط به دانشگاهه 00:08:44.800 --> 00:08:46.480 و اونا خیلی محطاطانه سعی کردن مخفیش کنن 00:08:46.760 --> 00:08:48.700 نمیتونستم دخالت کنم 00:08:49.040 --> 00:08:50.560 حتی اگه میخواستم بهشون التماس کنم 00:08:50.760 --> 00:08:51.840 باید از قبل آمادگی داشته باشم 00:08:52.000 --> 00:08:53.160 باید از قبل بدونم چی بهشون بگم 00:08:53.360 --> 00:08:56.600 اگه اول با مدیرشون حرف بزنم چی؟ 00:08:57.560 --> 00:08:59.280 و شما بعد از من برین دیدنش 00:09:01.920 --> 00:09:04.160 میخوای چیکار کنی؟ 00:09:04.440 --> 00:09:05.800 فکر کردی این بیزینسه؟ 00:09:06.280 --> 00:09:07.840 اون مرتکب اشتباه شده 00:09:08.640 --> 00:09:10.360 با اینکه پسرمه باید تنبیه بشه 00:09:10.640 --> 00:09:12.120 خیلی عالیه 00:09:12.360 --> 00:09:14.840 شما خیلی با اراده این 00:09:15.360 --> 00:09:17.360 الگوی خوبی برای همه ی ما هستین 00:09:17.640 --> 00:09:18.640 یه نگاه به خودت بنداز 00:09:19.560 --> 00:09:21.320 حتی نمیتونی از آدم تعریف کنی 00:09:22.160 --> 00:09:23.920 زود برو مدرسه 00:09:24.120 --> 00:09:26.360 تحقیق کن ببین چرا دعوا کرده 00:09:26.560 --> 00:09:29.480 و زده به ماشین یکی 00:09:30.440 --> 00:09:32.520 باشه، همین الان میرم 00:09:33.280 --> 00:09:34.000 صبر کن 00:09:38.880 --> 00:09:42.000 در مورد دختری که گفتم دربارش تحقیق کن چیزی دستگیرت شد؟ 00:09:44.200 --> 00:09:46.200 بله اینجا دارمش 00:09:48.480 --> 00:09:49.280 رئیس 00:09:59.040 --> 00:10:01.840 اونو میشناسین؟ 00:10:07.320 --> 00:10:10.360 بیا همین الان بریم مدرسه 00:10:11.280 --> 00:10:11.960 باشه 00:10:12.790 --> 00:10:13.480 بریم 00:10:29.360 --> 00:10:31.880 مبصر، میخوایم خصوصی با زی چن حرف بزنیم 00:10:34.760 --> 00:10:35.400 لطفا 00:10:36.920 --> 00:10:37.600 باشه 00:10:47.400 --> 00:10:50.760 من خیلی بهت مدیونم 00:10:51.040 --> 00:10:54.440 هر وقت به کمک نیاز داشتی من هستم 00:10:55.520 --> 00:10:56.200 منم همینطور 00:10:56.440 --> 00:10:57.080 منم 00:11:40.440 --> 00:11:41.720 اون چشه؟ 00:11:41.960 --> 00:11:43.200 چرا تو کلاس میخوابه؟ 00:11:56.320 --> 00:11:57.080 آقای گو 00:12:01.920 --> 00:12:02.760 آقای گو 00:12:03.920 --> 00:12:06.080 حتما داره استراحت میکنه چون خیلی خسته شده 00:12:30.280 --> 00:12:35.040 شماره ی دو از طبقه ی دوازده 00:12:36.280 --> 00:12:37.000 شماره ی دو 00:12:42.960 --> 00:12:44.120 کیه؟ 00:12:46.440 --> 00:12:47.880 کیه؟ 00:12:48.240 --> 00:12:50.280 خاله، من زی چن هستم 00:12:50.560 --> 00:12:52.600 بیا داخل 00:12:53.920 --> 00:12:55.280 دیگه خیلی بزرگ شدی 00:12:55.560 --> 00:12:57.520 خیلی وقته ندیدمت 00:12:58.560 --> 00:13:00.520 ولی هنوز منو میشناسی 00:13:00.720 --> 00:13:02.000 البته 00:13:02.200 --> 00:13:03.080 بشین 00:13:05.240 --> 00:13:06.560 بشین 00:13:08.880 --> 00:13:10.720 این برای توئه 00:13:12.560 --> 00:13:15.320 چطور شد که اومدی اینجا؟ 00:13:15.640 --> 00:13:17.600 تازه از خارج از کشور برگشتم و 00:13:17.920 --> 00:13:19.160 میخواستم بعد این همه مدت ببینمتون 00:13:20.080 --> 00:13:22.040 آره، شینگ یو بهم گفت که 00:13:22.280 --> 00:13:23.880 شما با هم تو یه کلاسین 00:13:24.080 --> 00:13:24.920 درسته 00:13:25.800 --> 00:13:28.240 نباید پولتو با خریدن اینجور چیزا 00:13:28.480 --> 00:13:29.720 برای من حروم کنی 00:13:31.680 --> 00:13:33.360 ما خیلی کم برامون مهمون میاد 00:13:33.520 --> 00:13:34.680 چیزی برای پذیرایی ازت ندارم 00:13:34.920 --> 00:13:35.720 بیا یکم آب بخور 00:13:35.920 --> 00:13:36.960 ممنون 00:13:40.680 --> 00:13:43.560 راستش من به خاطر شینگ یو اومدم ببینمتون 00:13:45.560 --> 00:13:47.760 اون برنمیگرده؟ 00:13:48.680 --> 00:13:50.520 چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:13:50.760 --> 00:13:51.480 هیچی 00:13:51.680 --> 00:13:53.600 شینگ یو وارد یه مسابقه شد 00:13:53.800 --> 00:13:55.840 که نیاز داره برای یه هفته قرنتینه بشه 00:13:56.080 --> 00:13:57.160 برای همین نمیتونه بیاد 00:13:57.400 --> 00:13:58.240 به خاطر همین من اومدم 00:13:59.080 --> 00:14:00.600 مسابقه ی خوانندگی؟ 00:14:01.440 --> 00:14:02.280 آره 00:14:03.160 --> 00:14:04.280 خیلی خوبه 00:14:04.520 --> 00:14:07.200 اون همیشه نگران سلامتی من بود 00:14:07.440 --> 00:14:09.560 من فقط میترسیدم اون از رویاش دست بکشه 00:14:10.320 --> 00:14:13.960 ببخشید که تو هم به زحمت افتادی 00:14:14.760 --> 00:14:16.800 خواهش میکنم اینو نگین. هیچ زحمتی نیست 00:14:17.040 --> 00:14:18.440 خیل وقت بود میخواستم ببینمتون 00:14:18.640 --> 00:14:20.680 تازه، شینگ یو رفیقمه 00:14:21.960 --> 00:14:25.840 خیالم راحت شد که شینگ یو دوستی مثل تو داره 00:15:22.080 --> 00:15:23.720 من باید برم به یه کاری برسم 00:15:38.160 --> 00:15:41.160 گو وی یه، چرا ازم خواستی بیام اینجا؟ 00:15:41.400 --> 00:15:43.560 منو ببخش، من هنوز دوست دارم 00:15:43.800 --> 00:15:45.320 اومدی اینجا سر به سرم بذاری؟ 00:15:46.360 --> 00:15:48.280 تو ازدواج کردی 00:15:48.560 --> 00:15:50.240 چرا از من معذرت خواهی میکنی؟ 00:15:50.440 --> 00:15:52.280 من نمیخواستم این اتفاق بیافته 00:15:52.400 --> 00:15:53.200 به من دست نزن 00:15:53.440 --> 00:15:56.160 تو ازدواج کردی. برای چی اومدی سراغ من؟ 00:15:57.040 --> 00:15:59.680 فقط همینو داری بگی؟ 00:16:01.160 --> 00:16:01.920 متاسفم 00:16:02.120 --> 00:16:04.800 به جز این هیچی نداری بگی؟ 00:16:05.640 --> 00:16:08.360 ! یه چیزی بگو 00:16:09.200 --> 00:16:11.160 !گمشو 00:16:11.920 --> 00:16:14.200 !گمشو 00:16:15.040 --> 00:16:16.440 !گورتو گم کن 00:16:23.000 --> 00:16:24.200 !نه 00:16:24.360 --> 00:16:25.800 !اونجا واینسا! بیا پایین 00:16:25.960 --> 00:16:27.200 !مواظب باش 00:16:29.840 --> 00:16:30.640 !مواظب باش 00:16:31.480 --> 00:16:32.840 !مواظب باش 00:16:35.680 --> 00:16:36.400 !نپر 00:16:43.160 --> 00:16:45.720 شیاو رو ، چرا انقد احمقی 00:16:46.600 --> 00:16:47.960 چرا نجاتم داری؟ 00:16:48.840 --> 00:16:50.200 اون ارزش این کارا رو داره؟ 00:16:51.120 --> 00:16:52.800 میخوام از اینجا برم 00:16:52.960 --> 00:16:54.720 نمیخوام بمونم 00:16:54.960 --> 00:16:56.120 !بلند شو 00:16:57.120 --> 00:17:01.000 !میخوام از اینجا برم 00:17:19.040 --> 00:17:19.720 !گو وی یه 00:17:23.680 --> 00:17:25.400 !شیاو رو به خاطر تو دست به خودکشی زد 00:17:26.240 --> 00:17:28.560 گو وی یه، چه مرگته؟ 00:17:28.840 --> 00:17:30.680 به شیاو رو فکر کردی؟ 00:17:30.880 --> 00:17:32.160 !من نمیخواستم همچین اتفاقی بیافته 00:17:33.160 --> 00:17:34.640 !دیگه نمیخوام ببینمت 00:17:38.200 --> 00:17:38.960 ! سو دا جی 00:17:39.960 --> 00:17:41.320 ! تو تنها رفیقمی 00:17:41.720 --> 00:17:43.760 لطفا مراقب شاو رو باش 00:17:58.520 --> 00:17:59.960 بعد از این همه سال 00:18:02.680 --> 00:18:04.440 هنوزم دلم برات تنگ میشه 00:18:09.080 --> 00:18:09.840 عزیزم 00:18:17.000 --> 00:18:17.760 چی شده؟ 00:18:18.760 --> 00:18:19.480 هیچی 00:18:21.720 --> 00:18:24.480 امروز رفتی مدرسه؟ 00:18:26.120 --> 00:18:27.440 حلش کردی؟ 00:18:30.200 --> 00:18:33.000 دوست دختر زی چن رو دیدی؟ 00:18:34.000 --> 00:18:35.560 چرا یه دفعه از اون حرف میزنی؟ 00:18:36.310 --> 00:18:37.400 هر چی بوده گذشته 00:18:38.240 --> 00:18:40.070 زی چن گفت فقط یه سوء تفاهم بوده 00:18:40.280 --> 00:18:41.760 من اینطور فکر نمیکنم 00:18:43.310 --> 00:18:45.920 سر از کارشون در بیار که دیگه با هم در ارتباط نباشن 00:18:46.760 --> 00:18:47.800 میخوای چیکار کنی؟ 00:18:48.720 --> 00:18:51.240 تا همه چی روشن نشده دخالت نکن 00:18:51.480 --> 00:18:52.560 بیا خودمونو قاطی 00:18:52.720 --> 00:18:54.070 مشکلات جوونا نکنیم 00:18:54.960 --> 00:18:55.880 باشه 00:18:56.160 --> 00:18:56.920 فقط فکر میکنم 00:18:57.040 --> 00:18:59.280 هیچ دلیلی نداره که با دختری مثل اون بمونه 00:19:00.080 --> 00:19:00.840 ...تو 00:19:01.040 --> 00:19:02.520 باشه، میدونم 00:19:02.720 --> 00:19:03.960 برو به کارت برس 00:19:04.280 --> 00:19:05.320 آفرین 00:19:08.800 --> 00:19:10.560 دوباره داری عصبانی میشی 00:19:19.600 --> 00:19:20.800 میخوام برم حموم 00:19:21.040 --> 00:19:22.360 زیاد دلتون برام تنگ نشه 00:19:22.600 --> 00:19:23.360 ! زود باش 00:19:25.640 --> 00:19:26.600 یه چی فکر میکنی؟ 00:19:26.840 --> 00:19:27.800 همه چی که حل شد 00:19:29.000 --> 00:19:30.360 اخیرا خیلی اتفاقا افتاده 00:19:30.560 --> 00:19:32.160 و مسابقه رو عقب انداخت 00:19:33.040 --> 00:19:34.720 هیشکی حال و حوصله نداره 00:19:35.560 --> 00:19:37.080 باید درستش کنم 00:19:37.320 --> 00:19:39.240 نمیتونی یکم آروم بگیری؟ 00:19:39.360 --> 00:19:40.480 خیلی خسته شدی 00:19:40.720 --> 00:19:42.360 این کار مربوط به مدرسس 00:19:42.600 --> 00:19:44.320 و من به آقای جیانگ قول دادم 00:19:44.520 --> 00:19:45.360 اگه گو زی چن 00:19:45.520 --> 00:19:46.800 ... واقعا اخراج بشه 00:19:49.040 --> 00:19:51.440 گو زی چن چش شده؟ 00:19:51.720 --> 00:19:53.880 فردا عصر وقت داری؟ باید حرف بزنیم 00:19:54.880 --> 00:19:55.680 هیچی 00:19:57.760 --> 00:19:58.600 اون چیه؟ 00:20:00.560 --> 00:20:02.080 حتما یه چیزی هست 00:20:14.869 --> 00:20:15.369 "باشه" 00:20:25.320 --> 00:20:26.480 خیلی خب بچه ها 00:20:27.320 --> 00:20:32.120 قبل از شروع کلاس یه پیام دارم 00:20:37.000 --> 00:20:38.000 کلاس 00:20:38.880 --> 00:20:40.160 شما از دعوایی که 00:20:40.440 --> 00:20:42.960 اتفاق افتاد خبر دارین 00:20:43.800 --> 00:20:45.520 جا مینگ یوان نزدیک بود اخراج بشه 00:20:47.120 --> 00:20:48.040 ولی 00:20:48.280 --> 00:20:52.000 گو زی چن پیش قدم شد و حقیقتو 00:20:52.400 --> 00:20:55.200 درباره ی دعوای با بیرونی ها گفت 00:20:56.560 --> 00:20:59.760 بهرحال، به خاطر اینکه گو زی چن فعالیتش تو درسا خوب بود 00:20:59.920 --> 00:21:01.120 تصمیم گرفتیم 00:21:01.920 --> 00:21:04.560 که بهش 00:21:06.160 --> 00:21:07.960 اخطار انظباطی بدیم 00:21:09.280 --> 00:21:12.760 امیدواریم گو زی چن اخطارمونو جدی بگیره و دیگه این کارشو تکرار نکنه 00:21:13.600 --> 00:21:14.560 عالیه 00:21:14.720 --> 00:21:16.080 هیچکس اخراج نمیشه 00:21:16.760 --> 00:21:17.400 عالیه 00:21:17.680 --> 00:21:19.120 حالا احساس بهتری داری 00:21:22.600 --> 00:21:24.120 گو زی چن 00:21:24.400 --> 00:21:26.080 تو یه اخطار میگیری و 00:21:26.280 --> 00:21:27.800 و اخراج نمیشی 00:21:28.040 --> 00:21:30.320 آره، اخراج نمیشم 00:21:31.200 --> 00:21:32.920 چرا ادای منو در میاری؟ 00:21:33.280 --> 00:21:34.680 من ادا درنیووردم 00:21:36.920 --> 00:21:38.920 امیدوارم بعد از این دیگه همه چی به خوبی پیش بره 00:21:39.040 --> 00:21:41.240 و دشگه مشکل درست نکنین 00:21:42.800 --> 00:21:45.280 یه شینگ یو امروز مرخص میشه 00:21:45.480 --> 00:21:46.480 بیا با هم بریم دنبالش 00:21:46.720 --> 00:21:47.640 امروز؟ 00:21:49.160 --> 00:21:49.920 نمیتونم 00:21:50.880 --> 00:21:51.480 چرا؟ 00:21:51.680 --> 00:21:52.480 رازه 00:21:54.240 --> 00:21:55.200 خیلی خب، کلاس 00:21:55.400 --> 00:21:56.840 فکر میکنم 00:21:57.040 --> 00:22:00.000 امروز بتونین خوب کار کنین 00:22:00.200 --> 00:22:00.960 درسته؟ 00:22:01.240 --> 00:22:01.920 !بله 00:22:02.120 --> 00:22:02.800 خوبه 00:22:05.280 --> 00:22:06.400 صبر کن، بذار کمکت کنم 00:22:07.320 --> 00:22:08.040 خودم میتونم 00:22:08.200 --> 00:22:08.920 خجالت نکش 00:22:11.760 --> 00:22:14.840 دیروز که رفتی مامانمو ببینی به چیزی شک کرد؟ 00:22:15.120 --> 00:22:18.320 انگار به نقش بازی کردن من ایمان نداری 00:22:19.880 --> 00:22:21.480 چون مادرم به من اعتماد کرد 00:22:22.360 --> 00:22:24.600 باشه، نباید کمکت میکردم 00:22:25.440 --> 00:22:28.520 ولی من حاضرم اینکارو به خاطر و بکنم 00:22:29.360 --> 00:22:31.000 این حرفا رو به من نزن 00:22:31.240 --> 00:22:34.400 نیان نیان حسودیش میشه 00:22:35.200 --> 00:22:36.080 نمیشه 00:22:36.960 --> 00:22:38.280 وقتی با نیان نیان حرف میزنم 00:22:38.400 --> 00:22:40.440 صد برابر اینو میگم 00:22:41.280 --> 00:22:42.280 ...مثلا 00:22:42.560 --> 00:22:44.520 باشه، نمیخوام بشنوم 00:22:44.720 --> 00:22:45.800 بیخیال. بیا بریم 00:22:47.360 --> 00:22:48.520 بذار کمکت کنم 00:23:04.920 --> 00:23:07.200 هه می ، خیلی وقت میگذره 00:23:08.120 --> 00:23:08.800 چطوری؟ 00:23:10.960 --> 00:23:12.560 جلوی من 00:23:12.760 --> 00:23:14.360 نقش بازی نکن 00:23:15.120 --> 00:23:15.960 اومدم 00:23:16.800 --> 00:23:18.200 یه چیزی بت بگم 00:23:19.040 --> 00:23:19.880 چی؟ 00:23:21.240 --> 00:23:22.680 زی چن نزدیک بود اخراج بشه 00:23:22.920 --> 00:23:24.400 به خاطر اون دعوا 00:23:26.080 --> 00:23:26.760 میدونی این 00:23:26.960 --> 00:23:28.080 برای یه خانواده ی پولدار و ثروتمند 00:23:28.240 --> 00:23:30.920 چقدر جدیه؟ 00:23:31.800 --> 00:23:32.600 و 00:23:33.400 --> 00:23:34.280 مادر زی چن 00:23:34.480 --> 00:23:36.000 نزدیک بود به خاطر شما دوتا 00:23:36.240 --> 00:23:37.720 پاش به بیمارستان کشیده بشه 00:23:38.000 --> 00:23:39.880 تو نباید اینا رو به من بگی 00:23:40.120 --> 00:23:42.080 باید بری سراغ گو زی چن 00:23:43.040 --> 00:23:45.360 ولی این اتفاقا به خاطر تو بود 00:23:46.120 --> 00:23:47.600 تو اشتباه متوجه شدی 00:23:47.800 --> 00:23:49.760 ... درواقع، این به خاطر کلاسمون بود 00:23:50.000 --> 00:23:50.840 بیخیال 00:23:52.400 --> 00:23:53.600 من و مادر زی چن فکر میکنیم 00:23:53.960 --> 00:23:55.440 تو باید هر چی زود تر اونو ترک کنی 00:23:56.320 --> 00:23:57.320 نامزدی ما 00:23:57.600 --> 00:23:58.960 توسط خانوادمون از قبل تعیین شده بود 00:23:59.880 --> 00:24:01.840 فکر کردی غریبه ای مثل تو 00:24:02.120 --> 00:24:03.600 میتونه مانعش بشه؟ 00:24:04.560 --> 00:24:07.560 میدونم تو گو زی چنو خیلی دوست داری 00:24:07.720 --> 00:24:09.720 ولی عشق دو طرف داره 00:24:10.000 --> 00:24:10.800 سو نیان نیان 00:24:11.600 --> 00:24:13.000 فکر کردی کسی مثل تو 00:24:13.800 --> 00:24:16.120 لیاقت اینو داره که درباره ی عشق و عاشقی با من حرف بزنه 00:24:17.120 --> 00:24:18.120 برو پی کارت 00:24:20.440 --> 00:24:21.280 چه وحشتناک 00:24:21.560 --> 00:24:24.080 عشق واقعا میتونه آدما رو عوض کنه 00:24:25.720 --> 00:24:27.160 شاید رابطه ی ما 00:24:27.440 --> 00:24:28.920 خیلی تو رو ناراحت کرده 00:24:29.280 --> 00:24:31.600 ولی هیچین رابطه ای 00:24:31.840 --> 00:24:33.280 باید دوطرفه باشه 00:24:33.560 --> 00:24:37.680 اگه تو دوسش داری به این معنی نیست که اونم حتما باید تورو دوست داشته باشه 00:24:37.920 --> 00:24:40.560 من قبلا فکر میکردم تو احمقی 00:24:41.480 --> 00:24:43.680 حالا فهمیدم از اونی که فکر میکردم احمق تری 00:24:44.600 --> 00:24:47.600 فکر کردی تو و زی چن تو یه دنیا به دنیا اومدین؟ 00:24:48.440 --> 00:24:49.360 سو نیان نیان 00:24:51.040 --> 00:24:51.840 پدر تو 00:24:52.040 --> 00:24:54.000 حتی نمیتونه پول شهریتو بده 00:24:54.880 --> 00:24:58.000 مالیاتی که خانواده ی گو سالانه پرداخت میکنه 00:24:59.480 --> 00:25:01.240 درآمد ده سال پدر توئه 00:25:02.840 --> 00:25:03.760 کافیه 00:25:04.000 --> 00:25:06.080 تو میتونی به من حرف بزنی 00:25:06.280 --> 00:25:08.480 ولی حق نداری به پدرم بی احترامی کنی 00:25:08.680 --> 00:25:09.760 بهت گفتم 00:25:09.960 --> 00:25:11.960 من گو زی چنو میخوام 00:25:12.240 --> 00:25:14.520 باشه، حالا میبینیم 00:25:15.520 --> 00:25:18.000 وقتی انداختت دور 00:25:18.240 --> 00:25:22.280 نیای پیش من گریه کنی و بگی من بهت هشدار ندادم 00:25:22.520 --> 00:25:23.800 مرسی برای هشدارت 00:25:24.000 --> 00:25:26.560 بذار همین بلا سرم بیاد 00:25:26.800 --> 00:25:28.160 حالا میبینیم 00:27:39.080 --> 00:27:40.640 بیاین، اینجاس 00:27:41.560 --> 00:27:42.640 بشینین 00:27:42.840 --> 00:27:44.120 میخوایم بریم غذا بخوریم. چرا اینجا؟ 00:27:44.280 --> 00:27:45.480 غذاش خوبه؟ 00:27:45.640 --> 00:27:47.640 باید خوباشو برای خودمون نگه داریم 00:27:47.840 --> 00:27:49.400 بهتون تخفیف میدم 00:27:50.320 --> 00:27:51.800 میتونستیم هر جایی بریم 00:27:51.920 --> 00:27:52.560 درست میگم؟ 00:27:52.840 --> 00:27:54.280 من که مشکلی ندارم، تو هرکاری میخوای بکن 00:27:57.080 --> 00:27:59.640 منظورت چیه که خوبا رو برای خودمون نگه داریم؟ 00:27:59.880 --> 00:28:01.320 اینجا محل کارمه 00:28:02.800 --> 00:28:04.760 محیط خوبیه و نزدیک مدرسس 00:28:04.960 --> 00:28:05.600 بد نیست 00:28:05.840 --> 00:28:07.920 مرسی که از کافه ی شاهزادی ی قهوه ام حمایت میکنین 00:28:08.920 --> 00:28:11.320 پس فقط یه کار ساده نیست 00:28:12.560 --> 00:28:14.240 مگه نشنیدی؟ یه شاهزاده 00:28:14.360 --> 00:28:15.480 حتما پسر باهوشیه 00:28:15.760 --> 00:28:17.680 به صورت شیفته اش نگاه کنین 00:28:18.520 --> 00:28:20.280 سلام، لطفا از مهمونا پذیرایی کن 00:28:21.360 --> 00:28:21.960 اومدم 00:28:24.200 --> 00:28:25.360 صاحب کافه رفته بیرون 00:28:26.320 --> 00:28:27.200 الان در دسترس نیست 00:28:27.560 --> 00:28:30.240 الان که ما اومدیم از کافه اش حمایت کنیم خودشو نشون نمیده 00:28:30.480 --> 00:28:31.400 باشه 00:28:31.520 --> 00:28:32.280 تو صورتحساب رو حساب کن 00:28:32.480 --> 00:28:33.160 بذار من حساب کنم 00:28:33.360 --> 00:28:37.040 یو شی، کمکمون کن سفارش بدیم 00:28:37.240 --> 00:28:38.320 نمیدونیم کدوما خوبن 00:28:39.920 --> 00:28:42.840 قبل از سفارش دادن میخوام یه چیزی بگم 00:28:43.320 --> 00:28:45.320 این چند وقت خیلی اتفاقا افتاد 00:28:45.560 --> 00:28:47.760 من و مینگ یوان بستری شدیم 00:28:47.960 --> 00:28:51.200 زی چن و مینگ یوان نزدیک بود اخراج بشن 00:28:51.560 --> 00:28:52.480 خوشبختانه 00:28:53.120 --> 00:28:54.440 همه چی به خوبی و خوشی تموم شد 00:28:54.720 --> 00:28:57.040 میخوام یه وعدی سبک دعوتتون کنم 00:28:57.360 --> 00:28:59.320 امیدوارم خوشتون بیاد 00:28:59.520 --> 00:29:00.560 هر چی میخواین سفارش بدین، مهمون من 00:29:01.400 --> 00:29:02.440 نه، شینگ یو 00:29:02.720 --> 00:29:04.520 تو به خاطر من صدمه دیدی 00:29:04.720 --> 00:29:05.720 من باید حساب کنم 00:29:05.880 --> 00:29:07.480 اول، میخوام ازت تشکر کنم 00:29:07.640 --> 00:29:09.720 دوم، امیدوارم زودتر خوب خوب بشی 00:29:09.920 --> 00:29:12.680 خیلی خب، همه به خاطر من به دردسر افتادن 00:29:12.920 --> 00:29:14.920 و من خودمو به اون راه نمیزنم 00:29:15.160 --> 00:29:16.760 پس همه مهمون من 00:29:16.960 --> 00:29:19.520 رئیس، بذار ما حساب کنیم 00:29:21.120 --> 00:29:23.040 بیخیال، فقط یه ناهاره 00:29:23.200 --> 00:29:24.240 ما که جایی نمیریم 00:29:24.440 --> 00:29:26.320 چطوره همیشه دور هم جمع شیم و 00:29:26.440 --> 00:29:27.320 نوبتی حساب کنیم؟ 00:29:27.520 --> 00:29:30.120 ما حتی هنوز سفارش ندادیم و شما دارین سر اینکه کی حساب کنه دعوا میکنین 00:29:30.480 --> 00:29:32.160 من میدونم اینجا چی خوبه. من سفارش میدم 00:29:32.400 --> 00:29:33.160 چی خوبه؟ 00:29:33.360 --> 00:29:34.680 سونگ یو شی، چو شا 00:29:35.600 --> 00:29:36.760 شوخی کردم 00:29:37.920 --> 00:29:41.120 باشه، حالا که شینگ یو میخواد بذاریم حودش حساب کنه 00:29:42.080 --> 00:29:42.840 من سفارش میدم 00:29:47.800 --> 00:29:49.480 پنج تا از اینا 00:29:49.760 --> 00:29:50.200 اوکی 00:29:50.520 --> 00:29:51.640 بره ی کاری تایلندی 00:29:51.880 --> 00:29:53.040 ماهی سرخ شده 00:29:53.240 --> 00:29:54.520 رولت مرغ 00:29:54.720 --> 00:29:56.080 گوشت آبپز روسی 00:29:56.320 --> 00:29:57.400 و پنج تای دیگه 00:29:57.640 --> 00:29:58.360 بله 00:30:00.320 --> 00:30:02.840 یه استیک و کاپوچینو هم برای هرکدوممون بیار 00:30:05.280 --> 00:30:06.800 تو دوست یه شینگ یو هستی؟ 00:30:07.000 --> 00:30:09.720 با اینکه کافه کوچیکه ولی غذاش خیلی ارزون نیستا 00:30:10.920 --> 00:30:12.080 تا وقتی از غذا لذت ببریم کافیه 00:30:12.960 --> 00:30:14.720 زی چن راست میگه 00:30:14.960 --> 00:30:15.640 نوش جان 00:30:16.480 --> 00:30:19.080 تا وقتی که دیگه نیان نیان رو به دردسر نندازیم 00:30:23.960 --> 00:30:25.240 من میرم دستشویی 00:30:40.400 --> 00:30:43.520 تو که میدونی اون پولدار نیست چرا انقد زیاد سفارش دادی؟ 00:30:43.800 --> 00:30:45.080 تا وقتی از غذا لذت ببریم اشکال نداره 00:30:46.040 --> 00:30:46.880 نیان نیان 00:30:47.840 --> 00:30:48.800 از اون ناراحت نشو 00:30:49.040 --> 00:30:49.800 من مشکلی ندارم 00:30:50.080 --> 00:30:52.560 ببین، بهت که گفتم 00:30:57.560 --> 00:30:58.920 خیلی حوشمزس 00:30:59.200 --> 00:30:59.960 امتحان کن 00:31:00.440 --> 00:31:01.440 خوشمزس؟ 00:31:01.680 --> 00:31:02.480 همین الان بریدمش 00:31:05.360 --> 00:31:06.920 اینکارو نکن ، عادت ندارم 00:31:07.200 --> 00:31:08.360 حرفشم نزن 00:31:08.480 --> 00:31:09.280 باید عادت کنی 00:31:11.160 --> 00:31:11.960 اینو امتحان کن 00:31:12.240 --> 00:31:13.360 نمیخوام 00:31:13.520 --> 00:31:14.440 امتحان کن 00:31:14.600 --> 00:31:15.280 نمیخوام 00:31:15.480 --> 00:31:16.120 توروخدا 00:31:16.320 --> 00:31:17.080 !نمیخوام 00:31:18.000 --> 00:31:20.160 من میخوام 00:31:20.440 --> 00:31:21.040 خودت بردار 00:31:26.440 --> 00:31:27.400 !بیاین به سلامتی بخوریم 00:31:28.920 --> 00:31:30.040 !به سلامتی 00:31:30.240 --> 00:31:31.480 !به سلامتی 00:31:36.160 --> 00:31:37.800 قهوه هه خیلی خوشمزس 00:31:38.680 --> 00:31:39.400 خوب نیست 00:31:40.200 --> 00:31:41.160 چی میگی؟ 00:31:41.360 --> 00:31:42.360 خوب نیست 00:31:43.200 --> 00:31:43.920 !بس کن 00:31:44.040 --> 00:31:44.720 سلام، لطفا صورتحسابو بدین 00:31:46.240 --> 00:31:48.560 مردی که سفارش داد صورتحسابو پرداخت کرد 00:32:03.880 --> 00:32:05.400 شما دوتا چتونه؟ 00:32:05.680 --> 00:32:06.600 مامور زن؟ 00:32:09.000 --> 00:32:11.240 از فرصت استفاده میکنیم 00:32:11.440 --> 00:32:12.040 نمیفهمم 00:32:13.640 --> 00:32:14.840 تو هیچی نمیفهمی 00:32:16.160 --> 00:32:17.880 تو نباید وقت بگیری؟ 00:32:18.040 --> 00:32:19.840 دفعه ی پیش نتونستین آقای گو رو ببینین 00:32:20.000 --> 00:32:22.680 دفعه ی پیش حتی نتونستیم وقت بگیریم 00:32:22.920 --> 00:32:25.400 امروز، از یه راه عالی اقدام میکنیم 00:32:26.040 --> 00:32:27.960 سونگ یو شی، نگران نباش 00:32:28.200 --> 00:32:30.080 خیلی وقته داریم براش برنامه ریزی میکنیم 00:32:30.200 --> 00:32:31.680 نباید مشکلی پیش بیاد 00:32:36.480 --> 00:32:37.200 باشه 00:32:37.400 --> 00:32:39.360 من میرم پیش شاهزاده ی قهوم 00:32:43.486 --> 00:32:44.953 "تشکیلات سرمایه گذاری هاو چنگ" 00:32:53.160 --> 00:32:55.800 پدر، من میخوام یه چیزی بگم 00:32:56.760 --> 00:32:58.520 گندی که زدی جدیه؟ 00:32:58.800 --> 00:33:00.800 خیلی جدی نیست 00:33:01.000 --> 00:33:02.520 با قبل فرق داره 00:33:02.680 --> 00:33:04.520 انقد با فکر قدیمیت 00:33:04.720 --> 00:33:06.040 به من تهمت نزن 00:33:06.240 --> 00:33:07.400 من بهت تهمت زدم؟ 00:33:07.600 --> 00:33:09.760 یا خودت داری میگی؟ 00:33:10.640 --> 00:33:11.800 خودم زدم 00:33:12.400 --> 00:33:14.760 راست میگش، کار خودم بود 00:33:16.520 --> 00:33:17.800 برگردیم سر موضوع اصلی 00:33:18.760 --> 00:33:20.560 من یه کار جدی دارم 00:33:20.760 --> 00:33:21.560 یه پروژه 00:33:22.480 --> 00:33:25.600 میخوای سرمایه گذاری کنی؟ 00:33:25.800 --> 00:33:26.760 به هیچ وجه 00:33:28.400 --> 00:33:29.800 پس میبینمت 00:33:30.520 --> 00:33:31.960 اینجوری میری دنبال اسپانسر؟ 00:33:34.080 --> 00:33:35.680 سه دقیقه وقت داری 00:33:37.600 --> 00:33:38.680 کمتر از سه دقیقه 00:33:39.000 --> 00:33:40.160 آمادم 00:33:41.800 --> 00:33:43.320 این ایده ی منه 00:33:43.520 --> 00:33:44.520 نگاهش کن 00:33:51.560 --> 00:33:53.120 میتونم ازت حمایت کنم 00:33:53.480 --> 00:33:57.080 بیا. اول قراردادو امضا کن 00:34:06.320 --> 00:34:07.840 این قرارداده؟ 00:34:08.960 --> 00:34:10.640 اینا همه بند های یک طرفس 00:34:11.440 --> 00:34:14.320 ما در کشور قانونمندی هستیم. قرارداد هم مطابق قانونه 00:34:15.159 --> 00:34:17.799 بهش میگن مبادله ی برابر 00:34:18.080 --> 00:34:19.320 من پسرتم 00:34:20.280 --> 00:34:21.600 انقدر سرسخت نباش 00:34:21.719 --> 00:34:23.039 باید بهت نشون بدم 00:34:23.480 --> 00:34:25.240 پس لطفا اصلاحش کن 00:34:25.440 --> 00:34:26.520 !مسخر بازی بسه 00:34:27.639 --> 00:34:28.919 تلاش نکن ناهار مفتی بگیری 00:34:29.840 --> 00:34:30.920 امضاش کن 00:34:33.960 --> 00:34:35.200 من پسرت هستم؟ 00:34:35.320 --> 00:34:36.880 چطور میتونی باهام بازی کنی؟ 00:34:37.960 --> 00:34:39.320 به مامان میگم 00:34:39.520 --> 00:34:41.160 دیگه با چشای باز بخوابه 00:34:41.280 --> 00:34:42.000 که مراقب تو باشه 00:34:46.040 --> 00:34:46.880 من رسیرم 00:34:47.840 --> 00:34:48.960 فقط یه محافظ 00:34:49.960 --> 00:34:51.080 چیز مشکوکی نیست 00:34:51.400 --> 00:34:52.520 تو چی؟ 00:34:53.480 --> 00:34:54.200 الو 00:34:55.159 --> 00:34:56.759 نیان نیان، صدامو میشنوی؟ 00:34:56.880 --> 00:34:57.560 اونجا چه خبره؟ 00:34:59.160 --> 00:35:00.520 من رسیدم 00:35:52.360 --> 00:35:53.760 صداتو نمیشنوم 00:35:54.190 --> 00:35:54.960 صدامو میشنوی؟ 00:35:55.280 --> 00:35:56.760 نزدیک بود محافظا گیرم بندازن 00:35:57.040 --> 00:35:58.400 کجایی؟ صدامو میشنوی؟ 00:35:58.600 --> 00:36:00.920 الو! ارتباط بده؟ 00:36:01.800 --> 00:36:02.710 چی؟ 00:36:13.400 --> 00:36:14.710 لطفا سوار یه آسانسور دیگه بشین 00:36:15.000 --> 00:36:15.670 مرسی 00:36:21.040 --> 00:36:22.230 خانم، لطفا با من بیاین 00:36:22.480 --> 00:36:23.710 من کار دارم 00:36:23.880 --> 00:36:24.600 دیرم شده 00:36:24.710 --> 00:36:25.670 فقط پنج دقیقه 00:36:25.920 --> 00:36:27.360 رئیسم تنبیهم میکنه 00:36:27.480 --> 00:36:28.160 با من بیاین 00:36:31.400 --> 00:36:32.560 بند ها قابل اعتماد نیستن 00:36:33.600 --> 00:36:34.520 به هیچ وجه 00:36:34.880 --> 00:36:36.840 من باید یکی دیگه اضافه کنم 00:36:38.120 --> 00:36:39.840 همه ی دانش آموزان ممتاز 00:36:40.000 --> 00:36:41.000 در این مسابقه 00:36:41.480 --> 00:36:44.400 باید بتونن بعد از قبول شدن در مصاحبه در شرکت سرمایه گذاری هاو چنگ کار کنن 00:36:44.600 --> 00:36:46.480 و حقوق بالایی بگیرن 00:36:47.400 --> 00:36:48.160 عالیه 00:36:48.560 --> 00:36:51.880 حالا چونه زدنم یاد گرفتی 00:36:53.080 --> 00:36:53.920 ...و 00:36:54.120 --> 00:36:54.800 دیگه بسه 00:36:56.880 --> 00:36:57.840 زود امضاش کن 00:36:58.200 --> 00:36:59.480 من این بندو 00:36:59.720 --> 00:37:01.240 به قرارداد اضافه میکنم 00:37:05.000 --> 00:37:08.680 خانواده ی گو همیشه خیلی باهوشه و هیچوقت دروغ نمیگه 00:37:09.040 --> 00:37:12.000 باید بندو اضافه کنی. سعی نکن کلک بزنی 00:37:19.640 --> 00:37:21.240 ...اشتباهی شده 00:37:21.360 --> 00:37:23.840 من یه دانش آموزم. چیکار میتونم بکنم؟ 00:37:25.800 --> 00:37:26.880 به من نگاه نکن 00:37:27.120 --> 00:37:29.280 بهم استرس میدی 00:37:34.520 --> 00:37:35.360 چی شده؟ 00:37:37.200 --> 00:37:38.000 تو هم ریدی؟ 00:37:38.560 --> 00:37:39.920 شما همو میشناسین؟ 00:37:40.720 --> 00:37:41.560 کارت شناسایی لطفا 00:37:41.920 --> 00:37:43.760 به نظر شما ما به آدم بدا میخوریم؟ 00:37:43.880 --> 00:37:44.720 ما آدمای بدی نیستیم 00:37:44.800 --> 00:37:45.440 ما دانش آموزیم 00:37:45.640 --> 00:37:46.960 میتونین به معلممون زنگ بزنین 00:37:47.160 --> 00:37:48.960 ما دانش آموزان کیو وای یو هستیم 00:37:49.200 --> 00:37:50.400 پس کارت شناساییتونو نشون بدین 00:37:51.160 --> 00:37:53.040 ...میتونیم نشونتون بدیم 00:37:54.520 --> 00:37:55.240 ...یانگ 00:38:02.040 --> 00:38:03.440 چیکار کردن؟ 00:38:04.360 --> 00:38:06.000 داشتن یواشکی اطراف پرسه میزدن و میگشتن 00:38:06.840 --> 00:38:08.560 یواشکی میگشتن؟ 00:38:10.800 --> 00:38:13.360 تو همچین روز گرمی لباسای کلفتی پوشیدن 00:38:14.960 --> 00:38:17.320 و دارن اطراف میگردن 00:38:17.600 --> 00:38:18.920 فکر کنم ی جای کارشون میلنگه 00:38:21.280 --> 00:38:22.680 آره مشکوکن 00:38:22.960 --> 00:38:23.680 ولی، 00:38:24.640 --> 00:38:27.440 به نظر مهربون میان 00:38:28.240 --> 00:38:29.480 تازه، اونا دخترن 00:38:30.200 --> 00:38:33.320 فکر نکنم بتونن هیچ ضرری به شرکت برسونن 00:38:38.360 --> 00:38:40.760 نه نه، کاری نمیکنن 00:38:41.640 --> 00:38:42.480 ... خب 00:38:44.200 --> 00:38:46.000 میتونن برن؟ 00:38:46.320 --> 00:38:48.840 باشه ، میتونن برن 00:38:49.800 --> 00:38:50.840 از اینجا برین 00:38:51.960 --> 00:38:52.920 برین 00:39:04.600 --> 00:39:05.400 اینم غذاتون 00:39:06.280 --> 00:39:07.000 مرسی 00:39:10.120 --> 00:39:11.760 نه، منم از اون میخوام 00:39:11.920 --> 00:39:12.840 چرا اینو بهم دادی؟ 00:39:13.080 --> 00:39:14.000 برای تو زیادی داغه 00:39:16.240 --> 00:39:16.960 برات زیادی داغه 00:39:19.120 --> 00:39:21.240 باید توضیح بدین 00:39:21.520 --> 00:39:22.600 چی شده؟ 00:39:24.400 --> 00:39:25.400 چطور توضیح بدم؟ 00:39:26.560 --> 00:39:28.280 شما جراتشو دارین ولی عقل ندارین 00:39:28.600 --> 00:39:30.440 فقط یکم بی تجربه ایم 00:39:30.760 --> 00:39:32.920 اگه دوباره با آمادگی بیشتر بریم مشکلی پیش نمیاد 00:39:33.280 --> 00:39:34.480 میخواین دوباره اینکارو بکنین؟ 00:39:36.960 --> 00:39:38.560 وقتی یین چو شا اینکارو کرد قابل درک بود 00:39:38.840 --> 00:39:40.800 ولی تو مبصر کلاسی و خرخونی 00:39:41.080 --> 00:39:42.240 اصلا از اجتماع آگاهی داری؟ 00:39:43.280 --> 00:39:45.360 و تازه بادگیر پوشیدین 00:39:45.480 --> 00:39:46.520 تو همچین روز گرمی 00:39:46.760 --> 00:39:47.960 گرمتون نشد؟ 00:39:49.240 --> 00:39:50.840 فکر کردین محافظا احمقن؟ 00:39:51.760 --> 00:39:52.640 کی اینو میگه؟ 00:39:53.080 --> 00:39:55.560 همه احمقن. تو باهوشترینی و بهترین سلیقه رو داری 00:39:56.440 --> 00:39:59.280 نگفتم احمقی، گفتم گرمتون میشه 00:39:59.520 --> 00:40:00.600 من گرمم نیست 00:40:01.760 --> 00:40:03.120 هنوز ازت نپرسیدم 00:40:03.360 --> 00:40:04.920 تو برا چی اونجا بودی؟ 00:40:08.040 --> 00:40:09.000 برای دیدن یه دوست 00:40:10.160 --> 00:40:11.200 که زیبا رو نجات بدی؟ 00:40:12.160 --> 00:40:13.000 زیبا؟ 00:40:14.760 --> 00:40:15.600 که تو رو نجات بدم 00:40:16.000 --> 00:40:17.360 !تو 00:40:17.600 --> 00:40:19.080 باشه، سر به سرش نذار 00:40:20.320 --> 00:40:21.360 مخصوصا اینو گفت 00:40:26.680 --> 00:40:27.720 به چه رویی میای اینجا؟ 00:40:28.000 --> 00:40:28.880 پول کجاست؟ 00:40:29.280 --> 00:40:30.000 من متاسفم 00:40:30.920 --> 00:40:32.160 باعث ضرر بزرگی شدم 00:40:32.360 --> 00:40:33.400 براتون جبرانش میکنم 00:40:33.600 --> 00:40:35.320 انقد لاف نزن 00:40:35.440 --> 00:40:36.720 میخوای چیکار کنی؟ 00:40:36.920 --> 00:40:38.280 میدونی ضرری که زدی چقدر بزرگه؟ 00:40:38.560 --> 00:40:40.800 اگه میتونستی اون پولو جور کنی اینجا کار نمیکردی 00:40:41.040 --> 00:40:42.480 نباید استخدامت میکردم 00:40:43.440 --> 00:40:44.680 میدونستم اشتباه کردم 00:40:45.520 --> 00:40:47.840 ولی از زیر مسئولیتش شونه خالی نمیکنم 00:40:48.520 --> 00:40:49.960 یه فرصت دیگه بهم بدین 00:40:50.320 --> 00:40:51.080 به هیچ وجه 00:40:52.600 --> 00:40:54.560 ! تا الان همکلاسیهات گند میزدن. حالا تو 00:40:54.760 --> 00:40:56.600 شما باید برین مدرسه درستونو بخونین 00:40:56.760 --> 00:40:57.760 دست از سر من بردارین 00:40:59.400 --> 00:41:00.920 همکلاسی هام فقط میخواستم به من کمک کنن 00:41:01.160 --> 00:41:03.400 این تقصیر منه 00:41:04.840 --> 00:41:07.280 رئیس، بذارین برگردم 00:41:07.480 --> 00:41:08.680 ! بهت گفتم، امکان نداره 00:41:11.720 --> 00:41:12.560 اوه ، راستی 00:41:13.080 --> 00:41:15.040 تو یه همکلاسی پولدار نداشتی؟ 00:41:15.320 --> 00:41:17.600 اول صد هزار یوان از اون بگیر و پول منو بده 00:41:18.560 --> 00:41:19.240 نمیتونم 00:41:19.640 --> 00:41:21.680 نمیتونم دوباره همکلاسیامو درگیر این کار کنم 00:41:22.360 --> 00:41:23.240 رئیس 00:41:23.520 --> 00:41:25.360 بذارین من برکردم 00:41:25.480 --> 00:41:26.960 با حقوقم پولتونو میدم 00:41:27.200 --> 00:41:28.560 فقط وقتی به اندازه ی همه ی پول کار کردم 00:41:28.720 --> 00:41:30.200 حقوقمو میگیرم 00:41:30.360 --> 00:41:32.360 دیگه نمیخوام باهات بحث کنم 00:41:32.600 --> 00:41:35.120 برام مهم نیست چیکار میکنی 00:41:35.280 --> 00:41:36.440 اینجا کار کنی 00:41:36.560 --> 00:41:37.400 یا یه جای دیگه 00:41:37.640 --> 00:41:39.000 در عرض دو ماه صدهزار یوان رو برام جور کن 00:41:39.240 --> 00:41:40.360 همین 00:41:40.680 --> 00:41:41.320 فهمیدی؟ 00:41:50.800 --> 00:41:54.520 خب، اگه من کمکت کردم یه وقت برای دیدن آقای گو بگیری 00:41:55.600 --> 00:41:57.200 باید بهم شیرینی بدی 00:41:59.000 --> 00:42:00.560 شیرینی؟ 00:42:00.880 --> 00:42:01.920 تو چه مردی هستی؟ 00:42:02.120 --> 00:42:02.920 اون دوست دخترته 00:42:03.080 --> 00:42:04.280 باید کمکش کنی 00:42:04.840 --> 00:42:06.560 حتی اگه من دوست دخترت نباشم 00:42:06.840 --> 00:42:07.960 این به خاطر کلاسه 00:42:08.240 --> 00:42:09.640 تو هم باید کمک کنی 00:42:10.720 --> 00:42:13.160 حتما لازم نیست پولی باشه 00:42:16.360 --> 00:42:17.360 یه چیز دیگه 00:42:17.680 --> 00:42:19.080 جدی باش 00:42:20.000 --> 00:42:22.080 ! چیکار میکنی؟ انقد عوضی نباش 00:42:22.480 --> 00:42:23.920 وگرنه میریم 00:42:25.480 --> 00:42:26.360 تو نمیخوای بری؟ 00:42:27.440 --> 00:42:29.160 تو نمیخوای من برم 00:42:30.160 --> 00:42:30.960 شما بریم 00:42:31.280 --> 00:42:32.280 اونو خوردی؟ 00:42:33.360 --> 00:42:34.520 حواست بهش باشه 00:42:34.880 --> 00:42:36.440 حتما یه چیزی میخواد 00:42:38.880 --> 00:42:39.760 مواظب باش 00:42:44.120 --> 00:42:45.040 خیلی بچس 00:42:47.880 --> 00:42:49.680 بهت کمک میکنم یه وقت بگیری 00:42:49.920 --> 00:42:51.120 یه لحظه 00:42:59.880 --> 00:43:03.480 پدر. من مسئول مسابقه رو میارم دیدنتون 00:43:03.480 --> 00:43:13.480 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.