WEBVTT 00:01:25.980 --> 00:01:29.980 مبصر کلاس 00:01:30.900 --> 00:01:32.060 {قسمت 23} 00:01:33.820 --> 00:01:34.740 حواست بهش باشه 00:01:34.940 --> 00:01:36.620 بهم گفت برو تا بتونه یه کار ناجور کنه 00:01:38.860 --> 00:01:40.060 تو راه مواظب باش 00:01:42.620 --> 00:01:44.740 یه قرار ملاقات واست جور میکنم 00:01:45.580 --> 00:01:46.220 یه لحظه 00:01:46.244 --> 00:01:54.244 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:55.620 --> 00:01:56.300 پدر 00:01:56.700 --> 00:01:58.660 سرپرست پروژه رو به دفترت میبرم. 00:02:03.700 --> 00:02:04.780 این لطفو در حقم بکن. 00:02:13.740 --> 00:02:14.620 مرسی داداش 00:02:18.020 --> 00:02:19.940 داداش مدتیه برنگشتی 00:02:20.180 --> 00:02:22.380 بعدا میری خونه؟ 00:02:22.620 --> 00:02:23.460 امروز نه 00:02:23.740 --> 00:02:25.140 فقط اومدم تورو ببینم 00:02:25.660 --> 00:02:27.940 اوضاعت چطوره؟ تازگی پیشزفتی هم کردی؟ 00:02:28.220 --> 00:02:30.660 من همیشه جز 3 نفر برتر بودم 00:02:30.980 --> 00:02:32.900 حتی یه بارم رتبه اول شدم 00:02:33.300 --> 00:02:34.100 عالیه 00:02:35.860 --> 00:02:38.220 اون برادری که تو درسا بهت کمک میکرد 00:02:38.460 --> 00:02:39.260 تازگیا اینجا نیومده؟ 00:02:39.660 --> 00:02:41.020 خیلی وقته نیومده 00:02:41.820 --> 00:02:43.460 شاید سرش شلوغه 00:02:46.980 --> 00:02:49.060 شیائو ژیا،باید 00:02:50.100 --> 00:02:51.820 یادمون بمونه چقدر دیگرون 00:02:52.140 --> 00:02:53.540 با ما خوب رفتار کردن 00:02:53.820 --> 00:02:55.300 اما اگه یه روز 00:02:55.620 --> 00:02:57.140 دیگه بهمون خوبی نکردن 00:02:57.900 --> 00:02:59.420 نباید سرزنششون کنیم 00:03:00.180 --> 00:03:00.980 چون هیچ کس 00:03:01.220 --> 00:03:03.180 وظیفه نداره تا ابد باهامون خوب باشه 00:03:04.180 --> 00:03:04.940 میفهمی چی میگم؟ 00:03:06.740 --> 00:03:08.740 داداش زود برگرد 00:03:09.020 --> 00:03:10.540 بابا دوباره داره مست میکنه 00:03:10.820 --> 00:03:12.260 مامان اینقدر ناراحت شد که گریه کرد. 00:03:13.420 --> 00:03:14.340 اگه بابا دوباره مست کرد 00:03:15.260 --> 00:03:16.180 به مامان بگو ول کنه بیاد بیرون 00:03:16.540 --> 00:03:17.300 ازش دور بشید 00:03:17.500 --> 00:03:19.540 بعد بهم زنگ بزنید، باشه؟ 00:03:19.700 --> 00:03:23.100 ولی مامان نمیزاره بهت زنگ بزنم 00:03:23.460 --> 00:03:24.700 نمیخواد نگرانت کنه 00:03:27.380 --> 00:03:28.180 برو خونه. 00:03:28.780 --> 00:03:30.300 به مامان بابا نگو برگشتم 00:03:30.660 --> 00:03:31.500 باشه? 00:03:36.580 --> 00:03:37.260 خوب باش 00:03:38.060 --> 00:03:39.020 مواظب ماشینا باش 00:03:53.980 --> 00:03:56.740 داداش، چرا چیزاتو جمع میکنی؟ 00:03:56.940 --> 00:03:57.780 کجا میری؟ 00:03:58.660 --> 00:03:59.500 اره 00:03:59.740 --> 00:04:00.460 کجا میری؟ 00:04:00.660 --> 00:04:01.500 دو روز میرم بیرون. 00:04:03.860 --> 00:04:04.660 دو روز؟ 00:04:04.980 --> 00:04:07.660 داداش،بهمون بگو چی شده؟ 00:04:16.220 --> 00:04:17.660 این چیه؟ 00:04:28.500 --> 00:04:29.420 دربارش فکر کردم 00:04:29.700 --> 00:04:30.780 تمام وقت کار میکنم 00:04:31.780 --> 00:04:32.660 دیگه لازم نیست شهریه بدم 00:04:35.540 --> 00:04:36.540 داداش، 00:04:36.740 --> 00:04:38.220 عجول نباش 00:04:38.500 --> 00:04:39.580 بیا یه راه دیگه رو امتحان کنیم 00:04:39.860 --> 00:04:41.340 میتونیم پول قرض بگیریم 00:04:41.500 --> 00:04:43.340 اره، میتونیم پول قرض بگیریم 00:04:43.580 --> 00:04:45.980 اگه از هر دانشجویی که اینجاست 10 یوان قرض بگیریم، از عهده اش بر میایم. 00:04:46.140 --> 00:04:47.580 تو به این میگی قرض گرفتن؟ 00:04:48.620 --> 00:04:50.620 شرم آوره 00:04:50.980 --> 00:04:52.700 راه های دیگه ای هم هست، هنوز تصمیم نگیر. 00:04:53.700 --> 00:04:55.580 ژو چنگ،تو پس انداز نداشتی؟ 00:04:55.860 --> 00:04:57.460 اره داداش پس انداز دارم 00:04:58.380 --> 00:04:59.580 پس انداز ندارم 00:05:00.060 --> 00:05:01.780 داداش پس انداز ندارم 00:05:02.020 --> 00:05:03.140 داداش 00:05:03.540 --> 00:05:04.620 نرو 00:05:04.900 --> 00:05:06.420 ما بدون تو نمیتونیم دانشگاه رو تموم کنیم 00:05:06.740 --> 00:05:07.500 بهش فکر کن 00:05:07.660 --> 00:05:08.740 ما واسه خیلیا قلدری کردیم 00:05:08.980 --> 00:05:10.820 همین که بفهمن تو رفتی،واسمون میان. 00:05:11.220 --> 00:05:12.060 اگه دوباره دعوا کنیم 00:05:12.260 --> 00:05:13.100 اخراج میشیم 00:05:14.060 --> 00:05:14.940 اگه بهم احتیاج داشتین 00:05:15.300 --> 00:05:16.580 به گاراژ بیاین. 00:05:27.380 --> 00:05:29.540 میبینی؟ مردم اینجا مهربونن. [شرکت هاو چنگ] 00:05:29.940 --> 00:05:30.940 بهت دروغ نگفتم،گفتم؟ 00:05:33.300 --> 00:05:34.300 یه سوپرایزی واست دارم 00:05:34.620 --> 00:05:35.860 چه سوپرایزی؟ 00:05:38.060 --> 00:05:39.580 میبرمت رِییس اینجا 00:05:40.540 --> 00:05:42.180 رو ببینی 00:05:48.820 --> 00:05:50.780 دوباره گولم نمیرنه که، میزنه؟ 00:05:51.140 --> 00:05:51.980 یه فکری دارم 00:05:52.220 --> 00:05:53.700 من و ژو چنگ هم میریم سر کار 00:05:53.860 --> 00:05:54.940 همه میریم سر کار 00:05:55.140 --> 00:05:56.460 اینجوری بیشتر پول در میاریم 00:05:56.700 --> 00:05:58.140 فکر خوبیه 00:05:58.340 --> 00:05:59.380 نه 00:05:59.580 --> 00:06:01.420 اگه بخاطر من از کلاساتون بزنین 00:06:01.700 --> 00:06:02.460 و مشکلی توی فارغ التحصیلیتون بوجود بیاد 00:06:02.700 --> 00:06:03.620 عذاب وجدان میگیرم 00:06:03.860 --> 00:06:05.140 دفعه آخری که نزدیک بود اخراج بشی 00:06:05.260 --> 00:06:06.580 والدینت خیلی ناراحت بودن 00:06:06.860 --> 00:06:09.740 چه حالی میشن اگه الان ترک تحصیل کنی 00:06:10.060 --> 00:06:11.260 اره داداش 00:06:11.660 --> 00:06:14.540 ما که مجانی بهت پول نمیدیم 00:06:15.820 --> 00:06:17.940 ما میزاریم واسمون نگهش داری،خب؟ 00:06:18.180 --> 00:06:18.780 اره 00:06:18.980 --> 00:06:20.300 اینجوری حرومش نمیکنیم 00:06:20.540 --> 00:06:22.380 وقتی پول داشتی میتونی بهمون برش گردونی 00:06:23.780 --> 00:06:25.380 اینجوری سپرده کردیم 00:06:26.260 --> 00:06:27.460 چیز خوبیه واسمون 00:06:27.580 --> 00:06:28.300 نه؟ 00:06:29.420 --> 00:06:31.020 سکوت علامت رضاست 00:06:33.540 --> 00:06:34.300 بیاین رای بگیریم 00:06:34.420 --> 00:06:34.980 اره رای بگیریم 00:06:35.100 --> 00:06:35.700 رای بگیر 00:06:35.820 --> 00:06:36.500 اگه موافقین دستا بالا 00:06:37.060 --> 00:06:39.180 4رای. ما برنده شدیم.نمیتونی بری 00:06:39.460 --> 00:06:40.580 بیا 00:06:40.780 --> 00:06:41.580 اینا رو بگیر 00:06:41.740 --> 00:06:42.860 برشون گردون 00:06:43.060 --> 00:06:44.020 چقدر چیز میز 00:06:56.100 --> 00:06:56.700 پدر 00:06:57.900 --> 00:06:59.100 اجازه بده معرفی کنم 00:06:59.500 --> 00:07:01.460 ایشون سونیان نیان 00:07:01.740 --> 00:07:02.420 سرپرست پروژه امون هستن 00:07:04.220 --> 00:07:06.740 ایشون هم رییس شرکت هاو چنگ 00:07:07.100 --> 00:07:07.820 رییس گو هستن 00:07:08.820 --> 00:07:09.700 سلام رییس گو 00:07:15.420 --> 00:07:16.420 سلام رییس گو 00:07:18.500 --> 00:07:19.460 سلام 00:07:22.420 --> 00:07:24.180 مبصر سونیان نیان هستی؟ 00:07:26.740 --> 00:07:29.700 زی چن خیلی از شما تعریف کرده 00:07:30.820 --> 00:07:32.220 راستش 00:07:32.580 --> 00:07:34.500 شرکت ما خیلی مشتاق این پروژه ایه 00:07:35.500 --> 00:07:37.540 که برای علوم و مسابقه تکنولژی انجام میدین 00:07:37.940 --> 00:07:40.260 ما تصمیم گرفتیم اسپانسر این مسابقه بشیم 00:07:41.140 --> 00:07:42.060 همزمان 00:07:42.980 --> 00:07:46.260 الهام گرفته از تو ،تصمیم گرفتیم تا معیار مسابقه رو گسترش بدیم 00:07:46.540 --> 00:07:48.700 تاثیر گذارترش کنیم 00:07:49.460 --> 00:07:52.340 ما همچنین یک کانال استخدامی جدید باز کردیم 00:07:53.260 --> 00:07:55.460 برای دانش جویانی که توش عملکرد خوبی داشته باشن 00:07:56.460 --> 00:07:59.180 تا استعدادهای بیشتری به شرکتمون معرفی بشه 00:08:00.300 --> 00:08:01.460 برای جزییات بیشتر 00:08:01.620 --> 00:08:04.100 میتونی بعدا با زی چن صحبت کنی 00:08:05.860 --> 00:08:07.700 خیلی با ملاحظه اید 00:08:07.940 --> 00:08:09.020 بخاطر پشتیبانیتون ممنونم 00:08:10.700 --> 00:08:14.660 پدر من بیشتر حمایتگر رویای جووناست 00:08:15.020 --> 00:08:18.140 پدرم خیلی استعدادهارو گرامی میداره 00:08:18.540 --> 00:08:20.420 قلب جوونی داره 00:08:20.620 --> 00:08:21.740 از ما جوون تره 00:08:22.620 --> 00:08:26.020 جلو همکلاسیت اینقدر بی ادب نباش 00:08:26.340 --> 00:08:29.220 رییس گو شما واقعا جوون به نظر میرسید 00:08:47.180 --> 00:08:49.660 ماهیگیر تنها ، چرا اخیرا رو حالت اختفا بودی؟ 00:08:50.180 --> 00:08:51.260 دوست دختر پیدا کردی؟ 00:08:56.460 --> 00:08:58.860 شینگ یو بازوت چطوره؟ 00:09:02.060 --> 00:09:04.940 در واقع چیزی که بیشتر واسم عجیب بود 00:09:05.380 --> 00:09:06.620 این بود که تو درگیر بودی 00:09:06.940 --> 00:09:07.900 آقا 00:09:08.860 --> 00:09:11.100 مجبور بودم 00:09:12.060 --> 00:09:13.220 میدونم 00:09:15.660 --> 00:09:16.860 تورو خوب میشناسم 00:09:17.740 --> 00:09:19.620 فقط هزینه ای که این دفعه متحمل شدی 00:09:19.780 --> 00:09:20.740 خیلی زیاد بود 00:09:21.700 --> 00:09:22.420 شینگ یو 00:09:23.380 --> 00:09:24.980 مامانت حالش خوب نیست 00:09:25.260 --> 00:09:27.660 اگه بازوت خوب نشه 00:09:28.500 --> 00:09:29.460 چیکار باید بکنه ؟ 00:09:29.660 --> 00:09:30.740 میدونم آقا 00:09:32.180 --> 00:09:34.300 واسه همینه که جدیدا به ندرت خونه میرم 00:09:35.180 --> 00:09:36.980 میخواستم ازتون یه خواهشی کنم 00:09:37.380 --> 00:09:39.020 دربارش چیزی به مامانم نگین 00:09:40.020 --> 00:09:41.620 اگه بفهمه 00:09:42.620 --> 00:09:44.300 داغون میشه 00:09:44.740 --> 00:09:46.740 نگران نباش میدونم چیکار کنم 00:09:48.540 --> 00:09:49.620 شینگ یو 00:09:50.500 --> 00:09:53.300 کاریست که شده 00:09:54.420 --> 00:09:55.780 بزار اینو بهت بگم 00:09:56.060 --> 00:09:58.300 خواستن .......چیه؟ 00:09:58.580 --> 00:10:00.460 توانستنه، درسته؟ 00:10:01.140 --> 00:10:01.940 امیدتو از دست نده 00:10:02.700 --> 00:10:06.020 بعدا به دکتر جین یان زنگ میزنم 00:10:06.260 --> 00:10:07.940 شاید راه درمان بهتری وجود داشته باشه 00:10:08.860 --> 00:10:10.820 تاره اشم الان قرن 21 امیم 00:10:11.060 --> 00:10:12.740 باید به پزشکی باور داشته باشیم 00:10:14.340 --> 00:10:15.260 من باهاتم 00:10:15.580 --> 00:10:18.020 بیا بهترین تلاشمونو با همدیگه بکنیم ،باشه؟ 00:10:18.300 --> 00:10:19.500 مرسی آقای جیانگ مو 00:10:19.780 --> 00:10:20.780 من بیشترین تلاشمو میکنم 00:10:22.420 --> 00:10:23.660 مزاحمت نباشم 00:10:23.740 --> 00:10:24.580 الان میرم 00:10:24.820 --> 00:10:25.460 باشه 00:10:25.740 --> 00:10:26.380 خداحافظ آقا 00:10:26.580 --> 00:10:27.180 خداحافظ 00:10:41.660 --> 00:10:44.340 ماهیگیر تنها، چرا اخیرا رو حالت اختفا بودی؟ 00:10:44.620 --> 00:10:45.980 دوست دختر پیدا کردی؟ 00:10:46.900 --> 00:10:49.020 متاسفانه هیچ امیدی به اون نیست 00:10:49.220 --> 00:10:50.900 احتمالا منم باید با کارم قرار بزارم 00:10:55.980 --> 00:10:56.980 عالیه پس هنوز مجردی. 00:11:00.180 --> 00:11:01.140 بدبختانه 00:11:03.940 --> 00:11:04.900 فراموشش کن 00:11:06.700 --> 00:11:07.660 برگرد سر کارت 00:11:15.460 --> 00:11:17.460 کی اینجا چاقو گداشته؟ 00:11:21.660 --> 00:11:22.940 داره خون میاد 00:11:23.260 --> 00:11:24.940 یعنی میمیرم؟ 00:11:25.980 --> 00:11:27.260 دکتر جین! 00:11:28.340 --> 00:11:29.740 دکتر جین! 00:11:31.340 --> 00:11:33.260 تو دختر کوچولو ، واقعا جسور هستی 00:11:33.940 --> 00:11:37.620 تو همونی که نگهبانا بیرونت بردن،اره؟ 00:11:38.700 --> 00:11:40.460 ببخشید رییس 00:11:40.620 --> 00:11:41.620 من خیلی عجول بودم 00:11:42.620 --> 00:11:44.460 مبصر سونیان نیان، اشکال نداره 00:11:45.420 --> 00:11:48.740 خب حامی مالی هم انتخاب شد 00:11:49.020 --> 00:11:50.420 به منشی لیو میگم 00:11:50.620 --> 00:11:53.020 به مدرسه بره و پروسه های مرتبط رو تموم کنه 00:11:53.540 --> 00:11:55.420 همچنین بعد از شروع مسابقه 00:11:55.660 --> 00:11:57.860 تو و زی چن هر وقت خواستین ، میتونین پیش من بیاین. 00:11:58.100 --> 00:12:00.260 اگه مشکلی داشتین یا چیزی احتیاج داشتین 00:12:00.460 --> 00:12:01.740 فقط بهم خبر بدین 00:12:02.060 --> 00:12:03.300 بخاطر حمایتتون خیلی ممنونم 00:12:03.500 --> 00:12:04.340 تموم تلاشمو میکنم 00:12:04.660 --> 00:12:05.860 زی چن بهم گفت 00:12:06.220 --> 00:12:09.260 سوابق تحصیلیتون خیلی خوبه 00:12:10.380 --> 00:12:12.220 حتما والدینتون 00:12:12.420 --> 00:12:15.660 خوب آموزشتون دادن 00:12:16.700 --> 00:12:17.900 یه نفوذی رو من دارن 00:12:18.260 --> 00:12:19.620 نمراتت خیلی خوبه 00:12:19.940 --> 00:12:22.140 چرا به این دانشگاه میری؟ (کیو وای یو) 00:12:22.540 --> 00:12:24.780 بخاطر یک تصادف از یکی از امتحانهای ان سی ای جا موندم. (ان سی ای : گواهی ملی ، مدارج تحصیلی بالاتر در یک رشته فناوری است که بوسیله موسسه های برتر سراسر دنیا ارایه میشود) 00:12:25.020 --> 00:12:26.180 واسه همین وارد این دانشگاه شدم 00:12:27.940 --> 00:12:29.100 12 سال تلاش و کوشش 00:12:29.500 --> 00:12:31.020 نهایتا بخاطر یک تصادف 00:12:31.260 --> 00:12:32.540 وارد این دانشگاه شدی 00:12:34.140 --> 00:12:37.060 ایا والدینت نا امید شدن؟ 00:12:37.340 --> 00:12:39.700 والدینم هم دانشجوی این دانشگاه بودن 00:12:39.900 --> 00:12:42.060 واسه همین احساسات قوی و عمیقی به این دانشگاه دارن 00:12:42.260 --> 00:12:44.140 پدرم خیلی حمایتم کرد 00:12:45.340 --> 00:12:47.780 والدینت هم دانشجوی این دانشگاه بودن؟ 00:12:48.060 --> 00:12:49.220 چه سالی بودن؟ 00:12:49.380 --> 00:12:50.100 اسماشون چیه؟ 00:12:50.340 --> 00:12:52.740 رییس، چرا میپرسین؟ 00:12:54.020 --> 00:12:56.220 چون منم به این دانشگاه رفتم 00:12:56.460 --> 00:12:57.380 واقعا؟ 00:12:57.660 --> 00:13:01.180 توقع نداشتم یک کار آفرین عالی مثل شما از این دانشگاه باشه 00:13:02.740 --> 00:13:05.700 سال والدینم رو نمیدونم 00:13:06.020 --> 00:13:08.500 ولی اسم پدرم سو دا ژیه 00:13:08.700 --> 00:13:09.860 اسم مامانم هم تانگ شیایـو رو هست 00:13:11.140 --> 00:13:12.340 میشناسینشون؟ 00:13:13.580 --> 00:13:15.980 سوداژی،تانگ شیایو رو؟ 00:13:16.820 --> 00:13:17.580 میشناسیشون؟ 00:13:21.780 --> 00:13:23.860 به نظر اشنا میان 00:13:24.020 --> 00:13:24.660 من...... 00:13:26.780 --> 00:13:28.980 اهل کجان؟ 00:13:29.100 --> 00:13:29.900 کجا کار میکنن؟ 00:13:30.260 --> 00:13:31.940 پدرم در دونگژو هست 00:13:32.220 --> 00:13:34.940 مامانم خیلی وقته مرده 00:13:40.500 --> 00:13:41.660 مادرت فوت کرده؟ 00:13:48.100 --> 00:13:50.580 پدر اگه کارت تمومه، ما بریم 00:13:51.460 --> 00:13:52.340 پدر؟ 00:13:54.500 --> 00:13:56.020 باشه، برین 00:13:57.100 --> 00:13:58.220 خیلی ممنون رییس 00:13:58.460 --> 00:13:59.300 خداحافظ 00:13:59.580 --> 00:14:00.380 خیلی ممنون رییس 00:14:14.220 --> 00:14:15.060 کیه؟ 00:14:17.460 --> 00:14:18.300 مینگ یوآن؟ 00:14:19.260 --> 00:14:20.060 دنبال من میگردی؟ 00:14:20.260 --> 00:14:22.100 هیچی فقط اومدم ببینمت 00:14:23.100 --> 00:14:24.220 بازوت چطوره؟ 00:14:25.220 --> 00:14:26.620 خیلی بهتره 00:14:26.860 --> 00:14:29.100 دوباره چیزی تو دلته؟ 00:14:29.340 --> 00:14:30.660 دوباره احساس گناه میکنی؟ 00:14:31.180 --> 00:14:32.540 خودتو مقصر ندون 00:14:32.780 --> 00:14:33.780 خوب میشم 00:14:34.020 --> 00:14:35.060 نگران نباش 00:14:36.140 --> 00:14:38.500 همش تقصیر منه 00:14:39.260 --> 00:14:40.460 من تورو تو این وضعیت قرار دادم 00:14:41.340 --> 00:14:43.740 و باعث شدم بازوت آسیب ببینه 00:14:44.140 --> 00:14:45.780 صد روز طول میکشه تا استخون خوب بشه 00:14:46.260 --> 00:14:47.620 خیالت راحت باشه. درست میشه 00:14:47.940 --> 00:14:50.540 به هر حال ، همه اش گذشته 00:14:50.900 --> 00:14:52.380 این مهمه که 00:14:52.660 --> 00:14:53.700 حالا به کلاس برگشتی 00:14:53.980 --> 00:14:55.420 آدمایی مثل ما 00:14:56.060 --> 00:14:57.420 هر جا برن دردسر درست میکنن 00:14:58.540 --> 00:15:00.180 انگار نفرین شدم 00:15:00.420 --> 00:15:01.780 هیچ وقت عوض نمیشه 00:15:02.660 --> 00:15:03.540 مینگ یوآن 00:15:03.860 --> 00:15:05.980 بازم مشکلی داری؟ 00:15:06.220 --> 00:15:07.380 چرا ناراحتی؟ 00:15:08.500 --> 00:15:09.540 نه 00:15:11.460 --> 00:15:13.860 یادم میمونه چیکار واسمون کردی 00:15:14.940 --> 00:15:16.820 یادت باشه هر وقت کمک لازم داشتی 00:15:17.020 --> 00:15:17.860 باید بهم بگی 00:15:18.860 --> 00:15:20.140 هرچند خیلی کاری از دستم برنمیاد 00:15:20.380 --> 00:15:21.180 نگاش کن 00:15:21.420 --> 00:15:22.940 انگار داری یه اعلامیه خداحافظی درست میکنی 00:15:26.020 --> 00:15:28.060 مینگ یوآن، واقعا حالت خوبه؟ 00:15:28.340 --> 00:15:30.660 فقط بهمون بگو اگه کمک لازم داشتی 00:15:30.940 --> 00:15:32.260 میتونیم با هم حلش کنیم 00:15:32.500 --> 00:15:34.260 هیچی نیست فقط اومدم ببینمت 00:15:35.860 --> 00:15:37.900 از بخت بد منه که تورو درگیر کردم 00:15:38.140 --> 00:15:40.500 سرنوشت تو دست خودمونه 00:15:41.300 --> 00:15:43.420 مینگ یوآن،مادامی که برگردی 00:15:43.580 --> 00:15:45.620 و چهار سال دانشگاه رو تموم کنی 00:15:45.940 --> 00:15:47.060 باور دارم که 00:15:47.300 --> 00:15:49.100 میتونی سرنوشتتو عوض کنی 00:15:52.180 --> 00:15:53.020 چهار سال...... 00:15:54.740 --> 00:15:56.380 یکم واسه من زیاده 00:15:58.220 --> 00:16:00.420 خیله خب ،حالا که دیدمت دیگه 00:16:00.660 --> 00:16:01.620 باید برم 00:16:08.020 --> 00:16:08.740 گو زی چن 00:16:10.140 --> 00:16:11.420 هیچ توضیحی نداری؟ 00:16:11.700 --> 00:16:12.740 برای چی؟ 00:16:13.060 --> 00:16:15.700 چرا بهم نگفتی بابات رییس هاو چنگه؟ 00:16:15.980 --> 00:16:17.140 چیزی واسه گفتن وجود نداره 00:16:18.060 --> 00:16:18.940 به علاوه 00:16:19.260 --> 00:16:21.020 بهت گفته بودم یه راهی دارم 00:16:21.300 --> 00:16:22.380 تو بهم فرصت ندادی 00:16:23.620 --> 00:16:24.660 درسته 00:16:24.900 --> 00:16:27.100 باید دفعه آخری دم درتون میفهمیدم 00:16:27.860 --> 00:16:28.540 من...... 00:16:30.860 --> 00:16:32.740 تو هیچی نمیفهمیدی 00:16:33.020 --> 00:16:34.780 چون چشمات به من بود 00:16:35.780 --> 00:16:37.260 آره، به خودت اینو بگو 00:16:39.020 --> 00:16:40.540 بهم بگو، چند تا دیگه راز داری؟ 00:16:40.940 --> 00:16:41.860 خیلی زیاد 00:16:42.180 --> 00:16:43.660 منتظرن کشفشون کنی 00:16:44.940 --> 00:16:46.540 نگهبان 00:16:48.020 --> 00:16:49.180 ایشون کلی راز داره 00:16:49.420 --> 00:16:50.220 ببریدش 00:16:54.340 --> 00:16:55.060 مرسی 00:16:55.340 --> 00:16:56.140 مرسی 00:16:59.260 --> 00:17:00.660 دکتر جین، میشه سریع تر باشین؟ 00:17:01.700 --> 00:17:02.500 بزار ببینم 00:17:05.380 --> 00:17:06.740 اگه یکم دیرتر 00:17:06.940 --> 00:17:08.020 برای این زخم میومدی 00:17:08.300 --> 00:17:09.540 خودش خوب میشد 00:17:10.619 --> 00:17:12.459 به عنوان یه مرد خجالت بکش 00:17:14.700 --> 00:17:15.860 دکتر جین 00:17:16.420 --> 00:17:17.620 ربطی به جنسیتم نداره 00:17:18.700 --> 00:17:20.660 سوگند بقراط اینو روشن کرده که 00:17:20.980 --> 00:17:23.460 هر وقت مریض بودم باید برم پیش دکتر 00:17:23.660 --> 00:17:26.460 هر وقتی احساس راحتی ندارم باید اظهار کنم 00:17:27.500 --> 00:17:28.180 درسته؟ 00:17:29.220 --> 00:17:31.740 درست.منم دارم درمانت میکنم،نمیکنم؟ 00:17:36.900 --> 00:17:37.900 همین که ماشینو پارک کردی به کلاس بیا 00:17:39.140 --> 00:17:39.860 لباستو عوض نمیکنی؟ 00:17:40.140 --> 00:17:42.100 چرا .میبینمت 00:17:42.420 --> 00:17:43.540 سریع باش 00:17:52.660 --> 00:17:53.620 بچه ها 00:17:54.380 --> 00:17:58.340 از زمانیکه انگشتم آسیب دید 00:17:58.780 --> 00:18:00.460 یه احساس قوی دارم 00:18:02.100 --> 00:18:03.580 مسابقه نزدیکه 00:18:03.820 --> 00:18:05.860 باید دنبال راهی باشیم 00:18:06.020 --> 00:18:07.500 تا بتونیم مقام اولو بدست بیاریم 00:18:08.140 --> 00:18:10.820 بیاین به مبصر کلاسمون سونیان نیان خوش آمد بگیم 00:18:11.140 --> 00:18:12.820 تا بهمون انگیزه بده 00:18:13.140 --> 00:18:14.340 باشه؟ 00:18:20.100 --> 00:18:22.900 اول از هر چیز خبرهای خوبی براتون دارم 00:18:23.220 --> 00:18:24.380 نه تنها حامی مالی 00:18:24.660 --> 00:18:26.420 از یک شرکت بزرگ بدست آوردیم بلکه 00:18:26.580 --> 00:18:29.020 بلکه اونا همچنین چند شروط خاص هم بهمون پیشنهاد دادن 00:18:29.300 --> 00:18:31.500 چه جور شرایطی مبصر؟ 00:18:31.740 --> 00:18:35.180 قراره به هر کدوممون یه کارت باشگاه بدن اگه وارد مسابقه بشیم؟ 00:18:37.020 --> 00:18:39.620 ایا پیشنهاد جایی برای زندگی و سه وعده غذا دادن؟ 00:18:40.660 --> 00:18:42.460 مبصر بهمون بگو دیگه 00:18:42.660 --> 00:18:44.780 تا زمانیکه کارتهای تخفیفی که منقضی میشه نباشه ،خوبه 00:18:46.380 --> 00:18:48.540 مبصر چیزی که الان بیشتر از همه احتیاج داریم پاداشه 00:18:48.780 --> 00:18:49.820 بهتره نقدی باشه 00:18:50.020 --> 00:18:51.820 حدس زدن کافیه 00:18:52.100 --> 00:18:53.100 پول نقد و فراموش کنین 00:18:54.300 --> 00:18:57.020 به منظور بالا بردن شما شرکت هاو چنگ 00:18:57.260 --> 00:18:59.700 مخصوصا یک کانال استخدامی جدید باز کرده 00:18:59.980 --> 00:19:02.140 برای دانش جویانی که تو این مسابقه خوب عمل کنن 00:19:02.260 --> 00:19:03.060 شما فرصتهای استخدامی 00:19:03.220 --> 00:19:05.820 که توسط هاو چنگ ضمانت شده بدست میارین 00:19:06.300 --> 00:19:08.100 این به این معنیه که بعد از فارغ التحصیلی هم پیش همیم؟ 00:19:08.220 --> 00:19:09.060 عالی نیست؟ 00:19:10.340 --> 00:19:12.300 رییس آینده هاو چنگ 00:19:12.620 --> 00:19:14.660 مسولیت زیادی روی دوشت خواهد بود 00:19:16.060 --> 00:19:17.660 من قراره این مقامو به تو بدم 00:19:18.660 --> 00:19:19.660 من و نیان نیان 00:19:20.660 --> 00:19:22.420 فقط زندگی شیرینی با هم خواهیم داشت 00:19:22.780 --> 00:19:24.620 بنابر این بدون چیزی رییس میشم 00:19:24.860 --> 00:19:25.540 عالیه 00:19:25.820 --> 00:19:26.580 باشه موافقم 00:19:26.820 --> 00:19:27.620 ولی باید سخت کار کنی 00:19:28.700 --> 00:19:30.180 با همچین شرایط وسوسه انگیزی 00:19:30.300 --> 00:19:31.740 منطقی نیست اگه نتونیم وارد شیم 00:19:31.980 --> 00:19:32.860 درسته 00:19:33.020 --> 00:19:34.340 من پایه ام 00:19:41.100 --> 00:19:41.700 مبصر 00:19:42.860 --> 00:19:43.860 اتاق ما 00:19:45.940 --> 00:19:47.180 شرکت نمیکمه 00:19:48.380 --> 00:19:49.700 چن یوآن، ژو چنگ 00:19:49.940 --> 00:19:52.020 این یک فرصت نادره 00:19:52.300 --> 00:19:53.420 چرا باید منصرف بشین؟ 00:19:53.700 --> 00:19:55.780 و برادرت؟ 00:20:01.300 --> 00:20:01.940 نیان نیان، 00:20:05.380 --> 00:20:07.740 داری به اون سه تا فکر میکنی؟ 00:20:08.100 --> 00:20:09.220 یک فرصت نادره 00:20:09.500 --> 00:20:12.060 نمیخوام از دستش بدن 00:20:12.580 --> 00:20:13.420 ولی..... 00:20:13.700 --> 00:20:15.500 ولی قدر دانش نیستن 00:20:16.740 --> 00:20:18.060 به اندازه کافی خوب کار نمیکنم؟ 00:20:18.260 --> 00:20:19.660 تو حالا هم خیلی خوبی 00:20:20.140 --> 00:20:22.460 به نظرم مشکل اوناست 00:20:23.500 --> 00:20:25.540 اونا قبلا در حین تحصیل هم کار میکردن 00:20:25.780 --> 00:20:28.500 همه اینا رو بدون عقب انداختن دانشگاه انجام میدادن 00:20:29.500 --> 00:20:31.300 این به این معنیه که اینا خود جوشن 00:20:31.580 --> 00:20:32.940 این یک فرصت نادره 00:20:33.140 --> 00:20:35.100 نمیفهمم چرا میخوان ول کنن 00:20:35.300 --> 00:20:37.740 به نظرم دلیلی وجود داره 00:20:38.060 --> 00:20:39.020 نگران نباش 00:20:39.260 --> 00:20:40.660 ازشون میپرسم 00:20:41.100 --> 00:20:42.660 باشه مرسی 00:20:42.980 --> 00:20:44.100 مواظب بازوت باش 00:20:47.220 --> 00:20:48.620 تلفنو جواب بده 00:20:48.900 --> 00:20:49.580 به امید دیدار 00:20:52.580 --> 00:20:53.740 سلام بابا 00:20:53.940 --> 00:20:55.980 نیان نیان امروز....... 00:20:56.260 --> 00:20:58.220 بابا امروز تولدته 00:20:59.660 --> 00:21:01.180 تو هنوزم تولد منو یادته؟ 00:21:01.340 --> 00:21:02.340 البته 00:21:02.420 --> 00:21:03.180 تولدت مبارک 00:21:04.300 --> 00:21:06.380 فقط اینقدر درگیر دانشگاهم 00:21:06.420 --> 00:21:07.180 که نمیتونم الان به خونه برگردم 00:21:08.220 --> 00:21:08.980 میدونم 00:21:09.460 --> 00:21:10.940 امشب برای شام به خونه برگرد 00:21:11.980 --> 00:21:12.780 خداحافظ 00:21:19.740 --> 00:21:21.580 خانم بسته اتون 00:21:29.580 --> 00:21:31.500 دارمش.میتونی برگردی سر کارت 00:21:31.740 --> 00:21:32.380 باشه 00:22:48.340 --> 00:22:50.780 داداش حساب کتاب کردم 00:22:51.140 --> 00:22:52.980 اگه من و ژو چنگ 00:22:53.180 --> 00:22:54.340 روزی یه شیفت کار کنم 00:22:54.580 --> 00:22:56.460 با کمترین دستمزد 00:22:56.700 --> 00:22:59.220 رفت و آمد و غذا رو هم کم کنیم 00:22:59.700 --> 00:23:01.660 اگه با این برنامه پیش بریم 00:23:01.900 --> 00:23:02.940 فقط حدود 00:23:03.940 --> 00:23:04.660 حدود 00:23:04.940 --> 00:23:06.380 سه سال و پنج ماه طول میکشه 00:23:10.100 --> 00:23:13.460 داداش چطوره من و ژو چنگ سه شیفت در روز کار کنیم؟ 00:23:17.460 --> 00:23:18.500 به حرفم گوش کن 00:23:19.020 --> 00:23:20.020 وارد مسابقه بشین 00:23:21.180 --> 00:23:23.100 نزارین آینده اتونو خراب کنم 00:23:23.820 --> 00:23:26.340 پیدا کردن کار تو هاو چنگ راحت نیست 00:23:26.580 --> 00:23:27.580 این یه فرصته 00:23:28.300 --> 00:23:30.820 این دردسر و به خودم بسپارین 00:23:31.140 --> 00:23:33.020 داداش اگه هیچ کدوم نتیجه نداد 00:23:33.180 --> 00:23:35.700 میتونیم درخواست یه کار دانشگاهی ،برنامه آموزشی، بدیم 00:23:36.580 --> 00:23:37.580 همیشه یه راهی هست 00:23:37.820 --> 00:23:38.940 اینجوری 00:23:39.140 --> 00:23:40.940 میتونیم یک سوم هزینه غذا و رفت و آمد رو 00:23:41.060 --> 00:23:41.780 پس انداز کنیم 00:23:42.300 --> 00:23:44.860 و اگه تو دانشگاه کار کنیم 00:23:44.980 --> 00:23:46.060 غذای مجانی گیرمون میاد 00:23:46.620 --> 00:23:47.340 دقیقا 00:23:47.500 --> 00:23:50.180 داداش نگران نباش ما پشتتیم 00:23:50.540 --> 00:23:51.540 این نیست...... 00:23:53.620 --> 00:23:54.500 مشغول چی هستین؟ 00:23:55.460 --> 00:23:57.580 نه چیزی نیست 00:23:57.820 --> 00:23:59.100 شینگ یو ، چیه؟ 00:23:59.380 --> 00:24:00.260 دنبال ما میگردی؟ 00:24:00.580 --> 00:24:01.860 امروز تو کلاس 00:24:02.220 --> 00:24:03.740 شما دو نفر قبول نکردین وارد مسابقه بشین 00:24:04.740 --> 00:24:05.940 احساس عجیبی دارم 00:24:06.220 --> 00:24:06.980 واسه همین اومدم ازتون بپرسم 00:24:07.500 --> 00:24:09.220 انتخاب خودمونه 00:24:09.420 --> 00:24:11.620 و تواناییشو نداریم 00:24:11.860 --> 00:24:13.540 واسه همین نمیخوایم سهمی رو حروم کنیم 00:24:13.940 --> 00:24:14.860 درست خب دیگه چی 00:24:15.180 --> 00:24:15.860 اگه ما وارد شیم 00:24:16.060 --> 00:24:18.500 دیگه وقتی واسه بسکتبال و فوتبال و بازی 00:24:18.660 --> 00:24:20.460 نخواهیم داشت 00:24:20.820 --> 00:24:22.460 اینقد خل نیستیم 00:24:24.740 --> 00:24:26.940 مینگ یوآن، این جوریاست؟ 00:24:27.260 --> 00:24:28.100 چه اتفاقی افتاده؟ 00:24:29.460 --> 00:24:32.700 شینگ یو، میدونم تو مهربونی 00:24:33.060 --> 00:24:35.300 ولی همین جور که هست ولش کن 00:24:35.620 --> 00:24:36.500 تو امروز اونجا نبودی 00:24:37.540 --> 00:24:40.900 ولی چن یوآن و ژو چنگ شنیدن مبصر چی گفت 00:24:41.340 --> 00:24:43.500 یک فرصت نادره 00:24:44.460 --> 00:24:45.780 به عنوان دوستتون 00:24:46.140 --> 00:24:48.060 امیدوارم وارد این مسابقه بشین 00:24:48.420 --> 00:24:49.540 هنوز شروع نشده 00:24:50.580 --> 00:24:51.740 میتونین دربارش فکر کنین 00:24:52.060 --> 00:24:54.820 هر زمان خواستین وارد تیم بشین ازتون استقبال میشه 00:24:55.260 --> 00:24:57.020 شینگ یو 00:24:57.300 --> 00:24:59.100 به مسابقه ببرشون 00:24:59.300 --> 00:24:59.900 داداش 00:25:00.020 --> 00:25:01.020 داداش ، ایده خوبی نیست 00:25:02.660 --> 00:25:05.460 مینگ یوآن اگه مشکلی داری بهم بگو 00:25:05.780 --> 00:25:07.060 میتونیم حلش کنیم 00:25:11.180 --> 00:25:13.460 باشه میزارم مذاکره کنین 00:25:13.740 --> 00:25:14.540 بعدا میبینمتون 00:25:21.100 --> 00:25:22.540 شما دوتا چتونه؟ 00:25:45.260 --> 00:25:48.020 خانم شام آماده است 00:25:48.260 --> 00:25:49.220 لطفا بیاین پایین 00:25:51.340 --> 00:25:52.460 اشتها ندارم 00:25:53.660 --> 00:25:56.060 خانم شما نهارتون هم نخوردین 00:25:56.300 --> 00:25:59.060 اگه اینجور ادامه بدین غش میکنین 00:25:59.940 --> 00:26:01.140 گفتم نمیخوام بخورم 00:26:01.300 --> 00:26:02.260 ولم کن به حال خودم 00:26:03.340 --> 00:26:04.660 باشه خانم 00:26:43.700 --> 00:26:44.500 نیان نیان 00:26:46.180 --> 00:26:48.420 چرا زودتر بهم نگفتی تولد باباته؟ 00:26:48.700 --> 00:26:49.460 هدیه ای تهیه نکردم 00:26:50.460 --> 00:26:51.340 تو خیلی با ادبی 00:26:51.540 --> 00:26:52.900 من به جای اون از هدیه قبول کردن امتناع میکنم 00:26:54.540 --> 00:26:56.820 چطور بدون هدیه اونم واسه اولین بار به دیدن پدر زنم بیام؟ 00:26:57.060 --> 00:26:58.300 پدر زن؟ 00:26:59.300 --> 00:27:00.700 خیلی زوده واسه این حرفا 00:27:01.060 --> 00:27:02.740 وقتی پدرمو دیدی اینجور نگیا 00:27:02.980 --> 00:27:04.020 هنوز بهش نگفتم 00:27:05.140 --> 00:27:06.660 درباره خودمون بهش نگفتی؟ 00:27:07.660 --> 00:27:09.260 خیلی ناراحت شدم 00:27:09.540 --> 00:27:11.380 فکر کردم بهش همه چیو گفتی 00:27:11.580 --> 00:27:12.540 امشب میرم خونه 00:27:12.860 --> 00:27:14.100 عصبانی نباش 00:27:14.980 --> 00:27:16.140 اون تنها منو بزرگ کرده 00:27:16.380 --> 00:27:17.540 اولین رابطه منه 00:27:17.780 --> 00:27:19.660 نمیدونم اگه قبول کنه 00:27:19.940 --> 00:27:21.340 تو پیوند بین من و اونو 00:27:21.500 --> 00:27:22.780 درک نمیکنی 00:27:23.060 --> 00:27:24.100 البته که درک میکنم 00:27:25.180 --> 00:27:26.380 راحت باش 00:27:27.300 --> 00:27:28.100 نگران نباش 00:27:28.380 --> 00:27:30.900 یه کاری میکنم پدرت راضی بشه 00:27:31.060 --> 00:27:32.140 و نتونه صبر کنه 00:27:33.020 --> 00:27:35.180 تا دختر عزیزشو به دست من بسپاره 00:27:36.460 --> 00:27:39.500 ♫ یکم افسانه رو به عشق بیار ♫ 00:27:39.740 --> 00:27:42.020 ♫یکم دلگرمی ♫ 00:27:45.260 --> 00:27:46.060 جواب میدم 00:27:46.740 --> 00:27:50.100 ♫ با هم ستاره های آسمونو ببینیم. ♫ 00:27:51.580 --> 00:27:52.260 الو 00:27:55.460 --> 00:27:56.540 چی؟ 00:27:56.860 --> 00:27:57.620 الان برمیگردم 00:27:59.180 --> 00:28:00.020 نیان نیان 00:28:00.340 --> 00:28:01.740 الان باید برم 00:28:01.980 --> 00:28:02.860 اشکالی نداره تنها بری خونه؟ 00:28:03.740 --> 00:28:04.500 میخوای همراهت بیام؟ 00:28:04.700 --> 00:28:05.460 نه 00:28:05.740 --> 00:28:06.500 تو راه مواظب باش 00:28:08.420 --> 00:28:09.660 آروم برون 00:28:25.340 --> 00:28:27.100 مامان چی شده؟ 00:28:27.420 --> 00:28:28.140 چرا اینقد وخیمه؟ 00:28:28.340 --> 00:28:29.180 بیا بریم بیمارستان 00:28:31.660 --> 00:28:32.540 من خوبم 00:28:34.540 --> 00:28:36.220 من فقط میخواستم برگردی 00:28:37.260 --> 00:28:38.460 تا بتونم یه چیزی بهت بگم 00:28:39.980 --> 00:28:41.460 چیه؟ چیز مهمیه؟ 00:28:41.820 --> 00:28:42.740 بابا کجاست؟ 00:28:43.060 --> 00:28:44.220 بزار بهش زنگ بزنم 00:28:44.500 --> 00:28:45.260 نزن 00:28:49.300 --> 00:28:51.420 بیا بالا حرف بزنیم 00:28:58.180 --> 00:29:01.060 بفرمایید میگو سرخ شده با تخم مرغ 00:29:01.220 --> 00:29:02.020 بفرمایین 00:29:05.460 --> 00:29:06.300 عالیه 00:29:07.540 --> 00:29:09.020 بد نیست بابا 00:29:09.300 --> 00:29:12.220 حالا میتونی واسه یه مهمونی رسمی غذا بپزی 00:29:12.620 --> 00:29:13.540 البته 00:29:13.860 --> 00:29:16.460 پدرت واقعا یه آشپز خوبیه 00:29:18.500 --> 00:29:20.620 تصمیم گرفتم 00:29:20.860 --> 00:29:21.980 خودم تو روز عروسی دخترم 00:29:22.220 --> 00:29:23.580 آشپزی کنم 00:29:23.820 --> 00:29:25.740 تو روز عروسی دخترت 00:29:25.980 --> 00:29:27.660 شما یه شخص مهمی خواهید بود 00:29:27.940 --> 00:29:30.020 هر کسی بهت بگه آشپزی کن ،بهش میگم بره گمشه 00:29:31.020 --> 00:29:32.060 به نکته ظریفی اشاره کردی 00:29:37.540 --> 00:29:38.820 شخص مهم امروز هنوز نیومده 00:29:38.980 --> 00:29:39.660 مواظب رفتارت باش 00:29:40.780 --> 00:29:43.500 کلی غذا درست کردی ولی نمیزاری بخورم 00:29:43.900 --> 00:29:45.580 این یه شکنجه نیست؟ 00:29:45.900 --> 00:29:49.380 تازشم، گو زی چن اصلا شخص مهمی نیست 00:29:50.260 --> 00:29:52.940 اون زندگیتو نجات داد 00:29:53.060 --> 00:29:54.580 تا عمر داریم نباید یادمون بره 00:29:57.820 --> 00:29:59.220 چرا زی چن هنوز نیومده؟ 00:30:00.660 --> 00:30:01.900 داشتیم را میوفتادیم که 00:30:02.060 --> 00:30:02.860 بهش زنگ زدن 00:30:03.100 --> 00:30:04.580 انگار یه چیزی تو خونه اشون پیش اومده بود 00:30:04.780 --> 00:30:06.980 گفت بعدا میاد 00:30:07.900 --> 00:30:08.900 بابا 00:30:09.340 --> 00:30:10.780 بیا بدون اون بخوریم 00:30:11.060 --> 00:30:11.780 نه 00:30:12.940 --> 00:30:14.740 من کسی ام که زی چن 00:30:14.980 --> 00:30:16.740 رو واسه شام به عنوان یه راهی واسه تشکر ازش 00:30:16.940 --> 00:30:18.060 دعوتش کردم 00:30:18.380 --> 00:30:19.300 واسه همین باید صبر کنیم 00:30:22.940 --> 00:30:26.340 باید با سونیان نیان بهم بزنی 00:30:28.900 --> 00:30:30.060 چرا؟ 00:30:30.620 --> 00:30:31.980 ما خیلی عاشق همیم 00:30:32.460 --> 00:30:35.100 نه، نباید با هم باشین 00:30:36.060 --> 00:30:36.860 نمیتونین 00:30:39.860 --> 00:30:44.260 مامان، ازم خواستی برگردم که فقط اینو بهم بگی؟ 00:30:44.620 --> 00:30:45.500 این خیلی مهمه 00:30:48.900 --> 00:30:50.180 آره هست 00:30:50.900 --> 00:30:53.180 قراره رو کل زندگیم اثر بزاره 00:30:54.180 --> 00:30:55.500 واسه همین مامان ،من موافقت نمیکنم 00:30:56.660 --> 00:30:58.020 تو هنوز نیان نیانو نمیشناسی 00:30:58.420 --> 00:31:00.020 اون واقعا دختر خوبیه 00:31:00.260 --> 00:31:01.020 بهم نگو 00:31:01.220 --> 00:31:02.540 مهم نیست خوبه یا بد 00:31:02.820 --> 00:31:04.340 به هر حال شما نمیتونین باهم باشین 00:31:05.460 --> 00:31:07.420 بهم قول بده باهاش بهم میزنی 00:31:09.900 --> 00:31:13.260 مامان وقتی برگشتم باهات صحبت میکنم باشه؟ 00:31:13.580 --> 00:31:15.540 امروز تولد بابای نبان نیانه 00:31:15.980 --> 00:31:16.980 قول دادم که برم 00:31:17.300 --> 00:31:18.460 وقتی برگشتم باهات حرف میزنم 00:31:19.500 --> 00:31:20.500 پسرم 00:31:21.700 --> 00:31:22.580 نباید بری 00:31:22.820 --> 00:31:23.540 مامان، 00:31:24.740 --> 00:31:26.140 من فقط یه رابطه دارم 00:31:26.380 --> 00:31:28.980 اینجور نیست که دارم ازدواج میکنم که. لازم نیست اینجوری کنی 00:31:29.940 --> 00:31:31.220 صبر کن 00:31:39.500 --> 00:31:40.340 خودت بخونش 00:31:40.364 --> 00:31:50.364 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:31:53.500 --> 00:31:54.380 مامان 00:31:55.540 --> 00:31:56.900 دربارشون تحقیق کردی؟ 00:31:58.580 --> 00:31:59.580 دقیق نگاهشون کن 00:31:59.900 --> 00:32:02.460 پدر سونیان نیان و پدر تو 00:32:03.340 --> 00:32:05.620 همکلاسی یک دانشگاه بودن 00:32:06.740 --> 00:32:08.420 خب که چی؟ 00:32:13.300 --> 00:32:14.780 بابا بیا بخوریم 00:32:15.700 --> 00:32:16.580 لازم نیست صبر کنیم 00:32:17.060 --> 00:32:18.140 بهش رو نده 00:32:19.060 --> 00:32:20.260 امروز تولدته بیشتر بخور 00:32:21.060 --> 00:32:21.820 نه ،تو..... 00:32:27.500 --> 00:32:31.060 این مامان نیان نیان نیست؟ 00:32:32.980 --> 00:32:37.180 پدرت این عکسو اینجا قایم کرده بود 00:32:38.940 --> 00:32:40.620 اغلب بهش نگاه میکنه 00:32:41.020 --> 00:32:42.580 درحالیکه پنهانی گریه میکنه 00:32:48.980 --> 00:32:49.900 چرا؟ 00:32:54.140 --> 00:32:58.340 اسم این خانم تانگ شیایو رو هست 00:33:00.580 --> 00:33:02.780 یه نفر و استخدام کردم همه چیو چک کنه 00:33:04.460 --> 00:33:09.260 اون و پدرت تو دانشگاه عاشق هم بودن 00:33:10.580 --> 00:33:14.140 قرار بود با هم ازدواج کنن 00:33:14.300 --> 00:33:15.100 اما به نحوی 00:33:16.700 --> 00:33:17.940 پدرت با من ازدواج کرد 00:33:19.060 --> 00:33:20.660 همیشه متعجب بودم 00:33:21.780 --> 00:33:23.380 چرا پدرت بعد از ازدواجمون 00:33:23.660 --> 00:33:25.020 خوشحال نیست 00:33:25.300 --> 00:33:27.100 چرا اغلب بیرون میمونه 00:33:27.820 --> 00:33:30.460 چرا اغلب مست میکنه 00:33:30.620 --> 00:33:32.460 و چرا هی این اسمو صدا میکنه؟ 00:33:34.060 --> 00:33:35.100 تانگ شیایو رو 00:33:37.500 --> 00:33:38.380 تانگ شیایو رو 00:33:40.380 --> 00:33:43.220 تانگ شیایو رو 00:33:45.260 --> 00:33:46.340 اینو نمیگی که 00:33:48.180 --> 00:33:50.300 این سرنوشت بوده که من و سونیان نیانو پیش هم آورده 00:33:50.900 --> 00:33:51.740 سرنوشت؟ 00:33:53.140 --> 00:33:54.380 این سرنوشت..... 00:33:55.380 --> 00:33:57.540 این سرنوشت شاید خیلی عمیق باشه 00:33:58.700 --> 00:34:00.780 من دیروز عکس سونیان نیانو دیدم 00:34:01.780 --> 00:34:02.660 نمیخواستم باور کنم 00:34:02.860 --> 00:34:04.260 اما یه حسی دارم 00:34:04.820 --> 00:34:06.780 که داره قوی و قویتر میشه 00:34:06.900 --> 00:34:07.860 شدید تر و شدید تر میشه 00:34:08.340 --> 00:34:09.380 چی میخوای بگی؟ 00:34:09.659 --> 00:34:10.739 سونیان نیان 00:34:12.060 --> 00:34:14.660 اون حتما دختر نامشروع پدرته 00:34:14.860 --> 00:34:15.780 حتما هست 00:34:17.580 --> 00:34:18.820 این سرپرست پروژه امونه 00:34:19.060 --> 00:34:19.820 سونیان نیانه 00:34:20.219 --> 00:34:21.979 والدینت هم دانشجوی این دانشگاه بودن؟ 00:34:22.860 --> 00:34:24.060 چه سالی بودن؟ 00:34:24.179 --> 00:34:24.939 اسماشون چیه؟ 00:34:25.179 --> 00:34:26.339 اسم پدرم سو دا ژیه 00:34:26.540 --> 00:34:27.540 اسم مامانم هم تانگ شیایـو رو هست 00:34:31.699 --> 00:34:33.179 از بابا میپرسم 00:34:33.340 --> 00:34:33.980 نپرس 00:34:34.940 --> 00:34:37.580 پسرم اگه اینو علنی کنیم 00:34:37.900 --> 00:34:39.100 چه طور تموم میشه؟ 00:34:40.340 --> 00:34:42.100 من فقط تورو، این خونه 00:34:42.380 --> 00:34:44.420 و پدرتو دارم. هیچی دیگه ندارم 00:34:44.540 --> 00:34:45.420 اگه خونمون از هم بپاشه 00:34:45.620 --> 00:34:46.860 چطور زندگی کنم؟ 00:34:47.860 --> 00:34:50.420 پسرم التماست میکنم 00:34:50.540 --> 00:34:52.300 بخاطر من انجامش بده. از پدرت نپرس ، باشه؟ 00:34:52.659 --> 00:34:54.139 فقط با سونیان نیان بهم بزن 00:34:54.300 --> 00:34:55.300 میشه خواهشا ترکش کنی؟ 00:34:55.420 --> 00:34:56.140 ترکش کن 00:34:57.180 --> 00:34:58.660 التماست میکنم 00:35:00.340 --> 00:35:01.220 پسرم 00:35:29.020 --> 00:35:30.740 این احساس قوی و قویتر میشه 00:35:32.340 --> 00:35:33.300 سونیان نیان..... 00:35:34.580 --> 00:35:37.140 اون حتما دختر نامشروع پدرته 00:35:37.540 --> 00:35:38.300 حتما هست 00:35:47.820 --> 00:35:48.660 پسرم 00:35:49.100 --> 00:35:51.300 پسرم باید آرامشتو حفظ کنی 00:35:51.540 --> 00:35:52.820 تو تنها خانواده ای هستی که دارم 00:35:56.420 --> 00:35:58.580 پسرم درو باز کن 00:35:59.820 --> 00:36:01.060 بیا بیرون، بزار باهات حرف بزنم 00:36:01.380 --> 00:36:02.420 منو نترسون 00:36:06.060 --> 00:36:07.580 التماست میکنم بخاطر من انجامش بده 00:36:07.700 --> 00:36:09.100 از پدرت نپرس باشه؟ 00:36:09.460 --> 00:36:10.980 فقط با سونیان نیان بهم بزن 00:36:11.140 --> 00:36:11.940 ترکش میکنی؟ 00:36:12.100 --> 00:36:12.820 ترکش کن 00:36:17.980 --> 00:36:20.180 پسرم درو باز کن 00:36:20.740 --> 00:36:22.060 چیکار میکنی؟ 00:36:22.340 --> 00:36:23.460 درو باز کن 00:36:24.420 --> 00:36:26.060 پسرم درو باز کن 00:36:26.220 --> 00:36:27.660 درو باز کن پسرم 00:36:32.620 --> 00:36:33.180 پسرم.... 00:36:34.060 --> 00:36:34.780 زی چن..... 00:36:45.180 --> 00:36:46.060 نیان نیان 00:36:47.060 --> 00:36:48.220 حالت خوبه؟ 00:36:49.220 --> 00:36:50.500 چرا نباید باشم ،بابا؟ 00:36:51.340 --> 00:36:52.460 امروز تولدته 00:36:52.780 --> 00:36:53.540 تو رییسی 00:36:53.780 --> 00:36:56.300 به گمونم واسه زی چن یه مورد اورژانسی پیش اومده 00:36:56.940 --> 00:36:57.380 اشکال نداره 00:36:57.580 --> 00:37:00.020 یه روز دیگه دوباره دعوتش میکنم 00:37:00.260 --> 00:37:02.260 و چیزایی بهتر از اینا درست میکنم 00:37:04.700 --> 00:37:06.060 پدر کیکو ببر 00:37:07.620 --> 00:37:08.700 امروز خیلی غذا داریم 00:37:09.260 --> 00:37:10.180 به این زودی سیر شدم 00:37:10.540 --> 00:37:11.780 بزار واسه صبحونه فردا 00:37:12.860 --> 00:37:15.180 بی خیال.خسیس نباش 00:37:15.500 --> 00:37:17.100 باید امروز کیکو ببری 00:37:17.300 --> 00:37:17.940 نه نیان نیان 00:37:27.100 --> 00:37:29.300 بابا روبانش باز نمیشه 00:37:29.420 --> 00:37:30.260 پس بازش نکن 00:37:30.380 --> 00:37:32.260 بزار بزارمش تو یخچال 00:37:33.060 --> 00:37:34.460 راهی نداره باید ببریش 00:38:16.660 --> 00:38:17.660 الو 00:38:17.940 --> 00:38:20.540 وی یی هنوز سرت شلوغه؟ 00:38:22.580 --> 00:38:23.900 هنوز نخوابیدی 00:38:25.220 --> 00:38:26.660 قراره به یه سفر کاری برم 00:38:27.020 --> 00:38:28.860 کلی کار رو دستمونه 00:38:29.300 --> 00:38:32.260 واسه همین امشب تو شرکت میخوابم 00:38:41.540 --> 00:38:44.380 شینگ یو، زی چن به دانشگاه برگشته؟ 00:38:46.300 --> 00:38:47.060 نه؟ 00:38:49.340 --> 00:38:50.300 مشکلی نیست 00:38:50.740 --> 00:38:52.140 باشه خداحافظ 00:39:18.340 --> 00:39:19.260 خوش اومدین 00:39:26.340 --> 00:39:27.620 یه شیشه ویسکی بهم بدین 00:39:28.220 --> 00:39:29.300 باشه یه لحظه صبر کنین 00:39:35.860 --> 00:39:36.620 سونیان نیان 00:39:37.580 --> 00:39:40.220 اون حتما دختر نامشروع پدرته 00:39:40.500 --> 00:39:41.300 حتما هست 00:40:16.500 --> 00:40:18.500 تلفنو بردار 00:40:18.620 --> 00:40:20.660 [سونیان نیان] 00:40:54.140 --> 00:40:55.140 هر دوی ما 00:40:55.380 --> 00:40:58.460 تو پستی و بلندیهای زندگی تا ابد پیش هم میمونیم 00:41:00.140 --> 00:41:01.060 بیا عکس بگیریم 00:41:22.220 --> 00:41:23.020 الو 00:41:23.500 --> 00:41:25.020 هی می، عمه می لینم 00:41:25.540 --> 00:41:27.460 عمه چرا نخوابیدین؟ 00:41:27.740 --> 00:41:28.580 خب..... 00:41:28.780 --> 00:41:29.580 همین حالا 00:41:29.780 --> 00:41:31.580 با زی چن یه دعوای کوچیک داشتم 00:41:31.740 --> 00:41:32.580 بیرون رفته 00:41:32.860 --> 00:41:34.260 و هنوز برنگشته 00:41:35.740 --> 00:41:37.780 دیر وقت و هنوز برنگشته؟ 00:41:38.780 --> 00:41:40.540 تو دانشگاهه؟ 00:41:40.820 --> 00:41:43.820 به شینگ یو زنگ زدم گفت به دانشگاه برنگشته 00:41:44.420 --> 00:41:45.820 نه تو دانشگاهه 00:41:46.140 --> 00:41:47.140 نه خونه 00:41:48.100 --> 00:41:50.860 از اون جهت که حالش خوب نیست ممکنه تو یه باری در حال نوشیدن باشه؟ 00:41:51.380 --> 00:41:52.420 عمه نگران نباشین 00:41:52.620 --> 00:41:53.820 همین الان میرم پیداش میکنم 00:41:54.100 --> 00:41:55.020 یه بار؟ 00:41:55.460 --> 00:41:57.340 میدونی کدوم بار؟ 00:41:57.660 --> 00:42:00.100 بارهای زیادی تو دانگژو نیستن 00:42:00.300 --> 00:42:01.580 دونه به دونه میگردم 00:42:01.740 --> 00:42:02.700 پیداش میکنم 00:42:02.940 --> 00:42:04.020 عمه نگران نباشین 00:42:04.180 --> 00:42:05.500 حتما پیداش میکنم 00:42:05.740 --> 00:42:07.060 باشه مرسی 00:42:07.180 --> 00:42:08.940 به محض اینکه پیداش کردی بهم زنگ بزن 00:42:08.980 --> 00:42:09.380 باشه؟ 00:42:09.620 --> 00:42:11.220 مشکلی نیست عمه.نگران نباشین 00:42:11.420 --> 00:42:12.140 برین بخوابین 00:42:12.380 --> 00:42:13.300 باشه مرسی 00:42:35.580 --> 00:42:36.620 الو جیسون 00:42:37.580 --> 00:42:38.580 منم هی می 00:42:39.740 --> 00:42:41.220 میتونی یه لطفی بهم بکنی؟ 00:42:41.220 --> 00:42:51.220 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.