WEBVTT
00:00:02.600 --> 00:00:06.270
بیاین به راهمون ادامه بدیم
00:00:06.640 --> 00:00:10.000
و دست در دست هم راه بریم
00:00:10.310 --> 00:00:14.310
وقتی موقع شمردن رویاهای از بین رفتمون ...
00:00:14.480 --> 00:00:18.150
خسته میشیم ، من بالاخره دوستامو پیدا میکنم
00:00:18.280 --> 00:00:22.120
اون جاده ای که تو باهاش آشنایی
00:00:22.450 --> 00:00:26.390
اخیرا توی همونجا گم میشی
00:00:26.660 --> 00:00:30.590
از تاریکی ، به تنهایی
00:00:30.960 --> 00:00:34.230
من دیگری ساخته شد
00:00:34.630 --> 00:00:42.900
صداهای خشک به قلب شکستم نفوذ میکنن
00:00:43.110 --> 00:00:48.180
میخوام دنیات رو ببینم
00:00:48.310 --> 00:00:50.710
همراه من بیا
00:00:51.110 --> 00:00:59.590
جوابی که هیچ کس بهش نمیرسه همراه منه
00:00:59.760 --> 00:01:03.490
کلید تاکتیک ها
00:01:03.790 --> 00:01:09.060
بهش برس ! و توی بازی بلندتر پرواز کن
00:01:15.270 --> 00:01:19.310
اینجا مرکز فروش دومینوئه که متهم بمب گذار گفته توش بمب گذاری کرده .
00:01:19.880 --> 00:01:22.080
اول مشتری ها رو خارج کنید .
00:01:22.080 --> 00:01:24.050
و گروه بمب رو آماده نگه دارید .
00:01:25.980 --> 00:01:26.920
الو ؟
00:01:27.390 --> 00:01:29.050
تـ - تو !
00:01:29.290 --> 00:01:30.250
چی شده ؟
00:01:30.620 --> 00:01:31.760
خود مجرمه .
00:01:32.590 --> 00:01:35.160
وقت کوییزه ، بازرس .
00:01:35.460 --> 00:01:36.560
کوییز ؟!
00:01:36.560 --> 00:01:38.930
پیش خودت چه فکری کردی ؟!
00:01:39.260 --> 00:01:42.330
اگه جواب درست رو بدی ، بمب رو منفجر نمی کنم .
00:01:43.030 --> 00:01:44.600
چرت و پرت نگو !
00:01:44.900 --> 00:01:46.540
کجا بمب رو کار گذاشتی ؟
00:01:46.870 --> 00:01:48.340
کوییز راحتیه .
00:01:48.340 --> 00:01:50.110
بزرگ یا کوچیک ؟
00:01:50.110 --> 00:01:53.180
مرکز فروشگاهی دومینو 12 طبقه داره .
00:01:53.340 --> 00:01:58.620
بمب توی 6 طبقه ی پایینه یا طبقه های بالای 7 ؟
00:01:58.880 --> 00:02:00.920
انقدر چرت و پرت نگو !
00:02:00.920 --> 00:02:02.190
چی شده ؟
00:02:02.320 --> 00:02:05.490
اگه جواب کوییزو ندی ، همین الان منفجرش می کنم .
00:02:05.820 --> 00:02:07.290
عـ - عوضی ...
00:02:07.290 --> 00:02:09.790
خوب ... بزرگ یا کوچیک ؟
00:02:09.860 --> 00:02:11.530
پایینتر . کوچیک !
00:02:11.530 --> 00:02:12.900
کوچیک ؟
00:02:17.370 --> 00:02:18.170
بازرس !
00:02:18.340 --> 00:02:21.240
بد شد . اشتباه می کردی ، بازرس .
00:02:21.240 --> 00:02:23.810
بمب توی طبقه ی نهم بود !
00:02:27.280 --> 00:02:30.010
بازی انفجاری
00:02:27.280 --> 00:02:30.010
موجب بدترین
قرار می شه
00:02:33.750 --> 00:02:35.820
روزنامه ی صبح رو خوندین ؟
00:02:36.490 --> 00:02:38.060
چی شده ، یوگی ؟
00:02:38.620 --> 00:02:41.660
نکنه اون حادثه های بمب گذاری متوالی رو می گی ؟
00:02:41.790 --> 00:02:43.730
آره ! درسته !
00:02:44.260 --> 00:02:45.760
این سوین باره .
00:02:45.800 --> 00:02:49.700
این بار یه کوییز گذاشته که حدس بزنن بمب کجا بوده .
00:02:50.230 --> 00:02:52.000
کوییز ؟ چه مدلیش ؟
00:02:52.140 --> 00:02:54.310
خیلی راجع به جزئیات ننوشتن ...
00:02:54.570 --> 00:02:57.080
چه جرم بدی بوده !
00:02:57.110 --> 00:03:00.450
تو واقعا از اینجور چیزا خوشت میادا ، مگه نه ؟
00:03:01.280 --> 00:03:06.150
اونی که منو نجات داد دقیقا زحم یوگی رو داشت .
00:03:08.050 --> 00:03:11.420
یعنی کسی که منو نجات داده بوگیه ؟
00:03:12.120 --> 00:03:14.560
ولی ... اگه اون یوگی بود ...
00:03:14.990 --> 00:03:17.060
پس یعنی با یوگی الان خیلی فرق داره .
00:03:17.930 --> 00:03:18.700
ها ؟
00:03:22.570 --> 00:03:26.270
استخر تابستانی پارک تفریحی دومینو باز شده .
00:03:27.340 --> 00:03:29.310
سرسره آبی هم داره ؟
00:03:31.380 --> 00:03:32.510
هی ، یوگی .
00:03:32.780 --> 00:03:34.680
بیا فردا بریم . یکشنبه س دیگه .
00:03:34.750 --> 00:03:36.150
به پارک تفریحی ؟
00:03:36.710 --> 00:03:38.380
من عاشق پارکای تفریحیم !
00:03:38.380 --> 00:03:39.620
پس اوکی شد .
00:03:39.880 --> 00:03:41.620
چه موقع بازه ؟
00:03:42.950 --> 00:03:44.160
شنیدی چی گفت ؟!
00:03:44.290 --> 00:03:45.790
شنیدم !
00:03:46.660 --> 00:03:48.690
اون دو تا می خوان برن پارک تفریحی .
00:03:48.690 --> 00:03:49.830
قراره ؟!
00:03:50.090 --> 00:03:51.430
قراره دیگه !
00:03:51.900 --> 00:03:54.000
آنزو و یوگی کون .
00:03:54.230 --> 00:03:57.340
گفتن دوستای دوران بچگین ، ولی ممکنه که ...
00:03:57.340 --> 00:03:59.570
قایمکی با هم می رن بیرون ؟!
00:03:59.700 --> 00:04:03.040
منم می خوام برم به استخر پارک تفریحیه دومینو .
00:04:03.340 --> 00:04:06.240
بیا فردا بریم . ما حتما باید بریم ، میهو چان !
00:04:06.240 --> 00:04:08.980
خوب ! بیاین بریم و حقیقت رو کشف کنیم !
00:04:09.210 --> 00:04:11.250
ولی آنزو و یوگی ...
00:04:14.490 --> 00:04:16.420
نجاتم بده !
00:04:17.590 --> 00:04:19.320
بیشتر اینجوری به نظر میاد ، ترسناکه .
00:04:22.930 --> 00:04:25.600
ایناهاش ! دو تا هدفمون !
00:04:26.060 --> 00:04:29.630
هی ، چرا میهو اینا باید قایم شن ؟
00:04:29.630 --> 00:04:33.400
چون اومدیم قرارشون رو نگاه کنیم !
00:04:33.440 --> 00:04:36.040
میهو اومده تو استخر شنا کنه !
00:04:36.040 --> 00:04:37.510
آره ، جونوچی !
00:04:37.680 --> 00:04:41.110
من اومدم تا میهو چان رو تو لباس شنا ببینم ، که از دیدنش هم خیلی خوشحال می شم .
00:04:42.180 --> 00:04:43.980
هوندا کون ، منحرف !
00:04:43.980 --> 00:04:44.920
نه ، نه !
00:04:44.920 --> 00:04:46.680
اومدم تو استخر بازی کنم .
00:04:46.820 --> 00:04:48.220
نه ، جونوچی ؟
00:04:48.520 --> 00:04:50.790
بیاین بیخیال این موضوع شیم .
00:04:51.690 --> 00:04:52.920
آنزو !
00:04:52.920 --> 00:04:54.860
حالا که ما دو تا با هم تنهاییم ...
00:04:54.860 --> 00:04:57.060
یعنی این قـ - قــ ...
00:04:57.060 --> 00:04:58.960
باید بلیط ورودی هم بخریم .
00:04:57.060 --> 00:04:58.960
|عجب ... داشت زر میزدا :
00:04:59.830 --> 00:05:01.570
من می رم می خرم !
00:05:02.930 --> 00:05:05.540
دو تا بلیط دانش آموزی لطفا .
00:05:05.570 --> 00:05:07.910
یه دانش آموز و یه بچه ، درسته ؟
00:05:08.010 --> 00:05:09.210
کی بچه س ؟
00:05:09.210 --> 00:05:12.310
گل پسر ، بچه های دبستانی رو هم جزو بچه ها حساب می کنن .
00:05:12.640 --> 00:05:14.350
چه بی ادب !
00:05:14.350 --> 00:05:18.050
برعکس ظاهرم من یه دبیرستانی ام !
00:05:26.620 --> 00:05:27.290
بله .
00:05:27.560 --> 00:05:28.190
الو ؟
00:05:29.430 --> 00:05:30.830
وقت کوییزه .
00:05:30.830 --> 00:05:31.930
مجرمه .
00:05:32.430 --> 00:05:34.270
واقعا گرمه .
00:05:34.300 --> 00:05:35.530
بازرس .
00:05:36.300 --> 00:05:40.470
تو این گرما ، جایی نیست که دلت بخواد بری ؟
00:05:40.470 --> 00:05:41.610
عوضی ...
00:05:41.610 --> 00:05:43.410
این بار دیگه می خوای چی کار کنی ؟
00:05:43.440 --> 00:05:47.750
این یه کوییزه . اگه این کارو کنی یه چیز خوب بهت می گم .
00:05:48.680 --> 00:05:49.680
عوضی ...
00:05:49.680 --> 00:05:54.150
درجه حرارت ساعت 11 از 28 درجه کمتره یا بیشتر ؟
00:05:57.620 --> 00:06:01.390
جوابت رو توی هواشناسی ساعت 11 چک می کنیم .
00:06:01.390 --> 00:06:03.730
خوب ... بزرگ یا کوچیک ؟
00:06:04.230 --> 00:06:05.400
شرمنده منتظر شدی .
00:06:10.300 --> 00:06:12.870
حالا که اینجاییم ، باید اول این کارو کنیم .
00:06:13.200 --> 00:06:13.870
بریم .
00:06:15.210 --> 00:06:16.640
آنزوی عوضی .
00:06:16.640 --> 00:06:19.110
از اون چیزی که فکر می کردم بدن خفن تری داره .
00:06:19.180 --> 00:06:21.310
اونو یوگی اصلا به هم نمیان !
00:06:32.890 --> 00:06:34.430
خوش گذشت !
00:06:36.090 --> 00:06:37.200
آره ...
00:06:37.930 --> 00:06:39.400
دوباره بریم سوار سرسره شیم ؟
00:06:52.710 --> 00:06:57.050
درسته که اومدم قرار یوگی و آنزو رو دید بزنم ...
00:06:57.650 --> 00:06:59.120
این کاملا درسته ...
00:06:59.920 --> 00:07:01.420
میهو چان !
00:07:02.120 --> 00:07:05.390
ولی کی این برای اونام تبدیل به یه قرار شد ؟!
00:07:05.420 --> 00:07:08.130
حالا که تنهام مثل احمقا شدم !
00:07:09.290 --> 00:07:11.160
هی ، خانوما .
00:07:11.160 --> 00:07:14.600
می خواین باهام شنا کنید ؟
شنای صد متر می ریم !
00:07:14.630 --> 00:07:16.000
یه وقت دیگه ، پسر .
00:07:16.000 --> 00:07:18.470
آبجی بزرگا همچین انرژی ندارن .
00:07:19.240 --> 00:07:20.470
فهمیدم ...
00:07:26.180 --> 00:07:27.280
خیلی روشنه ...
00:07:31.550 --> 00:07:32.420
یوگی ؟
00:07:33.920 --> 00:07:34.920
اون موقع ...
00:07:37.560 --> 00:07:39.720
چی کار می کنی ، بچه ؟!
00:07:40.790 --> 00:07:41.730
اه .
00:07:41.790 --> 00:07:42.930
فقط تصور کردم .
00:07:43.490 --> 00:07:45.760
یوگی خودمون مثل یه بچه می مونه .
00:07:46.900 --> 00:07:47.670
ولی ...
00:07:47.730 --> 00:07:50.700
اگه کسی که منو نجات داد یوگی باشه ...
00:07:51.070 --> 00:07:54.940
یعنی یه یوگی دیگه وقتی که خطر باشه ظاهر می شه ؟
00:07:56.510 --> 00:07:58.180
نجاتم بدین ! دارم غرق می شم !
00:07:58.210 --> 00:07:59.040
آنزو !
00:07:59.180 --> 00:08:01.150
نجاتم بده !
00:08:01.810 --> 00:08:02.850
منتظر باش !
00:08:02.850 --> 00:08:04.920
زود باش نجاتم بده !
00:08:04.920 --> 00:08:06.150
حالت خوبه ؟!
00:08:06.280 --> 00:08:07.520
بیا بالا .
00:08:08.320 --> 00:08:08.920
مرسی .
00:08:10.460 --> 00:08:12.190
دارم ... غرق می شم !
00:08:14.090 --> 00:08:15.360
هی ، تحمل کن .
00:08:16.830 --> 00:08:20.000
فکر کنم این کارا برای دیدنش کافی نیست .
00:08:22.330 --> 00:08:24.640
واقعا اصلا به هم نمیان .
00:08:24.770 --> 00:08:27.740
درجه گرما در ساعت 11 بیست و هشت ممیز دو درجه ست .
00:08:28.370 --> 00:08:30.040
درجه گرما در بقیه ی مکان ها 3 هستش ...
00:08:30.040 --> 00:08:32.180
لعنتی ... پس بزرگ می شد .
00:08:32.940 --> 00:08:35.150
بد شد ، بازرس .
00:08:35.180 --> 00:08:37.450
ولی اگه اینجا تموم شه خسته کننده می شه .
00:08:37.450 --> 00:08:39.580
یه سوال دیگه ازت می پرسم .
00:08:39.980 --> 00:08:41.350
این عوضی ...
00:08:41.420 --> 00:08:44.690
تو یه همچین روز گرمی مردم کجا می رن ؟
00:08:45.020 --> 00:08:45.990
چـ - چی ؟
00:08:45.990 --> 00:08:47.330
چی داری می گی ؟
00:08:47.330 --> 00:08:49.130
جواب استخره ، بازرس .
00:08:49.130 --> 00:08:52.860
و بزرگترین استخر شهر دومینو کجاست ؟
00:08:53.130 --> 00:08:54.800
هـ - هی ! صبر کن !
00:08:54.800 --> 00:08:56.570
لعنتی .
00:08:56.600 --> 00:08:59.870
بزرگترین استخر شهر کجاست ؟
00:08:59.900 --> 00:09:02.370
فکر کنم پارک تفریحی دومینو .
00:09:02.370 --> 00:09:03.980
خوب !
00:09:04.610 --> 00:09:06.640
بریم سوار چی بشیم ؟
00:09:07.280 --> 00:09:09.610
سواری ای هست که ازش خوشت نیاد ، یوگی ؟
00:09:10.110 --> 00:09:11.650
من از همشون خوشم میاد .
00:09:11.650 --> 00:09:12.650
فهمیدم .
00:09:17.120 --> 00:09:18.420
پس بیا بریم اونجا .
00:09:39.310 --> 00:09:40.350
مزاحم !
00:09:42.810 --> 00:09:44.820
یوگی ، اون یه منحرفه !
00:09:44.820 --> 00:09:46.650
به جاهای خطرناکم دست زد !!
00:09:47.350 --> 00:09:48.390
صـ - صـ - صبر کن !
00:09:48.390 --> 00:09:49.150
راست می گه ؟!
00:09:49.150 --> 00:09:50.590
باهاش چیکار کردی ؟!
00:09:50.590 --> 00:09:53.290
هیچ کاری نکردم ! هی ! آنزو !
00:09:53.290 --> 00:09:55.560
منظورت از این کارا چیه ؟
00:09:55.560 --> 00:09:56.730
جونوچی ؟
00:09:56.790 --> 00:09:58.600
خودت داری چی کار می کنی ؟!
00:09:59.260 --> 00:10:01.270
پس شما ها هم اومدین ؟
00:10:01.270 --> 00:10:02.400
آ - آره .
00:10:02.800 --> 00:10:05.270
چرا یواشکی دنبالمون می کردی ؟
00:10:05.670 --> 00:10:07.670
دنبالتون نمی کردم .
00:10:07.670 --> 00:10:08.840
چرا از خودت حرف در میاری ؟
00:10:09.310 --> 00:10:10.440
هی .
00:10:10.440 --> 00:10:12.940
حالا که همه اینجاییم ، بریم با هم بازی کنیم ؟
00:10:13.340 --> 00:10:14.780
هی ، یوگی ...
00:10:15.150 --> 00:10:17.580
هر چی بیشتر بهتر ، نه ؟
00:10:17.580 --> 00:10:19.820
یوگی ، بیا گرگم به هوا بازی کنیم .
00:10:20.020 --> 00:10:22.490
تنهایی باید منو بگیری .
00:10:22.820 --> 00:10:25.190
آنزو ... صبر کن ، آنزو !
00:10:25.190 --> 00:10:26.660
چش شده ؟
00:10:26.660 --> 00:10:28.630
ناراحت شده که مزاحم قرارشون شدی .
00:10:28.630 --> 00:10:29.430
طبیعیه .
00:10:48.050 --> 00:10:49.080
الو ؟
00:10:49.250 --> 00:10:52.280
پارک تفریحیه دومینو ، درسته !
00:10:52.650 --> 00:10:54.790
پس بذار سوال بعدی رو شروع کنیم .
00:10:54.890 --> 00:10:57.590
محل سوال چرخ و فلکه .
00:10:57.760 --> 00:10:59.720
چی ؟ چرخ و فلک ؟
00:11:00.160 --> 00:11:00.830
هی !
00:11:00.830 --> 00:11:02.330
مردم رو دور کنین .
00:11:02.430 --> 00:11:06.230
سوال به بادکنک هایی که تو پارک می فروشن احتیاج داره ، حاظرشون کن .
00:11:06.630 --> 00:11:08.700
عوضی ... چی کار ...
00:11:10.870 --> 00:11:11.940
یوگی احمق .
00:11:11.940 --> 00:11:14.570
بالاخره باهاش تنها شده بودم ...
00:11:20.780 --> 00:11:21.750
چی ؟!
00:11:31.460 --> 00:11:32.290
آنزو !
00:11:32.420 --> 00:11:33.660
لطفا توجه کنین .
00:11:33.760 --> 00:11:35.630
توی پارک تفریحی یک بمب کار گذاشته شده .
00:11:36.290 --> 00:11:37.460
بمب ؟!
00:11:37.560 --> 00:11:42.630
مشتریان ، لطفا طبق دستورات پلیس عمل کنین و سریعا پارک رو تخلیه کنید .
00:11:44.200 --> 00:11:45.270
یوگی و آنزو !
00:11:45.270 --> 00:11:46.840
این طرفا نمی بینمشون !
00:11:50.210 --> 00:11:51.950
باید بری بیرون !
00:11:52.010 --> 00:11:54.150
دوستم اون بالاست !
00:11:54.450 --> 00:11:57.580
بازرس ، توی سه تا از واگن های چرخ و فلک آدم سواره .
00:12:02.020 --> 00:12:04.020
اون چرخ و فلک چش شده ؟!
00:12:04.290 --> 00:12:07.490
بمب یه جایی روی چرخ و فلک کار گذاشته شده .
00:12:07.790 --> 00:12:08.860
بمب ... ؟
00:12:08.860 --> 00:12:10.360
ولی آخه !
00:12:13.560 --> 00:12:15.630
بادکنک ها حاظرن ؟
00:12:15.770 --> 00:12:16.470
بازرس .
00:12:18.170 --> 00:12:20.610
این یکی یکم سخته .
00:12:20.710 --> 00:12:23.940
فکر کنم این بازی ای باشه که هوش بالایی بخواد .
00:12:23.940 --> 00:12:25.310
بازی ؟
00:12:25.410 --> 00:12:27.080
آخه کی همچین کاری می کنه !
00:12:27.210 --> 00:12:31.150
پس چرخ و فلک می ترکه !
00:12:31.320 --> 00:12:34.720
اگه بازی رو ببری ، نیازی نیست کسی بمیره .
00:12:34.720 --> 00:12:36.790
چـ - چجور بازی ای هست ؟
00:12:36.790 --> 00:12:38.320
اول شانستو امتحان کن .
00:12:38.360 --> 00:12:40.590
یکی از بادکنک ها رو رها کن .
00:12:40.590 --> 00:12:41.530
بادکنک ؟
00:12:43.430 --> 00:12:45.230
هر رنگی !
00:12:45.560 --> 00:12:46.500
زود باش .
00:13:08.520 --> 00:13:09.620
یوگی ...
00:13:24.600 --> 00:13:26.240
اولین واگن ... !
00:13:26.270 --> 00:13:27.410
آنزو !
00:13:27.910 --> 00:13:30.010
خوب ، بذار قوانین رو توضیح بدم .
00:13:30.040 --> 00:13:34.880
بسته به رنگ بادکنکی که رها می کنی ، واگن مربوط بهش رو منفجر می کنم .
00:13:35.050 --> 00:13:37.780
اگه بتونی ارتباط بین اونا رو بفهمی ، می بری .
00:13:37.950 --> 00:13:39.350
آره ...
00:13:39.820 --> 00:13:41.220
اون دختر می میره .
00:13:41.220 --> 00:13:44.620
حدس بزن چه بادکنکی واگن شماره 3 رو منفجر می کنه .
00:13:44.620 --> 00:13:46.620
خوب ... حاظری ؟
00:13:46.620 --> 00:13:47.660
صـ - صبر کن !
00:13:47.990 --> 00:13:50.660
کسی کارش تو بازی خوب هست ؟
00:13:50.690 --> 00:13:52.660
بازرس ، خودتون نمی تونین ؟!
00:13:52.660 --> 00:13:53.600
من نمی تونم .
00:13:54.300 --> 00:13:55.730
من اعتماد به نفس ندارم .
00:13:56.200 --> 00:13:58.240
کسی اینجا بازی کردنش خوب هست ؟
00:14:00.140 --> 00:14:01.840
یه نفر ... نجاتم بده !
00:14:06.440 --> 00:14:07.480
من قبول می کنم .
00:14:08.010 --> 00:14:09.110
بدینش به من .
00:14:09.280 --> 00:14:10.350
تـ - تو ؟
00:14:11.120 --> 00:14:12.620
یوگی ؟ اون ...
00:14:14.950 --> 00:14:17.320
پس اون شخص یوگی بود ؟
00:14:18.220 --> 00:14:20.890
هی ، قوانین بازی همینا بودن ؟
00:14:20.890 --> 00:14:23.060
اه ، قبول می کنی ، پسر ؟
00:14:23.060 --> 00:14:26.630
اشکالی نداره . زمان 15 دقیقه ست .
00:14:26.700 --> 00:14:27.800
پونزده ؟
00:14:30.940 --> 00:14:36.610
اگه جواب اشتباه بدی یا یه واگن که توش آدم هست رو بکشی ...
00:14:36.610 --> 00:14:38.680
می بازی ، پسر .
00:14:39.840 --> 00:14:43.350
و اگه جواب رو قبل از زمان پیدا نکردم ؟
00:14:43.350 --> 00:14:45.320
اونجوری هم می بازی ، پسر .
00:14:45.320 --> 00:14:48.190
بقیه ی بمب ها همه می ترکن .
00:14:53.190 --> 00:14:54.260
من حتما ...
00:14:54.390 --> 00:14:55.660
حتما نجاتت می دم !
00:14:55.660 --> 00:14:56.390
آنزو !
00:14:57.130 --> 00:15:01.200
خوب . بازی شروع می شه .
00:15:01.230 --> 00:15:03.940
بادکنک سفید اولی رو منفجر کرد .
00:15:04.000 --> 00:15:06.340
ولی همه ی واگن ها مثل همن .
00:15:07.040 --> 00:15:08.410
هیچ کس از کارکنای پارک اینجا نیست ؟
00:15:08.940 --> 00:15:10.480
چرا . چیه ؟
00:15:10.780 --> 00:15:13.950
اون واگن ها با چیزی به جز شماره شناخته می شن ؟
00:15:14.080 --> 00:15:14.780
نه .
00:15:14.880 --> 00:15:18.020
بهشون می گیم ، واگن 1 ، واگن 2 ، و اینجوری .
00:15:18.020 --> 00:15:20.350
رنگ هاشون از داخل هم فرقی ندارن ؟
00:15:20.490 --> 00:15:22.390
نه . همشون همرنگن .
00:15:23.050 --> 00:15:27.490
اگه نمی تونی با یکی حدس بزنی پس چرا یکی دیگه رها نمی کنی ؟
00:15:27.590 --> 00:15:29.060
یه راهنمایی می کنم .
00:15:29.260 --> 00:15:31.560
یه بادکنک زرد بفرست بالا .
00:15:31.560 --> 00:15:35.300
چیزی نمیشه ، واگنی نیست که توش آدم باشه .
00:15:35.970 --> 00:15:37.340
فکر کردی بهت اعتماد می کنیم !
00:15:37.340 --> 00:15:38.670
صبر کن ، بازرس .
00:15:40.440 --> 00:15:42.440
اون از این وضعیت لذت می بره .
00:15:42.540 --> 00:15:44.910
اینجا بازی رو تموم نمی کنه .
00:15:55.120 --> 00:15:56.190
شماره 10 !
00:15:56.220 --> 00:15:59.020
آره . زرد 10 بود .
00:15:59.660 --> 00:16:01.030
سفید 1 ـه .
00:16:01.330 --> 00:16:02.590
زرد 10 ـه .
00:16:03.530 --> 00:16:05.060
الگوش چیه ؟
00:16:05.660 --> 00:16:09.470
خوب ، فکر کن . ولی خیلی طولش نده .
00:16:11.870 --> 00:16:14.170
نصفی از زمانت تمومه .
00:16:15.740 --> 00:16:16.870
چی شده ؟
00:16:17.810 --> 00:16:21.110
نگو که چون بازیو قبول کردی پشیمون شدی ؟
00:16:21.210 --> 00:16:24.050
می تونی با بازرس جاتو عوض کنی .
00:16:25.750 --> 00:16:28.190
مجرم از یه جایی داره منو نگاه می کنه .
00:16:28.190 --> 00:16:29.920
می تونه بادکنکا رو ببینه .
00:16:30.720 --> 00:16:33.320
پارک تخلیه شده . پس کحاست ؟!
00:16:33.960 --> 00:16:35.830
واقعا خسته کننده س .
00:16:35.830 --> 00:16:37.960
یکم درام می خوام .
00:16:38.860 --> 00:16:40.730
یه بادکنک دیگه رو رها کن .
00:16:40.730 --> 00:16:42.830
صورتی این بار باید خوب باشه .
00:16:43.070 --> 00:16:44.940
صورتی امنه ؟
00:16:45.170 --> 00:16:46.170
نمی دونم .
00:16:46.170 --> 00:16:47.640
دیگه راهنمایی نمی کنم !
00:16:48.010 --> 00:16:50.210
فقط می خوام بادکنک صورتی رو ببینم .
00:16:51.010 --> 00:16:51.880
تله س ؟
00:16:52.140 --> 00:16:52.880
یا ...
00:16:53.140 --> 00:16:54.250
زود باش !
00:16:54.510 --> 00:16:57.780
اگه رهاش نکنی ، یه واگن که آدم سوارشه رو منفجر می کنم .
00:16:57.780 --> 00:16:58.450
صبر کن !
00:17:01.220 --> 00:17:03.720
هنوزم داره سعی می کنه از بازی لذت ببره .
00:17:16.330 --> 00:17:17.170
چهار ؟!
00:17:17.470 --> 00:17:19.840
بیا دوباره ببینیم .
00:17:20.640 --> 00:17:24.340
سفید 1 ـه ، زرد 10 ـه ، و صورتی 4 ـه .
00:17:24.340 --> 00:17:26.610
پس کدوم می شه 3 ؟
00:17:27.280 --> 00:17:28.380
عجله نکن .
00:17:28.580 --> 00:17:29.950
هنوز وقت هست .
00:17:30.050 --> 00:17:30.720
درسته .
00:17:30.720 --> 00:17:32.480
هنوز 5 دقیقه مونده ، نه ؟
00:17:33.020 --> 00:17:35.090
می دونی ؟!
00:17:35.220 --> 00:17:37.190
شما دیگه بی صبری نکن !
00:17:37.290 --> 00:17:39.760
هی ! از چرخ و فلک دود میاد .
00:17:39.760 --> 00:17:44.000
نگو که درگیر یه حادثه شدن ؟!
00:17:49.530 --> 00:17:50.500
یوگی ...
00:17:51.200 --> 00:17:53.140
دو دقیقه مونده .
00:17:54.140 --> 00:17:58.280
خوب ... چرا یه بادکنک دیگه ول نمی دی ؟!
00:17:59.140 --> 00:18:00.280
ساعت ...
00:18:07.420 --> 00:18:08.920
شماره ها با جاهاشون برابرن .
00:18:12.290 --> 00:18:14.490
ولی ... رنگ ها چی ؟
00:18:14.860 --> 00:18:16.360
یه ساعت رنگی ؟
00:18:23.940 --> 00:18:25.070
یه ساعت گلی !
00:18:25.970 --> 00:18:28.370
این پارک تفریحی ساعت گلی داره ؟!
00:18:29.610 --> 00:18:31.980
تو میدون قبل از چرخ و فلک هست .
00:18:32.680 --> 00:18:33.610
رنگ گل ها !
00:18:34.080 --> 00:18:35.880
رنگ گل شماره 3 چیه ؟!
00:18:36.380 --> 00:18:39.380
انقدر دقیق نمی تونم به خاطر بیارم !
00:18:39.520 --> 00:18:41.450
چقدر وقت می گیره تا برسیم به میدون ؟
00:18:41.550 --> 00:18:43.720
اگه بدویی شاید دو دقیقه .
00:18:50.500 --> 00:18:51.300
همینه !
00:18:51.500 --> 00:18:52.830
منو بذارین رو اون !
00:18:53.160 --> 00:18:53.900
هی !
00:18:55.570 --> 00:18:56.370
یوگی ؟
00:18:56.500 --> 00:18:57.970
چرا داره می دوه ؟
00:18:58.470 --> 00:19:00.840
یه دقیقه مونده .
00:19:04.340 --> 00:19:05.580
بیست ثانیه .
00:19:06.240 --> 00:19:07.880
هیجده .
00:19:07.880 --> 00:19:09.410
هیفده .
00:19:09.650 --> 00:19:11.450
شونزده .
00:19:23.730 --> 00:19:24.700
فهمیدم !
00:19:26.730 --> 00:19:28.100
شماره 3 آبیه !
00:19:28.970 --> 00:19:30.230
پینگ پنگ !
00:19:30.230 --> 00:19:31.640
درسته .
00:19:34.770 --> 00:19:38.380
شماره های واگن ها با ساعت یکین .
00:19:39.840 --> 00:19:41.310
فهمیدی .
00:19:41.550 --> 00:19:43.720
پس بازی رو تموم می کنیم .
00:19:44.350 --> 00:19:46.280
نه . بیا ادامه بدیم .
00:19:46.620 --> 00:19:48.450
وقت یه بازی دیگه س .
00:19:49.590 --> 00:19:50.590
چی ؟!
00:19:50.720 --> 00:19:54.430
این بار بذار من محل بمب رو تعیین کنم .
00:19:54.760 --> 00:19:57.560
و تو حدس بزن کجاست .
00:19:59.130 --> 00:20:00.530
واقعا آدم جالبی هستی !
00:20:00.530 --> 00:20:01.630
باشه .
00:20:02.100 --> 00:20:04.070
ولی تغییری تو قوانین نداریم .
00:20:04.140 --> 00:20:05.500
یه بادکنک رو رها کن .
00:20:06.140 --> 00:20:07.840
بادکنکی که رها می کنم ...
00:20:08.010 --> 00:20:08.770
سفیده .
00:20:10.070 --> 00:20:13.210
سفید همون اولی نبود که رها شد ؟
00:20:13.380 --> 00:20:15.210
یادت رفته اون اولی بود ؟
00:20:15.480 --> 00:20:17.020
بود ...
00:20:17.020 --> 00:20:18.280
مـ - منظورت چیه ؟
00:20:18.680 --> 00:20:21.250
عقربه های ساعت به بعد از ظهر رسیدن .
00:20:21.550 --> 00:20:23.550
پس حالا از سیستم شماره ی ساعت بعد از ظهر استفاده می کنیم .
00:20:23.550 --> 00:20:25.190
سفید روی ساعت 13 ـه .
00:20:25.390 --> 00:20:26.790
شماره 13 رو منفجر کن !
00:20:27.190 --> 00:20:28.960
چرت و پرت نگو !
00:20:28.960 --> 00:20:32.060
مجرم یه جوری منو دید ، ولی ...
00:20:32.500 --> 00:20:34.930
کس دیگه ای توی پارک نیست .
00:20:35.470 --> 00:20:37.840
اگه من و چرخ و فلک رو می بینه ...
00:20:38.970 --> 00:20:43.510
واگنی که یه آدم سوارشه و به ساعت مربوط نیست 13 ـه .
00:20:44.110 --> 00:20:45.110
تو ...
00:20:45.410 --> 00:20:47.580
توی واگن شماره 13 ـی !
00:20:48.310 --> 00:20:50.350
اگه می گی اشتباهه ، پس منفجرش کن .
00:20:50.680 --> 00:20:53.120
حدست اشتباهه .
00:20:53.420 --> 00:20:55.590
شماره 3 رو منفجر می کنم .
00:20:55.650 --> 00:20:57.590
وقت برای همچین کاری نداری .
00:20:57.920 --> 00:21:01.290
به زودی بمب توی شماره 13 منفجر می شه .
00:21:01.890 --> 00:21:04.130
هیچ بمبی اینجا نیست !
00:21:04.700 --> 00:21:07.200
خوب نگاه کن .
00:21:16.170 --> 00:21:17.740
این صدا چیه دیگه ؟!
00:21:18.310 --> 00:21:19.910
بازی تنبیهی سرنوشت !
00:21:25.020 --> 00:21:26.520
این چیه ؟!
00:21:27.550 --> 00:21:29.390
در تاریکی ...
00:21:29.490 --> 00:21:30.460
باز شد .
00:21:33.830 --> 00:21:36.660
نجاتم بدین !
00:21:39.430 --> 00:21:42.130
اگه می خوای با زندگی مردم توی بازی ، بازی کنی ...
00:21:42.570 --> 00:21:44.770
پس باید آماده ی از دست دادن زندگی خودتم باشی .
00:21:48.610 --> 00:21:50.840
اون مجرمه ، بازرس .
00:21:51.140 --> 00:21:52.140
واقعا ؟
00:21:53.880 --> 00:21:54.810
یوگی .
00:21:54.810 --> 00:21:56.380
پس یوگی بود !
00:21:57.180 --> 00:21:59.280
کسی که منو نجاتم داد .
00:22:03.990 --> 00:22:05.190
مرسی ، یوگی !
00:22:05.360 --> 00:22:07.230
باز منو نجات دادی ، مگه نه ؟
00:22:07.230 --> 00:22:09.960
آنزو ! حالت خوبه !
00:22:11.630 --> 00:22:13.430
یوگی همیشگی ؟
00:22:13.770 --> 00:22:15.600
منظورت از " همیشگی " چیه ؟
00:22:16.130 --> 00:22:17.270
چی ؟
00:22:18.840 --> 00:22:21.970
اون یوگی باحاله که الان بود چی شد ؟
00:22:22.540 --> 00:22:24.010
من چیزیم شده بود ؟
00:22:24.740 --> 00:22:25.910
ایناهاشن !
00:22:26.010 --> 00:22:27.850
پس داخل بودن !
00:22:27.850 --> 00:22:29.750
چه اتفاقی افتاد ؟!
00:22:30.010 --> 00:22:32.120
خودمم همینو می خوام بدونم ...
00:22:32.380 --> 00:22:33.920
ام ... آنزو .
00:22:33.950 --> 00:22:36.490
ولی اون یوگی بود .
00:22:36.650 --> 00:22:38.120
از این بابت مطمئنم .
00:22:38.140 --> 00:22:48.140
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:22:53.440 --> 00:22:55.610
اسمم رو صدا کن
00:22:55.810 --> 00:22:58.580
صدای یه نفر ...
00:22:58.710 --> 00:23:04.180
از اعماق ناراحتیِ تاریکی میاد
00:23:04.550 --> 00:23:09.920
صورت سفیدت
00:23:10.060 --> 00:23:16.430
نوریه که به من میرسه
00:23:16.630 --> 00:23:21.600
تاریکی یا روشنایی ، حالا که نمیدونم
00:23:22.340 --> 00:23:27.410
میشه این عشق تا موقعی که بفهمم به تاخیر بیافته ؟
00:23:27.570 --> 00:23:31.810
ما کلی روز رو با هم
00:23:31.950 --> 00:23:39.450
با انتظار برای صبح فردا گذروندیم
00:23:40.250 --> 00:23:46.690
فردا ، حتی اگه ناراحت باشی
00:23:46.860 --> 00:23:51.630
من از اینجا فرار نمیکنم
00:23:51.770 --> 00:23:57.600
بدن خستت رو درمان میکنم
00:23:57.770 --> 00:24:04.240
و خنده رو به چهره ت میارم