WEBVTT 00:00:02.900 --> 00:00:06.570 بیاین به راهمون ادامه بدیم 00:00:06.940 --> 00:00:10.300 و دست در دست هم راه بریم 00:00:10.610 --> 00:00:14.610 وقتی موقع شمردن رویاهای از بین رفتمون ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 00:00:14.780 --> 00:00:18.450 خسته میشیم ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ من بالاخره دوستامو پیدا میکنم 00:00:18.580 --> 00:00:22.420 اون جاده ای که تو باهاش آشنایی 00:00:22.750 --> 00:00:26.690 اخیرا توی همونجا گم میشی 00:00:26.960 --> 00:00:30.890 از تاریکی ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ به تنهایی 00:00:31.260 --> 00:00:34.530 من دیگری ساخته شد 00:00:34.930 --> 00:00:43.200 صداهای خشک به قلب شکستم نفوذ میکنن 00:00:43.410 --> 00:00:48.480 میخوام دنیات رو ببینم 00:00:48.610 --> 00:00:51.010 همراه من بیا 00:00:51.410 --> 00:00:59.890 جوابی که هیچ کس بهش نمیرسه همراه منه 00:01:00.060 --> 00:01:03.790 کلید تاکتیک ها 00:01:04.090 --> 00:01:09.360 بهش برس ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ و توی بازی بلندتر پرواز کن 00:01:09.380 --> 00:01:19.380 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.590 --> 00:01:31.860 آیلین سان ‏،‏ به ژاپن خوش اومدین ‏!‏ 00:01:32.220 --> 00:01:35.130 آیلین سان ‏،‏ چرا به دیدن کشور ما اومدین ؟ 00:01:36.160 --> 00:01:39.130 برای ارتقاء درجه س ؟ یا شخصیه ؟ 00:01:41.930 --> 00:01:43.330 اه ‏.‏‏.‏‏.‏ آیلین سان ‏!‏ 00:01:43.370 --> 00:01:47.740 لطفا بگین چرا کارتون تو پاریس رو کنسل کردین و اومدین به ژاپن ‏!‏ 00:02:01.290 --> 00:02:02.220 بیا تو ‏.‏ 00:02:03.860 --> 00:02:05.360 آیلین سان ‏!‏ آیلین سان ‏!‏ 00:02:08.160 --> 00:02:11.160 اون همون فوتبالیسته ‏،‏ هیرادا نبود ؟ 00:02:11.400 --> 00:02:13.670 اون بازیکن تیم ملی ؟‏!‏ 00:02:16.070 --> 00:02:17.540 بریم یه چیزی بخوریم ‏.‏ 00:02:17.540 --> 00:02:21.040 یه جایی هست که می خوام برم ‏.‏ فقط منو ببر اونجا ‏.‏ 00:02:23.010 --> 00:02:25.610 صدام کردی که فقط رانندگیتو کنم ؟ 00:02:27.450 --> 00:02:29.550 فکر کردی می خوایم بریم خوش گذرونی ؟ 00:02:31.350 --> 00:02:35.150 شرمنده ‏.‏ اومدم اینجا تا با اون بازی کنم ‏.‏ 00:02:35.750 --> 00:02:37.790 پس با من بازی کن ‏.‏ 00:02:38.460 --> 00:02:40.120 من تو بازی ها کارم خوبه ‏.‏ 00:02:40.530 --> 00:02:42.560 کارت خوبه ؟ نمی دونستم ‏.‏ 00:02:43.200 --> 00:02:45.630 از توپ تا شطرنج ‏،‏ از پس هر کاری بر میام ‏.‏ 00:02:46.070 --> 00:02:47.630 بریم کاخ من ‏.‏ 00:02:51.300 --> 00:02:52.000 اینه ؟ 00:02:52.040 --> 00:02:54.510 رایجینهای ـه ‏.‏ شبیه شوگیه ‏.‏ 00:02:54.510 --> 00:02:58.140 قوانین رو بهم بگو ‏.‏ اگه بردم ‏،‏ امروز با من میای سر قرار ‏.‏ 00:02:58.140 --> 00:03:03.080 باشه ‏.‏ ولی اگه باختی چیز مهمیتو از دست می دی ‏.‏ 00:03:08.350 --> 00:03:11.190 رقابت تنگاتنگ 00:03:08.350 --> 00:03:11.190 دعوت از یک مدل 00:03:17.200 --> 00:03:18.360 دیر کردی ‏.‏ 00:03:18.360 --> 00:03:21.200 یه بازی کوچولو با یه حریف خسته کننده داشتم ‏.‏ 00:03:21.670 --> 00:03:23.170 اصلا کیف نداد ‏.‏ 00:03:23.770 --> 00:03:26.540 ستو قول داده منو به یه حریف معرفی کنه ‏.‏ 00:03:26.540 --> 00:03:29.470 حتی به خاطرش به ژاپن اومدم ‏.‏ سفر سختی بود ‏.‏ 00:03:31.010 --> 00:03:33.010 خوب ‏.‏ این بار حریفم کیه ؟ 00:03:34.110 --> 00:03:36.450 بازیکن فوتبال هیرادا باید بستری بشه ‏!‏ 00:03:36.450 --> 00:03:38.450 بدنش ناگهان توی وضع بدی قرار گرفته ‏.‏ 00:03:38.480 --> 00:03:41.320 فایده نداره ‏!‏ کارم تمومه ‏!‏ 00:03:41.420 --> 00:03:43.490 مدل ستاره ‏،‏ آیلین رائو سان ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:43.590 --> 00:03:45.520 کی به اخبار اهمیت می ده ؟ 00:03:45.890 --> 00:03:48.060 آره ‏.‏ می خوام این ویدئو رو بهت نشون بدم ‏.‏ 00:03:53.300 --> 00:03:54.300 اون کیه ؟ 00:03:54.570 --> 00:03:56.500 حریف این دفعه ت ‏.‏ 00:03:56.670 --> 00:04:01.710 ستو ‏!‏ یادت که نرفته من یکی از اشتنو هام ‏،‏ مگه نه ؟ 00:04:02.570 --> 00:04:08.780 به خاطر این بود که منو به مرد های باهوش یا معروف برای رقابت معرفی کردی ‏.‏ 00:04:10.150 --> 00:04:13.850 له کردن این بچه اصلا کیف نمی ده ‏.‏ 00:04:14.450 --> 00:04:16.020 اون یه بچه ی معمولی نیست ‏.‏ 00:04:16.620 --> 00:04:17.590 با دقت نگاه کن ‏.‏ 00:04:22.760 --> 00:04:23.560 چی ؟‏!‏ 00:04:23.730 --> 00:04:25.230 یه حس کاملا متفاوتی با اون داره ‏.‏ 00:04:25.300 --> 00:04:26.400 اون یوگیه ‏.‏ 00:04:26.900 --> 00:04:29.730 وقتی بازی می کنه قوی تر می شه ‏.‏ 00:04:30.070 --> 00:04:32.740 اه ؟ خیلی خوب به نظر می رسه ‏.‏ 00:04:33.210 --> 00:04:35.670 دو تا از اشتنو ها بهش باختن ‏.‏ 00:04:35.940 --> 00:04:36.870 و تو ؟ 00:04:36.880 --> 00:04:37.980 مساوی ‏.‏ 00:04:37.980 --> 00:04:39.610 تو دوئل مانسترز ؟ 00:04:41.350 --> 00:04:43.050 دارم هیجان زده می شم ‏.‏ 00:04:43.350 --> 00:04:45.080 پس اون جنس اصله ؟‏!‏ 00:04:46.620 --> 00:04:49.890 خوبه ‏.‏ می خوام لهش کنم ‏.‏ 00:04:50.720 --> 00:04:51.890 پس برو ‏!‏ 00:04:52.620 --> 00:04:54.630 اینا دستورتن ‏.‏ 00:04:56.030 --> 00:04:59.160 ببین ‏،‏ ببین ‏،‏ ببین ‏!‏ بالاخره گرفتمش ‏!‏ 00:04:59.730 --> 00:05:02.500 تمرین ویژه ی آیلین رائو ـه ‏!‏ 00:05:02.670 --> 00:05:04.440 آیلین رائو کیه ؟ 00:05:04.440 --> 00:05:05.470 چی داری می گی ؟‏!‏ 00:05:05.540 --> 00:05:10.310 اون یه مدل ستاره 19 ساله ی هیجان انگیزه ‏!‏ آیلین رائو ‏!‏ 00:05:10.840 --> 00:05:12.310 همم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:12.580 --> 00:05:14.410 ‏"‏ همم ‏"‏ ؟ همین ؟ 00:05:14.410 --> 00:05:16.050 منم می شناسمش ‏.‏ 00:05:16.050 --> 00:05:17.980 انگار اومده به ژاپن ‏.‏ 00:05:17.980 --> 00:05:21.820 مثل اینکه از فشاری که بهش اومده فرار کرده ‏!‏‏!‏ یه دفعه ای اومده اینجا ‏.‏ 00:05:22.020 --> 00:05:25.460 دیدی ‏.‏ حتی بابابزرگتم می دونه ‏.‏ تو چی کار می کنی ؟ 00:05:25.460 --> 00:05:28.630 بابابزرگ وقت آزاد زیاد داره ‏،‏ همیشه برنامه های زیادی رو نگاه می کنه ‏.‏ 00:05:28.930 --> 00:05:30.060 منظورت از وقت آزاد چیه ؟‏!‏ 00:05:30.100 --> 00:05:32.330 موقع کار دیدمش ‏.‏ 00:05:33.730 --> 00:05:36.230 انقدر معروفه ؟ 00:05:36.500 --> 00:05:38.970 آیلین اصلیتش یه رقاصه ‏.‏ 00:05:39.370 --> 00:05:42.970 توی موزیکال های براد وِی هم بوده ‏،‏ اون الگوی منه ‏!‏ 00:05:44.010 --> 00:05:48.010 این ویدئو هم طرز رقصیدنش و اینکه اندامش چطور اینجوری شده رو نشون می ده ‏!‏ 00:05:48.010 --> 00:05:50.750 می خوام برم کلی تمرین کنم ‏!‏ 00:05:51.820 --> 00:05:53.180 خوش اومدین ‏.‏ 00:05:57.790 --> 00:05:59.460 یه خارجیه ‏،‏ بابابزرگ ‏.‏ 00:05:59.460 --> 00:06:01.790 خداکنه ژاپنی بلد باشه ‏.‏ 00:06:02.330 --> 00:06:04.330 چه اندام خوبی هم داره ‏.‏ 00:06:08.000 --> 00:06:08.770 بذار ببینمش ‏.‏ 00:06:09.940 --> 00:06:11.800 هی ‏!‏ چی کار می کنی ؟ 00:06:16.180 --> 00:06:18.410 نسخه ی امضا شده ش باید بهتر باشه ‏.‏ 00:06:23.480 --> 00:06:25.020 چی شده ‏،‏ آنزو ؟‏!‏ 00:06:26.920 --> 00:06:29.750 اگه بازی های کمیاب دارین ‏،‏ دلم می خواد ببینمشون ‏.‏ 00:06:30.090 --> 00:06:32.820 چجور بازی ای دوست دارین ؟ 00:06:33.460 --> 00:06:35.360 از اونایی که مربوط به شانس می شن خوشم نمیاد ‏.‏ 00:06:35.360 --> 00:06:38.000 اونایی که ذهن همدیگه رو می خونیم و حقه می زنیم خوبن ‏.‏ 00:06:38.960 --> 00:06:41.530 سفارش سختیه ‏.‏ 00:06:43.070 --> 00:06:45.270 تو چجور بازی ای کارت خوبه ؟ 00:06:45.270 --> 00:06:48.670 من ؟ من از همه ی بازیا خوشم میاد ‏.‏ 00:06:50.510 --> 00:06:52.310 آیلین رائو ‏!‏ 00:06:52.750 --> 00:06:54.810 چرا شما تو همچین جایی هستین ؟‏!‏ 00:06:54.980 --> 00:06:56.810 منظورت از ‏"‏ همچین جایی ‏"‏ چیه ؟ 00:06:56.850 --> 00:07:00.080 البته درسته که من ایشونو تو تلویزیون دیدم ‏.‏ 00:07:00.620 --> 00:07:03.250 ام ‏.‏‏.‏‏.‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏ ام ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:04.420 --> 00:07:06.820 من طرفدارتونم ‏،‏ آیلین سان ‏!‏ 00:07:06.830 --> 00:07:10.030 باشه باشه ‏.‏ دوست دختر توئه ؟ 00:07:10.030 --> 00:07:13.160 نه ‏.‏‏.‏‏.‏ اهـ ‏.‏‏.‏‏.‏ آنزو اصلا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:14.930 --> 00:07:16.570 اینجا محل اقامتمه ‏.‏ 00:07:17.540 --> 00:07:20.440 شما طرفدارمی ‏،‏ بهتون اطرافو نشون می دم ‏.‏ 00:07:21.340 --> 00:07:23.440 چشم ‏!‏ قبول می کنم ‏!‏ 00:07:24.280 --> 00:07:25.640 تو هم همینطور ‏.‏ 00:07:25.940 --> 00:07:26.910 منم ؟ 00:07:26.910 --> 00:07:30.380 آره ‏.‏ ممنون می شم یه بازی جالب پیدا کنی و با خودت بیاری ‏.‏ 00:07:30.380 --> 00:07:31.350 باشه ‏.‏ 00:07:31.350 --> 00:07:32.780 روت حساب می کنم ‏،‏ خوب ؟ 00:07:38.520 --> 00:07:40.590 اون خانومه پولداره ‏،‏ نه ؟ 00:07:40.590 --> 00:07:43.630 یعنی اگه یه بازی گرون که کسی نمی خره بهش بدم ازم می خره ؟ 00:07:43.630 --> 00:07:44.500 هی ‏!‏ 00:07:45.600 --> 00:07:47.400 واو ‏!‏ 00:07:48.230 --> 00:07:50.970 مدل های ستاره واقعا فرق دارنا ‏.‏ 00:07:50.970 --> 00:07:52.840 آنزو ‏!‏ 00:07:52.970 --> 00:07:55.040 یکم از اینا رو بیار ‏.‏ 00:07:56.180 --> 00:07:58.880 نه ‏.‏ گلا له می شن ‏.‏ 00:08:05.720 --> 00:08:06.820 خوش اومدین ‏.‏ 00:08:09.420 --> 00:08:10.990 چه اتاق دوست داشتنی ای ‏.‏ 00:08:10.990 --> 00:08:13.690 یکی از آشنا هام تو ژاپن اینجا رو برام جور کرده ‏.‏ 00:08:13.690 --> 00:08:16.830 آیلین سان شما دو رگه ی کانادایی و هندی هستین ‏،‏ نه ؟ 00:08:17.230 --> 00:08:20.130 آره ‏.‏ سلیقه م به پدرم رفته ‏.‏ 00:08:20.130 --> 00:08:21.530 به خاطر همینم اتاقم اینجوریه ‏.‏ 00:08:21.770 --> 00:08:25.000 ام ‏.‏‏.‏‏.‏ اینا رو کجا بذارم ؟ 00:08:25.600 --> 00:08:27.540 لطفا بذارشون رو اون میز ‏.‏ 00:08:27.540 --> 00:08:29.670 ام ‏.‏‏.‏‏.‏ لطفا این گلا رو قبول کنین ‏.‏ 00:08:30.310 --> 00:08:31.340 مرسی ‏.‏ 00:08:33.150 --> 00:08:36.410 بابابزرگ کفت اینو امتحان کنین ‏.‏ 00:08:36.680 --> 00:08:40.020 ولی کنار هم گذاشتن تخته یکم وقت می بره ‏.‏ 00:08:40.020 --> 00:08:41.820 می شه لطفا کنار هم بذاریش تا بتونم ببینمش ؟ 00:08:42.020 --> 00:08:43.250 یه لحظه صبر ‏.‏ 00:08:43.590 --> 00:08:45.190 انگار یکم وقت می بره ‏.‏ 00:08:45.260 --> 00:08:46.860 بریم به اتاق بغلی ‏.‏ 00:08:46.990 --> 00:08:48.860 اینجا اتاق رقصمه ‏.‏ 00:08:49.400 --> 00:08:50.060 خوب ‏!‏ 00:08:52.700 --> 00:08:53.770 اینجوری ؟ 00:08:53.770 --> 00:08:54.270 آره ‏.‏ 00:08:55.500 --> 00:08:57.700 همینطور بمون ‏،‏ باشه ؟ 00:09:01.040 --> 00:09:02.510 اه ‏.‏ کارم تموم شد ‏.‏ 00:09:07.650 --> 00:09:08.850 آیلین سان ؟ 00:09:08.850 --> 00:09:10.480 چه بچه ی صادق و خوبی ‏.‏ 00:09:12.220 --> 00:09:15.290 انقدری صادقه که پیشنهادم رو در جا قبول کرد ‏.‏ 00:09:16.960 --> 00:09:20.360 دیگه نمی تونه تکون بخوره ‏.‏ حتی اگه خسته بشه ‏.‏ 00:09:20.730 --> 00:09:23.130 تنها کاری که می تونه بکنه اینه که این شکلی بمونه ‏.‏ 00:09:24.760 --> 00:09:26.300 آنزو ‏!‏ آنزو ‏!‏ 00:09:26.300 --> 00:09:29.470 فایده نداره ‏.‏ این دیوار ضد صداست و اونم یه آینه ی جادوییه ‏.‏ 00:09:29.670 --> 00:09:32.670 نمی تونه صدامونو بشنوه و چیزی هم نمی بینه ‏.‏ 00:09:33.070 --> 00:09:34.710 ولی چرا ؟‏!‏ 00:09:35.610 --> 00:09:39.710 اگه می خوای نجاتش بدی ‏،‏ باید منو تو بازی شکست بدی ‏.‏ 00:09:40.680 --> 00:09:41.510 نکنه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:41.780 --> 00:09:43.610 آره ‏.‏ درسته ‏.‏ 00:09:43.820 --> 00:09:46.380 من یکی از اشتنو های کایبام ‏.‏ 00:09:51.060 --> 00:09:54.460 تو رو به یه بازی دعوت می کنم ‏!‏ و اون رایجینهایه ‏!‏ 00:09:54.960 --> 00:09:56.360 رایجینهای ؟ 00:09:58.760 --> 00:10:01.930 یه بازیه که از نسل های قدیم رائو بهمون منتقل شده ‏.‏ یه بازی مثل شوگیه ‏.‏ 00:10:02.330 --> 00:10:04.670 اون بازی رو بلد نیستم ‏!‏ 00:10:04.670 --> 00:10:07.110 قانوناش ساده ست ‏،‏ سریع یاد می گیری ‏.‏ 00:10:07.470 --> 00:10:08.940 ولی تو این بازی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:08.940 --> 00:10:12.110 بازنده چیز مهمیشو از دست می ده ‏.‏ 00:10:12.410 --> 00:10:14.610 برای تو ‏،‏ احتمالا اون دختره ست ‏!‏ 00:10:15.210 --> 00:10:17.020 آنزو ‏!‏ آنزو ‏!‏ 00:10:18.180 --> 00:10:21.050 اگه می خوای نجاتش بدی ‏،‏ باید منو شکست بدی ‏.‏ 00:10:29.190 --> 00:10:31.130 حالا ‏.‏‏.‏‏.‏ شروع می کنیم ‏.‏ 00:10:40.910 --> 00:10:45.210 انقدر دلت می خواد با من بازی کنی که آنزو رو گروگان گرفتی ؟ 00:10:46.250 --> 00:10:48.550 پس بالاخره چهره ی واقعیتو نشون دادی ‏.‏ 00:10:48.750 --> 00:10:50.850 اگه تو ببازی چیتو از دست می دی ؟ 00:10:50.950 --> 00:10:53.350 تا حالا به کسی نباختم ‏،‏ پس نمی دونم ‏.‏ 00:10:53.950 --> 00:10:56.390 اگه بردم ‏،‏ آنزو رو آزاد می کنی ‏.‏ 00:10:57.390 --> 00:11:01.330 معلومه ‏!‏ خوب ‏،‏ بذار قوانین رو توضیح بدم ‏.‏ 00:11:18.810 --> 00:11:20.310 ده تا مهره هستش ‏.‏ 00:11:20.680 --> 00:11:22.010 دو تا سرباز ‏.‏ 00:11:22.650 --> 00:11:24.020 دو تا سواره ‏.‏ 00:11:24.380 --> 00:11:25.480 دو تا فیل ‏.‏ 00:11:26.390 --> 00:11:30.120 شوگون ‏.‏ شاه ‏.‏ وزیر ‏.‏ هر کدوم یکی ‏.‏ 00:11:30.190 --> 00:11:31.060 و ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:32.160 --> 00:11:34.060 رایجین ایندرا ‏.‏ 00:11:32.160 --> 00:11:34.060 رایجین = خدای رعد 00:11:35.430 --> 00:11:38.360 سرباز ضعیف ترینه و شاه قوی ترینه ‏.‏ 00:11:38.930 --> 00:11:40.370 یکی رو بردار ‏.‏ 00:11:42.430 --> 00:11:45.540 هر کدوممون یه مهره بر می داریم و باهاشون دوئل می کنیم ‏.‏ 00:11:46.810 --> 00:11:49.740 شوگون از فیل قوی تره ‏،‏ پس فیل می بازه ‏.‏ 00:11:52.280 --> 00:11:55.010 شوگون برد ‏،‏ برای همینم می تونه برگرده به کمپ ‏.‏ 00:11:55.010 --> 00:11:57.120 اگه ببری هر چند بار که بخوای می تونی بفرستیش ‏.‏ 00:11:57.320 --> 00:11:58.620 و تو مساوی ؟ 00:11:58.620 --> 00:12:00.350 هر دو مهره می میرن ‏.‏ 00:12:00.450 --> 00:12:02.220 دو تا استثنا وجود داره ‏.‏ 00:12:03.060 --> 00:12:05.020 فقط وزیر می تونه شاه رو شکست بده ‏.‏ 00:12:05.420 --> 00:12:09.390 ایندرا شکست ناپذیره ‏.‏ می تونه هر چیزی رو شکست بده ‏،‏ ولی فقط یک بار قابل استفاده س ‏.‏ 00:12:09.500 --> 00:12:11.260 نمی تونه برگرده به کمپ ‏.‏ 00:12:11.260 --> 00:12:13.160 برنده چطور معلوم می شه ؟ 00:12:13.170 --> 00:12:15.570 احتمالات مختلفی وجود داره ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:15.670 --> 00:12:17.570 با ساده ترینش شروع می کنیم ‏.‏ 00:12:17.640 --> 00:12:20.000 اولین کسی که شاهشو از دست بده باخته ‏.‏ 00:12:20.370 --> 00:12:22.210 شاه ؟ این ؟ 00:12:22.440 --> 00:12:25.210 و تخته ی این بازی یه دستگاه داره ‏.‏ 00:12:25.510 --> 00:12:30.050 این در جوری تنظیم شده که می تونی بدون اینکه حریفت چیزی ببینه مهره تو انتخاب کنی ‏.‏ 00:12:30.450 --> 00:12:32.050 دکمه ی کناری رو فشار بده ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:32.450 --> 00:12:35.320 و بعد باز می شه تا مهره های هم رو ببینیم ‏.‏ 00:12:35.590 --> 00:12:37.590 منتظر می مونم تا یه نقشه بکشی ‏.‏ 00:12:37.590 --> 00:12:39.360 بالاخره اولین بارته که بازی می کنی ‏.‏ 00:12:41.860 --> 00:12:42.790 شروع کنیم ‏.‏ 00:12:42.930 --> 00:12:44.300 وقت بازیه ‏.‏ 00:12:45.830 --> 00:12:48.770 پس یه مهره بردار و بذارش جلوی در ‏.‏ 00:12:49.770 --> 00:12:50.740 باشه ‏.‏ 00:12:50.800 --> 00:12:54.810 هیچ نگرانی ای تو چهره ش نیست ‏.‏ به خاطر این تحسینت می کنم ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:55.140 --> 00:12:57.410 بذار قبل از باز شدن حدس بزنم ‏.‏ 00:12:57.610 --> 00:12:59.280 مهره ی تو سواره ست ‏.‏ 00:13:00.450 --> 00:13:01.380 باز ‏.‏ 00:13:04.150 --> 00:13:06.620 سواره به فیل می بازه ‏.‏ 00:13:08.650 --> 00:13:11.090 فیل برنده به کمپ بر می گرده ‏.‏ 00:13:12.460 --> 00:13:15.560 می تونم حدس بزنم به چی فکر می کنی ؟ 00:13:16.630 --> 00:13:20.830 به این فکر می کنی که دارم یه جورایی تقلب می کنم ‏.‏ 00:13:21.130 --> 00:13:22.570 مرحله ی بعد ‏.‏ 00:13:26.540 --> 00:13:27.470 شاه ؟‏!‏ 00:13:27.570 --> 00:13:29.110 بازم داری به این فکر می کنی ‏.‏ 00:13:29.110 --> 00:13:32.880 اینجا اتاق منه و من این بازی رایجینهای رو نصب کردم ‏.‏ 00:13:32.880 --> 00:13:34.480 می خوام بدون هیچ حقه ای برنده شم ‏.‏ 00:13:37.050 --> 00:13:40.820 شاید هر چیزی که راجع بهش فکر می کنی رو می دونم ‏.‏ 00:13:41.390 --> 00:13:42.950 مشخصه همچین چیزی ممکن نیست ‏.‏ 00:13:43.460 --> 00:13:44.790 اه صبر کن ‏.‏ 00:13:45.120 --> 00:13:46.760 فکر کنم با این یکی بیام ‏.‏ 00:13:47.460 --> 00:13:48.360 باز ‏!‏ 00:13:48.990 --> 00:13:50.430 سواره باخت ‏.‏ 00:13:50.560 --> 00:13:51.630 بازم شاه ‏.‏ 00:13:52.160 --> 00:13:54.870 دیگه لشکرت هیچ سواره ای نداره ‏.‏ 00:13:54.930 --> 00:13:56.500 شوگونی هم نداره ‏.‏ 00:13:56.640 --> 00:13:57.840 داره فکرمو می خونه ؟ 00:13:57.840 --> 00:14:01.170 به خاطر انتخابام دارم بهش راهنمایی می دم ؟ 00:14:01.670 --> 00:14:03.040 نباید چیزی از خودم نشون بدم ‏.‏ 00:14:04.010 --> 00:14:04.940 باز ‏.‏ 00:14:06.280 --> 00:14:08.480 اه ‏.‏ دو تا سرباز با هم همدیگه رو نابود می کنن ؟ 00:14:08.480 --> 00:14:10.680 بالاخره یه مهره مو زدی ؟ 00:14:10.680 --> 00:14:11.550 بعدی ‏!‏ 00:14:12.990 --> 00:14:14.990 وزیر بیچاره ‏.‏ 00:14:15.050 --> 00:14:17.190 از زمین مبارزه بیرون رفت ‏.‏ 00:14:17.190 --> 00:14:20.020 حالا شاهم کاملا در امانه ‏.‏ 00:14:20.230 --> 00:14:22.190 فقط یه قدم دیگه تا باخت دارم ‏.‏ 00:14:22.830 --> 00:14:26.500 اگه نخوام ببازم باید از از طریق آوردن مهره های مشابه دووم بیارم ‏.‏ 00:14:26.870 --> 00:14:29.070 اون وزیر و ایندرا شو داره ‏.‏ 00:14:29.370 --> 00:14:31.270 چرا انقدر داره بهم سخت می گذره ؟ 00:14:31.740 --> 00:14:33.270 همینطور گیج شو ‏،‏ پسر ‏.‏ 00:14:33.270 --> 00:14:36.470 بهت یه شانس می دم تا ببینم چقدر قوی هستی ‏.‏ 00:14:37.640 --> 00:14:38.540 باز ‏!‏ 00:14:40.650 --> 00:14:41.780 مرگ دو طرف ‏.‏ 00:14:41.850 --> 00:14:44.220 برای اولین بار ‏،‏ میشه گفت مساوی کردیم ‏.‏ 00:14:44.250 --> 00:14:45.050 چی ؟ 00:14:45.050 --> 00:14:48.720 ولی چون قرار نیست چیزی رو از دست بدی ‏،‏ چیزی هم به دست نمیاری ‏.‏ 00:14:51.390 --> 00:14:52.190 آنزو ‏!‏ 00:14:53.860 --> 00:14:57.660 قوانین فعلی احتمالا باز باعث مساوی می شن ‏.‏ 00:14:57.760 --> 00:14:59.800 بیا از قوانین رو عوض کنیم ‏.‏ 00:14:59.800 --> 00:15:01.800 حالا که به یه نتیجه رسیدیم ‏،‏ باشه ‏.‏ 00:15:01.900 --> 00:15:03.900 تو وضعیتی که هر دو طرف ببازن ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:03.900 --> 00:15:06.200 کسی که مهره های بیشتری داره برنده س ‏.‏ 00:15:06.510 --> 00:15:09.570 ولی ایندرا و وزیر شمرده نمی شن ‏.‏ 00:15:09.740 --> 00:15:10.580 باشه ‏.‏ 00:15:12.910 --> 00:15:16.250 بسته به اینکه این بازی چطور پیش بره ‏،‏ ممکنه اونو از دست بدیش ‏.‏ 00:15:17.780 --> 00:15:19.850 در اون اتاق رو می بینی ؟ 00:15:19.920 --> 00:15:22.290 پلنگ خونگیم اونجاست ‏.‏ 00:15:22.290 --> 00:15:26.060 هر بار که یه مهره از دست بدی ‏،‏ در ذره ذره بالاتر می ره ‏.‏ 00:15:26.090 --> 00:15:28.060 اون پلنگ فقط از من خوشش میاد ‏.‏ 00:15:28.160 --> 00:15:30.260 احتمالا بهش حمله می کنه ‏.‏ 00:15:30.260 --> 00:15:32.700 تمومش کن ‏!‏ کارت اصلا خوب نیست ‏!‏ 00:15:32.830 --> 00:15:36.470 توی رایجینهای باستانی مرگ و زندگی در خطرن ‏!‏ 00:15:36.800 --> 00:15:38.770 حالا ‏.‏‏.‏‏.‏ بیا شروع کنیم ‏.‏ 00:15:40.170 --> 00:15:41.170 باز ‏!‏ 00:15:42.170 --> 00:15:42.670 شاه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:43.210 --> 00:15:44.680 بای بای ‏،‏ شوگون ‏.‏ 00:15:44.680 --> 00:15:46.880 فرمانده نالایقتو نفرین کن ‏.‏ 00:15:47.010 --> 00:15:48.410 چطور می تونه این کارو کنه ؟ 00:15:48.950 --> 00:15:50.980 چون من نمی تونم ؟ نه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:51.320 --> 00:15:54.190 مساله این نیست که من نتونم مهره ای بیارم که شاه رو شکست بده ‏.‏ 00:15:54.390 --> 00:15:56.820 مشکل اینه که چطور می تونه این تصمیم ها رو بگیره ؟ 00:15:57.490 --> 00:15:59.360 هاله ش عوض شد ‏.‏ 00:15:59.360 --> 00:16:01.530 اگه اینجوری نمی شد جالب نمی شد ‏.‏ 00:16:02.090 --> 00:16:03.860 ببین ‏!‏ 00:16:06.400 --> 00:16:08.400 آنزو ‏!‏ حتما نجاتت می دم ‏!‏ 00:16:08.400 --> 00:16:10.600 نمی بینی دوست دخترت تو خطره ؟ 00:16:11.040 --> 00:16:13.640 این خوب نیست ‏.‏ باید قشنگ نگاه کنی ‏.‏ 00:16:14.270 --> 00:16:16.540 چرا داره آنزو رو بهم نشون می ده ؟ 00:16:17.080 --> 00:16:19.310 چرا آنزو رو گروگان گرفته ؟ 00:16:19.550 --> 00:16:21.150 اگه اون یکی از اشتنو های کایباست ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:21.180 --> 00:16:23.050 پس بهرحال یه موقعی باهاش روبرو می شدم ‏.‏ 00:16:23.220 --> 00:16:25.880 هدفش از به خطر انداختن آنزو چیه ؟ 00:16:26.120 --> 00:16:30.620 گیج شو ‏!‏ همین به من اجازه می ده که بفهمم مهره ی انتخابیت چیه ‏.‏ 00:16:30.620 --> 00:16:31.690 چرا ؟‏!‏ 00:16:32.690 --> 00:16:34.530 چرا ؟‏!‏ لعنت ‏!‏ 00:16:35.160 --> 00:16:35.930 چرا ؟‏!‏ 00:16:36.860 --> 00:16:38.930 یعنی این حقه ته ؟ 00:16:40.400 --> 00:16:41.370 چی شده ؟ 00:16:41.900 --> 00:16:44.170 اگه من یه فرمانده نالایقم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:44.270 --> 00:16:46.240 پس امکان نداره بتونم ببرم ‏.‏ 00:16:46.540 --> 00:16:48.440 بهتره بسپرمش به شانس ‏.‏ 00:16:50.410 --> 00:16:51.340 همین خوبه ‏.‏ 00:16:51.480 --> 00:16:53.380 اینا فقط حرفه ‏.‏ 00:16:53.410 --> 00:16:56.050 شوگونتو از دست دادی ‏،‏ وضعت خیلی خرابه ‏.‏ 00:16:56.280 --> 00:16:59.420 رایجینهای انقدرام آسون نیست که اینجوری برنده شی ‏.‏ 00:16:59.550 --> 00:17:02.220 من مهره ی انخابیمو به دست شانس میسپرم ‏.‏ 00:17:02.790 --> 00:17:04.690 هیچی از چهره ش نمی تونم بخونم ‏.‏ 00:17:05.190 --> 00:17:07.460 حالا ‏.‏‏.‏‏.‏ زود باش و مال خودتو انتخاب کن ‏.‏ 00:17:07.830 --> 00:17:08.730 باشه ‏.‏ 00:17:09.530 --> 00:17:11.330 قبل از باز کردن ‏،‏ بذار حدس بزنم ‏.‏ 00:17:11.430 --> 00:17:13.200 تو فیل رو برداشتی ‏.‏ 00:17:13.300 --> 00:17:14.370 چی ؟‏!‏ 00:17:14.770 --> 00:17:16.900 حقه ت رو فهمیدم ‏.‏ 00:17:17.140 --> 00:17:18.340 حدس شانسی ؟ 00:17:18.340 --> 00:17:20.740 یا داری تقلب می کنی ؟ 00:17:20.840 --> 00:17:22.070 یادم اومد ‏.‏ 00:17:22.410 --> 00:17:27.210 گفته بودی از بازی هایی که ذهن هم رو می خونیم و به هم حقه می زنیم خوشت میاد ‏،‏ نه اونایی که به شانس وابسته ن ‏.‏ 00:17:27.750 --> 00:17:29.080 که چی ؟ 00:17:29.210 --> 00:17:34.690 رایجینهای یه بازی بر اساس احتمالات و تاکتیک ها و همینطور خوندن ذهن حریفه ‏.‏ 00:17:34.690 --> 00:17:38.960 خیلی خوبه ‏.‏ کاملا مفهوم اساس رایجینهای رو فهمیدی ‏.‏ 00:17:38.960 --> 00:17:40.360 مشکل همینه ‏.‏ 00:17:40.530 --> 00:17:43.230 اگه افکار حریفت رو محدود کنی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:43.460 --> 00:17:45.100 خوندنشون آسون تر می شه ‏.‏ 00:17:45.530 --> 00:17:49.000 تو افکار منو با به خطر انداختن آنزو محدود کردی ‏.‏ 00:17:49.130 --> 00:17:53.200 و توانایی بازیمو به خاطر کایبا می شناختی ‏.‏ 00:17:53.210 --> 00:17:54.170 که چی ؟ 00:17:54.340 --> 00:17:55.770 این اولین بارمه ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:55.840 --> 00:17:59.340 یه راهی هست که منو از حدس زدن تاکتیک هام تو رایجینهای دور نگه می داره ‏.‏ 00:17:59.480 --> 00:18:02.010 هرچند ‏،‏ به احتیاط زیادی نیاز داره ‏.‏ 00:18:02.310 --> 00:18:05.280 گروگان گرفتن آنزو تنها راهش بود ‏.‏ 00:18:06.420 --> 00:18:07.390 باز ‏!‏ 00:18:09.920 --> 00:18:11.790 دیدی ‏!‏ من بردم ‏!‏ 00:18:11.790 --> 00:18:13.560 دیدی ‏.‏ همونطور که گفتم یه فیل ‏.‏ 00:18:13.560 --> 00:18:14.960 تو حدس زدی ‏!‏ 00:18:15.190 --> 00:18:17.530 برای حمله به مهره ی تصادفی که من برداشتم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:17.560 --> 00:18:20.770 چاره ای جز برداشتن شاه ‏،‏ وزیر یا ایندرا نداشتی ‏.‏ 00:18:21.370 --> 00:18:23.800 احتمال اینکه من شاه رو بردارم 1 به 9 ـه ‏.‏ 00:18:24.070 --> 00:18:24.700 پس ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:24.840 --> 00:18:27.140 چون شوگون ندارم ‏،‏ یه فیل فرستادی ‏.‏ 00:18:27.140 --> 00:18:29.240 بهترین انتخاب بر پایه ی احتمالات و تاکتیک ها همینه ‏.‏ 00:18:29.680 --> 00:18:33.310 تا این حد از فکرامو خونده بود ؟ 00:18:33.310 --> 00:18:34.380 اشتباه می کنم ؟ 00:18:34.780 --> 00:18:36.810 هر طور می خوای فکر کن ‏.‏ 00:18:36.980 --> 00:18:39.020 ولی در نهایت یه مهره ی دیگه تو از دست دادی ‏.‏ 00:18:39.020 --> 00:18:41.020 ببین ‏،‏ در دوباره بازتر شد ‏.‏ 00:18:43.190 --> 00:18:45.990 نمی تونی به خاطر از دست دادن مهره هات خوشحال باشی ‏!‏ 00:18:46.260 --> 00:18:48.990 من یه استراتژی برای شکست دادن تو ریختم ‏.‏ 00:18:48.990 --> 00:18:50.830 می تونم ذهنتو بخونم ‏.‏ 00:18:51.230 --> 00:18:52.460 غیر ممکنه ‏.‏ 00:18:52.800 --> 00:18:55.100 هیچکس نمی تونه ذهن منو بفهمه ‏.‏ 00:18:58.100 --> 00:18:59.000 باز ‏!‏ 00:19:01.540 --> 00:19:02.770 من بردم ‏!‏ 00:19:02.780 --> 00:19:05.680 و تو برگ برنده ت ‏،‏ ایندرا رو از دست دادی ‏.‏ 00:19:06.010 --> 00:19:07.880 جلوی ضعیفترین حریف ‏،‏ سرباز ‏.‏ 00:19:08.080 --> 00:19:10.750 حرکتم رو پیش بینی کرد ؟ 00:19:10.750 --> 00:19:12.820 من ؟‏!‏ غیر ممکنه ‏!‏ 00:19:13.050 --> 00:19:14.820 نه تقلب کردم و نه حقه ای به کار بردم ‏.‏ 00:19:15.120 --> 00:19:18.490 قدرتای فراطبیعی هم ندارم که بتونم ذهن مردم رو بخونم ‏.‏ 00:19:18.960 --> 00:19:20.960 فقط دارم احتمالات و استراتژی ها رو بررسی می کنم ‏.‏ 00:19:20.960 --> 00:19:25.930 تمام کاری که می تونی بکنی تصمیم گیری بر اساس حرف های حریفته ‏.‏ 00:19:26.430 --> 00:19:28.370 ولی تو تاکتیک ثابتی نداری ‏.‏ 00:19:28.370 --> 00:19:34.740 رایجینهای تاکتیک های 2000 ساله پشت خودش داره ‏.‏ 00:19:35.140 --> 00:19:36.040 باز ‏.‏ 00:19:38.740 --> 00:19:39.880 شاه رو آورد ؟‏!‏ 00:19:40.810 --> 00:19:42.080 منبع بازی ها ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:42.550 --> 00:19:44.480 مصر باستانه ‏.‏ 00:19:45.220 --> 00:19:46.650 این آدم فرق داره ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:46.750 --> 00:19:49.190 با همه ی حریف های قبلیم فرق داره ‏.‏ 00:19:49.920 --> 00:19:50.890 باز ‏!‏ 00:19:58.630 --> 00:20:01.870 من دانش 5000 ساله ی مصر رو دارم ‏.‏ 00:20:08.540 --> 00:20:10.910 من ‏.‏‏.‏‏.‏ باختم ‏،‏ مگه نه ؟ 00:20:13.180 --> 00:20:14.910 یه مسئله هنوز باقی مونده ‏.‏ 00:20:15.450 --> 00:20:18.880 رایجینهای شاید تاریخ درازی داشته باشه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:19.220 --> 00:20:20.820 ولی بازم بهت قدرت کنترل آدما رو نمی ده ‏.‏ 00:20:21.120 --> 00:20:23.090 آنزو رو هیپنوتیزم کردی ؟ 00:20:23.490 --> 00:20:28.160 من فقط از کلمات استفاده می کنم تا وارد شکاف قلب مردم شم ‏.‏ 00:20:28.330 --> 00:20:30.700 وقتی با اون کلمات گیج می شن ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:30.930 --> 00:20:33.700 موقع باختشون چیز مهمیشون رو از دست می دن ‏.‏ 00:20:34.700 --> 00:20:37.040 توی قلب خودشون در تاریکی شکست می خورن ‏.‏ 00:20:37.770 --> 00:20:42.240 پس حتی با اینکه بازی رو باختی ‏،‏ چیز خاصی رو از دست ندادی ‏.‏ 00:20:42.810 --> 00:20:45.110 پس استراتژی خوبی بود ‏.‏ 00:20:46.050 --> 00:20:46.880 نه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:47.310 --> 00:20:48.880 من چیزی رو از دست دادم ‏.‏ 00:20:54.820 --> 00:20:55.820 از دست دادی ؟ 00:20:56.390 --> 00:20:57.390 چیو ؟ 00:20:58.360 --> 00:21:00.020 منم یه مسئله دارم ‏.‏ 00:21:01.960 --> 00:21:04.230 وقتی چشماتو بستی که یه مهره برداری ‏.‏ 00:21:04.500 --> 00:21:06.630 واقعا تصادفی بود ؟ 00:21:06.970 --> 00:21:08.330 اون تنها راهش بود ‏.‏ 00:21:08.570 --> 00:21:10.740 برای این بود که بتونم متوجه استراتژیت شم ‏.‏ 00:21:11.940 --> 00:21:14.270 من قبلا با حریف های قوی زیادی جنگیدم ‏.‏ 00:21:14.710 --> 00:21:17.310 ولی تو شدیدا قوی بودی ‏،‏ آیلین ‏.‏ 00:21:19.010 --> 00:21:19.910 مرسی ‏.‏ 00:21:22.010 --> 00:21:24.320 آنزو ‏!‏ دیگه مشکلی نیست ‏!‏ 00:21:25.620 --> 00:21:26.650 تمومش کن ‏!‏ 00:21:26.650 --> 00:21:27.790 آنزو ‏!‏ 00:21:28.220 --> 00:21:30.520 چی کار داری می کنی ‏،‏ یوگی ؟‏!‏ 00:21:30.520 --> 00:21:33.160 آیلین سان ‏!‏ یوگی نذاشت کارمو کنم ‏.‏ 00:21:33.160 --> 00:21:35.730 آیلین سان داشت به من درس می داد ‏!‏ 00:21:36.030 --> 00:21:37.900 کافیه ‏،‏ آنزو ‏.‏ 00:21:38.030 --> 00:21:41.000 پایه و اساس رو فراموش نکن ‏،‏ باشه ؟ 00:21:41.000 --> 00:21:41.730 چشم ‏!‏ 00:21:41.730 --> 00:21:44.540 درد گرفت ‏،‏ آنزو ‏.‏ چی کار می کنی ؟‏!‏ 00:21:44.540 --> 00:21:46.070 تقصیر خودته که دخالت کردی ‏.‏ 00:21:46.070 --> 00:21:48.370 نه ‏.‏‏.‏‏.‏ چه نامرد ‏!‏ 00:21:48.370 --> 00:21:49.570 ببخشید ‏،‏ ببخشید ‏.‏ 00:21:51.810 --> 00:21:53.540 باخت کامل ؟ 00:21:53.810 --> 00:21:56.780 اونم با این مهارتت توی رایجینهای ‏.‏ 00:21:56.980 --> 00:21:58.680 اون قوی بود ‏.‏ 00:21:58.820 --> 00:22:02.750 تو دیگه ارزش بودن یکی از اشتنو های کایبا رو نداری ‏.‏ 00:22:08.260 --> 00:22:09.190 ستو ‏.‏ 00:22:09.400 --> 00:22:11.460 اون از تو قوی تره ‏!‏ 00:22:12.160 --> 00:22:13.030 گمشو ‏!‏ 00:22:17.970 --> 00:22:19.440 لعنت بهت ‏،‏ یوگی ‏!‏ 00:22:19.970 --> 00:22:22.040 فکر نکن اینجا تموم می شه ‏!‏ 00:22:26.580 --> 00:22:30.920 آیلین سان ‏!‏ من حتما در آینده مثل شما می شم ‏!‏ 00:22:31.080 --> 00:22:32.720 سخت کار می کنم ‏!‏ 00:22:32.750 --> 00:22:34.620 خداحافظ ‏!‏ 00:22:34.950 --> 00:22:38.520 یوگی ‏،‏ می خوام بازم باهات بازی کنم ‏.‏ 00:22:39.890 --> 00:22:43.130 دفعه ی بعد که همو ببینیم ‏،‏ بازیمون بازی عشق می شه ‏!‏ 00:22:53.540 --> 00:22:55.710 اسمم رو صدا کن 00:22:55.910 --> 00:22:58.680 صدای یه نفر ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 00:22:58.810 --> 00:23:04.280 از اعماق ناراحتیِ تاریکی میاد 00:23:04.650 --> 00:23:10.020 صورت سفیدت 00:23:10.160 --> 00:23:16.530 نوریه که به من میرسه 00:23:16.730 --> 00:23:21.700 تاریکی یا روشنایی ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ حالا که نمیدونم 00:23:22.440 --> 00:23:27.510 میشه این عشق تا موقعی که بفهمم به تاخیر بیافته ؟ 00:23:27.670 --> 00:23:31.910 ما کلی روز رو با هم 00:23:32.050 --> 00:23:39.550 با انتظار برای صبح فردا گذروندیم 00:23:40.350 --> 00:23:46.790 فردا ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ حتی اگه ناراحت باشی 00:23:46.960 --> 00:23:51.730 من از اینجا فرار نمیکنم 00:23:51.870 --> 00:23:57.700 بدن خستت رو درمان میکنم بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:57.870 --> 00:24:04.340 و خنده رو به چهره ت میارم