WEBVTT 00:00:03.270 --> 00:00:06.940 بیاین به راهمون ادامه بدیم 00:00:07.310 --> 00:00:10.670 و دست در دست هم راه بریم 00:00:10.980 --> 00:00:14.980 وقتی موقع شمردن رویاهای از بین رفتمون ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 00:00:15.150 --> 00:00:18.820 خسته میشیم ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ من بالاخره دوستامو پیدا میکنم 00:00:18.950 --> 00:00:22.790 اون جاده ای که تو باهاش آشنایی 00:00:23.120 --> 00:00:27.060 اخیرا توی همونجا گم میشی 00:00:27.330 --> 00:00:31.260 از تاریکی ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ به تنهایی 00:00:31.630 --> 00:00:34.900 من دیگری ساخته شد 00:00:35.300 --> 00:00:43.570 صداهای خشک به قلب شکستم نفوذ میکنن 00:00:43.780 --> 00:00:48.850 میخوام دنیات رو ببینم 00:00:48.980 --> 00:00:51.380 همراه من بیا 00:00:51.780 --> 00:01:00.260 جوابی که هیچ کس بهش نمیرسه همراه منه ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:00.430 --> 00:01:04.160 کلید تاکتیک ها 00:01:04.460 --> 00:01:09.730 بهش برس ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ و توی بازی بلندتر پرواز کن 00:01:14.270 --> 00:01:16.240 هر چی که بشه ‏،‏ فقط این ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:16.480 --> 00:01:19.380 از این سنهای باید مراقبت بشه ‏!‏ 00:02:00.650 --> 00:02:02.250 بازم اون خواب ‏.‏ 00:02:05.620 --> 00:02:08.030 به بازی ممنوعه 00:02:05.620 --> 00:02:08.030 دست نزن 00:02:14.070 --> 00:02:15.170 چی کار می کنی ؟‏!‏ 00:02:15.170 --> 00:02:17.200 نمی فهمی ؟ حوصله م سر رفته ‏.‏ 00:02:17.200 --> 00:02:18.400 از کجا باید می دونستم ؟‏!‏ 00:02:18.440 --> 00:02:21.140 برو خودت تنهایی با آشغالا بازی کن ‏.‏ بریم ‏.‏ 00:02:22.310 --> 00:02:24.510 احساس پوچی نمی کنی ؟ 00:02:24.580 --> 00:02:28.650 هر روز همون زندگی مدرسه ای ‏.‏ دیگه خسته شدم ‏.‏ 00:02:28.650 --> 00:02:31.720 واقعا ؟ ولی به نظر میاد خیلی بهت خوش می گذره ‏.‏ 00:02:31.720 --> 00:02:35.620 نه ‏!‏ من یه جوونی جالب تر می خوام ‏!‏ 00:02:35.690 --> 00:02:37.460 مثلا ‏،‏ ژاپن در خطر نابودی باشه ‏!‏ 00:02:37.460 --> 00:02:43.630 ژاپن با حادثه ی طبیعی خطرناکی نابود شه ‏،‏ و من بهشت جدیدی به وجود بیارم ‏!‏ 00:02:44.130 --> 00:02:48.200 توی اون صبح ‏،‏ هوندا ‏،‏ تو رو سرایدار می کنم ‏.‏ 00:02:48.500 --> 00:02:49.230 احمق ‏.‏ 00:02:49.500 --> 00:02:51.300 نه ‏،‏ تمومش کن ‏.‏ 00:02:53.640 --> 00:02:55.310 انقدر خسیس نباش ‏.‏ 00:02:55.310 --> 00:02:57.610 فقط یه مبارزه ی 500 ینیه ‏.‏ 00:02:57.610 --> 00:02:58.780 خوب ؟ 00:02:59.580 --> 00:03:01.510 من از پسش بر نمیام ‏.‏ 00:03:03.050 --> 00:03:05.350 ها ؟ اون همکلاسیمون ایموری کون نیست ؟ 00:03:05.520 --> 00:03:08.220 انگار کلاس بقلیا دارن بهش زور می گن ‏.‏ 00:03:08.350 --> 00:03:11.220 قوانین ساده ست ‏.‏ یه گلدون تو چمنای پایین هست ‏.‏ 00:03:11.260 --> 00:03:13.290 کسی که بتونه 500 ین رو توش بندازه برنده س ‏.‏ 00:03:13.290 --> 00:03:17.030 اگه هیچکدوممون نتونستیم ‏،‏ مال هر کی نزدیک تر بود برنده س ‏.‏ 00:03:17.130 --> 00:03:18.800 من اول می رم ‏،‏ برو کنار ‏!‏ 00:03:20.800 --> 00:03:21.470 خوب ‏.‏ 00:03:25.540 --> 00:03:26.870 بد شد ‏.‏ 00:03:26.940 --> 00:03:28.770 خوب ‏،‏ ایموری ‏.‏ نوبت توئه ‏.‏ 00:03:29.010 --> 00:03:29.540 ام ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:29.540 --> 00:03:31.810 می شه من به جاش بندازم ؟ 00:03:32.180 --> 00:03:33.180 یوگی کون ‏.‏ 00:03:33.180 --> 00:03:35.980 اگه فکر می کنی می تونی شکستمون بدی بفرما ‏.‏ 00:03:35.980 --> 00:03:36.950 مرسی ‏.‏ 00:03:38.950 --> 00:03:39.650 خوب ‏.‏ 00:03:44.120 --> 00:03:46.320 اصلا به گلدون می رسه ؟ 00:03:53.570 --> 00:03:55.500 چی ؟‏!‏ نامردی بود ‏!‏ 00:03:55.500 --> 00:03:56.530 دوباره بنداز ‏!‏ 00:03:57.300 --> 00:03:59.170 اون هیچ قانونی رو نشکست ‏.‏ 00:03:59.170 --> 00:04:03.210 یوگی برد ‏.‏ با چشمای خودم دیدم ‏.‏ 00:04:03.540 --> 00:04:05.810 اگه فهمیدین زود باشین برین ‏!‏ 00:04:06.880 --> 00:04:08.980 خیلی عالی بود ‏،‏ یوگی کون ‏.‏ 00:04:10.250 --> 00:04:11.650 چیز خاصی نبود ‏.‏ 00:04:11.850 --> 00:04:13.850 واقعا که بچه ی صاحب مغازه ی بازی فروشی ای ‏.‏ 00:04:13.850 --> 00:04:16.420 وقتی حرف از قدرت نباشه خیلی آدم باحالیه ‏.‏ 00:04:16.420 --> 00:04:19.760 یوگی کون تو همه ی بازی ها خوبه ‏،‏ نه ؟ 00:04:19.760 --> 00:04:23.330 این خیلی عالیه ‏.‏ من هیچ مهارتی ندارم ‏.‏ 00:04:23.330 --> 00:04:24.500 نه بابا ‏.‏ 00:04:24.500 --> 00:04:27.270 می خوام مثل یوگی کون باشم ‏.‏ 00:04:29.200 --> 00:04:30.500 جونوچی کون ؟ 00:04:30.600 --> 00:04:34.240 یوگی ‏.‏ قصد بدی ندارم ‏،‏ ولی بهتره نزدیک اون نشی ‏.‏ 00:04:34.770 --> 00:04:35.810 چرا ؟ 00:04:35.970 --> 00:04:37.940 رک بگم ‏،‏ اون خیلی شخصیت تاریکی داره ‏.‏ 00:04:37.940 --> 00:04:41.880 اون همیشه نا امیده ‏.‏ اگه نزدیک هم شین ‏،‏ حتما اوضاع تو هم داغون می شه ‏.‏ 00:04:42.550 --> 00:04:43.720 غیر ممکنه ‏!‏ 00:04:55.230 --> 00:04:56.190 یه نامه ‏.‏ 00:04:56.830 --> 00:04:59.200 یوگی کون ‏.‏ بابت صبح ممنون ‏.‏ 00:04:59.230 --> 00:05:02.270 این اولین باریه که کسی کمکم کرده ‏.‏ 00:05:02.270 --> 00:05:06.100 خیلی خوشحالم ‏.‏ نمی تونم احساسم رو فقط با نامه بیان کنم ‏.‏ 00:05:06.340 --> 00:05:09.340 برای تشکر ازت ‏،‏ وقتی شانسشو داشتی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:09.340 --> 00:05:12.410 بذار بهت پایگاه مخفیمو نشون بدم ‏.‏ 00:05:12.540 --> 00:05:14.080 پایگاه مخفی ؟ 00:05:15.180 --> 00:05:19.880 مزاحمت شدم ؟ مطمئنم اصلا بهت خوش نمی گذره ‏.‏ 00:05:20.050 --> 00:05:21.620 نه بابا این چه حرفیه ‏!‏ 00:05:21.690 --> 00:05:22.820 واقعا ؟ 00:05:24.190 --> 00:05:26.990 اینجا یه پایگاه مخفی هست ؟ 00:05:28.190 --> 00:05:29.230 نگاه کن ‏.‏ 00:05:33.230 --> 00:05:35.800 خونه تون شگفت انگیزه ‏،‏ ایموری کون ‏!‏ 00:05:35.800 --> 00:05:37.540 زیرزمین دارین ‏!‏ 00:05:46.950 --> 00:05:49.410 اینجا پایگاه مخفی منه ‏.‏ 00:05:49.520 --> 00:05:51.750 همیشه تنهایی میای اینجا ؟ 00:05:51.780 --> 00:05:52.480 آره ‏.‏ 00:05:52.580 --> 00:05:55.750 وقتی اینجام ‏،‏ هیچکس بهم زور نمی گه ‏.‏ 00:05:55.750 --> 00:05:57.460 احساس آرامش می کنم ‏.‏ 00:06:00.630 --> 00:06:02.690 ایموری کون ‏،‏ تو هم از بازی ها خوشت میاد ؟ 00:06:02.700 --> 00:06:05.000 گفتنش به تو یکم خجالت آوره ‏،‏ یوگی کون ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:05.000 --> 00:06:08.100 ولی خانواده ی من به صورت ارثی به بازی ها علاقه دارن ‏.‏ 00:06:08.100 --> 00:06:12.440 انگار مبلغ زیادی برای جمع کردن بازی های کمیاب پرداخت کردیم ‏.‏ 00:06:12.640 --> 00:06:15.410 ولی همشون بازی های تک نفره ن ‏.‏ 00:06:15.570 --> 00:06:17.640 یعنی اکثرشون دوستی نداشتن ؟ 00:06:17.980 --> 00:06:19.280 هی ‏،‏ یوگی کون ‏.‏ 00:06:19.280 --> 00:06:21.310 راستش ‏،‏ یه خواهشی داشتم ‏.‏ 00:06:22.580 --> 00:06:26.080 ام ‏.‏‏.‏‏.‏ اگه مشکلی نیست ‏،‏ می شه دوستم بشی ؟ 00:06:26.220 --> 00:06:29.620 معلومه ‏!‏ بیا با هم بازی کنیم ‏.‏ 00:06:31.690 --> 00:06:34.260 چی شده ؟ چرا گریه می کنی ؟ 00:06:34.260 --> 00:06:37.960 خیلی خوشحالم ‏.‏ از موقع تولدم ‏،‏ تو اولین دوستمی ‏.‏ 00:06:39.060 --> 00:06:39.800 فهمیدم ‏!‏ 00:06:39.800 --> 00:06:43.900 یوگی کون ‏،‏ به عنوان اثبات دوستیمون ‏،‏ بهت یه چیز خوب نشون می دم ‏.‏ 00:06:43.900 --> 00:06:44.940 یه چیز خوب ؟ 00:06:45.400 --> 00:06:48.770 انگار یکی از ارثیه های خاندانمون یه بازی خیلی کمیابه ‏.‏ 00:06:48.770 --> 00:06:50.980 خودمم تا حالا ندیدمش ‏.‏ 00:06:51.310 --> 00:06:54.710 اگه با یوگی کون باشم ‏،‏ مطمئنم می تونم ببینمش ‏.‏ 00:06:54.710 --> 00:06:57.580 می گن تو این دنیا ‏،‏ این بازی منحصر به فرده ‏.‏ 00:06:57.750 --> 00:07:00.320 تو دنیا منحصر به فرده ؟ 00:07:02.420 --> 00:07:05.290 من فقط می دونم بازی کجا مخفی شده ‏.‏ 00:07:15.730 --> 00:07:17.570 از اینطرف ‏،‏ یوگی کون ‏.‏ 00:07:22.570 --> 00:07:23.610 اینجاست ‏.‏ 00:07:25.110 --> 00:07:29.050 پشت این در باید همون بازی باشه ‏.‏ 00:07:29.980 --> 00:07:31.920 یه در بدون دستگیره ست ‏.‏ 00:07:31.920 --> 00:07:33.320 بیا با هم هلش بدیم ‏.‏ 00:07:37.460 --> 00:07:39.790 خوب نیست ‏.‏ تکون نمی خوره ‏.‏ 00:07:40.190 --> 00:07:41.660 فکر کنم فایده نداره ‏.‏ 00:07:43.430 --> 00:07:44.730 این ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟ 00:07:45.400 --> 00:07:46.960 چه خبر شده ؟‏!‏ 00:07:48.370 --> 00:07:51.300 یه چیزی پشت این دره ؟ 00:07:52.040 --> 00:07:53.000 نکنه ؟ 00:07:59.650 --> 00:08:03.650 من می دونم ‏!‏ در خودش یه پازله ‏!‏ 00:08:14.260 --> 00:08:15.730 این چطوره ؟ 00:08:17.000 --> 00:08:18.700 خوب ‏.‏ فهمیدم ‏.‏ 00:08:22.130 --> 00:08:24.740 یه شکل داره درست می شه ‏!‏ 00:08:25.540 --> 00:08:26.940 یکم دیگه ‏!‏ 00:08:29.380 --> 00:08:30.540 یکی دیگه ‏!‏ 00:08:33.510 --> 00:08:34.780 تونستی ‏!‏ 00:08:44.960 --> 00:08:46.090 اینه ‏.‏ 00:08:47.560 --> 00:08:50.330 این همون بازی مرموزه ‏.‏ 00:08:52.260 --> 00:08:54.270 بازی مرموز ؟ 00:08:55.000 --> 00:08:58.400 آوردمش چون فکر کردم بشناسیش ‏،‏ بابابزرگ ‏.‏ 00:08:59.240 --> 00:09:00.740 ا ‏-‏ این ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 00:09:00.740 --> 00:09:02.640 هی ‏.‏ بیاین بازش کنیم ‏.‏ 00:09:02.710 --> 00:09:05.410 یه بازیه ‏،‏ پس بهترین کار بازی کردنشه ‏.‏ 00:09:05.810 --> 00:09:07.010 نباید بازش کنی ‏!‏ 00:09:08.480 --> 00:09:09.750 بابابزرگ ؟ 00:09:10.020 --> 00:09:12.120 ببخشید داد زدم ‏.‏ 00:09:12.120 --> 00:09:16.350 ولی این مهر نباید باز بشه ‏.‏ 00:09:16.720 --> 00:09:21.960 این ریوهای ـه ‏،‏ بهش دراگون بلاک می گن ‏.‏ یه بازی که توی چین درستش کردن ‏.‏ 00:09:16.720 --> 00:09:21.960 دراگون بلاک ‏:‏ دفاع اژدها 00:09:21.960 --> 00:09:23.930 اولین باره که می بینمش ‏.‏ 00:09:23.930 --> 00:09:25.800 دراگون بلاک ؟ 00:09:27.070 --> 00:09:34.910 دراگون بلاک در قدیم برای تمرین کسایی که تائوایسم و فنگ شوی یاد می گرفتن استفاده می شد ‏.‏ 00:09:35.010 --> 00:09:37.510 فنگ شوی ؟ همون طالع بینی ؟ 00:09:37.510 --> 00:09:37.840 آره ‏.‏ 00:09:37.880 --> 00:09:43.720 فنگ شوی یه راه برای کنترل انرژی ای که از زمین میاده ‏.‏ 00:09:43.880 --> 00:09:48.520 گفته می شه 4000 سال پیش به وجود اومده ‏.‏ 00:09:48.890 --> 00:09:52.460 چرا دراگون بلاک مهر شده ؟ 00:09:52.930 --> 00:09:57.560 زیرمجموعه های تائوایسم ‏،‏ اُنمیو و گُمیو هستن ‏.‏ 00:09:57.560 --> 00:10:04.900 یین و یانگ ‏.‏ به عبارت دیگه ‏،‏ هر چیزی تو این دنیا توسط روشنایی و تاریکی متوازن شده ‏.‏ 00:10:05.170 --> 00:10:08.610 اگه مهر دراگون بلاک باز بشه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:08.610 --> 00:10:11.580 یین و یانگ همدیگه رو ساییده می کنن ‏.‏ 00:10:11.710 --> 00:10:15.110 و قدرت چرخشی ای به وجود میاد ‏.‏ 00:10:18.680 --> 00:10:20.790 پازل هزار ساله دوباره داره واکنش نشون می ده ‏.‏ 00:10:20.920 --> 00:10:24.220 گفته شده پازل هزار ساله هم قدرت های مرموزی داره ‏.‏ 00:10:24.220 --> 00:10:28.630 احتمالا داره به انرژی دراگون بلاک واکنش نشون می ده ‏.‏ 00:10:28.630 --> 00:10:32.130 این قدرتیه که سرنوشت رو کنترل می کنه ‏،‏ چیزی فراتر از دانش انسان هاست ‏.‏ 00:10:32.200 --> 00:10:35.430 این یه بازی با همچین قدرتیه ‏.‏ 00:10:36.200 --> 00:10:39.340 قدرتیه که مردم نباید با بی احتیاطی بهش دست بزنن ‏.‏ 00:10:39.870 --> 00:10:43.780 گوش کن ‏.‏ به هیچ وجه نباید این دراگون بلاک رو باز کنی ‏.‏ 00:10:44.510 --> 00:10:45.980 فهمیدم ‏.‏ 00:10:52.480 --> 00:10:54.520 قدرتی فراتر از دانش انسان ها ؟ 00:10:54.520 --> 00:10:58.320 ولی اگه همچین قدرتی مال من بود ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:58.490 --> 00:10:59.860 هی ‏،‏ ایموری ‏.‏ 00:11:03.460 --> 00:11:05.230 امروز دیگه نمی تونی فرار کنی ‏.‏ 00:11:06.530 --> 00:11:08.900 فکر کردی فرار کردی ؟ 00:11:14.570 --> 00:11:16.670 مهر دراگون بلاک ‏!‏ 00:11:19.880 --> 00:11:21.680 این چیه ؟ یه بازی ؟ 00:11:22.150 --> 00:11:24.680 ایموری هم از بازی ها خوشش میاد ؟ 00:11:25.020 --> 00:11:28.990 جالبه ‏.‏ باهام بازی کن ‏!‏ و البته سر پول شرط می بندیم ‏.‏ 00:11:44.740 --> 00:11:46.140 جـ ‏-‏ جزیره ‏!‏ 00:12:10.660 --> 00:12:14.200 هی ‏،‏ در مورد میزونو از کلاس بقلی چیزی شنیدین ؟ بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:14.200 --> 00:12:17.940 میزونو ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟ همونی که به ایموری زور می گفت ؟ 00:12:17.940 --> 00:12:20.240 انگار بیهوش و بستری شده ‏.‏ 00:12:20.270 --> 00:12:23.780 دیشب تو جاده بیهوش افتاده بوده ‏.‏ 00:12:33.150 --> 00:12:35.950 هی هی ‏،‏ شنیدی ؟ میهو شکه شده ‏.‏ 00:12:35.950 --> 00:12:39.320 این یکشنبه من قرار بود با خانواده م بریم ساحل ‏.‏ 00:12:39.360 --> 00:12:41.560 ولی یه جزیره نزدیک غرق شده ‏.‏ 00:12:41.860 --> 00:12:43.190 نشنیده بودی ؟ 00:12:43.200 --> 00:12:45.330 تو اخبار گفتن ‏!‏ 00:12:46.230 --> 00:12:49.300 به خاطر اون ‏،‏ نگران شدن که شاید یه نشونه ی بدیه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:49.300 --> 00:12:51.370 برای همینم خونواده م سفر رو کنسل کردن ‏.‏ 00:12:53.270 --> 00:12:55.910 جونوچی ‏،‏ تقصیر توئه ‏،‏ مگه نه ؟ 00:12:55.910 --> 00:12:57.140 چـ ‏-‏ چی ؟ 00:12:57.680 --> 00:13:01.880 عوضی ‏!‏ تو گفتی می خوای ژاپن با یه حادثه ی طبیعی نابود شه ‏،‏ مگه نه ؟ 00:13:01.880 --> 00:13:05.750 افکار پلیدت سفر میهو چان رو خراب کرد ‏!‏ مسئولیتشو بپذیر ‏!‏ 00:13:06.150 --> 00:13:06.980 مگه خری ؟‏!‏ 00:13:06.990 --> 00:13:11.190 اگه همه ی آرزو هام برآورده می شدن ‏،‏ خیلی وقت پیش مرده بودی ‏!‏ 00:13:11.390 --> 00:13:13.060 می خوام باهات صحبت کنم ‏.‏ 00:13:13.090 --> 00:13:14.860 می شه بیای ‏،‏ یوگی کون ؟ 00:13:14.860 --> 00:13:16.290 بـ ‏-‏ باشه ‏.‏ 00:13:21.070 --> 00:13:22.170 تکلیف ؟ 00:13:22.170 --> 00:13:24.600 آره ‏.‏ دیشب سرم شلوغ بود ‏.‏ 00:13:24.600 --> 00:13:26.840 وقت نداشتم تکلیفمو انجام بدم ‏.‏ 00:13:27.040 --> 00:13:29.110 و وقت هم برای رو نویسیش ندارم ‏.‏ 00:13:29.110 --> 00:13:31.580 پس میشه مال خودتو بدی من ؟ 00:13:32.080 --> 00:13:34.310 ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ اینجوری من ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:35.310 --> 00:13:37.150 مگه دوست نیستیم ؟ 00:13:37.150 --> 00:13:39.750 این حداقل کاری نیست که دوستا برای هم می کنن ؟ 00:13:39.750 --> 00:13:41.490 مگه احمقی ؟ 00:13:42.020 --> 00:13:45.190 به حرفاش گوش نکن ‏،‏ یوگی ‏.‏ 00:13:45.190 --> 00:13:46.890 به تو ربطی نداره ‏.‏ 00:13:46.890 --> 00:13:48.060 دخالت نکن ‏.‏ 00:13:48.060 --> 00:13:49.390 چـ ‏-‏ چی ؟‏!‏ 00:13:49.430 --> 00:13:53.560 حالا ‏،‏ زود باش ‏!‏ مگه قول ندادی که دوستم بشی ؟ 00:13:55.670 --> 00:14:00.410 نگو که داری تو دوستیمون خیانت می کنی ‏،‏ یوگی کون ؟‏!‏ 00:14:00.770 --> 00:14:04.110 این که دوستی نیست ‏!‏ فقط خودخواهیه ‏!‏ 00:14:04.840 --> 00:14:07.180 توهم اینطور فکر می کنی ‏،‏ یوگی کون ؟‏!‏ 00:14:07.850 --> 00:14:09.480 خـ ‏-‏ خوب ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:11.180 --> 00:14:13.120 باشه ‏.‏ فهمیدم ‏.‏ 00:14:14.250 --> 00:14:15.420 ایموری کون ‏!‏ 00:14:15.720 --> 00:14:17.520 ازت نا امید شدم ‏!‏ 00:14:17.620 --> 00:14:19.560 خائن ‏!‏ 00:14:20.960 --> 00:14:22.460 چش شده بود ؟ 00:14:25.230 --> 00:14:28.600 سنسه ‏!‏ جونوچی زیر آب میافته دنبالمون ‏!‏ 00:14:29.000 --> 00:14:30.700 هی ‏،‏ جونوچی ‏!‏ 00:14:32.570 --> 00:14:33.910 چه حالی داد ‏.‏ 00:14:36.380 --> 00:14:38.780 ها ؟ پازل هزار ساله نیستش ‏!‏ 00:14:41.950 --> 00:14:43.010 این ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟ 00:14:43.350 --> 00:14:44.720 من پازلت رو قرض گرفتم ‏.‏ 00:14:44.720 --> 00:14:47.850 اگه می خوای پسش بگیری ‏،‏ تو پایگاه مخفیم منتظرتم ‏.‏ 00:14:47.850 --> 00:14:49.090 از طرف پیام آور تاریکی ‏.‏ 00:14:50.090 --> 00:14:51.760 پایگاه مخفی ؟ 00:14:52.220 --> 00:14:53.090 نکنه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:04.740 --> 00:15:06.670 ایموری کون ‏.‏ این کارا رو نکن ‏.‏ 00:15:06.670 --> 00:15:08.340 منتظرت بودم ‏،‏ یوگی کون ‏.‏ 00:15:08.340 --> 00:15:10.810 هر وقت خواستی می تونی پازل رو پس بگیری ‏.‏ 00:15:10.810 --> 00:15:15.150 ولی باید منو تو بازی دراگون بلاک شکست بدی ‏.‏ 00:15:17.180 --> 00:15:19.320 مهر دراگون بلاک ‏!‏ 00:15:20.050 --> 00:15:23.390 از اون موقع من خیلی چیزا در مورد این بازی یاد گرفتم ‏.‏ 00:15:23.620 --> 00:15:28.060 مثلا ‏،‏ هیچ راهی برای دوباره مهر کردن دراگون بلاک نیست ‏.‏ 00:15:28.530 --> 00:15:33.100 تنها راه آروم کردن این بازی قربانی کردن روح بازنده برای این کوزه ست ‏.‏ 00:15:33.600 --> 00:15:34.930 قربانی کردن روح ؟ 00:15:35.370 --> 00:15:38.100 نکنه ‏.‏‏.‏‏.‏ میزونو کون بستری شد ‏،‏ چون ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:38.970 --> 00:15:41.840 آره ‏.‏ من تنبیهش کردم ‏.‏ 00:15:41.940 --> 00:15:43.740 این بار نوبت توئه ‏.‏ 00:15:44.780 --> 00:15:46.540 بشین ‏،‏ یوگی کون ‏.‏ 00:15:48.910 --> 00:15:50.750 بیا بازی رو شروع کنیم ‏.‏ 00:15:51.280 --> 00:15:53.180 اول بذار قوانین رو توضیح بدم ‏.‏ 00:15:53.290 --> 00:15:55.320 از این نقشه به عنوان زمین استفاده می کنیم ‏.‏ 00:15:55.690 --> 00:16:00.220 و این مهره که روش نوشته خونه رو روی نقشه می ذاریم ‏.‏ اونجا می شه پایگاهمون ‏.‏ 00:16:00.830 --> 00:16:04.260 هرچند ‏،‏ من تصمیم می گیرم پایگاهت کجا باشه ‏.‏ 00:16:06.700 --> 00:16:10.270 بعد ‏،‏ به نوبت 6 تا مهره از جعبه در میاریم ‏.‏ 00:16:10.270 --> 00:16:13.240 روی مهره ها قدرت اژدها های مختلفی هست ‏.‏ 00:16:13.240 --> 00:16:16.870 وقتی سه تا مهره مثل هم داشته باشی ‏،‏ می تونی یه اژدها احضار کنی ‏.‏ 00:16:19.040 --> 00:16:21.780 بازیکن ها قویترین مهره ی اژدها رو جمع می کنن ‏.‏ 00:16:21.780 --> 00:16:26.280 هر کس دو تا اژدها احضار می کنه ‏.‏ شکست دادن اژدهای حریف یعنی بردن بازی ‏.‏ 00:16:27.120 --> 00:16:29.390 من اول بر می دارم ‏.‏ 00:16:33.960 --> 00:16:37.530 فعلا ‏،‏ باید به قدرت خودم ایمان داشته باشم و بجنگم ‏.‏ 00:16:38.500 --> 00:16:40.700 تا الان دو تا مهره ی اژدهای آب رو گرفتم ‏.‏ 00:16:40.700 --> 00:16:44.470 فقط یک مهره ی دیگه و بعد می تونم یه اژدهای آب احضار کنم ‏.‏ 00:16:45.240 --> 00:16:48.440 یه مهره بر می دارم ‏،‏ و یکی از مهره های بی مصرفم حذف می شه ‏.‏ 00:16:50.510 --> 00:16:55.250 تو این بازی ‏،‏ شکست دادن عنصر اژدهای حریف باعث برد می شه ‏.‏ 00:16:56.350 --> 00:16:57.980 آتش ‏،‏ آهن رو شکست می ده ‏.‏ 00:16:57.980 --> 00:17:02.050 آهن ‏،‏ چوب رو شکست می ده ‏.‏ چوب ‏،‏ زمین رو شکست می ده ‏.‏ و آب ‏،‏ آتش رو خاموش می کنه ‏.‏ 00:17:02.050 --> 00:17:06.460 این اولین باره که دراگون بلاک بازی می کنی ‏،‏ تا چه حد می تونی حرکاتم رو پیش بینی کنی ‏،‏ یوگی ؟‏!‏ 00:17:06.730 --> 00:17:09.060 خوب ‏.‏ این به نظر قوی میاد ‏.‏ 00:17:11.160 --> 00:17:12.860 من دو تا اژدها جمع کردم ‏.‏ 00:17:13.300 --> 00:17:14.300 احضارشون می کنم ‏!‏ 00:17:14.500 --> 00:17:16.870 منم جمعشون کردم ‏.‏ احضارشون می کنم ‏!‏ 00:17:19.100 --> 00:17:21.670 یوگی ‏!‏ تو دو تا اژدهای آتش داری ؟ 00:17:21.670 --> 00:17:23.340 من دو تا اژدهای آب دارم ‏.‏ 00:17:23.740 --> 00:17:25.940 جنگ ‏!‏ اژدهای آب ‏،‏ حمله کن ‏!‏ 00:17:32.120 --> 00:17:33.520 نه ‏!‏ 00:17:37.920 --> 00:17:41.030 آتش نمی تونه حریف آب بشه ‏.‏ من بردم ‏!‏ 00:17:43.960 --> 00:17:47.030 این بازی نتایج وحشتناکی داره ‏.‏ 00:17:47.230 --> 00:17:49.900 پایگاه بازنده دچار مصیبت طبیعی می شه ‏.‏ 00:17:49.940 --> 00:17:52.770 این یه مکان واقعیه که روی نقشه نشون داده شده ‏!‏ 00:17:53.240 --> 00:17:55.610 به عبارت دیگه ‏.‏‏.‏‏.‏ توکیو ‏!‏ 00:17:56.540 --> 00:17:57.410 غیر ممکنه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:57.540 --> 00:18:00.450 پس اون جزیره ی متحرک ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:00.450 --> 00:18:03.680 آره ‏.‏ و روح بازنده ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:16.230 --> 00:18:19.100 روح یوگی به داخل کوزه کشیده شد ‏.‏ 00:18:19.130 --> 00:18:21.530 این مجازاتت به خاطر خیانت تو رفاقتمونه ‏.‏ 00:18:22.170 --> 00:18:25.000 چی ؟‏!‏ کی پازل هزار ساله رو گرفت ؟‏!‏ 00:18:30.110 --> 00:18:31.540 نزدیک بود ‏.‏ 00:18:31.540 --> 00:18:34.580 اگه پازل هزار ساله رو پس نگرفته بودم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:34.780 --> 00:18:37.880 روحم به تاریکی ابدی سپرده می شد ‏.‏ 00:18:38.550 --> 00:18:42.190 چی ؟ یوگی کاملا با قبلش فرق کرده ‏.‏ 00:18:42.490 --> 00:18:45.660 ایموری ‏!‏ این بار من روی روح دیگه م شرط می بندم ‏.‏ 00:18:45.760 --> 00:18:47.990 دوباره توی دراگون بلاک طلب دوئل می کنم ‏!‏ 00:18:48.130 --> 00:18:50.600 روح دیگه ؟‏!‏ چه خبر شده ؟‏!‏ 00:18:50.600 --> 00:18:53.300 این یعنی یوگی دو تا روح داره ؟‏!‏ 00:18:54.330 --> 00:18:56.230 چی شده ؟ ترسیدی ؟ 00:18:56.970 --> 00:18:58.970 من اول پایگاهمو انتخاب می کنم ‏.‏ 00:19:00.670 --> 00:19:02.170 بـ ‏-‏ باشه ‏.‏ 00:19:02.170 --> 00:19:03.980 هر چقدر که بخوای باهات مبارزه می کنم ‏.‏ 00:19:04.910 --> 00:19:07.610 پایگاهت باید اینجا باشه ‏.‏ 00:19:08.450 --> 00:19:12.320 پایگاه من تو دریاست ‏،‏ پس صدمه ای نمی بینه ‏.‏ 00:19:12.320 --> 00:19:14.190 ولی اگه تو ببازی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:14.990 --> 00:19:17.160 این بار توکیو نابود می شه ‏.‏ 00:19:17.320 --> 00:19:20.090 من چیزی جز خاطرات بد از اون مکان ندارم ‏!‏ 00:19:25.930 --> 00:19:29.170 باید تو این بازی روحم رو پس بگیرم ‏.‏ 00:19:30.340 --> 00:19:33.710 با نگاه کردن به اون مهره های دور انداخته شدش ‏،‏ می تونم قدرت اژدهایی که احضار می کنه رو بفهمم ‏.‏ 00:19:33.710 --> 00:19:36.740 اون حتما داره اژدهای آهن و اژدهای زمین رو جمع می کنه ‏.‏ 00:19:38.840 --> 00:19:40.280 ولی خیلی بده ‏.‏ 00:19:40.280 --> 00:19:42.080 اون نمی تونه منو شکست بده ‏.‏ 00:19:42.450 --> 00:19:43.410 خوب ‏.‏ 00:19:44.620 --> 00:19:46.320 دو تا اژدها جمع کردم ‏.‏ 00:19:46.390 --> 00:19:47.420 احضارشون می کنم ‏!‏ 00:19:47.620 --> 00:19:49.790 منم مال خودمو کامل کردم ‏.‏ 00:19:51.360 --> 00:19:53.120 مال من اژدهای آب و اژدهای چوبه ‏!‏ 00:19:54.290 --> 00:19:55.930 مال من اژدهای زمین و اژدهای آهنه ‏.‏ 00:19:57.630 --> 00:19:58.400 جنگ ‏!‏ 00:19:59.260 --> 00:20:00.830 برو ‏،‏ اژدهای آب ‏!‏ 00:20:00.830 --> 00:20:02.830 با حمله ی اژدهای آب اونا رو نابود کن ‏!‏ 00:20:04.640 --> 00:20:07.070 یه ضربه دو بار عمل نمی کنه ‏،‏ ایموری ‏!‏ 00:20:07.310 --> 00:20:09.010 اژدهای زمین ‏،‏ اژدهای اشک زمین ‏!‏ 00:20:10.080 --> 00:20:11.940 زمین به آهن قدرت می ده ‏.‏ 00:20:11.940 --> 00:20:13.710 و آهن توسط زمین ازش محافظت می شه ‏.‏ 00:20:14.110 --> 00:20:16.550 حمله ت کار نمی کنه ‏!‏ 00:20:18.050 --> 00:20:20.050 پس بعدی ‏!‏ 00:20:22.690 --> 00:20:23.490 این ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:24.690 --> 00:20:27.560 اژدهای آب داره به اژدهای چوب قدرت می ده ‏.‏ 00:20:27.560 --> 00:20:30.130 دقیقا مثل رشد درخت ها با آب ‏!‏ 00:20:35.570 --> 00:20:38.170 با این وضع ‏.‏‏.‏‏.‏ اژدهای زمین نمی تونه تکون بخوره ‏.‏ 00:20:42.780 --> 00:20:44.010 چقدر لجباز ‏!‏ 00:20:44.010 --> 00:20:45.640 به حمله ادامه بده ‏!‏ 00:20:47.150 --> 00:20:49.110 تا آخرین ذره ی قدرت حریف رو دفاع کن ‏!‏ 00:20:49.180 --> 00:20:49.950 اژدهای آهن ‏!‏ 00:20:55.690 --> 00:20:56.650 غیر ممکنه ‏!‏ 00:20:58.690 --> 00:21:01.060 خوب ‏!‏ حالا اژدهای زمین آزاده ‏.‏ 00:21:01.060 --> 00:21:02.460 اژدهای اشک زمین ‏!‏ 00:21:25.180 --> 00:21:26.650 ا ‏-‏ اونو دیدی ؟ 00:21:26.650 --> 00:21:29.490 آ ‏-‏ آره ‏.‏ یعنی گرداب شده ؟ 00:21:30.890 --> 00:21:33.260 من باختم ‏.‏‏.‏‏.‏ غیر ممکنه ‏.‏ 00:21:33.660 --> 00:21:37.030 این بار روح تو قربانی می شه ‏،‏ ایموری ‏!‏ 00:21:42.300 --> 00:21:44.600 کوزه فقط با یه روح پر می شه ‏.‏ 00:21:47.940 --> 00:21:50.910 روح دیگه ی من بهم بر می گرده ‏.‏ 00:21:55.250 --> 00:21:57.050 هـ ‏-‏ ها ؟ من کجام ؟ 00:21:57.620 --> 00:22:01.020 اه ‏!‏ چرا دراگون بلاک اینجاست ؟ 00:22:01.420 --> 00:22:04.760 تو قلب ایموری ‏،‏ یه قلب دیگه به دنیا اومده بود ‏.‏ 00:22:05.320 --> 00:22:08.460 دراگون بلاک قلب مغرور ایموری رو گرفته بود ‏.‏ 00:22:09.190 --> 00:22:13.300 حالا که کشیده شده توش ‏،‏ ایموری دوباره به حالت عادی برگشته ‏.‏ 00:22:14.330 --> 00:22:16.730 هی ‏،‏ یوگی کون ‏.‏ لطفا ‏.‏ 00:22:16.840 --> 00:22:20.240 کمکم کن دراگون بلاک رو بذارم سر جای اصلیش ‏.‏ 00:22:20.240 --> 00:22:22.610 اگه بابام بفهمه برام دردسر می شه ‏.‏ 00:22:23.240 --> 00:22:24.510 ها ‏.‏ باشه ‏.‏ 00:22:27.810 --> 00:22:29.650 حالا خیالمون راحته ‏.‏ 00:22:33.820 --> 00:22:39.420 تو این دنیا قدرتی وجود داره که از درک انسان فراتره و می تونه سرنوشت دنیا رو رقم بزنه ‏.‏ 00:22:39.430 --> 00:22:42.630 بازی هایی که همچین قدرت هایی دارن وجود دارن ‏.‏ 00:22:42.630 --> 00:22:46.000 بازی ها نباید با بی احتیاطی توسط مردم نگهداری بشن ‏.‏ 00:22:54.040 --> 00:22:56.210 اسمم رو صدا کن 00:22:56.410 --> 00:22:59.180 صدای یه نفر ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 00:22:59.310 --> 00:23:04.780 از اعماق ناراحتیِ تاریکی میاد 00:23:05.150 --> 00:23:10.520 صورت سفیدت 00:23:10.660 --> 00:23:17.030 نوریه که به من میرسه 00:23:17.230 --> 00:23:22.200 تاریکی یا روشنایی ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ حالا که نمیدونم 00:23:22.940 --> 00:23:28.010 میشه این عشق تا موقعی که بفهمم به تاخیر بیافته ؟ 00:23:28.170 --> 00:23:32.410 ما کلی روز رو با هم 00:23:32.550 --> 00:23:40.050 با انتظار برای صبح فردا گذروندیم 00:23:40.850 --> 00:23:47.290 فردا ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ حتی اگه ناراحت باشی 00:23:47.460 --> 00:23:52.230 من از اینجا فرار نمیکنم 00:23:52.370 --> 00:23:58.200 بدن خستت رو درمان میکنم 00:23:58.370 --> 00:24:04.840 و خنده رو به چهره ت میارم