WEBVTT 00:00:00.650 --> 00:00:03.980 ‫این عکس برای وقتی‌ـه که رفته بودیم باغ‌وحش. 00:00:04.270 --> 00:00:07.870 ‫رفتیم که خوب شدن پیچ‌خوردگی مچ‌پامو جشن بگیریم. 00:00:08.600 --> 00:00:12.490 ‫وااای، واقعاً که کیویا-سان چقد آقاس! 00:00:12.650 --> 00:00:15.990 - شروع کردین به قرار گذاشتن؟ - ‫همم؟ عــــه... 00:00:15.990 --> 00:00:20.220 ‫نمی‌دونم که. ازم نخواسته دوست‌دخترش باشم. 00:00:20.220 --> 00:00:24.000 ‫شنیدم مرد‌های مسن‌تر تمایلی به اینکار ندارن. 00:00:24.360 --> 00:00:28.440 ‫ایتسواُمی-سان وقتی ازت خواست قرار بذارید چی بهت گفت؟ 00:00:29.960 --> 00:00:35.130 می‌خوامت یوکی 00:00:34.210 --> 00:00:35.130 ‫واو. 00:00:35.790 --> 00:00:37.390 ‫در اون مورد نپرس. 00:00:37.910 --> 00:00:40.260 ‫اینا باید بین زوجا بمونه و بس. 00:00:40.830 --> 00:00:43.520 ‫عا، شرمنده، ترسوندمت؟ 00:00:44.210 --> 00:00:45.630 ‫ایتسواُمی-سان. 00:00:49.530 --> 00:00:50.290 ‫چیشده؟ 00:00:52.000 --> 00:00:59.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:18.240 --> 00:02:21.990 قول 00:02:22.750 --> 00:02:24.120 ‫عـــــــــه. 00:02:24.510 --> 00:02:25.680 ‫بهم میاید. 00:02:25.680 --> 00:02:27.560 ‫واقعاً می‌گی؟ 00:02:27.560 --> 00:02:31.260 ‫خوشحالم که کیویا بالأخره داره این قضایا رو جدی می‌گیره. 00:02:31.260 --> 00:02:32.630 ‫کدوم قضایا؟ 00:02:33.100 --> 00:02:33.880 ‫زندگی عاشقانه‌اش؟ 00:02:33.880 --> 00:02:36.880 ‫هیاااااا! این حرفا چیه ایتسواُمی-سان! 00:02:36.880 --> 00:02:39.270 ‫اوه، من باید برم. 00:02:39.620 --> 00:02:41.140 ‫بعداً می‌بینمتون. 00:02:42.920 --> 00:02:46.600 ‫رین-چان داره برای من و ایتسواُمی-سان فضا ایجاد می‌کنه؟ 00:02:49.560 --> 00:02:52.020 ‫برنامه‌ت برای امروز چیه؟ 00:02:52.900 --> 00:02:57.530 ‫بعد از ساعت چهارم برای کار نیمه‌وقت ‫مصاحبه دارم. عمه مادوکا-چان، صاحب ‫کافه مدیریتش می‌کنه. 00:02:54.900 --> 00:02:57.140 ‫اوووه، پس دیگه وقتشه. 00:02:58.370 --> 00:03:04.760 ‫لحظه‌ای که شروع به قرار گذاشتن کردیم هنوز تو ذهنم تازه‌اس، ‫برای همین الان دستپاچه‌ام. 00:03:07.400 --> 00:03:08.700 ‫مضطرب به‌نظر میای. 00:03:09.170 --> 00:03:12.720 ‫مصاحبه رسمی که نیست نه؟ فقط سلام و آشنایی‌ـه؟ 00:03:12.720 --> 00:03:16.300 ‫الان به خاطر تو مضطربم ایتسواُمی-سان! 00:03:17.420 --> 00:03:18.800 - ایتسواُمی-سان - ایتسواُمی-سان 00:03:19.840 --> 00:03:22.550 - تو مضطرب می‌شی؟ - تو مضطرب می‌شی 00:03:22.910 --> 00:03:24.050 ‫عاااا. 00:03:25.660 --> 00:03:26.590 - ‫گمونم؟ - ‫پس نمی‌شه. 00:03:28.280 --> 00:03:31.480 ‫ولی پیش اومده برگام بریزه. 00:03:32.040 --> 00:03:38.440 ‫کشتی کروز بزرگی که سوارش بودم عین یه آونگ پهلو به پهلو می‌شد. 00:03:39.800 --> 00:03:41.320 ‫تقریباً داغون شد. 00:03:42.360 --> 00:03:44.740 - ‫خوشحالم که زنده موندی... - ‫خوشحالم که زنده موندی... 00:03:44.360 --> 00:03:45.200 ‫منم همینطور. 00:03:50.200 --> 00:03:51.050 ‫یوکی. 00:03:52.010 --> 00:03:53.000 ‫دست‌هاتو بیار جلو. 00:04:04.510 --> 00:04:09.350 - یه حرکتی‌ـه که تو آلمان برای قوت‌قلب دادن یا تشویق آدما استفاده می‌شه - ‫عمه مادوکا-چان، صاحب ‫کافه مدیریتش می‌کنه. 00:04:06.230 --> 00:04:09.350 ‫به آلمانی؟ چه باحال. 00:04:09.470 --> 00:04:15.730 معنیش چی می‌شه؟ 00:04:10.140 --> 00:04:12.910 ‫معنیش چی می‌شه؟ 00:04:12.480 --> 00:04:15.730 - ‫«برات آرزوی موفیقت می‌کنم». - ‫«برات آرزوی موفقیت می‌کنم». 00:04:16.060 --> 00:04:19.080 ‫وای، پس مثل طلسم خوشبختی می‌مونه. 00:04:23.220 --> 00:04:24.090 ‫موفق باشی. 00:04:26.280 --> 00:04:27.650 ‫ایتسواُمی-سان... 00:04:28.620 --> 00:04:31.180 ‫فقط از روی همین می‌تونم بفهمم. 00:04:32.600 --> 00:04:35.600 ‫یه جوری‌ـه انگار داره سفت و محکم بغلم می‌کنه. 00:04:35.600 --> 00:04:37.380 ‫حس می‌کنم از درون دارم گرم و خواب‌آلود می‌شم... 00:04:37.380 --> 00:04:38.320 ‫حس می‌کنم از درون دارم گرم و خواب‌آلود می‌شم...؟! 00:04:42.530 --> 00:04:45.650 ‫مگه چی می‌شه مردم نگاهمون کنن؟ واسه من مهم نیست. 00:04:45.650 --> 00:04:47.650 ‫برای من خیلی مهمه! 00:04:48.670 --> 00:04:51.180 ‫اوه، تقریباً وقت ساعت سومه. 00:04:51.640 --> 00:04:53.310 ‫من دیگه باید برم. 00:04:56.230 --> 00:04:58.690 ‫این مدل موهاتم خوشگله. 00:05:00.070 --> 00:05:00.850 ‫عا... 00:05:01.530 --> 00:05:03.410 ‫مثل همیشه. 00:05:03.690 --> 00:05:06.220 ‫مدام قلبمو می‌لرزونه. 00:05:08.930 --> 00:05:09.700 ‫بله؟ 00:05:09.700 --> 00:05:11.780 ‫ایتسو-کون، منم. 00:05:11.780 --> 00:05:13.730 ‫اوه، شین، چه‌خبر؟ 00:05:14.330 --> 00:05:18.210 ‫اما اخیراً اومده دیدنت؟ 00:05:18.640 --> 00:05:21.000 ‫نه. باهام تماسم نگرفته. 00:05:21.500 --> 00:05:22.760 ‫آهان... 00:05:23.530 --> 00:05:27.970 ‫شرمنده. هنوز نتونستم درمورد دوست‌دخترت بهش بگم. 00:05:28.360 --> 00:05:31.140 ‫نه، می‌دونم که تو موقعیت سختی هستی. 00:05:31.960 --> 00:05:33.400 ‫آخر این هفته می‌بینمش. 00:05:34.120 --> 00:05:36.590 ‫و این‌بار دیگه، بهش می‌گم. 00:05:37.400 --> 00:05:40.290 ‫فهمیدم. بازم خبرم کن. 00:05:40.290 --> 00:05:41.050 ‫حتماً. 00:05:42.950 --> 00:05:44.230 ‫عاح. 00:05:44.740 --> 00:05:47.410 ‫دارم برای مصاحبه استرس می‌گیرم. 00:05:51.770 --> 00:05:53.500 ‫اهوم، من خوبم. 00:05:54.380 --> 00:05:56.260 ‫کافه گرَند بلو... 00:05:56.260 --> 00:05:58.130 ‫باید همین‌طرفا باشه. 00:06:00.380 --> 00:06:03.170 ‫سرپا بیرون وایساده... 00:06:03.700 --> 00:06:06.490 ‫این عمهٔ مادوکا-چانه؟ 00:06:07.190 --> 00:06:09.170 ‫اوه، یوکی-چان؟ 00:06:12.120 --> 00:06:14.690 ‫خب برای مصاحبه همین کافیه. 00:06:14.690 --> 00:06:16.270 ‫ممنون که وقت گذاشتی. 00:06:16.610 --> 00:06:17.890 ‫خب اینم که تموم شد، 00:06:19.470 --> 00:06:22.020 ‫مشتاق همکاری باهاتم، یوکی-چان. 00:06:22.470 --> 00:06:26.100 ‫انگاری قراره کمک بزرگی برامون باشی. 00:06:26.100 --> 00:06:28.140 ‫معمولاً وسط هفته‌ها خیلی خلوته، 00:06:28.140 --> 00:06:31.530 ‫ولی آخر هفته اوضاع شلوغ پلوغ می‌شه، پس موفق باشی. 00:06:31.980 --> 00:06:34.740 ‫ما همه تبدیل به ربات‌های کارگر می‌شیم. 00:06:36.930 --> 00:06:38.410 ‫به این می‌گن روحیه! 00:06:38.860 --> 00:06:41.540 ‫بیا باهم تمام تلاشمون رو بکنیم! 00:06:41.540 --> 00:06:45.370 ‫عا، مادوکا-چان هم این جنبه رو تو خودش داره. 00:06:47.980 --> 00:06:50.820 ‫خوشحالم که امروز دیدمت یوکی-چان. 00:06:51.630 --> 00:06:56.930 ‫خیلی وقته که می‌خواستم دوست‌های مادوکا رو ببینم. 00:06:57.390 --> 00:07:01.100 ‫وقتی شروع به رفتن به مدرسه ناشنوایان کرد شور و شوقش برگشت. 00:07:01.540 --> 00:07:06.820 ‫برای همین منم می‌خواستم یه‌جوری برای دوست‌هایی که ‫تو این اجتماع داره جبران کنم. 00:07:07.190 --> 00:07:12.820 مادوکا-چان گل سرسبدمون بود 00:07:10.030 --> 00:07:12.510 ‫منظورت اینه یه هوچی‌گره متحرک بود. 00:07:13.480 --> 00:07:15.700 ‫تو راه برگشت مراقبت کن! 00:07:22.140 --> 00:07:24.660 ‫بالأخره کار پیدا کردم! 00:07:25.580 --> 00:07:31.090 ‫عا، باید به ایتسواُمی-سان بگم. امیدوارم خوشحالش کنه. 00:07:31.680 --> 00:07:33.720 - ‫کارو گرفتم! - هورااا 00:07:37.970 --> 00:07:40.980 - سر راهت یکم سس اوکونومیاکی بخر بی‌زحمت - ‫مامان. 00:07:43.720 --> 00:07:45.180 ‫بذار ببینم... 00:07:45.180 --> 00:07:48.930 - ‫خانمی که همیشه برام به اشاره می‌گه کجاست؟ - کارت عضویت مشتریان دارید؟ 00:07:49.900 --> 00:07:52.110 ‫پیداش کردم. اونجا صف وایمیستم. 00:07:56.390 --> 00:07:59.470 ‫خانم، من تو صندوق کناری براتون حساب می‌کنم 00:08:00.610 --> 00:08:02.050 ‫ترسیدم... 00:08:02.380 --> 00:08:04.220 ‫عه؟ اون طرف؟ 00:08:08.830 --> 00:08:09.420 ‫همم؟ 00:08:09.910 --> 00:08:11.310 ‫ماسکش تکون خورد؟ 00:08:15.640 --> 00:08:17.800 ‫داره می‌پرسه خودم کیسه آوردم یا نه؟ 00:08:21.130 --> 00:08:22.600 ‫کارت عضویت؟ 00:08:24.700 --> 00:08:27.410 ‫عا، نه ممنونم. 00:08:28.770 --> 00:08:30.030 ‫اوشی-کون. 00:08:31.790 --> 00:08:34.500 ‫داشت می‌پرسید برچسب‌های کمپین تخفیف رو جمع کردی یا نه. 00:08:34.500 --> 00:08:35.610 ‫عا... 00:08:37.670 --> 00:08:40.040 ‫ماسک لب‌خونی رو سخت می‌کنه مگه نه؟ 00:08:47.070 --> 00:08:49.140 ‫برای تشکر، اینا خوشمزه‌ان. 00:08:49.700 --> 00:08:52.010 ‫نه...خب، باشه می‌گیرم. 00:08:53.390 --> 00:08:55.470 ‫حتی فروشگاه رفتنم یه کار شاقه نه؟ 00:08:56.910 --> 00:08:59.780 ‫بهم زنگ بزن، هروقت بخوای باهم میایم. 00:09:01.870 --> 00:09:03.580 ‫چیشده؟ 00:09:03.580 --> 00:09:05.530 ‫مهربون شدی اوشی-کون. 00:09:13.030 --> 00:09:15.650 - ‫کارو گرفتم! - هورااا - تبریک - ‫ایتسواُمی-سان... 00:09:21.400 --> 00:09:23.580 ‫کیه؟ اون یارو؟ 00:09:24.990 --> 00:09:26.290 ‫باهم قرار می‌ذارید نه؟ 00:09:27.410 --> 00:09:28.960 ‫از کجا می‌دونی؟! 00:09:29.810 --> 00:09:31.470 ‫رفتم باهاش مشروب زدم. 00:09:31.470 --> 00:09:33.760 ‫جان... از کی باهم رفیق شدین؟! 00:09:33.760 --> 00:09:34.840 ‫رفیق نشدیم! 00:09:39.260 --> 00:09:41.100 - اگه - ‫اگه یه وقت... 00:09:41.390 --> 00:09:43.640 - یه وقت - ‫گریه انداختت یا بهت آسیب زد، - گریه انداختت یا بهت صدمه زد 00:09:45.390 --> 00:09:47.350 - بهم - ‫بهم بگو. 00:09:50.510 --> 00:09:55.470 ‫من ازش متنفرم، برای همین جای تو باهاش درمیفتم. 00:09:59.190 --> 00:10:02.270 ‫وقتی رفتی باهاش مشروب خوردی متوجه نشدی؟ 00:10:04.340 --> 00:10:09.000 ‫متنفر بودن از ایتسواُمی-سان برای همه سخته. 00:10:09.710 --> 00:10:12.040 ‫خیلی مهربونه... 00:10:14.620 --> 00:10:17.350 ‫تحسینش نکن. 00:10:17.860 --> 00:10:18.510 ‫عه؟ 00:10:19.080 --> 00:10:23.470 ‫جلوی من اون اشاره‌ها رو نکن. 00:10:32.860 --> 00:10:34.890 ‫ببخشید. درد گرفت؟ 00:10:43.590 --> 00:10:47.810 ‫این اولین‌باری بود که وسط اشاره کردن جلومو گرفت. 00:10:48.910 --> 00:10:54.960 چیزی شده؟ 00:10:49.050 --> 00:10:53.150 ‫می‌تونم یه مشت سؤال مثل «چیزی شده؟»، ازش بپرسم 00:10:53.150 --> 00:10:55.650 ‫ولی حس می‌کنم همشون یه‌جورایی بی‌جواب می‌مونن. 00:10:57.820 --> 00:11:01.380 ‫اوشی-کون امروز واقعاً متفاوت رفتار می‌کنه. 00:11:02.670 --> 00:11:07.250 ‫انگار تبدیل به یکی شده که نمی‌شناسم. 00:11:10.810 --> 00:11:12.940 ‫عجله کن! 00:11:13.630 --> 00:11:15.010 - ‫خفه! - ‫ببر صداتو! 00:11:17.220 --> 00:11:18.460 ‫قطار داره میاد! 00:11:20.090 --> 00:11:21.580 ‫صداش خیلی بلنده! 00:11:21.580 --> 00:11:23.560 ‫گوش‌هام! 00:11:32.390 --> 00:11:37.660 ‫به‌علت نقص نفی قطار جلوتر، توقف اضطراری کردیم. 00:11:37.660 --> 00:11:40.480 ‫تازمانی که از نظر ایمنی بررسی می‌شود، حرکت نمی‌کنیم. 00:11:40.480 --> 00:11:43.700 ‫بابت مزاحمت ایجادشده، از تک تک شما عذرخواهی می‌کنیم. 00:11:43.700 --> 00:11:44.350 - ‫یوکی. - ‫ناموساً؟ 00:11:45.070 --> 00:11:46.140 ‫چی؟ بخشکی شانس! 00:11:45.780 --> 00:11:47.810 ‫چقدر قراره طول بکشه؟ 00:11:48.230 --> 00:11:50.800 ‫یوکی نتونست اطلاعیه رو بشنوه. 00:11:50.800 --> 00:11:54.060 ‫به‌نظر گیج و سردرگم می‌اومد چون‌که نمی‌دونست اطرافش چه خبره. 00:11:54.480 --> 00:11:58.250 ‫از یه جهت چون‌ نمی‌تونستم ‫توی اون قطار شلوغ برم پیشش احساس بدی داشتم، 00:11:58.250 --> 00:12:03.690 ‫اما بیشتر به‌خاطر این بود که نمی‌تونستم با استفاده از ‫زبان اشاره چیزی بهش بگم. 00:12:04.950 --> 00:12:09.490 ‫این چیزی بود که باعث شد یادگیری زبان اشاره رو به معنای واقعی شروع کنم. 00:12:11.900 --> 00:12:17.340 ‫احتمالاً دلم می‌خواست به روش خودم ‫دنیا رو جای بهتری برای اون کنم. 00:12:18.530 --> 00:12:22.020 ‫فقط ای کاش می‌شد در این باره رک و روراست‌تر بودم. 00:12:23.860 --> 00:12:27.220 ‫یوکی، حس نمی‌کنی امروز یه‌جورایی عجیب می‌زنم؟ 00:12:27.900 --> 00:12:33.350 ‫«عجیب» نمی‌زنی، ولی خودِ همیشگی‌ت نیستی. 00:12:34.990 --> 00:12:40.040 ‫فقط دارم سعی می‌کنم همیشه‌ی خدا بدخلق نباشم. 00:12:40.040 --> 00:12:43.180 ‫هان؟ برای چی از زبان اشاره استفاده نمی‌کنه؟ 00:12:44.610 --> 00:12:47.770 ‫با کسی دعوات شده؟ 00:12:47.770 --> 00:12:48.730 ‫مثلاً کی؟ 00:12:49.790 --> 00:12:53.690 ‫خب، گمونم بشه «دعوا» صداش زد... 00:13:01.570 --> 00:13:05.100 ‫وقتی برای اولین‌بار رفتم دانشگاه... 00:13:07.230 --> 00:13:13.350 ‫اطرافم پر از غریبه‌هایی بود که ‫مسلماً درمورد معلولیتم نمی‌دونستن. 00:13:13.430 --> 00:13:15.850 - ‫باشگاه فوتبال آمریکایی ‫جذب اعضای جدید!! ‫از بازیکنان و کادر پشتیبانی استقبال می‌کنیم - ‫باشگاه فوتبال آمریکایی ‫جذب اعضای جدید!! ‫از بازیکنان و کادر پشتیبانی استقبال می‌کنیم 00:13:24.490 --> 00:13:27.240 - عضو یه باشگاه می‌شی؟ - عضو یه باشگاه می‌شی؟ 00:13:28.630 --> 00:13:29.400 ‫ولی... 00:13:29.700 --> 00:13:33.230 - ‫هردفعه که تو به زبان اشاره باهام حرف می‌زدی، - ‫بهش فکر می‌کنم. - ‫بهش فکر می‌کنم. 00:13:33.230 --> 00:13:35.330 ‫من رو خیلی خوشحال می‌کرد. 00:13:36.530 --> 00:13:38.290 ‫کمکم می‌کرد که ادامه بدم. 00:13:40.740 --> 00:13:46.490 ‫مطمئنم اطرافت کسایی هستن که ته دلشون ‫خوب می‌دونن تو چقدر می‌تونی مهربون باشی. 00:13:47.540 --> 00:13:48.460 ‫پس... 00:13:49.550 --> 00:13:52.590 ‫فکرتو درگیرش نکن. فقط یه‌خرده صادق‌تر باش. 00:13:53.010 --> 00:13:54.720 ‫این بود نتیجه‌گیریت؟! 00:14:01.010 --> 00:14:02.100 ‫خب، حالا هرچی. 00:14:04.860 --> 00:14:05.820 ‫تفهیم شد. 00:14:09.860 --> 00:14:11.900 ‫بعد از گذشت این‌همه سال، یهو به سرم زد. 00:14:12.740 --> 00:14:17.240 ‫من اصلاً اوشی-کون رو چقدر می‌شناسم؟ 00:14:18.310 --> 00:14:23.860 ‫نمی‌دونم چیزی که بهش گفتم رو به دل می‌گیره... 00:14:25.140 --> 00:14:28.520 ‫اما امیدوارم هرچه زودتر سرحال بشه. 00:14:36.490 --> 00:14:37.520 ‫الو، سلام؟ 00:14:37.980 --> 00:14:40.620 ‫اِما، الان مساعدی؟ 00:14:40.620 --> 00:14:45.110 ‫آره، تازه از سرکار اومدم. چیزی شده؟ 00:14:45.540 --> 00:14:46.910 ‫آخرهفته بیکاری؟ 00:14:48.280 --> 00:14:50.610 ‫آره. هرجا که تو دوست داری. 00:14:51.100 --> 00:14:52.770 ‫فقط یه‌جای ساکت باشه که بتونیم صحبت کنیم. 00:14:53.320 --> 00:14:56.450 ‫هان؟ راجع‌به چی؟ 00:14:57.550 --> 00:14:58.830 ‫وقتی همو دیدیم، بهت می‌گم. 00:15:01.750 --> 00:15:06.420 ‫اوه، باشه. اگه جایی به ذهنم رسید، بهت خبر می‌دم. 00:15:06.420 --> 00:15:09.530 ‫ممنون. فعلاً. 00:15:09.530 --> 00:15:10.250 ‫هوم... 00:15:12.710 --> 00:15:14.090 ‫شین-چان؟ 00:15:14.720 --> 00:15:17.470 - قهوه و خوراکی‌های خوشمزه - ‫خب، از امروز روت حساب می‌کنم. 00:15:17.860 --> 00:15:22.730 ‫اول از همه، جای کارد و چنگال‌ها و ظروف پخت‌وپز رو یاد بگیر. 00:15:23.040 --> 00:15:25.720 ‫این آسیاهای آج‌دار برای آسیاب‌ کردن دانه‌های قهوه به کار می‌رن. 00:15:26.170 --> 00:15:28.490 - ‫آب‌جوش را به آرامی روی قهوه‌ی آسیاب‌شده‌ای که ‫مقداری ازش روی فیلتر کاغذی ریخته شده، می‌ریزید. - ‫ما به روش دریپ قهوه‌مون رو دم می‌کنیم. 00:15:28.890 --> 00:15:33.450 ‫وقتی یه مشتری وارد مغازه می‌شه، لیوان‌های آب ‫و حوله‌های خیس رو اینجا آماده کن، باشه؟ 00:15:36.250 --> 00:15:36.990 ‫خیلی‌خب. 00:15:37.320 --> 00:15:39.100 ‫خب، بیا یه امتحانی بکنیم. 00:15:40.910 --> 00:15:42.250 ‫خوش اومدین! 00:15:52.460 --> 00:15:54.140 ‫غذای کارکن‌ها خدمت شما. 00:15:54.450 --> 00:15:57.770 ‫اشکالی نداره بپرسم می‌خوای با دستمزدت چیکار کنی؟ 00:15:58.140 --> 00:16:00.100 - ‫می‌خوام اول قبض گوشیم رو بدم، - ‫می‌خوام اول قبض گوشیم رو بدم، 00:16:00.390 --> 00:16:03.650 - ‫و بعدم برای سفر پس‌انداز کنم. - ‫و بعدم برای سفر پس‌انداز کنم. 00:16:03.880 --> 00:16:05.400 ‫سفر کردن، ها؟ 00:16:05.710 --> 00:16:06.860 ‫با دوستات؟ 00:16:10.770 --> 00:16:12.930 ‫عجب، فهمیدم چه خبره! 00:16:12.930 --> 00:16:14.540 ‫پس حسابی دل به کار بده! 00:16:16.250 --> 00:16:20.260 ‫خیلی‌خب، غذاتو بخور و برای شیفت بعد‌ازظهر آماده شو! 00:16:27.420 --> 00:16:29.420 - ‫امروز - ‫هستم. 00:16:34.510 --> 00:16:35.690 ‫شین-چان. 00:16:36.510 --> 00:16:38.130 ‫ببخشید، زیاد معطل نشدی؟ 00:16:38.530 --> 00:16:41.420 ‫کافه موکای موردعلاقه‌ت رو خریدم. 00:16:44.790 --> 00:16:47.310 ‫اینجا شب‌ها واقعاً زیبا می‌شه. 00:16:47.980 --> 00:16:50.100 ‫خیال می‌کردم خیلی تاریک‌تر باشه. 00:16:50.750 --> 00:16:52.170 ‫خب، ماه دراومده. 00:16:52.920 --> 00:17:00.120 ‫اینجا رو برای این انتخاب کردم که شنیدم درطول روز ‫کامیون‌های غذای سیار و کافه‌های شیکی هست. 00:17:00.120 --> 00:17:00.580 ‫اِما. 00:17:02.270 --> 00:17:03.170 ‫بگیر بشین. 00:17:04.710 --> 00:17:05.560 ‫باشه. 00:17:10.100 --> 00:17:14.300 ‫شین-چان، تازگی‌ها اصلاً لب به مشروب نمی‌زنی، مگه نه؟ 00:17:20.060 --> 00:17:21.560 ‫اتفاقی افتاده؟ 00:17:24.170 --> 00:17:27.000 ‫ایتسو-کون دوست‌دختر داره. 00:17:35.060 --> 00:17:36.520 ‫اوه. 00:17:37.580 --> 00:17:42.030 ‫ببخشید. گمونم زیادی فکرتو درگیر کردم. 00:17:44.020 --> 00:17:45.110 ‫من رو داری. 00:17:46.420 --> 00:17:47.880 ‫این رو برای دلداری دادن بهت نمی‌گم. 00:17:48.430 --> 00:17:51.030 ‫اتفاقاً، چیزیه که می‌خوام. 00:17:53.410 --> 00:17:54.630 ‫منو انتخاب کن. 00:17:55.570 --> 00:17:58.080 ‫شین-چان، چی داری می‌گی؟ 00:17:58.080 --> 00:17:59.110 ‫دارم جدی حرف می‌زنم. 00:18:00.890 --> 00:18:01.720 ‫گوش کن. 00:18:02.490 --> 00:18:05.340 ‫الان دیگه چندین و چند سال شده که همو می‌شناسیم. 00:18:05.730 --> 00:18:08.650 ‫آره، بعضی مواقع شده که حس کنم شاید بهم علاقه داری. 00:18:09.110 --> 00:18:10.990 ‫ولی یادته؟ 00:18:11.520 --> 00:18:16.900 ‫وقتی دوست‌دخترت گفت می‌دونست تو از اول ‫عاشق من بودی، در جواب بهش گفتی... 00:18:17.610 --> 00:18:21.010 ‫اِما تنها کسیه که بمیرم هم عاشقش نمی‌شم. 00:18:22.730 --> 00:18:25.750 ‫خب، تصمیم داشتم این رو با خودم به گور ببرم. 00:18:30.930 --> 00:18:32.120 ‫هان؟! 00:18:36.170 --> 00:18:37.990 ‫شب بخیر، بچه‌ها. 00:18:39.940 --> 00:18:43.180 ‫موندم ایتسواُمی-سان هنوز داره کار می‌کنه. 00:18:43.810 --> 00:18:45.900 ‫اخیراً فرصت نشده ببینمش. 00:18:49.270 --> 00:18:52.440 - ‫خوابیدی؟ - ‫اوه، ایتسواُمی-سان! 00:18:54.520 --> 00:18:58.440 ‫بیدارم. 00:18:56.690 --> 00:18:58.440 - ‫یه‌لحظه وایسا. - ‫هوم؟ 00:19:01.580 --> 00:19:04.050 ‫دیگه از اون‌موقع حرفی نزد. 00:19:04.700 --> 00:19:10.710 - ‫خوابیدی؟ - ‫بیدارم. - ‫یه‌لحظه وایسا. - ‫چشم. 00:19:05.170 --> 00:19:06.650 ‫ایتسواُمی-سان؟ 00:19:07.370 --> 00:19:10.710 ‫بیرون. 00:19:09.570 --> 00:19:10.710 ‫«بیرون»؟ 00:19:14.610 --> 00:19:16.630 ‫هان؟ چرا؟! 00:19:17.550 --> 00:19:19.300 - ‫انگار تعجب کردی. - ‫انگار تعجب کردی. 00:19:19.800 --> 00:19:22.550 - ‫اینجا چیکار می‌کنی؟ - ‫اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:19:23.470 --> 00:19:25.450 ‫شاید به‌خاطر نور پشت‌سرم نمی‌تونه ببینه. 00:19:26.290 --> 00:19:27.560 ‫میام پایین! 00:19:28.060 --> 00:19:31.190 - ‫نه، دارم می‌رم. - ‫نه، دارم می‌رم. 00:19:30.600 --> 00:19:32.490 ‫هان؟ داره می‌ره؟ 00:19:33.060 --> 00:19:35.440 ‫توی تاریکی نتونستم اشاره‌ها رو درست بفهمم. 00:19:36.220 --> 00:19:40.210 ‫شب اجازه نمی‌ده چیزهایی رو که می‌خوام بهش بگم. 00:19:58.020 --> 00:19:59.070 ‫خوبی؟ 00:20:02.970 --> 00:20:06.180 ‫فقط از اینکه تونستم ببینمت، خیلی خوشحال بودم! 00:20:06.570 --> 00:20:09.630 ‫آره، چند روزه همدیگه رو ندیدیم. 00:20:11.670 --> 00:20:14.290 ‫یوکی، لباس روشن پوشیدی. 00:20:14.730 --> 00:20:16.440 ‫هان، پیژامه تنمه! 00:20:27.820 --> 00:20:29.500 ‫می‌خواستی بخوابی؟ 00:20:31.550 --> 00:20:33.000 ‫دقیقه‌ی نود رسیدم، ها؟ 00:20:33.860 --> 00:20:37.750 ‫زبان اشاره برای ارتباط برقرار کردن از راه دور خوبه، 00:20:38.110 --> 00:20:40.790 ‫ولی اگه هوا روشن نباشه سخت می‌شه، مگه نه؟ 00:20:41.770 --> 00:20:43.150 ‫ایتسواُمی-سان... 00:20:44.170 --> 00:20:48.350 ‫وقتی محکم بغلم می‌کنه، ‫می‌تونم موقع حرف زدنش لرزش‌ها رو حس کنم. 00:20:49.010 --> 00:20:53.750 ‫کلافگی چند دقیقه پیشمو از بین می‌بره. 00:20:57.020 --> 00:20:59.270 ‫روز اولت سرکار چطور بود؟ 00:20:59.970 --> 00:21:02.690 ‫استرس داشتم، ولی تو یه چشم بهم زدن شب شده بود. 00:21:03.290 --> 00:21:04.220 ‫عالیه. 00:21:05.160 --> 00:21:09.750 ‫ملاقات‌های این‌شکلی قراره همین‌طور کمتر و کمتر بشن. 00:21:11.190 --> 00:21:14.540 ‫تمام تلاشمو می‌کنم هزینه‌ها رو کم کنم ‫و برای یه مدت پس‌انداز کنم. 00:21:16.360 --> 00:21:19.290 ‫خیلی سخت نگیر. ‫برای خودتم وقت بذار. 00:21:20.510 --> 00:21:24.550 ‫کارهای زیادی هست که می‌شه بدون هزینه انجام داد. 00:21:24.970 --> 00:21:29.430 ‫می‌تونیم برنامه‌ی زمانی‌مون رو هماهنگ کنیم و ‫نصف روز یا حتی شده برای چند ساعت بریم سر قرار. 00:21:30.280 --> 00:21:35.310 ‫از وقتی‌که وارد رابطه شدیم، اصلاً نشده برنامه بچینیم و جایی بریم، مگه نه؟ 00:21:35.930 --> 00:21:38.440 ‫یوکی تو دوست داری کجا بری؟ 00:21:40.390 --> 00:21:42.430 ‫مطمئنی من می‌تونم انتخاب کنم؟ 00:21:44.770 --> 00:21:50.440 ‫انقدر روی پس‌انداز کردن و سفر خارجه رفتن ‫تمرکز کردم که اصلاً متوجه نشدم. 00:21:50.950 --> 00:21:54.250 ‫البته که می‌شه برنامه‌های دیگه‌ای هم چید. 00:21:55.310 --> 00:21:59.620 ‫تصمیمش با منه که برای قرار اول با ایتسواُمی-سان کجا بریم... 00:21:59.620 --> 00:22:03.180 ‫پسر، واقعاً براش لحظه‌شماری می‌کنم. 00:22:03.790 --> 00:22:04.980 ‫ای وای. 00:22:05.590 --> 00:22:08.770 - ‫کجا باید بریم؟ - قول 00:22:10.030 --> 00:22:17.030 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:15.030 --> 00:23:30.260 دنیای ما