WEBVTT

00:00:01.190 --> 00:00:02.480
.واو

00:00:02.480 --> 00:00:04.820
!فکر کنم همه چیز داره درست میشه

00:00:05.070 --> 00:00:07.570
،آکیرا، چون موهات کوتاهه

00:00:07.570 --> 00:00:09.980
یه خرده موهاتو اکستنشن میکنیم
که حجم بگیره

00:00:09.980 --> 00:00:13.860
- ‫100تا کاری که میخوام قبل از زامبی
شدن بکنم - ‫و با موهای طبیعیت بافتمشون-

00:00:14.160 --> 00:00:19.370
!دیگه یه خرده موج بهشون میدیم و تمام

00:00:24.840 --> 00:00:27.080
...از امروز من

00:00:27.080 --> 00:00:29.260
!کشاورزِ دِرِدلاکی ام
(اسم مدل موش)

00:00:29.260 --> 00:00:30.500
!هورا

00:00:30.500 --> 00:00:33.010
‫5. موهامو مدل دردلاک بزنم

00:00:33.030 --> 00:00:38.030
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

00:00:36.600 --> 00:00:39.430
‫دیستوپیا با ساز مرده ها می رقصه!!

00:00:39.430 --> 00:00:42.190
‫دیستوپیا با ساز مرده ها می رقصه!!

00:00:42.310 --> 00:00:45.060
‫دیستوپیا با ساز مرده ها می رقصه!!

00:00:45.150 --> 00:00:47.650
‫دیستوپیا با ساز مرده ها می رقصه!!

00:00:49.860 --> 00:00:51.990
‫اولاش کلی بنگ-بنگِ ناراحت کننده داره

00:00:51.990 --> 00:00:54.860
‫بعدش زندگی برمیگرده به روش قدیمیش

00:00:54.860 --> 00:00:57.660
‫روزی روزگاری، تو زمان های خیلی دور

00:00:57.660 --> 00:01:00.700
‫نوع بشر خیلی کم میخورد و میخوابید ‫‫و میرقصید و میخندید

00:01:00.700 --> 00:01:03.160
‫رنج های بسیار و فشارهای اجتماعی مردم رو به هم ریخته بود

00:01:03.160 --> 00:01:05.710
‫اخبار صبحگاهی کلاً ضد حال شده بود

00:01:05.710 --> 00:01:07.790
‫هرروز صبح باید پاشی تا مثل گوسفند زندگی کنی

00:01:07.790 --> 00:01:10.630
‫واسه صبحونه همبرگر بخور تا نظم تحمیلی رو به هم بزنی

00:01:10.630 --> 00:01:12.010
‫احمقم که به این چیزا اهمیت میدم؟

00:01:12.010 --> 00:01:14.340
‫برقص با ساز مرده ها!!

00:01:14.340 --> 00:01:16.260
‫میخوام برقصم، میخوام برقصم!

00:01:16.260 --> 00:01:20.020
‫خوش باش خوش باش این یه روز رو

00:01:20.020 --> 00:01:23.350
‫دیر یا زود قراره بمیری

00:01:23.350 --> 00:01:26.230
‫دوست داری زندگیت هدف داشته باشه مگه نه؟

00:01:26.230 --> 00:01:29.110
‫هرروز صبح شروع کن به رقصیدن

00:01:29.110 --> 00:01:34.400
‫برگرد به اصول اولیه و از نو شروع کن

00:01:34.400 --> 00:01:37.620
‫هرکاری دوست داری بکن

00:01:37.620 --> 00:01:40.450
‫هرشب، هرموقع که خواستی

00:01:40.450 --> 00:01:47.540
‫بیا اینقدر زندگی کنیم که هرکاری میخواستیم کرده باشیم

00:01:49.000 --> 00:01:51.760
‫دیستوپیا با ساز مرده ها می رقصه!!

00:01:51.840 --> 00:01:54.590
‫دیستوپیا با ساز مرده ها می رقصه!!

00:01:54.720 --> 00:01:57.470
‫دیستوپیا با ساز مرده ها می رقصه!!

00:01:57.550 --> 00:02:00.060
‫دیستوپیا با ساز مرده ها می رقصه!!

00:02:03.440 --> 00:02:06.850
که اینطور. ده سال توی یه سالن
آرایشگری کار میکردی؟

00:02:07.020 --> 00:02:09.690
آره، بدجوری به دردلاک علاقه داشتم

00:02:09.690 --> 00:02:13.980
در نتیجه وقتی شنیدم که آکیرا میخواد
موهاشو دردلاکی کنه، گفتم براش انجام بدم

00:02:14.280 --> 00:02:16.740
توی یه کالج توی توکیو تدریس میکردم

00:02:16.740 --> 00:02:19.860
گریمورِ فیلم بودم

00:02:20.120 --> 00:02:23.580
واو، فیلم؟
چه فیلمایی رو گریم کردی؟

00:02:23.580 --> 00:02:24.620
...بذار ببینم

00:02:25.080 --> 00:02:27.120
این کار منه. می شناسیش؟

00:02:27.290 --> 00:02:29.800
!اوه! اینو دیدم

00:02:29.800 --> 00:02:31.630
پس این تو ژاپن ساخته شده بود هان؟

00:02:31.800 --> 00:02:33.130
!آره

00:02:33.130 --> 00:02:35.130
...داشتیم دنباله ی فیلم رو فیلمبرداری میکردیم و

00:02:40.390 --> 00:02:45.310
،داشتیم فیلمبرداری میکردیم
...تا اینکه پاندمی شروع شد

00:02:46.520 --> 00:02:53.770
وقتی داری یه فیلم زامبی ای رو فیلمبرداری
میکنی انتظار نداری یه زامبی واقعی بهت حمله کنه

00:02:54.950 --> 00:02:56.780
خیلی طول کشید تا فهمیدیم

00:02:57.360 --> 00:02:58.360
...و اینطور شد که

00:02:59.320 --> 00:03:02.200
!آقای ناکایاما، خیلی واقعی به نظر میای

00:03:19.260 --> 00:03:24.850
توی راه اینجا اتفاقای زیادی افتاد

00:03:25.560 --> 00:03:26.680
...ولی

00:03:27.140 --> 00:03:31.440
همه توی روستا با آغوش باز
به ما خوش آمد گفتن

00:03:32.270 --> 00:03:36.400
نمیتونم به قدر کافی ازشون تشکر کنم

00:03:37.110 --> 00:03:41.370
،با اینکه فعلاً داریم همینطوری سر می کنیم

00:03:41.370 --> 00:03:46.330
ولی دوست دارم به زندگی توی این
روستا ادامه بدم

00:03:46.790 --> 00:03:49.330
واقعاً دلم همچین چیزیو میخواد

00:03:53.420 --> 00:03:54.800
!راست میگی

00:04:05.470 --> 00:04:07.180
مرسی

00:04:07.180 --> 00:04:10.630
حتماً انجام دادن کاری که خیلی دوستش
نداری برات سخته

00:04:10.630 --> 00:04:11.690
نه اصلاً

00:04:11.690 --> 00:04:13.900
کلید دور نگه داشتن زامبیا از روستا

00:04:13.900 --> 00:04:17.730
شاید استفاده از مهارت هایی باشه
که نیازی به برق ندارن

00:04:18.450 --> 00:04:21.990
به روش زندگی مردم اینجا خیلی
علاقه مند شدم

00:04:24.120 --> 00:04:29.000
،خب، من که سر در نمیارم
ولی هیچی مثل برنج پخته روی اجاق نمیشه

00:04:29.000 --> 00:04:34.250
کلی آب بهش اضافه کن و بذارش رو آتیش
!تا خوشمزه شه

00:04:34.670 --> 00:04:35.880
که اینطور

00:04:36.380 --> 00:04:39.630
فکر کنم هرچی بیشتر روش زمان بذاری
خوشمزه تر میشه

00:04:39.800 --> 00:04:41.130
...خیلی جال

00:04:41.130 --> 00:04:44.130
!آکمی
!نه-

00:04:44.130 --> 00:04:47.060
!بس کن، هیکوی پیرمرد

00:04:47.060 --> 00:04:50.690
تنهام گذاشتی
اینهمه وقت کجا بودی؟

00:04:51.900 --> 00:04:53.610
شرمنده

00:04:53.610 --> 00:04:57.280
از وقتی زنش فوت کرده اینطوری شده

00:04:57.280 --> 00:04:58.900
که اینطور

00:04:59.240 --> 00:05:02.570
آکمی! شام آماده نشده؟

00:05:02.570 --> 00:05:05.700
شاید به قیافه اش نیاد ولی قبلاً
بهترین شکارچی روستا بود

00:05:05.700 --> 00:05:07.450
هی، تومه

00:05:07.450 --> 00:05:10.410
طناب یا همچین چیزی داری؟

00:05:10.620 --> 00:05:14.040
موقع درو دستمو با داس زخمی کردم

00:05:14.960 --> 00:05:17.300
!چه بد
الان برات میارم

00:05:17.300 --> 00:05:22.630
اوم، خیلی سفت نبندش وگرنه
باعث ایجاد خونمردگی میشه

00:05:23.340 --> 00:05:27.180
اول، دستتو بیار بالا و خوب روشو فشار بده

00:05:27.180 --> 00:05:29.680
و بعد فشار رو به شریان خونت منتقل کن

00:05:30.890 --> 00:05:33.930
خیلی خوب بلدیا
دکتری؟

00:05:34.310 --> 00:05:35.860
هان؟ اوه نه

00:05:35.860 --> 00:05:39.990
وقتی بچه بودم به پزشکی علاقه داشتم
واسه همین یه کم مطالعه داشتم

00:05:39.990 --> 00:05:41.940
این چیه؟ دکتره؟

00:05:42.150 --> 00:05:45.870
کمرم از صبح خیلی بیشتر از قبل درد میکنه

00:05:45.870 --> 00:05:47.200
...همونطور که گفتم

00:05:47.200 --> 00:05:49.540
!چه دکتر جوون و خوشگلی

00:05:49.540 --> 00:05:52.120
من سُر خوردم افتادم، زانوم بدجور درد گرفته

00:05:52.120 --> 00:05:53.710
شکمم یه کوچولو درد میکنه

00:05:53.710 --> 00:05:55.110
- من کنترلی روی مثانه ام
ندارم- اوم- - من یبس شدم- ..خب-

00:05:56.120 --> 00:05:58.330
!آکمی

00:05:58.460 --> 00:06:00.050
!نه

00:06:00.050 --> 00:06:01.920
شنیدم دختره دکتره

00:06:01.920 --> 00:06:03.960
چه عالی

00:06:04.340 --> 00:06:06.470
این همون چیزیه که فکر میکنم؟

00:06:06.760 --> 00:06:08.830
مستراحه؟

00:06:08.830 --> 00:06:11.600
این روزا دیگه خیلی ازش استفاده نمیشه

00:06:11.600 --> 00:06:13.970
ولی خیلی خوبه که یه راه
طبیعی برای تولید کود داریم

00:06:14.560 --> 00:06:16.060
کود؟

00:06:16.060 --> 00:06:20.100
توی ژاپن، بارون خیلی از مواد مدنی
خاک رو میشوره و می بره

00:06:20.100 --> 00:06:24.200
ولی اگه غذایی که میخوریم رو
،به خاک برگردونیم

00:06:24.200 --> 00:06:26.860
میتونیم این مواد مدنی رو جایگزین کنیم

00:06:27.280 --> 00:06:28.700
که اینطور

00:06:28.700 --> 00:06:33.410
میگن یه شیرجه توی چاه مستراح
بزنی تو زندگیت خیلی جلو می افتی

00:06:33.410 --> 00:06:35.580
میخوای یه امتحانی کنی جوون؟

00:06:38.130 --> 00:06:39.670
اون دختره کیه؟

00:06:39.670 --> 00:06:40.840
اوه

00:06:40.840 --> 00:06:43.370
از شهر فرار کرده

00:06:43.370 --> 00:06:50.010
پدر مادرشو از دست داده و سگش
تنها کسیه که براش مونده

00:06:50.760 --> 00:06:53.890
از وقتی اومده اینجا ندیدم لبخند بزنه

00:06:54.230 --> 00:06:56.390
خیلی بچه ست

00:06:58.190 --> 00:07:00.770
سلام سلام، خانم زیبا

00:07:02.480 --> 00:07:05.720
دارم یه خرده روی تردستیم کار میکنم

00:07:05.720 --> 00:07:08.280
دوست داری ببینی؟

00:07:11.160 --> 00:07:12.910
حالا چرا با داروما؟
(همون چیزی که تو دستشه و مختص ژاپنه)

00:07:13.290 --> 00:07:16.790
چرا؟ چون گونما به داروماش معروفه
(یه منطقه توی ژاپن)

00:07:16.790 --> 00:07:19.080
،اینو که استاد شدم
میخوام لختی هم اجرا کنم

00:07:19.080 --> 00:07:22.420
اینقدر سریع میخوام انجامش بدم
!که نتونی خشتکمو ببینی خیالت تحت

00:07:25.340 --> 00:07:27.670
فتیش دخترکوچولویی چیزی داری؟

00:07:28.340 --> 00:07:30.970
اصلاً چرا داری با من حرف میزنی؟

00:07:32.310 --> 00:07:34.850
حسن ادب اینه که
به بانوان سلام کنی

00:07:34.850 --> 00:07:37.980
حالا چه دختربچه باشن چه پیرزن

00:07:38.270 --> 00:07:39.430
- ادب؟
- !آره

00:07:40.400 --> 00:07:43.890
،توی ایتالیا، زنا هیچوقت لبخند از رو لبشون نمیره

00:07:43.890 --> 00:07:47.030
و بی ادبیه اگه بابت این رفتار
ازشون تعریف نکنی

00:07:51.030 --> 00:07:55.660
.خیلی آقای عجیبی هستی
اصلاً ایتالیایی هم نیستی

00:07:56.040 --> 00:07:57.920
مثل اینکه بالاخره لبخند آوردم رو لبت

00:08:00.710 --> 00:08:02.040
!من کنچوام

00:08:02.040 --> 00:08:04.210
اسم تو چیه بانوی زیبا؟

00:08:05.590 --> 00:08:06.970
آنجو

00:08:06.970 --> 00:08:08.590
اینم چاروئه

00:08:09.050 --> 00:08:11.220
!پس من صدات میکنم انجی

00:08:15.590 --> 00:08:18.520
هی، میشه بقیه حرکاتمو هم ببینی؟

00:08:18.520 --> 00:08:20.310
!یه دونه هست که از توی باسنم اودون میخورم

00:08:20.310 --> 00:08:22.100
نه مرسی
چی؟-

00:08:23.110 --> 00:08:24.650
- (به آلمانی)
- !فوق العاده ست

00:08:24.650 --> 00:08:26.940
!عجب چرخ آل بی نظیری

00:08:26.940 --> 00:08:29.200
از اون هیدروالکتریک هاست

00:08:29.200 --> 00:08:33.350
همون میزان کمی از برق که نیاز
داریم رو تامین میکنه

00:08:33.350 --> 00:08:35.240
انرژی تجدیدپذیر

00:08:35.240 --> 00:08:38.120
برای نیپون و منابع آبیِ زیادش خیلی
!راه مناسبیه

00:08:38.660 --> 00:08:43.370
خرس و گرازهای زامبی اخیراً
،توی این منطقه ظاهر شدن

00:08:43.670 --> 00:08:46.130
در نتیجه فنس برقی کشیدیم
که دور نگهشون داریم

00:08:46.130 --> 00:08:48.840
اونا هم برقشون از این میاد

00:08:48.840 --> 00:08:50.250
که اینطور

00:08:50.250 --> 00:08:55.010
- هشدار: خرس های زامبی - اینم
اگه لمسش کنی یه شوک ریز بهت میده

00:08:55.180 --> 00:08:56.930
...اوه راستی

00:08:57.640 --> 00:08:58.890
دختره، حواست باشه به این دست نزنی

00:08:58.890 --> 00:09:01.980
دست نزنید
دختره، حتماً حواست باشه به این دست نزنی-

00:09:01.980 --> 00:09:02.940
دست نزنید
چی هست؟ -

00:09:02.940 --> 00:09:04.640
دست نزنید
مدار نشت‌شکن-

00:09:04.860 --> 00:09:08.990
اگه برق نشتی داشته باشه کل برق
رو قطع میکنه

00:09:08.990 --> 00:09:11.990
و نمیذاره ولتاژ برق خیلی بره بالا

00:09:11.990 --> 00:09:14.580
!خیلی خطرناکه پس اصلاً دست بهش نزن

00:09:14.580 --> 00:09:17.160
!جا! گرفتم

00:09:17.830 --> 00:09:23.790
،چون توی روستا زندگی میکنم
در مورد اتصالی که بین مردم اینجا هست به فکر افتادم

00:09:24.290 --> 00:09:27.540
هرکاری اینجا زمان می بره

00:09:27.880 --> 00:09:30.630
نمیتونی تنهایی و بدون کمک
به بقیه زنده بمونی

00:09:30.880 --> 00:09:33.680
،چون هیچی اینجا ساده به دست نمیاد
مردم به هم وصل میشن

00:09:35.100 --> 00:09:38.220
اینجا میتونی ببینی که چه کارایی
باید انجام بشن

00:09:38.220 --> 00:09:40.100
و کسایی که انجامشون میدن رو هم می بینی

00:09:40.640 --> 00:09:44.730
برعکس شهر، اینجا همه چیز محدوده

00:09:45.440 --> 00:09:50.230
ولی چون محدوده، حس میکنم
میتونم خوشحالی واقعی رو حس کنم

00:09:50.860 --> 00:09:53.980
!همچین حسی داره

00:09:58.620 --> 00:10:00.580
!هی آکیرا

00:10:01.250 --> 00:10:02.460
- !ایول داری - !کنچو

00:10:03.540 --> 00:10:05.040
کل روز توی زمین کار می کردی؟

00:10:05.040 --> 00:10:06.750
آره. تو چی؟

00:10:06.750 --> 00:10:08.300
!یه مرغو قصابی کردم

00:10:08.300 --> 00:10:10.630
راستش به خاطر ترومایی که ایجاد
!کرد فکر نکنم دیگه بتونم مرغ بخورم

00:10:11.050 --> 00:10:12.590
آره دیدی؟

00:10:13.550 --> 00:10:15.920
...هان؟ اون یارو

00:10:16.600 --> 00:10:18.350
هیگوراشی؟

00:10:19.010 --> 00:10:21.180
!هی، هیگوراشی

00:10:21.180 --> 00:10:25.180
توهم هنوز زنده ای هان؟
!منم! ریوزاکی

00:10:25.770 --> 00:10:27.520
خیلی وقته همو ندیدیما

00:10:33.240 --> 00:10:35.200
هان؟ رفت

00:10:35.200 --> 00:10:36.700
- هیگوراشی کیه؟
- یادت نمیاد؟

00:10:37.990 --> 00:10:41.200
توی کلاسِ "کی" بخش عمومیِ
دانشگاه بود

00:10:41.750 --> 00:10:43.830
شیش ماه اول که تموم
شد دیگه پیداش نشد

00:10:43.830 --> 00:10:47.170
- .شنیده بودم نیت شده - (کسی
که نه درس میخونه نه کار میکنه)

00:10:47.420 --> 00:10:50.550
انتظار نداشتم اینجا بهش بربخورم

00:10:54.050 --> 00:10:56.390
...بین اینهمه آدم

00:11:00.760 --> 00:11:02.310
.لعنتی

00:11:03.770 --> 00:11:07.060
خیلی وقت بود که قیافه های
رومخشون رو ندیده بودم

00:11:07.060 --> 00:11:10.440
همیشه یه جوری به نظر میومدن
!انگار داشتنِ کیفِ عالمو می کردن

00:11:15.990 --> 00:11:17.320
عالی شد

00:11:17.320 --> 00:11:19.780
.عالی شد

00:11:27.460 --> 00:11:29.630
!هی، بابا

00:11:29.960 --> 00:11:31.750
...میخوای

00:11:32.210 --> 00:11:34.000
یه نوشیدنی بزنیم؟

00:11:34.210 --> 00:11:37.550
اوه حتماً. چرا که نه؟

00:11:39.970 --> 00:11:43.350
چی بهتر از نوشیدنی خوردن با باباته؟

00:11:45.850 --> 00:11:47.060
وایسا ببینم

00:11:47.060 --> 00:11:50.520
دستای بابا همیشه اینقدر لاغر بودن؟

00:11:51.520 --> 00:11:54.770
از نزدیک که نگاه می کنم، موهاشم
سفیدتر شده

00:11:55.650 --> 00:12:01.660
اینقدر ندیدمش که الان حس میکنم
آب رفته

00:12:05.790 --> 00:12:07.410
هی بابا

00:12:08.120 --> 00:12:09.540
چی شده؟

00:12:09.540 --> 00:12:13.040
بعد از برگشتن به روستا تو فکرم
...بود که

00:12:13.340 --> 00:12:19.800
،وقتی بچه بودم، همیشه تو فکر شهرای بزرگ بودم
ولی زندگی توی روستا هم بد نیست

00:12:20.140 --> 00:12:24.720
به عبلوه، حتماً سختته که خودت
دست تنها بخوای روی زمین کار کنی

00:12:24.720 --> 00:12:27.980
مطمئنم که مامان هم اگه کمک دست
داشته باشه براش بهتره

00:12:28.890 --> 00:12:31.100
...پس من

00:12:31.650 --> 00:12:35.270
توی این روستای کوچیک موندن
چه فایده ای داره؟

00:12:35.610 --> 00:12:36.610
هان؟

00:12:37.280 --> 00:12:38.780
...یه مرد

00:12:38.780 --> 00:12:41.870
باید دنبال آرزوهاش بره، دنبال
بزرگ ترین رویاهاش

00:12:43.580 --> 00:12:45.330
چی چی؟

00:12:45.330 --> 00:12:47.870
میخواستم لطف جفتتون رو جبران کنم

00:12:48.250 --> 00:12:52.790
،حرفای گنده میزنی
ولی فقط یه کشاورز... روستایی هستی

00:13:01.140 --> 00:13:05.510
بچه که بودی چه رویایی داشتی؟

00:13:09.430 --> 00:13:10.680
آکیرا

00:13:11.190 --> 00:13:16.190
تا حالا شده دلت بخواد زمین رو
از یه فاصله ی خیلی دور ببینی؟ تو فضا؟

00:13:16.610 --> 00:13:17.860
فضا؟

00:13:18.940 --> 00:13:26.030
ظاهراً، دیدن باقی سیاره ها هم
از توی فضا ممکنه

00:13:26.370 --> 00:13:32.600
،وقتی مدرسه ات تموم شه و بزرگسال شی
تازه می فهمی دنیا چه قدر کوچیکه

00:13:32.600 --> 00:13:34.630
همونطور که تو این روستا
،رو ترک کردی و رفتی توکیو

00:13:34.630 --> 00:13:38.460
باعث شد بفهمی که دنیات
چه قدر کوچیکه

00:13:39.050 --> 00:13:40.840
،وقتی از فضا به زمین نگاه کنی

00:13:40.840 --> 00:13:44.680
هیچ خط قرمزی نمی بینی، مرزهایی که
کشورها رو از هم جدا میکنن رو نمی بینی

00:13:45.180 --> 00:13:49.100
وقتی ببینی که وجودت و دنیات و زندگیت
روی یه سیاره کوچیک

00:13:49.100 --> 00:13:53.270
،چه قدر ناچیزه
تحت تاثیر قرار می گیری

00:13:53.720 --> 00:13:55.480
،اگه بخوام حقیقتشو بگم

00:13:56.440 --> 00:14:00.980
،از وقتی بچه بودم
دلم میخواست فضانورد شم

00:14:03.320 --> 00:14:04.230
چی؟

00:14:04.230 --> 00:14:10.790
خب، من زیادی خنگم، در نتیجه
هیچ جوره نمیتونم به این رویا برسم

00:14:15.710 --> 00:14:17.710
چی چی؟

00:14:17.710 --> 00:14:21.840
نمیدونستم اینقدر گوله نمکی

00:14:23.090 --> 00:14:24.300
آره

00:14:25.220 --> 00:14:28.470
اگه 13.8میلیارد سال رو توی
،تاریخ فضا مقایسه کنی

00:14:28.470 --> 00:14:32.430
هشتاد سال زندگی
حتی یک دهم یه ثانیه شم نمیشه

00:14:32.770 --> 00:14:35.270
در نتیجه به چیزای کوچیک راضی نشو

00:14:36.100 --> 00:14:40.520
.رویاتو پیدا کن آکیرا
بزرگترین رویایی که در توانته

00:14:41.240 --> 00:14:44.900
رویاها یه مرد رو سر پا نگه می دارن

00:14:48.160 --> 00:14:55.170
،راستی آکیرا، نه که حرف من مهم باشه ها
!ولی این مدل مو اصلاً بهت نمیاد

00:14:55.170 --> 00:14:57.330
!خ-خفه شو

00:14:58.160 --> 00:14:59.660
!خودم دوست دارم

00:15:04.920 --> 00:15:07.920
‫31. برم خونه و با پدرمادرم وقت بگذرونم

00:15:31.370 --> 00:15:33.700
ببخشید که شما زامبیا رو منتظر گذاشتم

00:15:46.260 --> 00:15:48.090
آماده اید؟

00:15:48.090 --> 00:15:49.390
آره
آره-

00:15:50.550 --> 00:15:51.300
نقشه ساده ست

00:15:51.300 --> 00:15:53.050
- نقشه ساده ست -
‫37. کیر کن تو جامعه

00:15:53.520 --> 00:15:57.060
هرکسی که توی روستا هست رو
!به غذای زامبی تبدیل کن

00:15:57.520 --> 00:16:00.560
شاید بتونی انتقامت رو از اون
عوضیا هم بگیری

00:16:00.560 --> 00:16:03.940
- فقط وایسا آکیرا - ‫38. هرکسی
که ازش متنفرم رو به زامبی تبدیل کنم

00:16:13.160 --> 00:16:15.540
هی، چندبار باید یادت بندازم؟

00:16:15.540 --> 00:16:17.290
...اونجا دستشویی نیست

00:16:19.040 --> 00:16:21.080
هان؟ چیه؟

00:16:21.540 --> 00:16:23.420
...اونجا رو

00:16:33.470 --> 00:16:35.720
چی شده، شیزوکا؟

00:16:39.270 --> 00:16:40.300
- بابا - آره

00:16:47.190 --> 00:16:49.530
چه خبر شده؟

00:17:02.540 --> 00:17:03.500
آکیرا؟

00:17:04.000 --> 00:17:06.990
مادرتو بسپار به من
برو دنبال رفقات

00:17:06.990 --> 00:17:08.750
چی؟ بابا؟

00:17:09.630 --> 00:17:12.620
رفقات تا اینجا حمایتت کردن مگه نه؟

00:17:12.620 --> 00:17:14.010
مراقبشون باش

00:17:24.150 --> 00:17:26.270
!خیلی سریع میدوئن
!خنده داره

00:17:26.650 --> 00:17:28.320
!برید داخل و درو ببندید

00:17:28.320 --> 00:17:31.110
!با تمام توان از در محافظت کنید

00:17:38.700 --> 00:17:40.940
حالت خوبه شیزوکا؟

00:17:40.940 --> 00:17:43.040
آره

00:17:44.790 --> 00:17:46.710
!کلوپ شکارچیا! حمله

00:17:47.250 --> 00:17:48.790
!آتش

00:17:54.300 --> 00:17:56.350
!فایده نداره
!خیلی زیادن

00:17:56.350 --> 00:17:57.470
- بیاید فعلاً عقب
نشینی کنیم - !از این ور

00:17:58.520 --> 00:18:01.930
چی چی؟ به این زودی میرن خونه؟

00:18:01.930 --> 00:18:04.180
شب دراز است و قلندر بیدار

00:18:04.900 --> 00:18:07.940
بیاید بیرون یه کم بازی کنیم

00:18:11.940 --> 00:18:13.650
‫5. یه چیزیو با دینامیت بترکون

00:18:17.150 --> 00:18:18.910
‫3. با تفنگ واقعی شلیک کن

00:18:19.540 --> 00:18:21.210
خیلی وحشتناکه

00:18:22.120 --> 00:18:23.710
باید یه کاری بکنم

00:18:24.000 --> 00:18:26.880
اگه ادامه پیدا کنه
روستا نابود میشه

00:18:34.000 --> 00:18:35.800
ضربه

00:18:38.060 --> 00:18:40.300
!مرسی که نجاتم دادی دختره

00:18:40.300 --> 00:18:42.300
.حرفشم نزن
.حرفشم نزن به آلمانی-

00:18:43.390 --> 00:18:44.930
!کنچو
!بیاتریکس

00:18:46.110 --> 00:18:48.430
!خداروشکر! حال همه تون خوبه

00:18:48.650 --> 00:18:50.150
!بعداً حرف میزنم

00:18:50.150 --> 00:18:52.900
الان اولویتمون اینه که
همه رو از این روستا ببریم بیرون

00:18:52.900 --> 00:18:54.490
همه رو ببرید رو پل معلق

00:18:54.490 --> 00:18:56.990
ولی دورتا دور روستا فنس برقی هست

00:18:56.990 --> 00:19:01.450
فقط واسه دور نگه داشتن خرس و گرازهای
زامبیه، پس نباید ولتاژ بالایی داشته باشه

00:19:01.450 --> 00:19:03.830
جداً؟

00:19:04.950 --> 00:19:07.790
!بدجور برق گرفتتش

00:19:08.290 --> 00:19:10.420
،برای نجات یه نفر از برق گرفتگی

00:19:10.420 --> 00:19:13.050
به یه ماده غیر فلزی مثل چوب
نیاز داریم

00:19:13.800 --> 00:19:15.380
!تا شخص رو از برق دور کنیم

00:19:15.380 --> 00:19:17.090
میدونستم از پسش برمیای شیزوکا

00:19:17.590 --> 00:19:19.300
نزدیک بودا

00:19:19.300 --> 00:19:22.680
ولی چرا اینقدر ولتاژش بالاست؟

00:19:23.520 --> 00:19:24.600
یعنی ممکنه؟

00:19:24.600 --> 00:19:26.650
یعنی یه نفر ولتاژ رو بره بالا

00:19:26.650 --> 00:19:28.610
و مدار نشت‌شکن رو غیر فعال کرده؟

00:19:29.060 --> 00:19:30.480
!وایسا بینم

00:19:30.480 --> 00:19:33.900
پس همون فنسی که از روستا
محافظت می کرده

00:19:33.900 --> 00:19:36.480
الان ما رو با زامبیا یه جا گیر انداخته؟

00:19:38.530 --> 00:19:40.410
!هی

00:19:41.200 --> 00:19:44.740
!آکیرا! ریوزاکی

00:19:45.410 --> 00:19:49.000
!همونطور که انتظار داشتم خیلی سفتید

00:19:49.250 --> 00:19:50.880
هیگوراشی؟

00:19:52.800 --> 00:19:55.420
!هی! پشتت زامبی هست

00:19:55.630 --> 00:19:57.000
!هی دارن میاد

00:19:58.090 --> 00:19:59.510
یارو احمقه

00:19:59.510 --> 00:20:01.560
باورم نمیشه
هنوز نفهمیده

00:20:04.520 --> 00:20:05.850
امکان نداره

00:20:06.690 --> 00:20:09.560
کار شما بود؟

00:20:12.110 --> 00:20:14.270
!درسته

00:20:15.820 --> 00:20:18.520
چرا باید همچین کاری کنی؟

00:20:21.780 --> 00:20:25.620
خب، همه ما یه روزی
زامبی می شیم

00:20:25.620 --> 00:20:28.530
حیف میشه اگه هرکاری دلم میخواد
نکنم، درسته؟

00:20:28.530 --> 00:20:30.540
100تا کاری که میخوام قبل از زامبی شدن بکنم
حیف میشه اگه هرکاری دلم میخواد
نکنم، درسته؟

00:20:30.830 --> 00:20:32.410
...اون دفتر

00:20:32.670 --> 00:20:37.170
چی؟ تو هم لیست درست کردی؟

00:20:37.170 --> 00:20:43.850
‫37. کیر کن تو جامعه

00:20:38.840 --> 00:20:40.660
!چه تصادفی

00:20:40.660 --> 00:20:43.850
بعدش باید چیکار کنم؟

00:20:43.850 --> 00:20:45.310
- بعدش باید چیکار کنم؟
- ‫38. هرکسی که ازش متنفرم رو زامبی میکنم

00:20:45.310 --> 00:20:47.180
- ‫38. هرکسی که ازش متنفرم
رو زامبی میکنم - آره خودشه

00:20:47.680 --> 00:20:53.360
آکیرا، خیلی دلم میخواد زامبی شدنت
رو با چشمای خودم ببینم

00:20:54.150 --> 00:20:57.530
!کص عمت
آکیرا چیکارت کرده اصلاً؟

00:20:57.530 --> 00:21:03.700
از وقتی توی کالج
همو دیدیم ازت متنفر بودم

00:21:04.160 --> 00:21:06.830
اصلاً تو این دنیا نبودی

00:21:06.830 --> 00:21:10.790
از زندگی لذت می بردی، هرروز و هرلحظه اش

00:21:10.790 --> 00:21:13.830
حالم به هم میخورد

00:21:14.090 --> 00:21:15.980
دلیلت همینه؟

00:21:15.980 --> 00:21:19.340
!این آخرین تعطیلات تابستونیمونه

00:21:19.340 --> 00:21:22.840
چه اشکالی داره منم مثل شما
ازش لذت ببرم؟

00:21:23.010 --> 00:21:24.180
...حرومزاده

00:21:24.180 --> 00:21:25.970
.فقط یه بار زندگی میکنی

00:21:26.430 --> 00:21:29.810
پس هرجور دوست داری زندگی کن

00:21:30.640 --> 00:21:33.100
منم دارم همینکارو میکنم

00:21:34.730 --> 00:21:36.730
...آکیرا؟ چی داری میگ

00:21:36.730 --> 00:21:37.940
...ولی

00:21:38.150 --> 00:21:43.450
،ولی اگه میخوای آزادی خودت تو اولویت باشه
باید آزادی بقیه رو هم در نظر بگیری

00:21:43.820 --> 00:21:47.160
دزدیدن آزادی از بقیه افراد روستا
که دارن دست و پا میزنن تا زنده بمونن

00:21:47.160 --> 00:21:48.990
واقعاً این کاریه که میخوای بکنی؟

00:21:50.160 --> 00:21:53.750
واقعاً نمی فهمم چی میگی

00:21:56.340 --> 00:21:56.620
- لیست آرزوهای من و تو خیلی فرق دارن - 100تا کاری که میخوام
قبل از زامبی شدن بکنم لیست آرزوهای من و تو خیلی فرق دارن

00:21:57.750 --> 00:22:00.380
لیست آرزوهای من و تو خیلی فرق دارن

00:22:00.720 --> 00:22:07.430
هنوز لطف پدر و مادرم در قبال
بزرگ کردنمو جبران نکردم

00:22:07.970 --> 00:22:12.020
اگه این پشیمونیِ جبران نکردنِ
،لطفشون باهام بمونه

00:22:12.020 --> 00:22:13.010
!ترجیح میدم به جاش غذای زامبیا شم

00:22:13.010 --> 00:22:14.640
38. جبران کردن لطف پدرومادرم
ترجیح میدم غذای زامبیا شم

00:22:14.900 --> 00:22:16.060
خوب بود

00:22:16.060 --> 00:22:17.640
این چیزیه که میخوام بشنوم

00:22:17.640 --> 00:22:20.270
- ‫38. هرکسی که ازش متنفرم رو
زامبی کنم - یه رقابت بین من و تو

00:22:20.640 --> 00:22:24.070
که ببینیم کی اول لیستشو
تموم میکنه

00:22:24.090 --> 00:22:27.090
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
[ AvaMovie.in ]

00:22:27.580 --> 00:22:30.830
آکیرا با این وضعیت بین زامبیا
!گیر می افتیم

00:22:30.830 --> 00:22:32.530
!نمیشه، باید عقب نشینی کنیم

00:22:32.870 --> 00:22:35.330
باید سریع روستا رو با تموم
!آدمای توش تخلیه کنیم

00:22:35.330 --> 00:22:36.540
چارو؟

00:22:36.540 --> 00:22:38.300
!میرم سوله چرخ آب

00:22:38.300 --> 00:22:40.790
ژنراتوری که برق فنس رو
!تولید میکنه رو خاموش میکنم

00:22:41.090 --> 00:22:43.090
پس منم برمیگردم که
برای پدرومادرم جبران کنم

00:22:43.090 --> 00:22:47.050
،مثل اینکه هدف تو با همه فرق داره
ولی حالا هرچی

00:22:47.260 --> 00:22:49.060
!باید همه رو ببریم بیرون

00:22:49.060 --> 00:22:52.350
برق فنس که قطع شد روی
!پل معلق همو می بینیم

00:22:52.350 --> 00:22:53.300
باشه

00:22:53.600 --> 00:22:55.810
انجی! از پیشم جم نخور باشه؟

00:22:55.810 --> 00:22:57.560
!هان؟ انجی

00:22:58.270 --> 00:23:00.310
!کنچو! اونور

00:23:00.530 --> 00:23:02.400
?اونجا داره چیکار میکنه

00:23:02.400 --> 00:23:04.200
!بسپارش به من

00:23:04.200 --> 00:23:05.940
!تو برو پیش مامانت

00:23:06.450 --> 00:23:07.570
...ولی

00:23:09.450 --> 00:23:12.200
!از اینجا زنده بیرون میریم

00:23:15.580 --> 00:23:16.540
!آره

00:23:18.670 --> 00:23:20.710
میخواد بره آسیاب رو متوقف کنه؟

00:23:20.920 --> 00:23:22.460
!نه تا وقتی من هستم

00:23:24.010 --> 00:23:25.960
برو خوش بگذرون، هرجوری دلت میخواد

00:23:28.220 --> 00:23:31.470
بیا روستاییایی که توی خونه قایم
شدن رو بکشیم بیرون

00:23:31.850 --> 00:23:34.970
و تک تکشون رو غذای زامبی کنیم

00:23:35.350 --> 00:23:38.270
...یه بازی قایم موشکه

00:23:38.270 --> 00:23:41.610
به نظرم شروع خوبی برای
یه تعطیلات تابستونیه

00:23:45.450 --> 00:23:46.460
- اپیزود بعدی -
زادگاه مردگان: بخش دو

00:23:45.450 --> 00:23:49.620
قسمت بعدی: زادگاه مردگان: بخش دو