WEBVTT

00:00:11.740 --> 00:00:13.160
- چرا زامبی اومده اینجا؟
- نمیتونم تحمل کنم

00:00:17.490 --> 00:00:19.700
به همین زودی...؟

00:00:20.580 --> 00:00:23.120
من هنوز خوبم

00:00:23.140 --> 00:00:30.140
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:31.500 --> 00:00:34.330
‫دیستوپیا با ساز مرده ها می رقصه!!

00:00:34.330 --> 00:00:37.090
‫دیستوپیا با ساز مرده ها می رقصه!!

00:00:37.210 --> 00:00:39.960
‫دیستوپیا با ساز مرده ها می رقصه!!

00:00:37.470 --> 00:00:41.680
منتظرم باشید، مامان و بابا

00:00:40.050 --> 00:00:42.550
‫دیستوپیا با ساز مرده ها می رقصه!!

00:00:41.680 --> 00:00:43.100
!به زودی می رسم

00:00:44.760 --> 00:00:46.890
‫اولاش کلی بنگ-بنگِ ناراحت کننده داره

00:00:46.890 --> 00:00:49.760
‫بعدش زندگی برمیگرده به روش قدیمیش

00:00:49.760 --> 00:00:52.560
‫روزی روزگاری، تو زمان های خیلی دور

00:00:52.560 --> 00:00:55.600
‫نوع بشر خیلی کم میخورد و میخوابید ‫‫و میرقصید و میخندید

00:00:55.600 --> 00:00:58.060
‫رنج های بسیار و فشارهای اجتماعی مردم رو به هم ریخته بود

00:00:58.060 --> 00:01:00.610
‫اخبار صبحگاهی کلاً ضد حال شده بود

00:01:00.610 --> 00:01:02.690
‫هرروز صبح باید پاشی تا مثل گوسفند زندگی کنی

00:01:02.690 --> 00:01:05.530
‫واسه صبحونه همبرگر بخور تا نظم تحمیلی رو به هم بزنی

00:01:05.530 --> 00:01:06.910
‫احمقم که به این چیزا اهمیت میدم؟

00:01:06.910 --> 00:01:09.240
‫برقص با ساز مرده ها!!

00:01:09.240 --> 00:01:11.160
‫میخوام برقصم، میخوام برقصم!

00:01:11.160 --> 00:01:14.920
‫خوش باش خوش باش این یه روز رو

00:01:14.920 --> 00:01:18.250
‫دیر یا زود قراره بمیری

00:01:18.250 --> 00:01:21.130
‫دوست داری زندگیت هدف داشته باشه مگه نه؟

00:01:21.130 --> 00:01:24.010
‫هرروز صبح شروع کن به رقصیدن

00:01:24.010 --> 00:01:29.300
‫برگرد به اصول اولیه و از نو شروع کن

00:01:29.300 --> 00:01:32.520
‫هرکاری دوست داری بکن

00:01:32.520 --> 00:01:35.350
‫هرشب، هرموقع که خواستی

00:01:35.350 --> 00:01:42.440
‫بیا اینقدر زندگی کنیم که هرکاری میخواستیم کرده باشیم

00:01:43.900 --> 00:01:46.660
‫دیستوپیا با ساز مرده ها می رقصه!!

00:01:46.740 --> 00:01:49.490
‫دیستوپیا با ساز مرده ها می رقصه!!

00:01:49.620 --> 00:01:52.370
‫دیستوپیا با ساز مرده ها می رقصه!!

00:01:52.450 --> 00:01:54.960
‫دیستوپیا با ساز مرده ها می رقصه!!

00:01:54.980 --> 00:01:56.980
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:57.970 --> 00:01:59.970
بختِ خوب

00:02:00.240 --> 00:02:01.640
!چارو

00:02:01.640 --> 00:02:03.470
کجایی چارو؟

00:02:03.850 --> 00:02:04.980
...چارو

00:02:06.270 --> 00:02:07.620
!چارو

00:02:07.620 --> 00:02:10.480
!الان وقت پریدن رو چیز میزا نیست

00:02:10.690 --> 00:02:12.980
!خیلی نگرانت بودم

00:02:24.790 --> 00:02:27.540
!خطرناکه که همینطوری می ری اینور اونور

00:02:27.750 --> 00:02:30.370
...ولی... ولی

00:02:30.710 --> 00:02:34.130
..مامانی و بابایی

00:02:34.550 --> 00:02:37.720
!چارو تنها چیزیه که برام مونده

00:02:46.640 --> 00:02:49.140
!به هر حال، اینجا امن نیست

00:02:51.980 --> 00:02:53.150
!خیلی خب

00:02:53.610 --> 00:02:57.150
!بعید بدونم زامبیا بتونن از نردبون بیان بالا

00:02:57.650 --> 00:03:00.240
حالا فقط باید منتظر وایسیم
.تا برق فنس ها قطع شن

00:03:00.240 --> 00:03:01.660
.آقای کنچو

00:03:01.910 --> 00:03:02.990
اونور

00:03:10.210 --> 00:03:11.500
...تو

00:03:13.040 --> 00:03:14.670
!قراره بمیری

00:03:14.670 --> 00:03:15.670
هان؟

00:03:16.210 --> 00:03:19.010
هرروز زندگیم بی عاید و بی حاصل بود

00:03:19.260 --> 00:03:23.180
اینقدر از همه دور افتادم
تا در نهایت توی چاه بدبختی سقوط کردم

00:03:23.430 --> 00:03:25.810
!به خاطر همین تو هم با من میمیری

00:03:26.680 --> 00:03:28.560
!آقای کنچو

00:03:30.440 --> 00:03:32.060
...از اینجا بیافت و

00:03:32.400 --> 00:03:35.810
!غذای زامبی شو

00:03:38.570 --> 00:03:41.820
باید هرکاری که لازمه برای
!متوقف کردن آسیاب بکنم

00:03:42.910 --> 00:03:44.200
!دیدمش

00:04:10.350 --> 00:04:14.170
یه آدم کنجکاو از کشورهای استعمارگر
!هیچ معنی خاصی نداره

00:04:14.170 --> 00:04:15.810
!خصوصاً برای من

00:04:17.820 --> 00:04:22.990
توی مسابقات شمشیرزنی دبیرستان
!دوستا پشت سر هم تو کشور اول شدم

00:04:23.410 --> 00:04:27.700
اون ادا و اصول های ساموراییت
!جلوی من هیچی نیست

00:04:31.460 --> 00:04:33.120
!خانم تومه! پیرمرد هیکو

00:04:33.580 --> 00:04:35.500
!باید سریع روستا رو تخلیه کنیم

00:04:35.880 --> 00:04:37.380
!شیزوکا

00:04:37.380 --> 00:04:40.630
اگه یه دسته زامبی بیان به راحتی
!میتونن این در چوبی رو بشکونن

00:04:41.920 --> 00:04:43.630
.شیزوکا

00:04:43.630 --> 00:04:45.510
آروم باش و گوش بده

00:04:46.180 --> 00:04:50.470
همه مون پیریم و
فرار کردن برامون سخته

00:04:51.270 --> 00:04:55.350
پیرمرد هیکو
به شدت وبال گردنمونه و نمیتونیم حملش کنیم

00:04:56.230 --> 00:05:01.440
،گوش کن شیزوکا. نگران ما نباش
پیرمرد و پیرزنا به هر حال عمرشون به این دنیا نیست

00:05:01.740 --> 00:05:04.570
خواهش میکنم. باید زنده بمونید

00:05:04.780 --> 00:05:06.570
امکان نداره

00:05:10.160 --> 00:05:12.790
،تو این وضعیت
...تومه و بقیه

00:05:14.210 --> 00:05:17.110
!آه خدایا

00:05:17.110 --> 00:05:19.090
!از اینور، زامبیای احمق

00:05:20.300 --> 00:05:21.670
شیزوکا؟

00:05:21.670 --> 00:05:23.670
!از اینجا درتون میارم

00:05:23.970 --> 00:05:27.090
!پس تسلیم نشید

00:05:30.760 --> 00:05:32.930
!اصلاً ریسک ماجرا رو آنالیز نکردم

00:05:33.230 --> 00:05:37.150
قطعاً به خاطر اون
!الکی‌خوشحالا انگله

00:05:40.900 --> 00:05:44.900
!این در دیگه دووم نداره

00:05:48.700 --> 00:05:50.990
!دارم میام

00:05:55.000 --> 00:05:56.370
!آکیرا

00:05:57.250 --> 00:05:58.120
...من هنوز

00:05:58.670 --> 00:06:00.920
!به اندازه کافی جبران نکردم

00:06:03.880 --> 00:06:07.320
حقوقم به قدری نبود
!که پول درست و درمون بفرستم

00:06:07.320 --> 00:06:09.640
هیچوقت نتونستم ببرمتون
سفر خارج از کشور

00:06:11.680 --> 00:06:14.720
هنوز زن نگرفتم

00:06:14.720 --> 00:06:17.640
در نتیجه، نوه‌دار شدن هم
کنسل میشه

00:06:19.480 --> 00:06:22.400
!هنوز به قدر کافی جبران نکردم

00:06:23.110 --> 00:06:25.780
نمیخوام سر قبرتون
.معذرت خواهی کنم

00:06:25.780 --> 00:06:33.990
خیلی کارا هست که میخوام
موقع زنده بودنتون بکنم

00:06:37.080 --> 00:06:38.830
.ای نادخ

00:06:42.790 --> 00:06:43.840
بابا؟

00:06:44.460 --> 00:06:47.050
اینقدر دوست داری با این چنگک جبران کنی؟

00:06:48.010 --> 00:06:51.550
پس جلوی پدرومادرت نمیر

00:06:52.470 --> 00:06:55.060
مراقب مادرت باش

00:06:55.680 --> 00:06:56.560
!...با

00:06:57.140 --> 00:06:59.600
!بابا

00:07:03.330 --> 00:07:05.540
هی، بیخیال چیزی نیست

00:07:06.250 --> 00:07:10.110
هنوز نمیخوام برم خونه

00:07:10.110 --> 00:07:12.800
.فکر کنم چاره ای ندارم
..نمیخواد بره خونه-

00:07:14.420 --> 00:07:16.180
منم همینطور

00:07:16.580 --> 00:07:17.550
عکس های عروسی

00:07:17.550 --> 00:07:23.080
‫ منم وقتی ازدواج کردم یه
‫‫خونه پر از شادی رو میخواستم

00:07:23.770 --> 00:07:26.840
‫،ولی قبل از اینکه بفهمم
‫‫اون خونه برام غیر قابل تحمل شد

00:07:27.350 --> 00:07:31.340
‫به خاطر همین هرروز قبل از خونه رفتن
‫‫کل وقتمو توی بار و کافه گذروندم

00:07:32.230 --> 00:07:35.400
‫ماشینم تنهایی جایی بود
‫‫که میتونستم توش ریلکس کنم.

00:07:37.450 --> 00:07:41.490
شنیدم که شوهر خانمِ یونِدا
به ارشدِ بخش ترفیع گرفته

00:07:41.490 --> 00:07:45.110
کل خانواده اشون آخر هفته دارن میرن
سنگاپور. قشنگ نیست؟

00:07:45.370 --> 00:07:49.580
به هر حال، میریم بیرون
با هم شام بخوریم

00:07:50.500 --> 00:07:53.340
‫رابطه ام با زنم همین الانم
‫‫سرد شده بود

00:07:53.340 --> 00:07:57.370
هفته ای یه بار با هم حرف می زدیم، ولی
چیز خاصی هم نبود، صرفاً همو صدا می زدیم

00:07:57.670 --> 00:08:01.120
دیگه انرژی درست کردنِ رابطه ام رو نداشتم

00:08:01.510 --> 00:08:04.810
از خودم پرسیدم که چرا
دارم با کار پدر خودمو درمیارم

00:08:04.810 --> 00:08:08.940
اونم واسه خانواده ای که
دیگه هیچ علاقه ای بهش نداشتم

00:08:10.850 --> 00:08:13.020
!زنم عجب جنده ای بود

00:08:13.020 --> 00:08:14.190
،هروقت حرف میزنه

00:08:14.190 --> 00:08:17.440
فقط برای غر زدنه که فلانی ترفیع گرفت
تو نگرفتی، چرا اتاقو تمیز نکردی

00:08:17.440 --> 00:08:20.890
!خفه شو دیگه

00:08:28.830 --> 00:08:30.780
!پیدات کردم

00:08:36.000 --> 00:08:39.790
من و یه دختر، تنها تو همچین جایی

00:08:40.050 --> 00:08:42.640
خیلی خوش شانسم

00:08:43.970 --> 00:08:45.470
خوش شانس؟

00:08:45.470 --> 00:08:47.040
منظورت چیه؟

00:08:47.930 --> 00:08:50.710
چیزی که آرزوشو داشتم این بود که
زبونمو زوری بکنم تو حلقومِ یه دختری

00:08:50.710 --> 00:08:53.520
- چیزی که آرزوشو داشتم این بود که زبونمو زوری بکنم تو
حلقومِ یه دختری - ‫20. زبونمو زوری بکنم تو حلقوم یه دختر

00:08:55.360 --> 00:08:57.530
!این از زامبی هم بدتره

00:08:57.530 --> 00:08:59.180
!فرار نمی کنی

00:08:59.440 --> 00:09:01.820
مشکل چیه؟
!یه فرنچ کیسِ ساده ست

00:09:01.820 --> 00:09:03.930
!چیز خاصی که نیست

00:09:04.410 --> 00:09:05.620
نه، امکان نداره

00:09:05.620 --> 00:09:09.940
ترجیح میدم زامبیا بخورنم تا اینکه
!این یارو فرنچ کیس بره برام

00:09:10.290 --> 00:09:13.040
هیچوقت نه دختر اطرافم بود نه پول داشتم

00:09:13.040 --> 00:09:15.250
هیچی جز بدشانسی تو زندگیم نداشتم

00:09:15.250 --> 00:09:19.550
دیگه اون زندگی پر از بدشانسی تموم شده

00:09:20.450 --> 00:09:22.450
!چینکو کوپرتی-
پاستا هنوز آماده نشده؟-

00:09:22.840 --> 00:09:25.600
!کارپاچیو سته
!زود باشید، سفارشا دارن رو هم تلنبار میشن-

00:09:25.600 --> 00:09:26.960
.ببخشید
هان؟-

00:09:27.430 --> 00:09:31.210
سته باید شیش تا می بود؟

00:09:32.060 --> 00:09:33.340
...گوش کن

00:09:33.560 --> 00:09:35.940
یه عدد ساده رو یاد نگرفتی

00:09:35.940 --> 00:09:38.360
چطوری میخوای سفارش بگیری؟

00:09:38.570 --> 00:09:42.150
ولی کسی چیزی بهم یاد نداد

00:09:42.360 --> 00:09:47.850
و به علاوه میتونستن ژاپنی
بهم بگن نه؟

00:09:48.700 --> 00:09:50.860
باز داره بهونه میاره
همیشه همین کارو میکنه-

00:09:52.080 --> 00:09:56.080
چرا صاحب اینجا و سرکارگر
اینقدر باهام بدجنسن؟

00:09:58.880 --> 00:10:00.990
خیلی بدشانسم

00:10:02.050 --> 00:10:03.220
اوه، ووپس

00:10:04.260 --> 00:10:09.060
دوباره میخوان کصشر بارم کنن که
آشپز خوب اینطوری نمی کنه اونطوری نمی کنه

00:10:16.690 --> 00:10:20.650
به خاطر همین بهشون گفتم که
باید توی آشپزخونه زیرسیگاری بذارن

00:10:21.440 --> 00:10:23.400
مثل اینکه دوباره قراره اخراج شم

00:10:23.400 --> 00:10:26.240
.واقعاً که بدشانسم

00:10:27.780 --> 00:10:31.700
خب چی میشه اگه به خاطر اینکه من یادم
بره سیگارمو خاموش کنم رستوران آتیش بگیره؟

00:10:32.540 --> 00:10:35.780
!منم مثل بقیه شغلمو از دست دادم

00:10:36.080 --> 00:10:39.780
نمیدونم چرا اینقدر از دستم عصبانی شدن؟

00:10:39.960 --> 00:10:45.970
،مهم نیست چطور بهش فکر کنی
من همیشه بدشانس بودم

00:10:50.260 --> 00:10:51.790
پیرمرد هیکو؟

00:10:54.270 --> 00:10:55.800
آکمی؟

00:11:05.450 --> 00:11:06.640
بد نبود

00:11:07.820 --> 00:11:10.160
به زور میتونم دفاع کنم

00:11:11.870 --> 00:11:16.530
مشکل این بچه اینه که با این صداها
زامبیا رو جذب می کنه

00:11:17.040 --> 00:11:19.610
پس بیا سریع تمومش کنیم

00:11:19.610 --> 00:11:23.300
چرا اینقدر شروری؟

00:11:23.590 --> 00:11:25.090
شرور؟

00:11:25.760 --> 00:11:30.300
!من دارم کار درست رو میکنم

00:11:31.260 --> 00:11:35.920
!ولی همه هی غر میزنن

00:11:36.440 --> 00:11:41.250
،آقای تاکائوکا
چسب باید کنار منگنه باشه

00:11:41.250 --> 00:11:43.430
،هزاربار بهتون یادآوری کردم
اینطور نیست؟

00:11:43.650 --> 00:11:44.740
!مدیر

00:11:44.740 --> 00:11:48.810
.باورم نمیشه برنامه ام رو رد کردین
!اینجا اصلاً کاری از پیش نمی بره

00:11:48.810 --> 00:11:50.120
!مدیر بخش

00:11:50.120 --> 00:11:53.190
باید بذاری هرکی از این اشتباه ها میکنه
قسر در بره؟

00:11:53.410 --> 00:11:54.830
عادی بود؟

00:11:54.830 --> 00:11:57.410
بازم اون کارو کرد نه؟

00:11:57.410 --> 00:12:01.320
واقعاً کار کردن باهاش خسته کننده ست نه؟

00:12:01.320 --> 00:12:04.920
!خیلی حق به جانبه
و خیلی هم رئیس بازی درمیاره

00:12:05.550 --> 00:12:06.580
خفه شو

00:12:07.130 --> 00:12:14.420
!مقصر شما تیتیش مامانیایید

00:12:17.770 --> 00:12:20.210
ما چیکارت کردیم؟

00:12:20.690 --> 00:12:25.340
...اینقدر بقیه رو به خاطر مشکلاتت
!قربانی منم نه تو-

00:12:25.340 --> 00:12:26.320
هان؟

00:12:26.320 --> 00:12:30.070
با این حال، همیشه داره غر میزنه که
اون قربانیِ این ازدواجه

00:12:30.070 --> 00:12:33.910
!وقتی زایمان کرد هم همین شد
حالا من زنگ نزدم، که چی؟

00:12:33.910 --> 00:12:37.080
داشتم مشتریا رو به خریدِ چیزایی
!قانع می کردم که نمیخواستم

00:12:37.080 --> 00:12:41.490
همینطوری به خاطر اینکه خودشو دست بالا
!می گرفت از من کینه داشت

00:12:41.750 --> 00:12:44.630
،مهم نیست چطوری بهش فکر کنی
!اینجا قربانی منم

00:12:44.630 --> 00:12:47.240
!فکر میکردم قضیه این باشه

00:12:48.380 --> 00:12:51.620
میتونی هرجور دلت میخواد بددهنی کنی

00:12:51.620 --> 00:12:57.380
ولی تا حالا سر سالگرد ازدواج بهش
یه شاخه گل دادی؟

00:12:59.060 --> 00:13:02.730
تا حالا به خاطر اینکه هرروز کارای خونه
رو کرده ازش تشکر کردی

00:13:02.730 --> 00:13:06.320
یا به شکایت هاش گوش دادی
که ببینی چه حالیه؟

00:13:07.610 --> 00:13:13.140
تا حالا طوری باهاش رفتار کردی
انگار که ملکه دنیا باشه؟

00:13:15.950 --> 00:13:21.150
دلیل اینکه دیگه دوستت نداشت اینه
!که تو ناامیدش کردی

00:13:21.500 --> 00:13:23.540
تا حالا هیچوقت تلاش نکردی دوستش داشته باشی

00:13:23.830 --> 00:13:29.210
!چیزایی که باید انجام بدی رو ندادی

00:13:29.630 --> 00:13:32.660
!اون مامان تو نیست

00:13:33.790 --> 00:13:36.760
!خفه شو خفه شو خفه شو

00:13:36.760 --> 00:13:38.640
!بسه دیگه

00:13:38.640 --> 00:13:43.420
!شما دوتا هم با من میمیرین

00:13:43.980 --> 00:13:46.680
،خیلی خب، اگه میخوای بمیری

00:13:47.360 --> 00:13:50.680
پس بهت کمک می کنم

00:13:50.860 --> 00:13:52.860
!آقای کنچو

00:13:54.160 --> 00:13:56.940
چی تو سرته؟

00:13:57.330 --> 00:14:00.690
چی داره حمله زامبیا به ما رو
جذب میکنه؟

00:14:00.950 --> 00:14:04.320
حرکاتمون؟ بومون؟ یا حرارت بدنمون؟

00:14:04.710 --> 00:14:06.070
مهم نیست چیه

00:14:06.290 --> 00:14:11.880
،اگه بخوام همه این موارد رو پوشش بدم
باید همین کارو کنم

00:14:17.640 --> 00:14:20.020
...چی

00:14:20.600 --> 00:14:23.480
شوخی میکنی دیگه؟ با سر رفت

00:14:26.730 --> 00:14:29.720
!نه... بس کنید

00:14:29.720 --> 00:14:32.470
!عقب وایسید... عقب وایسید

00:14:46.960 --> 00:14:51.240
،اگه میخوای بمیری
!از این راه نرو

00:14:51.240 --> 00:14:55.840
اگه پریده بودی توی چاه مستراح
الان زامبیا نمیخوردنت

00:14:58.370 --> 00:15:02.640
تا وقتی حموم نکردی نزدیک من نشو

00:15:03.930 --> 00:15:05.630
آکمی؟

00:15:06.190 --> 00:15:09.770
آکمی کجا رفته؟

00:15:10.110 --> 00:15:11.780
پیرمرد هیکو

00:15:11.780 --> 00:15:16.390
شیزوکا خودشو طعمه کرده که زامبیا سمت ما نیان

00:15:16.910 --> 00:15:21.900
و؟ اینجا چیکار میکنید پس؟

00:15:22.080 --> 00:15:23.200
چیکار میکنیم؟

00:15:23.200 --> 00:15:26.620
،ما پیریم
نمیتونیم مثل اونا فرار کنیم

00:15:26.620 --> 00:15:28.210
...حتی اگه بخوایم نجاتش بدیم هم

00:15:28.210 --> 00:15:32.630
تا حالا اصلاً چیزی به خواستِ ما پیش رفته؟

00:15:33.840 --> 00:15:37.840
پروژه های بلند مدت اونم بعد از
،اصلاحات ارضیِ بعد از جنگ

00:15:37.840 --> 00:15:39.850
و شورای بعد از جنگ هم که هنوز
درست شکل نگرفته بود

00:15:39.850 --> 00:15:42.350
نمیدونستیم جانشین ما کی باید باشه

00:15:42.350 --> 00:15:48.190
با این جال، به زور خودمون رو
جمع و جور کردیم، مگه نه؟

00:15:49.900 --> 00:15:51.980
طوفان، گرمای شدید، سرمای زمهریر

00:15:51.980 --> 00:15:56.530
مهم نبود چندبار طبیعت بخواد ما رو
،در هم بشکنه

00:15:56.530 --> 00:15:59.320
بازم دندون رو جیگر میذاشتیم و میگفتیم
!امسال درست میشه

00:15:59.320 --> 00:16:01.740
اینهمه مدت دووم آوردیم مگه نه؟

00:16:02.450 --> 00:16:06.440
کی به یه مشت زامبی اهمیت میده؟

00:16:07.790 --> 00:16:11.520
هی، از نظریه تمرکزِ شناختیِ افراطی
باخبری؟

00:16:11.520 --> 00:16:13.500
شناخ... چی؟

00:16:13.500 --> 00:16:17.550
این نظریه تلاش میکنه تا
شانس رو از لحاظ علمی تشریح کنه

00:16:17.550 --> 00:16:19.680
فقط به خودت اهمیت میدی؟

00:16:19.680 --> 00:16:25.930
نگرانیت شامل غریبه و معشوقه و
دوستا و غریبه ها هم میشه؟

00:16:25.930 --> 00:16:28.940
فقط امروز برات مهمه؟
یا فردا هم مهمه؟

00:16:28.940 --> 00:16:32.590
نسل بعدیِ جامعه رو هم در نظر داری؟

00:16:32.820 --> 00:16:37.780
،وقتی با یه چالش رو به رو میشی
کیا رو در نظر می گیری؟

00:16:37.780 --> 00:16:42.830
،هرچی دامنه نظرت بیشتر باشه
شانس بیشتری هم به دست میاری

00:16:42.830 --> 00:16:45.450
تو این وضعیت هم باهوش بودنت
رو به رخ می کشی؟

00:16:45.450 --> 00:16:47.360
کی به این چیزا اهمیت میده؟؟

00:16:47.360 --> 00:16:51.170
الان کسی که شانس باهاشه منم

00:16:51.170 --> 00:16:54.110
!تویی که بدشانسی

00:17:07.350 --> 00:17:08.980
!پیرمرد هیکو

00:17:11.270 --> 00:17:14.260
!واقعاً که بهترین شکارچی این روستایی

00:17:15.820 --> 00:17:18.760
!صرفاً یه شلیک شانسی بود
...یه پیرمرد آخه

00:17:21.950 --> 00:17:23.640
شما چه خرایی هستین؟

00:17:25.990 --> 00:17:29.000
...هرکسی که با شیزوکا بدرفتاری کنه

00:17:29.000 --> 00:17:31.210
!رحمی بهش نمی کنیم، مهم نیست کی باشه

00:17:31.210 --> 00:17:33.530
!تخم حروم

00:17:42.590 --> 00:17:44.090
خیلی نزدیک بودم

00:17:44.090 --> 00:17:48.630
چرا اینقدر بدشانسم؟

00:17:48.630 --> 00:17:52.420
چون همیشه فقط به خودت فکر میکنی

00:17:53.100 --> 00:17:58.550
کسی که اینقدر خودشیفته ست
هیچوقت شانس نمیاره

00:17:58.900 --> 00:18:00.280
- !شیزوکا - حالت خوبه؟

00:18:02.070 --> 00:18:03.280
!ممنونم

00:18:03.610 --> 00:18:05.200
..واقعاً خوش شانس بودم که

00:18:07.280 --> 00:18:08.950
!شما پیداتون شد

00:18:12.750 --> 00:18:18.000
افراد احمقی که سر راهم قرار میگیرن
!باید زامبی شن

00:18:18.000 --> 00:18:20.450
!حق فقط با منه

00:18:24.050 --> 00:18:25.580
،توی کشور من

00:18:26.010 --> 00:18:29.010
عادیه که موقع راه رفتن ته سیگارتو بندازی زمین

00:18:29.390 --> 00:18:30.520
هان؟

00:18:30.520 --> 00:18:34.310
صندوقدارای فروشگاه همینطور که دارن
سرویس میدن، آدامس میجوئن

00:18:34.600 --> 00:18:39.440
،و جاروبرقی کشیدن توی روز یکشنبه
که روز استراحته، یه کار بی ادبانه ست

00:18:39.980 --> 00:18:43.990
روز تولدت، خودت باید مهمونی رو برنامه ریزی
کنی و به مهمونات غذا بدی

00:18:44.570 --> 00:18:47.850
مطمئنم که همه اینا برات شر و وره

00:18:48.160 --> 00:18:52.360
ولی برای من عادی بودن

00:18:52.660 --> 00:18:56.610
توهم میخوای بهم ثابت کنی اشتباه میکنم؟

00:18:56.880 --> 00:19:01.340
!فرهنگِ تو به هیچ جام نیست

00:19:01.670 --> 00:19:07.120
همه افراد احمق باید
!خفه شن و زامبی شن

00:19:15.390 --> 00:19:16.670
!امکان نداره

00:19:17.520 --> 00:19:19.940
...از جمع شدن زامبیا سوءاستفاده کردی

00:19:24.360 --> 00:19:28.450
تا آسیاب آب رو خراب کنی و برق
رو قطع کنی؟

00:19:29.240 --> 00:19:31.450
دیوونه کننده ست

00:19:31.700 --> 00:19:35.660
.این روش اشتباهه

00:19:36.580 --> 00:19:40.630
هیچ راه درستی برای انجام
هیچ کاری وجود نداره

00:19:41.250 --> 00:19:46.550
کلی آدم مختلف توی دنیا هست و
همین باعث میشه دنیا رنگانگ باشه

00:19:47.130 --> 00:19:50.330
شاید به جای رئیس بازی و
،حق به جانب بودن

00:19:50.600 --> 00:19:57.940
باید وایسی و خودت رو زیر سوال
ببری، شاید اشتباه کرده باشی

00:20:22.040 --> 00:20:23.860
این یه مشکل اساسیه

00:20:25.050 --> 00:20:27.510
نمیتونم از اینجا بیام پایین

00:20:35.430 --> 00:20:36.500
!بابا

00:20:36.810 --> 00:20:38.250
!بازش نکن

00:20:38.890 --> 00:20:40.900
اصلاً و ابداً بازش نکن آکیرا

00:20:41.380 --> 00:20:44.860
!اگه بازش کنی، مادرت و بقیه رو به خطر می اندازی

00:20:56.950 --> 00:20:57.900
...بابا

00:21:01.830 --> 00:21:04.740
فقط یه کم دیگه

00:21:07.800 --> 00:21:09.510
وحشتناکه

00:21:09.510 --> 00:21:11.160
تو همچین وضعی؟

00:21:14.930 --> 00:21:18.670
.مثل اینکه زمان مرگم رسیده

00:21:19.140 --> 00:21:21.440
.چه رقت انگیز

00:21:22.020 --> 00:21:24.270
!بابا

00:21:28.280 --> 00:21:29.900
هیگوراشی؟

00:21:29.900 --> 00:21:32.570
چرا داری بابامو نجات میدی؟

00:21:34.320 --> 00:21:36.940
خب داشتم فکر میکردم

00:21:37.200 --> 00:21:39.790
که تو خیلی سر سختی، درست؟

00:21:40.120 --> 00:21:44.940
پس چطور میتونم تو رو زامبی کنم؟

00:21:45.170 --> 00:21:46.700
همون موقع فهمیدم

00:21:47.130 --> 00:21:50.700
بهترین موقعیت رو پیدا کردم

00:21:51.930 --> 00:21:53.200
گوش کن

00:21:53.550 --> 00:21:59.710
،اگه نمیخوای باباتو با لگد بندازم پایین
باید درو باز کنی و زامبی شی

00:22:00.100 --> 00:22:02.460
میخوای لطف پدرمادرتو جبران کنی هان؟

00:22:02.770 --> 00:22:08.730
پس به بابات نشون بده چه پسر خوبی هستی

00:22:11.070 --> 00:22:11.970
چی؟

00:22:11.990 --> 00:22:18.990
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:21.910 --> 00:22:24.000
‫حوصله ات سر رفته

00:22:24.000 --> 00:22:26.080
‫روزات بی حاصل شدن

00:22:26.080 --> 00:22:28.030
‫اشکالی نداره

00:22:28.030 --> 00:22:29.910
ولی یه جورایی حیفه، نه؟

00:22:30.260 --> 00:22:33.760
وقتی تصور میکنم امروز آخرین روز زندگیمه

00:22:33.760 --> 00:22:38.010
استیو یه لبخند تلخ میزنه و میگه
بیا یه کاری بکنیم

00:22:38.010 --> 00:22:39.390
زندگی و مرگ

00:22:39.390 --> 00:22:42.350
چنددفعه شده؟
...با این حال

00:22:42.350 --> 00:22:46.300
!نمیتونم مثل یه انگل جا بزنم

00:22:46.300 --> 00:22:49.650
یه بار دیگه، زودباش یه بار دیگه

00:22:49.650 --> 00:22:54.560
بیا تا ته دنیا رو بریم، آره

00:22:54.560 --> 00:22:57.120
زود باش، میخوام شادی رو پیدا کنم

00:22:57.120 --> 00:22:59.370
اصلاً کلیدا رو جا بذار

00:22:59.370 --> 00:23:02.810
اگه بتونم زندگی کنم و بخندم، بسمه

00:23:02.810 --> 00:23:05.370
زودباش، حتی جایی که هیچی نداره

00:23:05.370 --> 00:23:07.460
باید یه چیزی توی خودش داشته باشه

00:23:07.460 --> 00:23:09.550
!چطوره؟ خوبه

00:23:09.550 --> 00:23:11.200
!بیا امروز هیجانزده باشیم

00:23:11.200 --> 00:23:13.670
،زودباش، توی این جهنم، زمین

00:23:13.670 --> 00:23:17.050
میخوام باهات بخندم

00:23:17.050 --> 00:23:19.260
زندگی از روی هوس

00:23:19.260 --> 00:23:21.890
زودباش، کلی کار نصفه نیمه داریم

00:23:21.890 --> 00:23:25.310
پس زودباش بیا از نو شروع کنیم

00:23:25.310 --> 00:23:28.150
خیلی خب! بیا از امروز لذت ببریم

00:23:28.150 --> 00:23:30.230
میتونیم از مسیر اصلی منحرف شیم

00:23:30.230 --> 00:23:32.530
اگه دلت میخواد آواز بخونی بخون

00:23:32.530 --> 00:23:37.660
تا روزی که همه چیز تموم شه

00:23:46.250 --> 00:23:49.210
- اپیزود بعدی - زادگاه مردگان: بخش
سه - قسمت بعدی: زادگاه مردگان: بخش سه