WEBVTT

00:00:40.059 --> 00:00:41.259
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:09.909 --> 00:02:11.269
قلبش نمی‌زنه

00:02:11.277 --> 00:02:12.864
چی؟

00:02:13.445 --> 00:02:15.104
حتماً مُرده

00:02:15.781 --> 00:02:20.119
آقا، آقا، لطفاً بلند شو. آقا

00:02:20.119 --> 00:02:22.274
!آقا

00:02:23.255 --> 00:02:26.619
خدای من... چی شد؟

00:02:26.625 --> 00:02:28.214
چطور تونستی؟

00:16:46.251 --> 00:16:50.419
مامان، چرا قوطی‌های دستمال‌کاغذی
رو می‌ذاری توی موهات؟

00:16:50.421 --> 00:16:52.714
تا موهام فر نشه

00:16:53.525 --> 00:16:57.614
مامان. چرا همیشه یه مدل لباس می‌پوشی؟

00:16:58.263 --> 00:17:01.799
خیلی خوشگل میشم

00:17:01.800 --> 00:17:05.324
مگه نه؟ -
آره -

00:21:37.241 --> 00:21:39.409
«رویداد بازگشایی شعبۀ جدید گانگریم»

00:21:39.410 --> 00:21:41.179
سلام همگی، دیگه بازیم

00:21:41.179 --> 00:21:43.439
بیاید و از شعبۀ گانگریم جدید لذت ببرید

00:21:43.448 --> 00:21:44.549
لطفاً بیاید

00:21:44.549 --> 00:21:46.574
بیاید از غذامون لذت ببرین

00:21:47.285 --> 00:21:53.714
نسیمِ رودخانۀ ناکدونگ

00:21:53.758 --> 00:21:57.059
دامنش را بالا زد

00:21:57.061 --> 00:22:00.689
همگی بیاید سیرابی خوشمزه مون رو امتحان کنین

00:22:00.698 --> 00:22:03.329
سوپمون هم خوشمزه‌ست -
بیاید غذامون رو امتحان کنید -

00:22:03.334 --> 00:22:10.169
هونگ دو، گریه نکن

00:22:10.174 --> 00:22:14.269
من اینجا باهاتم

00:22:14.278 --> 00:22:15.279
یکم سیرابی بخور

00:22:15.279 --> 00:22:17.079
بیا یکم سیرابی بخور

00:22:17.081 --> 00:22:23.244
برو توی مسیرت

00:22:23.421 --> 00:22:30.619
به عنوان یه همسر

00:22:30.628 --> 00:22:32.924
ممنون

00:22:33.698 --> 00:22:36.799
فضا و سیرابی هر دو داغن

00:22:36.801 --> 00:22:40.599
داغه، داغـه، سیرابیش داغه

00:22:40.605 --> 00:22:44.609
داره داغ میشه، یکم سیرابی بخورید همگی

00:27:08.239 --> 00:27:09.439
کیم بو را

00:27:09.440 --> 00:27:11.339
خوش اومدین بچه‌ها -
خانم کیم -

00:27:11.342 --> 00:27:12.539
بفرما -
بفرما -

00:27:12.543 --> 00:27:15.079
این چیه؟ -
افتتاحیه‌تون مبارک -

00:27:15.079 --> 00:27:16.909
ممنون -
تبریک میگم -

00:27:16.914 --> 00:27:17.979
برو اونجا بشین

00:27:17.982 --> 00:27:20.344
اونجا -
اینجا شلوغه -

00:27:22.586 --> 00:27:24.174
چقدر خوبه

00:31:45.722 --> 00:31:48.779
کارتون تموم شد بچه‌ها؟
نا یول، برام سیرابی بیار

00:31:50.093 --> 00:31:52.419
خیلی واقعی به نظر می‌رسن

00:33:18.514 --> 00:33:22.044
دو هیون، حالت خوبه؟

00:33:22.051 --> 00:33:23.644
سلام، چی شده؟

00:33:23.653 --> 00:33:25.549
مشکل چیه؟

00:33:29.092 --> 00:33:31.954
سلام -
سلام، سلام -

00:33:31.961 --> 00:33:33.154
سلام

00:36:07.116 --> 00:36:11.114
خب، هرجور شده باید اون مصاحبه
رو انجام می‌دادم

00:36:11.120 --> 00:36:12.614
ببخشید

00:36:12.622 --> 00:36:13.914
جوون وو -
سئون یانگ، مشکل اون نیست -

00:36:13.923 --> 00:36:15.849
سئون یانگ -
...کوچولویِ -

00:36:16.792 --> 00:36:19.254
...از چیِ اون شرکت لعنتی اینقدر خوشت اومده

00:36:19.262 --> 00:36:21.464
که به خاطرش با جونت بازی می‌کنی؟

00:36:21.464 --> 00:36:24.994
سر عقل نمیای؟

00:36:25.001 --> 00:36:27.864
برای والدین فوت‌شده‌مون ناراحت نیستی؟

00:36:27.870 --> 00:36:29.204
سئون یانگ -
هنوز بچه‌ای -

00:36:29.205 --> 00:36:30.764
چرا بحث پدر و مادر رو می‌کشی وسط؟

00:36:30.773 --> 00:36:32.674
چطور جرأت می‌کنی جوابمو بدی؟

00:36:32.675 --> 00:36:35.544
...بیا اینجا کوچولویِ

00:36:35.544 --> 00:36:37.604
!سلام -
جوون وو -

00:36:37.613 --> 00:36:39.239
بیاین غذا بخوریم

01:00:40.017 --> 01:00:45.037
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

01:00:46.061 --> 01:00:56.561
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.