WEBVTT 00:01:11.976 --> 00:01:14.877 پول درآوردن جرئت میخواد 00:01:17.747 --> 00:01:20.317 ...و اون جرئت 00:01:20.987 --> 00:01:23.387 منو از این جهنم نجات میده 00:01:42.577 --> 00:01:44.506 ::::::::: (قسمت سه) :::::::: 00:01:44.530 --> 00:01:48.530 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:50.116 --> 00:01:52.047 جوهره زامبی در کشتنه 00:01:52.916 --> 00:01:54.517 البته که یک موجود تخیلیه 00:01:54.586 --> 00:01:56.086 ...ولی در واقعیت، میتونی 00:01:58.687 --> 00:01:59.957 میتونی ببینیشون 00:02:00.287 --> 00:02:01.627 بدنم کوفته شده 00:02:01.627 --> 00:02:03.556 خدای من، خواهر زن 00:02:04.727 --> 00:02:06.027 چرا مثل یه زامبی میای؟ 00:02:06.027 --> 00:02:07.997 ...شوهر خواهر- حالت خوبه؟- 00:02:08.238 --> 00:02:09.997 فکر کنم دیشب کاملا ضربه فنی شدی 00:02:10.637 --> 00:02:11.637 بخور 00:02:13.807 --> 00:02:15.078 ...همین الان درستش کردم پس- داغه- 00:02:15.078 --> 00:02:17.348 داغه- خیلی داغه- 00:02:18.208 --> 00:02:20.178 ...آب- آره، آب- 00:02:22.117 --> 00:02:24.387 شاید بهتر بود همون ضربه فنی شده میموندی 00:02:27.488 --> 00:02:28.518 سرم درد میکنه 00:02:28.958 --> 00:02:31.757 آخرین چیزی که یادمه با تاکسی اومدم خونه 00:02:32.387 --> 00:02:34.057 میدونی دیشب خواهرت چقدر نگرانت بود؟ 00:02:34.658 --> 00:02:35.897 ...گوشیتو جواب نمیدادی 00:02:35.997 --> 00:02:38.268 به خاطر همین منو درسته کباب کرد خیلی خسته کننده بود 00:02:39.128 --> 00:02:40.367 بهم زنگ زده بود؟- اره- 00:02:42.098 --> 00:02:44.107 موبایلم کجاست؟ 00:02:44.208 --> 00:02:45.908 ایناهاشش- داریش؟- 00:02:47.737 --> 00:02:50.237 این سیمه یا نودل؟ چیه؟ 00:02:53.348 --> 00:02:54.348 نودله 00:02:57.517 --> 00:02:58.547 این چیه؟ 00:03:02.618 --> 00:03:03.857 (توافق نامه) 00:03:05.257 --> 00:03:06.257 ...چی شده 00:03:07.797 --> 00:03:08.797 حالت خوبه؟ 00:03:08.927 --> 00:03:10.058 خدای من 00:03:10.667 --> 00:03:11.697 صد هزار دلار؟ 00:03:11.727 --> 00:03:12.727 صد هزار دلار؟ 00:03:13.227 --> 00:03:14.237 داری درباره چی حرف میزنی؟ 00:03:17.607 --> 00:03:19.368 "...توافق نامه، کیم مو یونگ" 00:03:22.378 --> 00:03:23.677 دوباره خودتو تو دردسر انداختی؟ 00:03:24.977 --> 00:03:25.977 صد هزار دلار؟ 00:03:30.318 --> 00:03:31.748 صد هزار دلار خیلی مسخره ست 00:03:31.818 --> 00:03:33.447 ...چرا این عوضی 00:03:36.017 --> 00:03:38.588 داری چیکار میکنی؟ کجا میری؟ 00:03:40.658 --> 00:03:43.098 اگه خواهرت پرسید، سعی میکنم یه بهونه جور کنم 00:03:44.797 --> 00:03:46.028 با این که بازم تیکه بزرگه ات گوشته 00:03:50.720 --> 00:03:53.720 (عزیزم چه ذوقی کرده) 00:04:04.387 --> 00:04:08.188 (خوش بو کننده هوا، طراوت دوباره) 00:04:08.288 --> 00:04:12.288 ...قبض برق، بیمه سلامت، گاز 00:04:12.528 --> 00:04:15.098 بیشتر از چیزی ‌که درمیارم دارم خرج میکنم 00:04:15.827 --> 00:04:17.598 (کاراگاه کیم مو یونگ) 00:04:19.528 --> 00:04:22.737 از چیزی که از تلویزیون دیدم، شخصیت هایی ...مثل درنده های وحشی یا آدم فضایی 00:04:22.737 --> 00:04:25.038 ،همه ماشین و خونه های خودشونو داشتن پس مشکل من چیه؟ 00:04:26.767 --> 00:04:27.778 !خدای من 00:04:30.237 --> 00:04:33.148 واقعیت تلخ اینه که باید با پولی که هر روز درمیارم، زندگی کنم 00:04:36.318 --> 00:04:39.848 ...ولی اگه پول توافقُ بگیرم 00:04:40.047 --> 00:04:42.257 برای یه مدت هیچ نگرانی ندارم 00:04:53.328 --> 00:04:54.338 بوی گوه؟ 00:05:25.997 --> 00:05:26.997 این چیه؟ 00:05:29.297 --> 00:05:30.638 میشه چند لحظه حرف بزنیم؟ 00:05:38.307 --> 00:05:39.648 (توافق نامه) 00:05:40.477 --> 00:05:41.578 داری باهام شوخی میکنی؟ 00:05:44.187 --> 00:05:45.788 خداروشکر که همه چیز یادته 00:05:47.857 --> 00:05:49.518 دقیقا با خودت چه فکری کردی؟ 00:05:49.857 --> 00:05:52.487 فکر میکنم این زیاده رویه 00:05:52.588 --> 00:05:54.427 من فقط چیزی که خودت میخواستی رو قبول کردم 00:05:54.427 --> 00:05:56.198 ...چیزی که سعی دارم بگم اینه که 00:06:00.297 --> 00:06:04.667 به چی داشتی فکر میکردی وقتی صد هزار دلار خواستی؟ 00:06:05.838 --> 00:06:07.408 خسارت ناشی از آسیب روحی 00:06:08.237 --> 00:06:10.538 اختلال استرس پس از حادثه 00:06:11.107 --> 00:06:12.107 البته 00:06:12.708 --> 00:06:16.278 میدونم چقدر سخته که آسیب روحی رو با پول حساب کرد 00:06:16.278 --> 00:06:19.348 و همینطور تمام تقصیرارو برای پرت کردن کلاه ایمنی قبول میکنم 00:06:19.348 --> 00:06:20.958 ولی این زیاد از حده 00:06:29.297 --> 00:06:30.328 ...میشه یه کم 00:06:32.028 --> 00:06:33.297 تخفیف بگیرم؟ 00:06:38.008 --> 00:06:39.008 چقدر؟ 00:06:40.877 --> 00:06:45.008 به خاطر این نمیگم که بی پول و فقیرم 00:06:45.348 --> 00:06:47.408 حتما بهت پول توافق رو میدم 00:06:48.148 --> 00:06:49.148 ...ولی راستشو بخوای 00:06:50.987 --> 00:06:54.317 دیروز از شغلم توی ایستگاه پخش استعفا دادم 00:06:55.987 --> 00:06:58.258 این بوی چیه؟- ...از الان، من- 00:07:00.458 --> 00:07:02.758 لکه کیمچی و بقیه چیزای چندش 00:07:02.758 --> 00:07:05.227 لباس هایی که حداقل یه هفته ست شسته نشدن 00:07:05.227 --> 00:07:08.198 بوی شوره سر که معلومه بیشتر از چهار روز از شستن سرش گذشته (ببینین چیه که زامبی چندشش شده) 00:07:08.737 --> 00:07:10.638 و این بو- ...راستش من- 00:07:10.638 --> 00:07:13.008 این بو امکان نداره از بدن انسان بیاد 00:07:13.667 --> 00:07:14.838 من اوقات سختی دارم 00:07:14.838 --> 00:07:17.477 رایحه مسحورکننده که از استخوان ها میاد 00:07:17.578 --> 00:07:19.307 یکم خیلی زیاد 00:07:19.307 --> 00:07:21.317 خیلی داغونه 00:07:23.047 --> 00:07:26.388 باید قبض کارت عقب مونده ام رو بدم 00:07:27.288 --> 00:07:29.057 اگه کاری‌ برای پول اجازه این ماه نکنم 00:07:29.057 --> 00:07:30.758 از خونه میندازنم بیرون 00:07:30.828 --> 00:07:33.528 خواهرم به معنای واقعی کلمه بی رحمه 00:07:33.528 --> 00:07:36.797 این انسان برای زندگی کردن از منم بیشتر سختی میکشه 00:07:36.797 --> 00:07:38.768 صد هزار دلار که سهله یه پنی ام نداره 00:07:38.768 --> 00:07:40.227 ازش چه انتظاری داشتم؟ 00:07:40.328 --> 00:07:43.768 بهترین تلاشمو برای پرداخت پول میکنم 00:07:43.867 --> 00:07:45.607 میشه بهم چند روز فرصت بدی؟ 00:07:46.268 --> 00:07:47.908 نه، راستش چند هفته؟؟ 00:07:50.477 --> 00:07:51.477 یا بهتر، چند ماه؟ 00:07:52.408 --> 00:07:54.817 برو بیرون، فکر میکنم هیچ وقت اتفاق نیفتاده 00:07:55.518 --> 00:07:56.547 داری چیکار میکنی؟ 00:07:56.648 --> 00:07:58.588 میخوای بگی هیچ وقت همچین اتفاقی نیفتاده؟ نمیتونم اینکارو بکنم 00:07:58.588 --> 00:08:00.348 من میگم میشه 00:08:00.348 --> 00:08:01.518 پس بهتره بری 00:08:01.518 --> 00:08:02.917 هی- میتونی فقط بری- 00:08:02.917 --> 00:08:04.288 هیچوقت اتفاق نیفتاده؟ اوه، خدا 00:08:04.288 --> 00:08:06.158 برو بیرون- پول توافق- 00:08:06.557 --> 00:08:07.627 برو بیرون 00:08:08.557 --> 00:08:10.028 درد گرفت 00:08:12.167 --> 00:08:13.367 یه لحظه صبر کن، آجوشی 00:08:16.338 --> 00:08:18.908 مجبور نبود بزنه زیر همه چی و بگه هیچ وقت اتفاقی نیفتاده 00:08:21.208 --> 00:08:22.237 حس بدی بهم دست داد 00:08:31.088 --> 00:08:33.288 دیوونه منم که ازش همچین چیزی انتظار داشتم 00:08:34.258 --> 00:08:36.088 ...واقعیت از همون لحظه که اون 00:08:36.458 --> 00:08:37.888 گوه پاشو گذاشت داخل، ضربه بدی بهم زد 00:08:47.768 --> 00:08:50.198 (همه چیز رو برای شما پیدا میکنیم) 00:08:50.768 --> 00:08:52.538 ...واقعا تنها راه 00:08:53.138 --> 00:08:54.138 ...یه زامبی 00:08:55.377 --> 00:08:56.607 برای پول درآوردن اینه؟ 00:08:56.677 --> 00:08:57.677 مطمئنی؟ 00:08:58.747 --> 00:08:59.747 صد در صد 00:09:00.778 --> 00:09:01.987 با جزئیات بیشتر بگو 00:09:02.888 --> 00:09:05.888 یه توله سگ توی این مدرسه ابتدایی زندگی میکرد 00:09:05.888 --> 00:09:07.957 کارآگاه کیم اون توله سگو پیدا کرده 00:09:07.957 --> 00:09:10.587 و این خبر داره بین بچه ها پخش میشه 00:09:11.327 --> 00:09:13.797 !ولی بچه ها که پول استخدامشو ندارن 00:09:14.097 --> 00:09:16.467 فقط ۵۰سنت برای پیداکردنش بهش دادن 00:09:16.467 --> 00:09:19.467 منظورم اینه که، اون فوق العاده اس 00:09:19.567 --> 00:09:21.638 شخصیت درستی داره، برخلاف بعضیا 00:09:21.638 --> 00:09:23.408 درست؟ اینطوریه؟ 00:09:23.667 --> 00:09:26.278 اگه اون انقدر خوبه، چرا نمیری براش کار کنی؟ 00:09:26.278 --> 00:09:27.807 همین الان برو اونطرف خیابون 00:09:30.807 --> 00:09:33.778 پیشاپیش بهم حقوق داده شده، پس به اندازه اون پول کار میکنم و بعد میرم 00:09:35.717 --> 00:09:37.488 خیلی قاطعی 00:09:42.187 --> 00:09:43.427 پنجاه سنت؟ 00:09:44.927 --> 00:09:47.728 کاراگاه کیم باعث شرمندگیه 00:09:49.067 --> 00:09:51.268 ،اگه داره با همچین قیمت هایی معامله میکنه 00:09:51.797 --> 00:09:54.038 یعنی میخواد بقیه آژانس ها از گشنگی بمیرن؟ 00:09:54.138 --> 00:09:55.567 (آژانس کاراگاه شماره یک گانگ ریم) 00:09:56.108 --> 00:09:58.177 میخوای امتیاز اختصاصی بگیری؟ 00:09:58.608 --> 00:10:00.278 داری با من، لی سونگ روک 00:10:00.707 --> 00:10:02.677 اعلام جنگ میکنی؟ 00:10:02.677 --> 00:10:03.807 (مو یونگ) 00:10:53.197 --> 00:10:54.628 (کیم مویونگ، آژانس کاراگاه خصوصی) 00:11:06.718 --> 00:11:08.318 این معلم توی ایتالیا درس خونده 00:11:08.318 --> 00:11:11.358 هی مرد جوون، اینو بگیر 00:11:11.458 --> 00:11:12.858 ما معلم های ماهری داریم 00:11:12.858 --> 00:11:14.657 سلام، مرد جوون 00:11:14.657 --> 00:11:16.858 اینجا، ایشون توی ایتالیا درس خونده 00:11:18.098 --> 00:11:19.328 سلام، خانم جوان 00:11:19.328 --> 00:11:21.397 این بو فقط وقتی سال ها توی نظام سرمایه داری زندگی کرده باشی، به وجود میاد 00:11:21.397 --> 00:11:22.627 ...این محله 00:11:22.627 --> 00:11:25.238 این دبستان، یه معلم از ایتالیا دارن 00:11:27.267 --> 00:11:28.338 اوه خدای من 00:11:28.608 --> 00:11:31.507 اول از همه بهتون پایه رو درس میدن 00:11:31.537 --> 00:11:34.277 سلام، خانم جوان 00:11:34.277 --> 00:11:36.747 آکادمی پیانو تازه باز شده، بچه هاتون رو بیارین اینجا 00:11:36.747 --> 00:11:38.348 دیگه نمیتونم این وضعو تحمل کنم 00:11:57.698 --> 00:11:58.698 هی 00:12:01.767 --> 00:12:03.338 (راز داری تضمین شده است، مشاوره رایگان) 00:12:11.818 --> 00:12:12.948 ایول 00:12:16.588 --> 00:12:18.157 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:12:22.988 --> 00:12:25.058 صبح چی کار داشتی میکردی که نتونستی گوشیتو جواب بدی؟ 00:12:25.328 --> 00:12:26.997 باید یه جایی میرفتم 00:12:27.198 --> 00:12:28.397 دیشب مشروب خوردی، مگه نه؟ 00:12:32.338 --> 00:12:33.667 (سوپ خماری کانگ ریم) 00:12:36.308 --> 00:12:37.308 بیا، بگیرش 00:12:41.647 --> 00:12:42.647 خیلی خوبه 00:12:43.917 --> 00:12:46.178 هیچ اطلاعات جدیدی از متهم نداری؟ 00:12:46.277 --> 00:12:47.848 الان تو این شرایط میخوای اینو بدونی؟ 00:12:50.088 --> 00:12:52.058 هیچ دوربینی به خاطر محل ساختمانی نبود 00:12:52.588 --> 00:12:54.657 و هیچ مدرکی مثل دفعه پیش تو محل حادثه پیدا نشد 00:12:58.397 --> 00:13:00.568 بدون خواست خودش و به خاطر من اون مصاحبه رو انجام داد 00:13:01.397 --> 00:13:03.367 و وقتی مصاحبه پخش شد توسط مضنون مورد حمله قرار گرفت 00:13:03.367 --> 00:13:05.438 دقیقا کی میتونه انقدر شجاع باشه که پا پیش بذاره؟ 00:13:08.108 --> 00:13:11.137 من متهم رو میگیرم 00:13:11.507 --> 00:13:13.777 تو فقط مراقب خودت باش 00:13:23.558 --> 00:13:24.617 چیزه 00:13:26.088 --> 00:13:28.088 یه تیم اختصاصی براش درست میکنن؟ 00:13:28.088 --> 00:13:30.127 تیم تحقیقات با کمک هم روش کار میکنن، مگه نه؟ 00:13:30.127 --> 00:13:31.858 پس جست جوی عمومی چطور؟ 00:13:32.458 --> 00:13:35.627 چی میشه اگه تحقیقات مثل دفعه پیش زود بسته بشه؟ 00:13:36.897 --> 00:13:38.997 همه پرونده ها برای ما مهم ان 00:13:39.468 --> 00:13:42.637 ولی با مدارک نامعتبر، تحقیقات هم طبیعتا محدود میشه 00:13:43.277 --> 00:13:44.608 میدونم 00:13:45.178 --> 00:13:47.708 ،در مقایسه با شماره پرونده ها نیروی انسانی کافی نداریم 00:13:47.808 --> 00:13:49.777 و بدون مجوز نمیتونیم هیچ حرکتی انجام بدیم 00:13:49.978 --> 00:13:52.348 ولی اگه دوباره گمش کنیم، چی؟ 00:13:53.117 --> 00:13:55.318 چی میشه اگه یه نفر دیگه قربانی بشه؟ 00:13:57.417 --> 00:13:58.488 خدای من 00:14:00.287 --> 00:14:02.157 باید خیلی زود پیداش کنیم 00:14:03.228 --> 00:14:04.598 چطوری میخوایم پیداش کنیم؟ 00:14:04.928 --> 00:14:06.527 چرا از آقای کارآگاه کمک نمیخوای؟ 00:14:06.897 --> 00:14:10.137 اگه بهش پول بدی، هر چی بخوای برات پیدا میکنه 00:14:10.198 --> 00:14:12.068 ،پلیس نتونست هودو رو پیدا کنه 00:14:12.068 --> 00:14:14.867 ولی آقای کاراگاه تو یه روز پیداش کرد 00:14:15.637 --> 00:14:17.108 !اون بهترینه 00:14:17.208 --> 00:14:19.108 !وااو، جون وو، بیا اینجا 00:14:19.978 --> 00:14:21.948 حتی آقای کارآگاه هم میشناسی؟- اره- 00:14:22.208 --> 00:14:23.818 جون وو، تو بهترینی 00:14:28.417 --> 00:14:30.088 کارگردان لی، خیلی متاسفم 00:14:30.218 --> 00:14:31.417 یادم رفت 00:14:32.287 --> 00:14:34.027 خیلی منتظر موندی؟- اشکال نداره- 00:14:34.188 --> 00:14:37.157 اوه، این روزا خیلی فراموش کار شدم 00:14:37.157 --> 00:14:38.157 اصلا مشکلی نیست 00:14:38.297 --> 00:14:40.767 واقعا از کتاب لذت بردم، عالیه 00:14:40.797 --> 00:14:43.198 متشکرم، بهترین تلاشمو برای کارگردانی میکنم 00:14:43.537 --> 00:14:44.598 (نویسنده و کارگردان: لی ته کیون) 00:14:44.598 --> 00:14:47.738 ولی فکر کنم تولیدش خیلی سخت بشه 00:14:49.708 --> 00:14:51.277 ولی الان گفتین از فیلمنامه خوشتون اومد، دلیلش چیه؟ 00:14:51.637 --> 00:14:53.877 اوه اره، واقعا لذت بردم 00:14:54.078 --> 00:14:55.678 ولی یه چیزایی هست که 00:14:55.678 --> 00:14:58.318 یه زامبی از انسان هایی که به این شکل درآوردنش، انتقام میگیره 00:14:58.517 --> 00:15:00.417 بله، درست میگی این یه فیلم اکشن و سیاه زامبیه 00:15:00.417 --> 00:15:01.917 یه فیلم سیاه زامبی؟- بله، فیلم سیاه- (سبکی از فیلم های سال های 1940 و 1950 که آکنده از بد بینی و سرنوشت گرایی بوده و با جنایت و فساد در شهرها سر و کار داشت) 00:15:01.917 --> 00:15:04.517 این واقعا باحاله، دوسش دارم 00:15:06.358 --> 00:15:09.228 ولی چند تا چیز بود که اذیتم میکرد 00:15:09.228 --> 00:15:10.257 چی؟ 00:15:10.358 --> 00:15:12.728 عجیب نیست یه زامبی بره کلیسا؟ 00:15:12.728 --> 00:15:16.767 مثل استفاده از پوشش؟ ممکنه مشکلات حساس دینی درست کنه 00:15:16.797 --> 00:15:17.897 برش میدارم 00:15:18.537 --> 00:15:20.267 چی رو برمیداری؟- پوشش رو برمیدارم- 00:15:20.267 --> 00:15:22.267 یه فرد بدون دینش میکنم تا از هر مشکل دینی دوری بشه 00:15:22.267 --> 00:15:23.907 پس تمومه، عالیه 00:15:23.907 --> 00:15:25.678 اوه، بله- از عنصر بدون دین بودن خوشم میاد- 00:15:25.678 --> 00:15:27.948 ...به جز اون 00:15:28.478 --> 00:15:31.948 کل داستان درباره زیباسازی زامبی نیست؟ 00:15:32.678 --> 00:15:36.017 کدوم قسمت، زامبی رو زیبا کردم؟ 00:15:36.017 --> 00:15:37.887 زامبی اندام های بدن انسانو میخوره 00:15:37.887 --> 00:15:40.328 ...اینطورم نیست که قهرمان باشه و اینا اما 00:15:41.787 --> 00:15:46.257 ...قربان، زامبی که درباره اش نوشتم 00:15:46.257 --> 00:15:48.568 از نظر روحی آسیب دیده و تنهاست 00:15:48.667 --> 00:15:50.897 حتی میدونه چطور خودشو برای کسی که دوست داره، قربانی کنه 00:15:50.897 --> 00:15:51.997 یه زامبی رمانتیکه 00:15:53.438 --> 00:15:57.277 یه زامبی چطور میتونه رمانتیک باشه؟ 00:15:58.377 --> 00:16:00.507 واقعا نمیدونم چطوری توضیحش بدم 00:16:00.777 --> 00:16:03.078 فیلم "مردگان متحرک" رو دیدی؟- بله- 00:16:03.078 --> 00:16:04.078 "قطاری به بوسان"، "پنینسولا" 00:16:04.078 --> 00:16:05.777 زامبی ها تو اون فیلم ها به صورت دسته ای حرکت میکردن 00:16:05.777 --> 00:16:07.818 فرار میکردن و همه چیز رو با تفنگ میکشتن 00:16:07.988 --> 00:16:10.218 این هیجانیه که مخاطب دنبالشه 00:16:10.218 --> 00:16:13.358 ولی این روزا فیلم های زامبی بیشماری مثل این هست 00:16:13.358 --> 00:16:16.428 میخواستم یه فیلم زامبی متفاوت بنویسم 00:16:16.428 --> 00:16:17.928 اره، متفاوته به خاطر همین دوستش دارم 00:16:18.328 --> 00:16:19.558 متفاوته، زیادی متفاوته 00:16:20.367 --> 00:16:24.198 فکر کنم داری خیلی آینده نگری میکنی 00:16:24.198 --> 00:16:25.267 درسته 00:16:25.267 --> 00:16:26.598 این واقعا مشکل منه 00:16:26.698 --> 00:16:29.708 ولی واقعا این آینده نگریم رو دوست دارم 00:16:29.708 --> 00:16:31.078 منم دوسش دارم 00:16:31.208 --> 00:16:33.848 ولی نمیدونم با این چطوری سرمایه گذارا رو راضی کنم 00:16:34.277 --> 00:16:37.417 به زبون دیگه، باید دنبال امضای یه سرمایه گذار نابینا بگردم 00:16:37.747 --> 00:16:38.747 قربان 00:16:39.578 --> 00:16:41.247 من یه سرمایه گذار نابینا پیدا میکنم 00:16:41.448 --> 00:16:43.488 اون موقع تولید امکان پذیر هست؟ 00:16:45.117 --> 00:16:46.117 البته 00:16:46.688 --> 00:16:48.058 خداروشکر، فهمیدم 00:16:49.188 --> 00:16:51.458 باشه هر موقع سرمایه گذار پیدا کردی بهم زنگ بزن 00:16:51.757 --> 00:16:52.797 من حتما سرمایه گذار پیدا میکنم 00:17:04.808 --> 00:17:05.808 اون چیزی که بهم قولشو دادی چی؟ 00:17:05.808 --> 00:17:07.948 !یه مرد واقعی همیشه سر حرفش میمونه 00:17:08.007 --> 00:17:09.308 (سود بزرگ) 00:17:11.578 --> 00:17:13.448 5دلار به ازای هر ساعته دیگه نه؟ 00:17:19.858 --> 00:17:21.257 !دیر نکن 00:17:29.297 --> 00:17:32.297 !با این میتونم کرم گریم بخرم 00:17:38.837 --> 00:17:40.708 !زندگی یه سگ از یه انسان بهتره 00:17:40.878 --> 00:17:43.047 !سود بزرگ از این زامبی ام خوشحال تره 00:17:43.047 --> 00:17:45.178 وزن اضافه کردی، چی خوردی؟ 00:17:45.178 --> 00:17:46.317 یه چیز خوشمزه خوردی؟ 00:18:24.188 --> 00:18:25.888 چطوری اومدی تو؟ 00:18:26.787 --> 00:18:27.787 اینُ برات آوردم 00:18:30.057 --> 00:18:33.128 داشتی کارتاتو پخش میکردی؟ حتما خیلی سخته نه؟ 00:18:33.698 --> 00:18:35.898 !اون وحشتناکه. این گوه 00:18:36.198 --> 00:18:37.638 مسئله ی توافقُ خیلی وقته حل کردیم. برو بیرون 00:18:37.638 --> 00:18:40.267 به خاطر پول توافق نیومدم اینجا 00:18:40.267 --> 00:18:42.168 فقط یه چند تا سوال دارم 00:18:43.777 --> 00:18:45.238 سریع بپرس و برو بیرون 00:18:46.107 --> 00:18:48.807 اون برنامه ی تلویزیونی راجع به آدم ربایی بابانوئل و مورد قتلُ من درست کردم 00:18:48.908 --> 00:18:50.347 ...من باید یه چیزو 00:18:50.648 --> 00:18:52.077 درمورد اون پرونده پیدا کنم 00:18:52.077 --> 00:18:54.148 فقط میخواستم ازت اطلاعات بگیرم 00:18:55.287 --> 00:18:57.658 !اگه یه آدمه 2 دلار و اگه یه حیوونه 50 سنت 00:18:58.918 --> 00:19:01.888 ازت نمیخوام که پیداش کنی 00:19:02.027 --> 00:19:06.327 فقط میخواستم اگه میشه ازت یه سری اطلاعات بگیرم 00:19:06.458 --> 00:19:07.928 یه مفت خور به تمام معناست 00:19:08.428 --> 00:19:09.997 قبل از اینکه مثل کنه بهم بچسبه باید سریعتر از شرش خلاص شم 00:19:10.198 --> 00:19:12.537 ببخشید ولی این ممکن نیست. برو بیرون 00:19:13.198 --> 00:19:14.537 یه لحظه صبر کن 00:19:17.277 --> 00:19:19.607 اینکه اینجوری مشتریاتو با تیپا میندازی بیرون مشکلی نداره؟ 00:19:19.607 --> 00:19:21.247 نه مشکلی نداره پس برو بیرون 00:19:21.247 --> 00:19:22.678 هی، یه لحظه صبر کن 00:19:22.678 --> 00:19:24.847 چرا همه اش باهام بی ادبانه حرف میزنی؟ 00:19:24.847 --> 00:19:25.918 ...تو اگه جای من بودی 00:19:26.218 --> 00:19:28.517 ...با کسی که با کلاه ایمنی زده کله تو پوکونده 00:19:28.517 --> 00:19:29.948 مودبانه حرف میزدی؟ 00:19:30.817 --> 00:19:31.888 !حق داری 00:19:31.988 --> 00:19:33.628 !راحت باش باهام بی ادبانه حرف بزن 00:19:33.628 --> 00:19:35.688 باشه باهات بی ادبانه حرف میزنم حالا برو بیرون 00:19:35.688 --> 00:19:38.928 نکنه به خاطر پول توافق داری اینکارو میکنی؟ 00:19:38.928 --> 00:19:44.067 من بدون دادن قرضم به بقیه نمیتونم زندگی کنم 00:19:45.067 --> 00:19:46.738 این چطوره؟ 00:19:46.738 --> 00:19:47.908 به جای دادن پول با کار کردن قرضمُ بهت پس میدم 00:19:48.007 --> 00:19:49.968 به کسی برای کار تو آژانست نیاز نداری؟ 00:19:49.968 --> 00:19:52.408 !به کسی نیاز ندارم! پس لطفا فقط برو 00:19:52.807 --> 00:19:54.507 !فقط یه لحظه به حرفام گوش کن 00:19:56.007 --> 00:19:57.047 چی؟ 00:19:58.678 --> 00:19:59.678 این دیگه کیه؟ 00:20:06.418 --> 00:20:09.527 خیلی وقته ندیدمت کاراگاه کیم چرا تلفنتُ جواب نمیدادی؟ 00:20:09.958 --> 00:20:11.027 !نگرانت بودم 00:20:13.428 --> 00:20:15.928 هی- اون کیم مو یونگُ میشناسه؟- 00:20:15.928 --> 00:20:18.168 !مگه نگفته بودی به هیچ وجه اصلاح نمیکنی؟ 00:20:18.438 --> 00:20:21.668 وای آره، کیم مو یونگ ریش داشت 00:20:27.047 --> 00:20:28.678 اتفاقی برات افتاده؟ 00:20:30.277 --> 00:20:31.777 ...خوب 00:20:32.418 --> 00:20:33.817 !بدون ریش بهتری 00:20:34.118 --> 00:20:36.188 !!وای، یه لحظه قلبم داشت میومد تو دهنم 00:20:36.247 --> 00:20:38.087 کارمند جدیدته؟ 00:20:38.087 --> 00:20:40.628 نه من اینجا کار نمیکنم 00:20:41.027 --> 00:20:42.958 ...من فقط- یه راست میرم سر اصل مطلب- 00:20:43.158 --> 00:20:44.357 باید یه نفرو برام پیدا کنی 00:20:52.067 --> 00:20:53.097 دخترمه 00:20:53.438 --> 00:20:54.468 دخترش؟ 00:20:54.468 --> 00:20:58.307 میدونی که من دوست ندارم زندگی خصوصی مو فاش کنم 00:20:58.537 --> 00:21:00.238 ،ازت ممنونم که تا الان 00:21:00.238 --> 00:21:03.047 همیشه بی سر و صدا کارتُ انجام میدادی 00:21:03.378 --> 00:21:05.317 ،برای همینه که 00:21:05.317 --> 00:21:07.347 بیشتر از پلیس بهت اعتماد دارم 00:21:10.017 --> 00:21:13.728 این دفعه ازت میخوام که یکم بیشتر مراقب باشی 00:21:14.027 --> 00:21:17.497 !حتما تشنه تون شده 00:21:19.158 --> 00:21:20.158 !اینم برای شما رئیس 00:21:22.567 --> 00:21:24.097 رئیس؟ 00:21:24.997 --> 00:21:28.507 چند وقته که دخترتون نیومده خونه؟ 00:21:29.238 --> 00:21:31.077 تو چرا داری سوال میپرسی؟ 00:21:31.277 --> 00:21:33.607 فکر کنم حدود 1 ماه شده 00:21:34.978 --> 00:21:38.347 !حتما خیلی نگران بودین 00:21:38.547 --> 00:21:39.577 !غافلگیرم کرد 00:21:39.577 --> 00:21:41.618 ،اگه دخترمُ پیدا کنی 00:21:42.317 --> 00:21:44.287 !دو برابر دفعه پیش بهت میدم 00:21:44.287 --> 00:21:45.317 دو برابر؟ 00:21:46.158 --> 00:21:47.428 اگه دو برابر قبلیه حدودا چقدر ممکنه باشه؟ (بچه تباه پوله) 00:22:01.908 --> 00:22:03.208 !وقتی پیداش کردی بهم زنگ بزن 00:22:06.938 --> 00:22:09.107 اگه میخواست ببرتش چرا از اول نشونم داد؟ 00:22:11.418 --> 00:22:14.148 اون خانومی که الان رفت، کانگ گو اونه نه؟ 00:22:14.948 --> 00:22:15.988 کی؟ 00:22:16.188 --> 00:22:18.817 !اون اخیرا تو اون سریالی که از تلویزیون نشون دادن بازی کرده بود 00:22:19.658 --> 00:22:22.087 اون مشتریه ثابتته، ولی حتی نمیدونی چی کاره ‍ست؟ 00:22:22.587 --> 00:22:24.257 ...میدونم ولی 00:22:24.658 --> 00:22:27.968 !به عنوان یه کاراگاه نمیتونم اطلاعات مشتریمُ فاش کنم 00:22:27.968 --> 00:22:29.468 !حتی اینم نمیدونی 00:22:29.868 --> 00:22:30.868 !باشه 00:22:32.438 --> 00:22:34.968 از نزدیک خوشگلتره 00:22:35.468 --> 00:22:37.138 نمیدونستم که یه دختر داره 00:22:37.878 --> 00:22:39.708 !تو یه برنامه گفته بود مجرده 00:22:41.948 --> 00:22:45.817 ولی چرا دخترش فرار کرده؟ 00:22:45.817 --> 00:22:48.047 !چرا هنوزم اینجایی؟ برو دیگه 00:22:48.817 --> 00:22:51.357 بیا ما این پرونده رو قبول کنیم 00:22:51.918 --> 00:22:54.458 ما؟ سعی نکن خودتُ بهم بچسبونی (راست میگه این اوپا برای همه ماست) 00:22:54.458 --> 00:22:56.688 !این پرونده رو به من پیشنهاد دادن 00:22:58.297 --> 00:23:01.228 ...راجع به پول توافق 00:23:01.228 --> 00:23:04.398 پول توافق نمیخوام. فقط برو 00:23:04.797 --> 00:23:09.238 واقعا دلم میخواد اون پول توافقُ بهت بدم 00:23:09.938 --> 00:23:12.777 !با کار کردن پرداختش میکنم 00:23:12.878 --> 00:23:16.408 تا زمانی که همه ی اون 100 هزار دلارو بهت پرداخت کنم برات کار میکنم 00:23:16.507 --> 00:23:20.418 چی؟- پادویی تخصصمه- 00:23:21.488 --> 00:23:23.718 !هنوزم نمیخوام باهات کار کنم 00:23:26.658 --> 00:23:28.928 ،خوب، همونطور که میدونی 00:23:29.527 --> 00:23:32.827 من نویسنده ی "در عمق 70 دقیقه" بودم 00:23:33.997 --> 00:23:38.468 من تا الان 67 مورد مفقودی رو پیدا کردم 00:23:39.797 --> 00:23:43.668 من با یه استراتژی دقیق و از روی تجربه میدونم چیکار کنم 00:23:43.878 --> 00:23:47.278 تازه شم، من کلی رابط در سرتاسر کشور دارم 00:23:48.077 --> 00:23:51.148 کلی قبض عقب افتاده دارم- میتونم هر مدل وسیله ی نقلیه رو هم برونم- 00:23:53.448 --> 00:23:54.448 یه لحظه 00:23:55.148 --> 00:23:57.517 کیف پولمُ یادم رفته 00:24:00.587 --> 00:24:03.997 تو هم به پول احتیاج داری نه؟ 00:24:04.198 --> 00:24:07.628 احتمالا برای همینه که 100 هزار دلار برای توافق خواستی 00:24:07.868 --> 00:24:09.097 ...البته 00:24:10.738 --> 00:24:14.307 اگه بگی نه، کاری از دستم برنمیاد 00:24:16.138 --> 00:24:17.138 ...پس 00:24:17.708 --> 00:24:20.777 میرم تا پول توافقُ گیر بیارم 00:24:24.918 --> 00:24:26.148 !دارم میرم 00:24:32.118 --> 00:24:33.357 کار کردن با اون گوه؟ 00:24:35.728 --> 00:24:37.698 !ترجیح میدم از گشنگی بمیرم 00:24:44.267 --> 00:24:45.537 فقط همین یه بار بهت فرصت میدم 00:24:50.138 --> 00:24:53.178 با فرصتی که بهت دادم ثابت کن که ارزش 100هزار دلارو داری 00:24:53.178 --> 00:24:54.408 فهمیدی؟- قبوله- 00:25:00.817 --> 00:25:02.418 نمیدونم که واقعا دخترشه یا نه 00:25:02.547 --> 00:25:04.218 اونا حتی شبیه هم نیستن 00:25:04.688 --> 00:25:07.728 اون بیرون مدرسه مامانشُ خاله صدا میزد 00:25:07.728 --> 00:25:10.698 پس رابطه شون تو خونه چطور بود؟ 00:25:10.827 --> 00:25:12.128 ...تو خونه 00:25:17.398 --> 00:25:20.807 فیلم " گل بهار" که این هفته اکران میشه رو بهتون معرفی میکنم 00:25:20.807 --> 00:25:23.837 بی صبرانه منتظرم ببینم اینبار چجوری بازی کردن 00:25:23.837 --> 00:25:25.708 اونا کانگ گو اون و یو هی سونن 00:25:25.708 --> 00:25:28.507 لطفا به بینندگان سلام کنین 00:25:28.747 --> 00:25:30.307 سلام. کانگ گو اون هستم 00:25:30.307 --> 00:25:31.718 خیلی وقته ندیدمتون 00:25:32.148 --> 00:25:34.017 سلام. یو هی سون هستم 00:25:34.918 --> 00:25:38.857 این اولین باریه که تو یه فیلم با هم همبازی شدین 00:25:38.857 --> 00:25:39.888 چطور بود؟ 00:25:39.888 --> 00:25:41.587 در طول فیلمبرداری خیلی بهم خوش گذشت 00:25:41.728 --> 00:25:43.857 اون مهربونه، زیباست و خوش برخورده 00:25:44.128 --> 00:25:47.198 اگه یه دختر مثل اون داشتم، هر روز پزشو میدادم 00:25:47.297 --> 00:25:50.297 منم خیلی بهم خوش گذشت اون خیلی باهام خوب رفتار میکرد 00:25:50.527 --> 00:25:52.067 !احساس میکردم که واقعا مادرمه 00:25:53.797 --> 00:25:56.107 دوست داشتنی ان نه؟ شبیه یه مادر و دختر واقعی به نظر میان 00:25:56.567 --> 00:25:57.607 ممنونم 00:26:04.178 --> 00:26:05.718 تمام روز نشسته بودی اینجا؟ 00:26:06.317 --> 00:26:08.317 چه زندگی خوبی داری 00:26:09.017 --> 00:26:12.087 آجوما، حمومُ برام آماده کن- چشم- 00:26:12.317 --> 00:26:15.527 و اینکه همه ی اونارو بردار و از جلوی چشمام دور کن 00:26:35.747 --> 00:26:38.517 یون جو اینجوری نبود 00:26:39.047 --> 00:26:40.247 خیلی براش ناراحتم 00:26:40.247 --> 00:26:43.218 ،دوست صمیمی 00:26:43.218 --> 00:26:45.458 یا جایی نداشت که همیشه بره؟ 00:26:45.557 --> 00:26:48.988 اون همه ی روزُ تو اتاقش میگذروند اصلا بیرون نمیومد 00:26:57.968 --> 00:27:00.168 کلی خوراکی اینجا پنهان کرده 00:27:01.668 --> 00:27:03.638 کیم یون جو 00:27:03.638 --> 00:27:04.807 (کیم یون جو) 00:27:06.037 --> 00:27:07.037 پیداش کردم 00:27:17.488 --> 00:27:18.557 ...دوست پسرش 00:27:20.118 --> 00:27:22.158 منحرفی چیزی هستی؟ 00:27:23.958 --> 00:27:26.458 فکر کنم اون یه دوست پسر داره 00:27:27.357 --> 00:27:28.368 از کجا میدونی؟ 00:27:28.527 --> 00:27:30.767 کارگاه هنری؟ 00:27:32.267 --> 00:27:33.267 این دیگه چیه؟ 00:27:33.267 --> 00:27:34.438 (کارگاه هنری) 00:27:34.868 --> 00:27:36.007 (رویداد کاپلی) 00:27:36.767 --> 00:27:39.837 آها، یه کارگاهه که برای کاپلا رویداد برگزار میکنه 00:27:40.408 --> 00:27:43.948 بیا به جستجوهای اخیر مرورگرش یه نگاه بندازیم 00:27:44.318 --> 00:27:46.188 !واقعا کارش خوبه 00:27:46.188 --> 00:27:47.918 (جستجوهای اخیر) 00:27:49.418 --> 00:27:50.828 مرکز فَست* گانگ ریم؟ (فست کردن یه نوع روش برای لاغریه که شبیه به روزه گرفتنه) 00:27:51.487 --> 00:27:56.797 (مرکز فست گانگ ریم) 00:27:59.738 --> 00:28:00.738 بریم 00:28:02.807 --> 00:28:05.508 (مرکز فَست گانگ ریم) 00:28:10.248 --> 00:28:12.817 اه. این دیگه چه بوییه؟ 00:28:17.988 --> 00:28:19.087 شراب مار 00:28:19.857 --> 00:28:21.028 سوپ مرغ 00:28:24.097 --> 00:28:26.397 مگه توی مرکز فست همچین چیزایی میخورن؟ 00:28:26.597 --> 00:28:27.668 !شراب مار 00:28:27.668 --> 00:28:29.538 یه مار کبری 17 ساله 00:28:29.538 --> 00:28:32.468 مرغه حدودا دو ساعت پیش کشته شده 00:28:32.668 --> 00:28:35.038 !اگه گشنته، خوب بگو 00:28:35.337 --> 00:28:36.607 ...چرا داری چرت و پرت 00:28:37.678 --> 00:28:38.678 میگی؟ 00:28:39.577 --> 00:28:40.807 خوب بود- خیلی خوب بود- 00:28:40.807 --> 00:28:42.518 خیلی ممنون- خواهش میکنم- 00:28:42.518 --> 00:28:44.518 !وای، انسان ها 00:28:45.488 --> 00:28:47.248 اه. چیکار کنم؟ 00:28:50.418 --> 00:28:52.258 ببخشید 00:28:55.357 --> 00:28:56.797 نمیخوای بیای؟ 00:28:58.998 --> 00:29:01.597 خودت تنهایی برو 00:29:03.968 --> 00:29:05.038 چرا؟ 00:29:07.137 --> 00:29:08.938 من یه کاراگاهم و تو دستیارمی 00:29:09.478 --> 00:29:12.607 تو که تا اینجا اومدی. فقط بیا بریم تو دیگه 00:29:13.278 --> 00:29:14.647 نه. نمیخوام 00:29:20.988 --> 00:29:23.587 چته؟ 00:29:25.117 --> 00:29:26.688 ...راستش من 00:29:27.458 --> 00:29:28.758 ترس از اجتماع دارم 00:29:29.528 --> 00:29:30.797 ترس از اجتماع؟ 00:29:30.928 --> 00:29:33.867 !چه مدل کاراگاهی ترس از اجتماع داره؟ 00:29:33.897 --> 00:29:36.397 !چه بهونه ی ضایعی 00:29:36.397 --> 00:29:39.208 چه مشکلی داره که یه کاراگاه ترس از اجتماع داشته باشه؟ 00:29:39.208 --> 00:29:41.337 تازه شم دستیارایی مثل تو ان که باید کارای پیش پا افتاده رو انجام بدن 00:29:41.337 --> 00:29:42.907 پس برو دیگه 00:29:45.208 --> 00:29:47.708 ...آخه- زودباش برو دیگه- 00:29:54.347 --> 00:29:56.857 باشه. رئیس تو همینجا منتظر وایسا 00:29:57.788 --> 00:29:58.788 ...من 00:30:00.127 --> 00:30:02.327 !میرم داخل و بررسیش میکنم 00:30:03.028 --> 00:30:04.028 باشه 00:30:12.738 --> 00:30:15.268 !به نظر این گوه هم یه جاهایی به کار میاد 00:30:27.918 --> 00:30:28.918 ...ببخشید 00:30:31.387 --> 00:30:33.288 یه مار کبری 17 ساله 00:30:34.458 --> 00:30:37.627 واو، 17 ساله؟ 00:30:38.998 --> 00:30:40.097 این واقعیه؟ 00:30:40.468 --> 00:30:42.097 !اوه، به نظر یه مشتری داریم 00:30:47.668 --> 00:30:48.668 ...چه 00:30:48.768 --> 00:30:50.738 لطفا یه لحظه اینجا منتظر بمونین 00:30:51.208 --> 00:30:52.208 باشه 00:30:58.678 --> 00:31:00.147 (اطلاعات مشتری) 00:31:00.748 --> 00:31:02.817 (اطلاعات مشتری) 00:31:06.028 --> 00:31:08.087 از کجا راجع به مرکز فست ما شنیدین؟ 00:31:10.258 --> 00:31:12.297 یه لحظه صبر کن- برو بیرون- 00:31:12.297 --> 00:31:13.567 نه. لطفا برین بیرون 00:31:13.567 --> 00:31:14.698 ببخشید یه لحظه صبر کن 00:31:15.028 --> 00:31:16.538 ببخشید 00:31:32.387 --> 00:31:34.518 عجیبه 00:31:36.418 --> 00:31:40.587 وقتی گفتم که دنبال کیم یون جو ام 00:31:40.587 --> 00:31:42.797 !اون گفت که نمیتونه اطلاعات اعضاشونو به یه غریبه بده 00:31:42.797 --> 00:31:44.897 !پس منم گفتم که میخوام عضو بشم 00:31:44.897 --> 00:31:47.228 بعدش اون گفت که نمیتونم عضو بشم 00:31:47.827 --> 00:31:48.827 چرا؟ 00:31:49.198 --> 00:31:50.768 !گفت چون من وزنی برای از دست دادن ندارم 00:31:51.137 --> 00:31:52.137 یه همچین چیزی 00:31:54.508 --> 00:31:56.178 !قطعا مشکوکه 00:31:59.008 --> 00:32:01.607 پس اون اونجاست یا نه؟ 00:32:03.978 --> 00:32:04.978 (اطلاعات مشتری) 00:32:05.077 --> 00:32:06.988 (کیم یون جو) 00:32:06.988 --> 00:32:09.817 از کجا راجع به مرکز فست ما شنیدین؟ 00:32:13.857 --> 00:32:16.928 متاسفم، ولی کیم یون جو اینجا نیست 00:32:18.397 --> 00:32:20.998 بر اساس غریزه ام به عنوان یه نویسنده ی برنامه ی حوادث روز 00:32:21.768 --> 00:32:24.438 %اون قطعا اونجاست. 100 00:32:25.867 --> 00:32:29.538 فکر کنم باید بریم تو و بررسیش کنیم 00:32:31.337 --> 00:32:34.907 صورت من که لو رفته 00:32:38.317 --> 00:32:39.387 چیه؟ 00:32:40.387 --> 00:32:42.988 !بهت که گفتم، من ترس از اجتماع دارم 00:32:44.617 --> 00:32:45.827 ...حالا که حرفش شد 00:32:47.357 --> 00:32:48.788 !اینُ دیدم 00:32:49.458 --> 00:32:52.097 "با دوره های شبیه سازی به ترس از اجتماعتون غلبه کنید" 00:32:52.428 --> 00:32:55.028 هم میتونی پول دربیاری و هم به ترست غلبه کنی 00:32:55.028 --> 00:32:56.238 !با یه تیر دو نشون میزنی 00:32:56.738 --> 00:32:58.867 !راستی رایگانم هست 00:33:01.137 --> 00:33:02.137 عالیه نه؟ 00:33:05.478 --> 00:33:06.647 لعنتی 00:33:23.150 --> 00:33:24.519 داری؟ BB هی. کرم 00:33:24.519 --> 00:33:26.200 لازم داری؟ BB چرا برای رفتن به مرکز فست کرم 00:33:26.200 --> 00:33:28.899 پس... داریش یا نه؟- نه ندارم- 00:33:29.230 --> 00:33:31.300 واقعا چه انتظاری ازش داشتم (کلا از این بشر ناامیده) 00:33:44.980 --> 00:33:47.179 لعنتی. این غذای اورژانسیمه (همون غذای روز مباداشه) 00:33:52.760 --> 00:33:54.720 بی خیال، آقای کیم 00:33:55.160 --> 00:33:57.730 با این گوشت خام تو مرکز فست میخوای چیکار کنی؟ 00:33:57.859 --> 00:33:58.999 اونجا حتی نمیتونی گریلش کنی 00:33:59.859 --> 00:34:01.059 یه لحظه صبر کن 00:34:07.940 --> 00:34:09.209 ، اگر بخوای چیزی قایمکی بخوری 00:34:10.069 --> 00:34:11.270 اینا از همه بهترن 00:34:12.780 --> 00:34:14.080 خودت بخورشون 00:34:24.449 --> 00:34:27.190 وقتی یون جو رو پیدا کردی بهم زنگ بزن، باشه؟ 00:34:27.360 --> 00:34:29.229 ... وقتی رئیست داره کار میکنه تو به عنوان دستیار 00:34:29.560 --> 00:34:31.160 باید چیکار کنی؟ 00:34:31.729 --> 00:34:33.729 ، از اونجایی که من یه دستیارم 00:34:34.630 --> 00:34:36.069 ... باید برم خونه ی یون جو 00:34:36.069 --> 00:34:38.770 تا ببینم چیزی رو از قلم انداختم یا نه 00:34:42.110 --> 00:34:44.970 همش سه روز طول میکشه پس فقط برای سه روز تحمل کن 00:34:45.509 --> 00:34:46.739 موفق باشی، رئیس 00:34:52.550 --> 00:34:53.920 امیدوارم مشکلی براش پیش نیاد 00:34:54.750 --> 00:34:55.849 سلام 00:34:56.550 --> 00:35:00.020 ...برای شرکت در دوره شبیه سازی 00:35:00.360 --> 00:35:02.289 خیلی ازتون ممنونم 00:35:03.560 --> 00:35:07.799 برای سه روز آینده شماها قراره با هم بمونین 00:35:08.060 --> 00:35:09.229 ، قبل از اینکه شروع کنیم 00:35:09.900 --> 00:35:12.799 ما میخوایم وسایلتون رو چک کنیم 00:35:14.370 --> 00:35:15.970 من چیزی در این مورد نشنیده بودم 00:35:28.680 --> 00:35:30.990 میخوام وسایلتون رو چک کنم بدینش بهم 00:35:40.080 --> 00:35:42.080 (غذای اورژانسیش توشه بفهم) 00:35:58.810 --> 00:36:02.519 نمیتونین با خودتون غذا بیارین ما اینو براتون نگه میداریم 00:36:02.519 --> 00:36:05.720 نه، این نه. این باید پیش من باشه 00:36:06.759 --> 00:36:09.960 نگران نباشین وقتی دارین از اینجا میرین، بهتون پسش میدیم 00:36:09.960 --> 00:36:13.130 ، وقتی پسش میدین دیگه یه گوشت تازه نیست 00:36:13.130 --> 00:36:14.829 گوشت باید تازه باشه 00:36:17.530 --> 00:36:21.699 فقط اینکه من نمیدونم در طول این سه روز چه اتفاقاتی ممکنه بیوفته 00:36:22.069 --> 00:36:24.810 بقیه هم همینو میگن 00:36:24.910 --> 00:36:26.180 ولی شما لازم نیست نگران باشین 00:36:26.240 --> 00:36:28.079 ...به خاطر خودم نمیگم 00:36:28.680 --> 00:36:30.509 ...شماها ممکنه تو خطر بیوفتین 00:36:32.380 --> 00:36:35.650 آقا. شما باید به ما اعتماد کنین 00:36:35.889 --> 00:36:38.449 ...شما باید مواد زائد داخل بدنتون رو دفع کنین 00:36:38.650 --> 00:36:40.019 تا بیماری های روحیتون درمان بشن 00:36:40.519 --> 00:36:41.590 مفهوم شد؟ 00:36:49.099 --> 00:36:51.900 چی؟ نیا خواهش میکنم نیا 00:36:55.069 --> 00:36:56.509 لعنتی 00:36:57.710 --> 00:37:01.310 نه. نیا. نه 00:37:02.410 --> 00:37:03.549 خدای من 00:37:08.750 --> 00:37:10.419 لعنتی. داره چیکار میکنه 00:37:13.160 --> 00:37:14.359 خدای من 00:37:18.430 --> 00:37:20.159 نه، اونجا نه 00:37:21.060 --> 00:37:23.870 حتما گوشت خیلی دوست داری (چه جا ساز هم کرده) 00:37:25.740 --> 00:37:26.839 گند زدم 00:37:27.569 --> 00:37:28.870 کاملا به فنا رفتم 00:37:29.810 --> 00:37:30.940 انسان ها 00:37:32.380 --> 00:37:35.680 بعدش چطور میتونین از پس من بربیاین؟ 00:37:35.680 --> 00:37:38.149 چقدر وحشتناک چطور میتونن همه چیز رو بردارن 00:37:38.579 --> 00:37:42.250 چیکار کنم؟- اینجا خیلی مشهوره- 00:37:43.250 --> 00:37:45.250 بهش میگن مرکز فست مرگبار 00:37:46.990 --> 00:37:49.290 ، حالا، تو مرکز فست ما 00:37:50.190 --> 00:37:54.360 از لحظه ای که به ما میپیوندین باید ارتباطتون رو با دنیای بیرون قطع کنین 00:37:54.959 --> 00:37:58.699 من برای همتون آرزوی موفقیت میکنم 00:37:59.139 --> 00:38:01.600 درسته. این شرایط رو فقط برای سه روز تحمل کن 00:38:04.639 --> 00:38:06.440 میشه بگیرینش بالاتر؟ 00:38:07.610 --> 00:38:08.880 لبخند بزنین حالت صورتتون عصبانیه 00:38:08.880 --> 00:38:11.579 یه بار دیگه 1, 2, 3 00:38:11.579 --> 00:38:13.850 خیلی بالاست بیارینش پایین 00:38:13.850 --> 00:38:15.949 آقا. تا حالا عکس نگرفتین؟ 00:38:15.949 --> 00:38:17.519 مشکل چیه؟ دارین منو عصبی میکنین 00:38:17.519 --> 00:38:18.719 بیاین دوباره امتحان کنیم 00:38:18.719 --> 00:38:20.490 - 1, 2, 3 اون واقعا خوشتیپه- 00:38:21.089 --> 00:38:23.490 چطور امکان داره یکی این شکلی باشه؟ مجسمه ست یا آدمه؟ 00:38:23.930 --> 00:38:25.930 عزیزم، ماهیچه هاشُ ببین 00:38:26.029 --> 00:38:28.360 به ماهیچه هام دست بزنم. ببین چقدر سفتن- سمت چپ نه، اینجا- 00:38:28.699 --> 00:38:30.500 جلو رو نگاه کنین 00:38:30.500 --> 00:38:33.540 جلو رو نگاه کنین. یه بار دیگه 1, 2, 3 00:38:34.370 --> 00:38:37.969 ما بی دلیل بهتون گرسنگی نمیدیم 00:38:38.909 --> 00:38:41.880 ، ما از طریق غذاهای مقوی 00:38:42.380 --> 00:38:47.149 مراقب بدنتون هستیم و هدفمون افزایش سلامتیتونه 00:38:48.750 --> 00:38:49.750 نوش جان 00:38:51.949 --> 00:38:55.219 چرا بینشون گوشت نیست فقط یکم سبزیجات هست 00:38:58.230 --> 00:39:00.199 یه زامبی عملا اینجا از گرسنگی تلف میشه 00:39:02.329 --> 00:39:03.969 کیم یون جو کجاست؟ 00:39:08.469 --> 00:39:10.370 نوش جون. نوش جون 00:39:14.480 --> 00:39:16.810 نمیخوری؟ حتی شده باید یکم بخور تا بتونی تحمل کنی 00:39:18.009 --> 00:39:19.079 تو بخورش 00:39:20.850 --> 00:39:23.019 این خیلی با ارزشه. ممنون 00:39:33.360 --> 00:39:36.069 این همون عطریه که من روی دستمال سر حس کردم 00:39:36.930 --> 00:39:39.639 کیم یون جو رو میشناسی؟ 00:39:42.269 --> 00:39:45.409 کیم یون جو؟ نمیشناسم هیچ وقت این اسم رو نشنیدم 00:39:47.040 --> 00:39:48.980 چرا میپرسی؟ 00:39:49.350 --> 00:39:51.909 اون اینجا رو بهم پیشنهاد داد 00:39:51.909 --> 00:39:54.019 اوه، که اینطور 00:39:54.250 --> 00:39:56.190 ،نمیدونم کیه اما حتما خیلی آدم خوبیه 00:40:00.190 --> 00:40:01.219 ممنون 00:40:09.730 --> 00:40:11.630 این مکمل کاهش وزنه 00:40:12.130 --> 00:40:13.500 این کاری میکنه تا احساس سیری کنی 00:40:34.019 --> 00:40:36.690 عزیزم. از غذا لذت بردی؟ 00:40:37.029 --> 00:40:39.060 داری لاغر میشی- واقعا؟- 00:40:39.060 --> 00:40:40.199 خیلی خوشگلتر شدی...صبر کن 00:40:40.860 --> 00:40:43.699 کلید کو؟- چه کلیدی؟- 00:40:43.699 --> 00:40:46.199 کلید برای باز کردن قلبت (یعنی مرزهای مخ زنی رو جا به جا کرد) 00:40:47.040 --> 00:40:49.069 اَه- خیلی نازه- 00:40:49.069 --> 00:40:50.209 کافیه 00:40:51.569 --> 00:40:52.980 نمیتونم باورت کنم 00:40:53.180 --> 00:40:55.110 از اون مرده بوی یه چیزی رو حس میکنم 00:40:55.949 --> 00:40:57.310 یه بوی نامطبوع 00:40:57.909 --> 00:40:59.110 دهنتُ باز کن 00:41:00.620 --> 00:41:02.380 چیزی رو که خواستم رو اوردین؟ 00:41:02.990 --> 00:41:04.149 این دفترچه حساب یون جوئه 00:41:05.319 --> 00:41:07.719 من چکش کردم، هفته پیش همه پس اندازش برداشت شده 00:41:11.230 --> 00:41:13.300 30.000دلار- ...30.000- 00:41:14.259 --> 00:41:15.459 30.000دلار؟ 00:41:15.969 --> 00:41:17.800 ، اگر فقط یه کلاهبرداری تلفنی باشه اشکالی نداره 00:41:19.600 --> 00:41:21.600 ...اما اگر نباشه 00:41:25.009 --> 00:41:28.409 فکر میکنی یون جو حالش خوبه؟ 00:41:29.680 --> 00:41:32.210 البته. اون زود میاد خونه 00:41:42.419 --> 00:41:43.460 چی؟ 00:41:45.559 --> 00:41:47.159 سالاد دیروز خوب نبود 00:41:47.159 --> 00:41:49.159 دوستش نداشتی؟- نه- 00:41:49.159 --> 00:41:50.769 من گوشت میخوام 00:41:53.840 --> 00:41:55.269 اون نیست 00:41:55.269 --> 00:41:57.139 از این طرف- بیا بریم- 00:41:59.210 --> 00:42:00.340 اونم نیست 00:42:04.309 --> 00:42:07.620 مکان بعدی از این طرفه، آقا 00:42:13.419 --> 00:42:16.130 ...حرکت کبوتر 00:42:16.460 --> 00:42:19.799 ...مفصل ران تون رو بزرگتر میکنه و انعطاف پذیری 00:42:19.799 --> 00:42:21.630 لگن و ستون فقراتتون رو افزایش میده 00:42:21.630 --> 00:42:23.470 کبوتر بزرگ؟- ... این یه حرکت بسیار موثر- 00:42:23.470 --> 00:42:25.230 منم میخوام- برای کاهش اشتهاتونه- 00:42:25.230 --> 00:42:27.470 کارم به جایی رسیده که حتی به کبوتر هم راضیم 00:42:27.470 --> 00:42:29.939 ... بهترین حرکت کبوتر 00:42:31.439 --> 00:42:33.309 ...اون 00:42:33.309 --> 00:42:34.740 ...چطور 00:42:36.279 --> 00:42:37.350 ...شما 00:42:38.350 --> 00:42:41.679 انعطاف پذیریتون عالیه 00:42:41.880 --> 00:42:43.750 یعنی عادی نیست؟ 00:42:48.789 --> 00:42:49.830 خدای من 00:42:50.259 --> 00:42:51.630 ...من 00:42:52.029 --> 00:42:55.230 تو طول 15 سالی که دارم یوگا کار میکنم تا حالا همچین حرکتی ندیدم 00:42:56.700 --> 00:43:00.000 این دیگه چه حرکتیه؟ 00:43:00.899 --> 00:43:03.809 بهش میگن حرکت زامبی 00:43:04.340 --> 00:43:06.610 ...این حرکت بهتون یه آزادی جسمی میده 00:43:06.909 --> 00:43:09.279 که دیگه نمیتونین بفهمین که زنده این یا مرده 00:43:10.610 --> 00:43:13.250 ...فقط اینکه... این 00:43:14.250 --> 00:43:15.880 درد نداره؟ 00:43:16.250 --> 00:43:18.090 چطور ممکنه؟ 00:43:18.189 --> 00:43:19.220 صبر کنین 00:43:23.590 --> 00:43:25.130 دستت درد نکنه- بله 00:43:28.299 --> 00:43:30.429 این برای تو نیست 00:43:31.130 --> 00:43:32.130 این مال توئه 00:43:33.169 --> 00:43:34.169 این یکی؟ 00:43:37.409 --> 00:43:38.840 از غذا لذت ببر 00:43:40.039 --> 00:43:41.610 عزیزم، چی شده؟ حالت خوبه؟ 00:43:52.320 --> 00:43:55.120 چه اشتباهی کردم؟ فراموش کردم لباس ها رو بشورم 00:43:55.289 --> 00:43:57.590 فردا میشورم- اشکالی نداره- 00:43:57.590 --> 00:43:58.689 من انجامش میدم 00:43:59.360 --> 00:44:02.230 فقط آروم باش و غذاتُ بخور 00:44:02.230 --> 00:44:03.899 داری منو معذب میکنی 00:44:05.769 --> 00:44:08.200 بابا، کار اشتباهی کردی؟ 00:44:09.169 --> 00:44:11.409 نمیدونم یعنی میگی چه اشتباهی کردم؟ 00:44:12.679 --> 00:44:17.110 آقای پارک رو میشناسی؟ صاحب سبزی فروشی 00:44:17.110 --> 00:44:20.480 بله- داره کارگر استخدام میکنه- 00:44:20.480 --> 00:44:23.919 من در مورد تو با آقای پارک صحبت کردم 00:44:23.919 --> 00:44:24.919 از کجا فهمیدی؟ 00:44:28.889 --> 00:44:31.029 در مورد چی؟- اینکه من به یه شرکت فیلم سازی رفتم- 00:44:32.899 --> 00:44:33.899 ، خب 00:44:35.059 --> 00:44:38.500 فقط وقتی کت و شلوار میپوشی که میخوای بری شرکت فیلم سازی 00:44:41.669 --> 00:44:44.439 خواهشا اون کت و شلوار رو بنداز دور 00:44:44.539 --> 00:44:47.139 ، و وقتی داری این کارو میکنی 00:44:49.409 --> 00:44:51.880 از فکر اون فیلم سازی لعنتی بیا بیرون- چی؟ نمیتونم- 00:44:51.980 --> 00:44:53.720 من تو ساختن فیلم استعداد دارم 00:44:53.720 --> 00:44:55.950 برای همین نمیتونم 00:45:01.689 --> 00:45:04.130 راستی، سون جی گفت که اخراج شده 00:45:04.130 --> 00:45:06.130 برای چی هنوز نیومده خونه؟ 00:45:06.830 --> 00:45:08.000 تو نمیدونی که چرا دیر کرده؟ 00:45:08.000 --> 00:45:10.929 نه، نمیدونم از کجا باید بدونم 00:45:11.100 --> 00:45:12.669 ...خاله سون جی با اون کاراگاهه 00:45:12.669 --> 00:45:15.100 جون وو. از این جلبک دریایی خوردی؟ 00:45:15.100 --> 00:45:16.840 خیلی خوشمزه ست 00:45:16.840 --> 00:45:19.610 انقدر "کاراگاه کونان" نبین (Detective Conan: نام یک انیمه ژاپنی) 00:45:19.610 --> 00:45:20.880 دیگه بیش از حد داری این انیمه رو میبینی 00:45:21.110 --> 00:45:23.179 ...بله، کاراگاه- خدای من- 00:45:23.179 --> 00:45:24.750 ، اگر هزینه های این ماهش رو پرداخت نکنه 00:45:24.750 --> 00:45:26.580 از اینجا پرتش میکنم بیرون 00:45:27.120 --> 00:45:29.490 خدایا دارم دیوونه میشم 00:45:42.899 --> 00:45:43.970 کسی هست؟ 00:45:50.710 --> 00:45:52.039 کسی هست؟ 00:46:10.090 --> 00:46:11.559 (ورکشاب فست ) 00:46:16.399 --> 00:46:17.470 تو کی هستی؟ 00:46:22.439 --> 00:46:25.110 برای چی اینجایی؟ 00:46:36.320 --> 00:46:38.419 برای چی گوشیش رو جواب نمیده؟ 00:46:39.659 --> 00:46:42.360 مخاطب مورد نظر در دسترس نمیباشد لطفا پیغام بگذارید 00:46:44.659 --> 00:46:47.130 (گوه) 00:46:57.169 --> 00:46:58.769 من با دشمن یه جا خوابیدم 00:47:13.990 --> 00:47:17.090 اصلا مردم میدونن که یه زامبی گرسنه چقدر میتونه خطرناک باشه؟ 00:47:18.929 --> 00:47:20.659 ، با شرایط فعلیم ...من ممکنه هرکسی که اینجاست رو 00:47:20.659 --> 00:47:21.830 تو یه خطر بزرگ قرار بدم 00:47:27.870 --> 00:47:29.939 دارم دیوونه میشم 00:48:12.350 --> 00:48:13.779 مکمل کاهش وزن؟ 00:48:28.670 --> 00:48:30.170 (بچه گرخید) 00:48:41.710 --> 00:48:43.049 حالت خوبه؟ 00:48:44.210 --> 00:48:47.149 میخوای از این سیب یه گاز بزنی؟ 00:48:48.250 --> 00:48:49.750 داره پیاز میخوره 00:48:56.659 --> 00:48:57.659 هی 00:48:58.960 --> 00:49:00.000 هی 00:49:02.130 --> 00:49:04.730 از گرسنگی رد داده.داره هذیون میگه 00:49:30.960 --> 00:49:34.899 اگه میخوای اینجوری غذا بخوری، چرا اومدی اینجا؟ 00:49:36.259 --> 00:49:37.330 به خاطر اوپام 00:49:38.169 --> 00:49:40.870 ... اوپا بهم گفت اگه بیام اینجا 00:49:40.870 --> 00:49:42.769 هر کاری برام میکنه 00:49:42.769 --> 00:49:45.139 اون پسر لاغر مردنی دوست پسرت بود؟ 00:49:45.870 --> 00:49:47.809 اون آوردت اینجا؟ 00:49:48.009 --> 00:49:49.809 آره برای سوپرایز صدمین روز دوستیمون 00:49:49.809 --> 00:49:52.909 اون گفت باید بیایم به این مرکز فست 00:49:55.149 --> 00:49:56.649 "سوپرایز صدمین روز" 00:49:56.889 --> 00:49:58.919 اوه،این یه کارگاه صنایع دستیه که برای زوج ها مراسم داره 00:49:59.620 --> 00:50:01.019 مرکز فست گانگ ریم"؟" 00:50:04.159 --> 00:50:05.659 قطعا از اون خوشم نمیاد 00:50:10.229 --> 00:50:13.370 حتی اگه از اینجا برم 00:50:14.300 --> 00:50:16.070 فکر بدی نیست که الان سیر بشم 00:50:22.780 --> 00:50:24.249 بیا.دنبالم بیا 00:50:26.479 --> 00:50:28.120 !هی!زود باش 00:50:48.469 --> 00:50:50.040 همه ش رو خوردی؟ 00:50:58.350 --> 00:51:00.649 آقا،این موقع شب دارید چیکار میکنید؟ 00:51:06.790 --> 00:51:08.159 اینُ از کجا آورده؟ 00:51:11.959 --> 00:51:13.030 بیا بریم 00:51:13.199 --> 00:51:14.429 کجا؟ 00:51:14.600 --> 00:51:17.399 !اوپا 00:51:17.669 --> 00:51:19.499 !اوپا!کمک 00:51:19.600 --> 00:51:20.639 !اوپا 00:51:26.810 --> 00:51:29.639 یادت رفته که مدیریت یه کلیده؟ 00:51:29.639 --> 00:51:30.709 مدیریت؟ 00:51:32.280 --> 00:51:33.419 مدیریت 00:51:35.979 --> 00:51:38.719 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:51:48.729 --> 00:51:49.830 حواست به حرفات باشه 00:51:50.929 --> 00:51:52.729 ...میدونی باید چقدر سخت کار کنم 00:51:52.729 --> 00:51:54.439 تا این دخترا رو بیارم اینجا؟ 00:51:58.610 --> 00:52:01.110 به خاطر همین ۳۰ درصد از سودمُ بهت میدم 00:52:01.110 --> 00:52:03.080 !سی درصد کافی نیست 00:52:03.949 --> 00:52:05.350 میدونی چقدر می ارزن؟ 00:52:06.179 --> 00:52:08.449 هرکدومشون می تونن کمِ کم ۵۰۰ هزار دلار بیارن 00:52:09.749 --> 00:52:10.820 فهمیدی؟ 00:52:10.820 --> 00:52:12.219 چی داره میگه؟ 00:52:14.419 --> 00:52:16.489 دوره بولگاما تا پنج دقیقه دیگه شروع میشه 00:52:17.630 --> 00:52:19.030 دارم میام اونجا 00:52:25.870 --> 00:52:27.139 وقتی این تموم بشه باهات حرف میزنم 00:52:37.080 --> 00:52:38.110 کی اونجاست؟ 00:52:56.399 --> 00:52:57.530 لعنتی 00:52:58.499 --> 00:52:59.570 چیکار کنم؟ 00:53:06.939 --> 00:53:08.010 دارن کجا میرن؟ 00:53:20.590 --> 00:53:23.120 اوه، آره 00:53:24.560 --> 00:53:25.659 بیاین داخل 00:53:26.429 --> 00:53:28.130 بیاین داخل 00:53:28.729 --> 00:53:32.999 همونطور که میبینید،این یه بولگاما هستش 00:53:33.340 --> 00:53:36.909 ...به جرئت میتونم بهتون بگم که این بهترین دوره 00:53:36.909 --> 00:53:38.139 ...برای اوناییه که 00:53:38.370 --> 00:53:40.479 کلی سم توی بدنشونه 00:53:41.380 --> 00:53:42.380 راه رو نشون بده 00:53:46.820 --> 00:53:48.620 دنبالش برین- بله- 00:53:48.620 --> 00:53:52.290 بعد از این احساس تازگی میکنین- الان دیگه نمیتونم برگردم- 00:53:52.290 --> 00:53:53.919 برید داخل- چیزی نمیشه،درسته؟- 00:54:05.169 --> 00:54:06.270 اینجا کجاست؟ 00:54:07.939 --> 00:54:09.340 دارن ما رو کجا میبرن؟ 00:54:09.340 --> 00:54:10.840 باور دارید؟ 00:54:13.540 --> 00:54:15.510 منو باور دارید؟ 00:54:17.679 --> 00:54:19.749 !معتقدان من 00:54:20.350 --> 00:54:22.749 !همگی بخشیده میشید- اینجا کجاست؟- 00:54:24.850 --> 00:54:27.620 شما بخشیده میشید 00:54:28.590 --> 00:54:31.060 این مردم دارن اینجا چیکار میکنن؟- میخواید بخشیده بشید؟- 00:54:31.889 --> 00:54:34.060 واقعاً می خواید بخشیده بشید؟ 00:54:35.830 --> 00:54:38.169 ...پس من 00:54:39.070 --> 00:54:41.800 بهتون یه معجزه نشون میدم 00:54:47.580 --> 00:54:48.939 از کی تا حالا روی ویلچر میشینی؟ 00:54:49.679 --> 00:54:50.909 از وقتی که چهار سالم بوده 00:54:50.909 --> 00:54:52.649 از ۴ سالگی به بعد نتونسته راه بره 00:54:52.979 --> 00:54:55.149 برای شکست دادن شیاطین 00:54:55.520 --> 00:54:57.749 بهتون یه معجزه نشون میدم 00:54:57.989 --> 00:54:59.590 به نام خداوند متعال 00:54:59.719 --> 00:55:02.320 من دستور میدم که شیاطین دور بشن 00:55:02.320 --> 00:55:03.989 ! شیاطین برید 00:55:03.989 --> 00:55:06.999 !برید 00:55:07.300 --> 00:55:08.999 حالا بذارید بلند بشه 00:55:09.060 --> 00:55:12.370 داره چه اتفاقی میوفته؟- ! شیاطین!دور شید- 00:55:12.370 --> 00:55:14.469 !ما رو نجات بده- یه کاری کنید تا دوباره سرپا بشه- 00:55:16.600 --> 00:55:18.139 میخواید معجزه ببینید؟ 00:55:18.139 --> 00:55:21.040 ! آره میخوایم- می‌خواید معجزه ببینید؟- 00:55:21.540 --> 00:55:23.380 ! آره، میخوایم 00:55:23.979 --> 00:55:25.110 همشون احمقن 00:55:25.350 --> 00:55:27.620 منُ باور کنید 00:55:27.780 --> 00:55:29.649 باور داری؟- ! باور دارم- 00:55:29.649 --> 00:55:32.350 باور داری؟- ! باور دارم- 00:55:32.350 --> 00:55:34.120 !شیاطین،ترکش کنید 00:55:34.189 --> 00:55:35.219 از اون دور شید 00:55:35.520 --> 00:55:37.489 !خوبه.ببینید 00:55:40.959 --> 00:55:43.260 !راه برو 00:55:43.399 --> 00:55:44.530 !خوبه 00:55:45.199 --> 00:55:46.469 باید سریع از اینجا برم 00:55:46.969 --> 00:55:49.139 ! دارید به یه معجزه نگاه می کنید 00:55:49.300 --> 00:55:51.969 !راه برو! خوبه 00:55:51.969 --> 00:55:54.479 !خوبه،بیشتر- لعنتی- 00:55:54.479 --> 00:55:56.179 کارت خوبه،ادامه بده- یه فراری داریم- 00:55:56.179 --> 00:55:58.249 !داره میره به سمت ناحیه ۳.بگیریدش 00:56:05.389 --> 00:56:07.919 داری درباره ی رهبر فرقه لی کوانگ شیک حرف میزنی؟ 00:56:08.659 --> 00:56:09.689 آره 00:56:09.919 --> 00:56:12.989 ...اون از مرکز فست برای گسترش غیر قانونی فرقه ش استفاده میکنه 00:56:13.290 --> 00:56:15.560 و با پیشنهاد کردن از مردم پول میگیره 00:56:16.030 --> 00:56:17.800 و میدونی دیگه چی فهمیدم؟ 00:56:19.199 --> 00:56:21.270 چرا اینجایی؟ 00:56:23.300 --> 00:56:25.639 همشون درگیر این قضیه ن 00:56:26.370 --> 00:56:29.139 چرا قبلا نفهمیده بودم؟ 00:56:30.679 --> 00:56:32.709 نباید میذاشتم بره داخل 00:56:34.380 --> 00:56:36.350 !بگیریدش- کجا رفت؟- 00:56:36.649 --> 00:56:39.590 !اون طرف- !نذارید در بره- 00:56:45.530 --> 00:56:46.590 !ببخشید 00:56:47.229 --> 00:56:48.260 وای نه 00:56:49.830 --> 00:56:50.830 !ببخشید 00:56:57.110 --> 00:56:58.709 چرا این وقت شب اینجایید؟ 00:56:58.709 --> 00:57:00.610 باید یه چیزی رو اینجا چک کنم 00:57:00.880 --> 00:57:03.040 فقط اعضا اجازه دارن برن داخل 00:57:03.040 --> 00:57:04.580 کسایی که عضو نیستند اجازه ندارن 00:57:04.580 --> 00:57:06.080 اعضا.چه مزخرفاتی 00:57:07.080 --> 00:57:09.050 اینجا مربوط به "حقیقت بزرگ" هست، مگه نه؟ 00:57:09.550 --> 00:57:10.919 نمیدونم درباره چی حرف میزنین 00:57:11.350 --> 00:57:14.320 ما به دین خاصی ربط نداریم 00:57:14.790 --> 00:57:16.389 گفتی دین خاص؟ 00:57:18.790 --> 00:57:20.830 فرقه که دین نیست 00:57:21.300 --> 00:57:24.130 ...منُ بیرون کردین چون میدونستین 00:57:24.130 --> 00:57:25.770 توی صدا و سیما کار می‌کنم 00:57:27.239 --> 00:57:28.300 ! راستشو بهم بگین 00:57:31.340 --> 00:57:32.370 ...میشه 00:57:35.979 --> 00:57:37.280 یه لحظه داخل رو چک کنم؟ 00:57:37.280 --> 00:57:39.310 کاراگاه حکم ورود دارین؟ 00:57:39.580 --> 00:57:42.219 قبل از اینکه به پلیس زنگ بزنم برین 00:57:43.020 --> 00:57:45.749 !هی! در رو باز کن 00:57:46.419 --> 00:57:47.489 !هی 00:57:47.889 --> 00:57:48.889 وای نه 00:57:49.689 --> 00:57:51.290 اینجوری فایده نداره 00:57:52.590 --> 00:57:53.929 داره دیوونم میکنه 00:57:57.530 --> 00:57:58.600 داری چیکار میکنی؟ 00:57:58.729 --> 00:58:00.540 !بدو! سریعتر 00:58:02.439 --> 00:58:03.510 !وای نه 00:58:08.709 --> 00:58:09.810 !اون اینجاست 00:58:10.179 --> 00:58:11.179 !اون طرف 00:58:11.280 --> 00:58:13.149 !داری چیکار میکنی؟بدو 00:58:14.449 --> 00:58:15.479 !برو 00:58:18.590 --> 00:58:19.649 ! پیداش کنید 00:58:22.860 --> 00:58:23.929 اون کجاست؟ 00:58:28.699 --> 00:58:29.860 داخل اینجاست- اونجا؟- 00:58:29.860 --> 00:58:31.100 در رو باز کن 00:58:32.399 --> 00:58:33.469 نه 00:58:33.570 --> 00:58:35.499 !زود باش- باز کن- 00:58:35.540 --> 00:58:36.600 !وای نه 00:58:44.149 --> 00:58:45.610 چقدر طول میکشه تا بازش کنی؟ 00:58:47.219 --> 00:58:48.219 لعنتی 00:58:49.380 --> 00:58:50.489 داخل اونجاست 00:58:50.749 --> 00:58:52.790 در رو باز کنید- ...داره چه بلایی 00:58:52.790 --> 00:58:54.260 سر دستام میاد؟ 00:58:54.260 --> 00:58:57.860 قراره اینجوری هویتم برا انسان ها معلوم بشه؟ 00:58:58.030 --> 00:58:59.130 !بکش 00:59:01.260 --> 00:59:02.699 محکم بکش 00:59:02.999 --> 00:59:04.499 بکش- - 1, 2. 00:59:04.669 --> 00:59:05.669 !وای خدا 00:59:07.139 --> 00:59:08.199 نه 00:59:10.239 --> 00:59:12.110 چه خبره؟- برش گردونید- 00:59:12.110 --> 00:59:13.209 برش گردونید- همگی باهم - 00:59:19.310 --> 00:59:20.580 واسم ابزار بیار- آره- 00:59:20.580 --> 00:59:21.679 ابزار؟ 00:59:23.050 --> 00:59:25.649 اینجوری بهش ضربه بزنید 00:59:29.389 --> 00:59:30.429 احمق 00:59:30.860 --> 00:59:31.929 بیا بیرون 00:59:32.590 --> 00:59:33.600 !بیرون 00:59:35.459 --> 00:59:36.499 بیا بیرون 00:59:58.520 --> 00:59:59.689 صبر کن 01:00:00.360 --> 01:00:02.189 یه صدایی شنیدم 01:00:03.489 --> 01:00:04.530 چی؟ 01:00:07.600 --> 01:00:08.929 صدای یه حیوونه 01:00:12.729 --> 01:00:14.600 فکر کنم از داخل اینجا میاد 01:00:14.899 --> 01:00:15.939 چی؟ 01:00:24.949 --> 01:00:26.810 !وای خدا- !خدایا- 01:00:30.489 --> 01:00:31.550 !بمیر 01:00:35.689 --> 01:00:36.719 !بمیر 01:00:49.469 --> 01:00:51.610 برش گردونید 01:00:51.870 --> 01:00:53.270 بیاین برش گرونیم 01:00:53.880 --> 01:00:55.080 - 1, 2. بیا بیرون- 01:01:04.120 --> 01:01:07.919 1, 2... 01:01:28.540 --> 01:01:29.810 ولش کنید 01:01:31.380 --> 01:01:32.679 !ولش کنید 01:03:03.810 --> 01:03:04.810 ...من 01:03:06.139 --> 01:03:07.479 به قتل رسیدم؟ (پس فکر کردی اون جای گلوله روی بدنت واسه خوشگلیه) 01:03:11.610 --> 01:03:15.610 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:23.790 --> 01:03:25.330 حواسشونو پرت میکنم 01:03:25.429 --> 01:03:27.199 حتما یون جو رو پیدا کن و از اونجا بیارش بیرون 01:03:27.199 --> 01:03:28.800 ...اونجا جهنمیه که اگه بری داخلش 01:03:28.800 --> 01:03:31.999 !دیگه نمیتونی بیای بیرون حتی اگه بمیری 01:03:31.999 --> 01:03:34.999 این یه گودال آتشین از طرف قادر مطلقه 01:03:35.540 --> 01:03:36.870 تو انسان نیستی 01:03:37.709 --> 01:03:38.739 یه هیولایی 01:03:41.439 --> 01:03:43.110 الان سرنوشتتُ قبول کن 01:03:43.679 --> 01:03:47.820 میدونی که غیر ممکنه که تو دوباره انسان بشی 01:03:48.520 --> 01:03:51.489 به عنوان کارآگاه زامبی دوباره زنده شدم