WEBVTT

00:00:01.402 --> 00:00:03.771
<i>یک سال پیش حیوانات شروع به رفتاری نامرسوم نمودند</i>

00:00:03.804 --> 00:00:04.705
<i>اما کسی توجهی نکرد</i>

00:00:05.473 --> 00:00:06.674
<i>تا هنگامی که شروع کردند به حمله کردن</i>

00:00:06.707 --> 00:00:08.442
<i>ایجاد هماهنگی</i>

00:00:08.476 --> 00:00:09.477
<i>تکامل</i>

00:00:09.510 --> 00:00:11.345
<i>حیوانات در حال جهشند</i>

00:00:11.379 --> 00:00:13.190
<i>و این اتفاق سریع تر از انتظارمان در حال وقوع است</i>

00:00:14.115 --> 00:00:16.484
<i>دولت با یک نقشه پا پیش گذاشت</i>

00:00:16.517 --> 00:00:17.594
<i>با تشکر از نقشه نوح</i>

00:00:17.618 --> 00:00:18.686
<i>در 6 یا 10سال</i>

00:00:18.719 --> 00:00:20.321
<i>جمعیت حیوانات جهان</i>

00:00:20.354 --> 00:00:22.623
<i>باری دیگر به خوبی رشد میکنند</i>

00:00:22.656 --> 00:00:24.558
نقش خدا رو بازی کنیم ؟
حیوانات رو بکشیم و دوباره تکثیرشون کنیم؟

00:00:24.592 --> 00:00:25.693
توی کل سیاره؟

00:00:25.726 --> 00:00:27.128
این مسخرس

00:00:27.161 --> 00:00:28.662
<i>اما در افتادن با مادر طبیعت</i>

00:00:28.696 --> 00:00:30.464
<i>ممکنه مسیبت بار باشه</i>

00:00:30.498 --> 00:00:33.401
<i>پس بنابراین یک گروه از ما
به فکر نجات حیوانات از مرگ افتادیم</i>

00:00:33.434 --> 00:00:35.469
<i>جکسون آز و ابراهم کنیاتتا</i>

00:00:35.503 --> 00:00:37.071
<i>متخصص حیوانات.</i>

00:00:37.105 --> 00:00:38.339
<i>کلویی توسینات</i>

00:00:38.372 --> 00:00:39.607
<i>یک مامور اجرایی</i>

00:00:39.640 --> 00:00:41.375
<i>جمی کمپبل</i>

00:00:41.409 --> 00:00:43.111
<i>خبرنگاری که این داستان رو دنبال میکرد</i>

00:00:43.144 --> 00:00:44.154
<i>و من رو پیدا کرد</i>

00:00:44.178 --> 00:00:45.379
<i>میچ مورگان </i>

00:00:45.413 --> 00:00:47.348
<i>یک آسیب شناس دامپزشکی</i>

00:00:48.482 --> 00:00:49.783
<i>ما خیال میکردیم که تمام امید ها نقش بر آب شد</i>

00:00:49.817 --> 00:00:51.485
<i>وقتی که کلید درمان بیماری</i>

00:00:51.519 --> 00:00:52.453
<i>منفجر شد و سوخت</i>

00:00:52.486 --> 00:00:53.354
<i>اما کاشف به عمل اومد که اشتباه میکردیم</i>

00:00:53.387 --> 00:00:55.089
من هنوز دارمش

00:00:55.123 --> 00:00:56.400
پلنگ پیش منه ،هنوز درمان رو داریم

00:00:56.424 --> 00:00:59.093
<i>حالا ما فقط باید بریم پیش جمی</i>

00:00:59.127 --> 00:01:00.704
<i>و پلنگ اما زمانمون در حال اتمامه</i>

00:01:00.728 --> 00:01:06.228
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:06.400 --> 00:01:07.335
نقشه چیه؟

00:01:07.368 --> 00:01:09.370
یک قایق هست که مارو میبره پیش جمی

00:01:09.403 --> 00:01:10.471
یک قایق؟

00:01:10.504 --> 00:01:11.805
حدودا 18 ساعت اینطورا راه داریم

00:01:11.839 --> 00:01:13.374
...ولی،میدونی که سفر هوایی

00:01:13.407 --> 00:01:18.512
آره منکه مشکلی ندارم
تا یک مدت سوار هواپیما نشم

00:01:19.680 --> 00:01:21.515
چی شده؟

00:01:21.549 --> 00:01:22.650
حالت خوبه؟

00:01:22.683 --> 00:01:24.218
اوه،آررررررررره،طوری نیست

00:01:24.252 --> 00:01:25.553
سگ گاز گرفته مشکلی نیست

00:01:25.586 --> 00:01:27.688
این باید تمیز و ضدعفونی بشه

00:01:27.721 --> 00:01:29.257
بنظر نمیاد وضعش خوب باشه

00:01:29.290 --> 00:01:30.558
انجامش میدم

00:01:33.394 --> 00:01:35.696
یا حضرت فیل؟

00:01:35.729 --> 00:01:36.840
اینم بنظر خوب نمیاد

00:01:46.707 --> 00:01:48.542
کسی ایده ای داره؟

00:01:48.576 --> 00:01:50.511
من هر ایده ای رو قبول میکنم

00:01:51.679 --> 00:01:52.689
آره،مرد مارو ازینجا ببر بیرون

00:01:52.713 --> 00:01:53.814
سفت بشین

00:02:00.388 --> 00:02:01.388
بپیچ اینجا

00:02:02.590 --> 00:02:05.326
ما باید برسیم به جمی

00:02:05.359 --> 00:02:06.427
و درمان

00:02:22.543 --> 00:02:23.577
باید به حرکت ادامه بدیم

00:02:23.611 --> 00:02:25.779
اگه نرسیم به بندرگاه

00:02:25.813 --> 00:02:26.856
کاپیتان زیاد منتظرمون نمیمونه

00:02:29.783 --> 00:02:30.818
همچنین اونا

00:02:35.556 --> 00:02:37.191
ایب

00:02:37.225 --> 00:02:38.859
تا 5 بشمار بعدا آتیش کن

00:02:38.892 --> 00:02:40.594
چیکار میکنی؟

00:02:40.628 --> 00:02:42.596
دارم یک دیوار میسازم،منو توی دفتر

00:02:42.630 --> 00:02:43.707
املیا پیدا کنین

00:02:43.731 --> 00:02:44.765
اون بهمون یک ماشین دیگه میده

00:02:44.798 --> 00:02:45.599
زده به سرت؟

00:02:45.633 --> 00:02:47.535
یحتمل

00:02:48.636 --> 00:02:50.404
اوه،پسر

00:02:59.447 --> 00:03:00.648
بزن بریم
نـه

00:03:00.681 --> 00:03:02.550
نمیشه که همینجوری ولش کنیم
اون گفت مارو توی دفتر

00:03:02.583 --> 00:03:04.618
امیلیا میبینه و مطئنم که همینطور میشه

00:03:04.652 --> 00:03:05.185
نــه
اون یک راهنما تور

00:03:05.219 --> 00:03:05.886
توی کشور آفریقا

00:03:05.919 --> 00:03:07.187
و مطئنم شانسش از ما بیشتره

00:03:38.819 --> 00:03:39.720
بدو،کلویی

00:03:39.753 --> 00:03:40.721
بچه ها

00:03:40.754 --> 00:03:42.556
برو،برو،بـــرو

00:03:47.295 --> 00:03:48.696
کمک

00:03:48.729 --> 00:03:50.731
!کمک

00:03:53.867 --> 00:03:54.935
بچم رو نجات بدین

00:03:54.968 --> 00:03:57.605
لطفا کمک کن

00:03:57.638 --> 00:03:58.639
بگیرش

00:03:59.673 --> 00:04:01.642
دارمش

00:04:13.987 --> 00:04:14.998
سلام

00:04:15.022 --> 00:04:16.957
سلام ما اومدیم اینجا تا امیلیا سیگ
رو ببینیم

00:04:18.592 --> 00:04:21.329
همچنین کلویی و جکسون اوز

00:04:21.362 --> 00:04:23.006
اومدن اینجا؟

00:04:23.030 --> 00:04:24.532
نمیتونم بهتون بگم
یکمی سرمون شلوغه

00:04:24.565 --> 00:04:26.300
نمیتونم هیچ جا ببینمشون

00:04:27.335 --> 00:04:28.936
<i>گارد ملی در حال باز پس گیری کنترل
شهر</i>

00:04:28.969 --> 00:04:31.772
<i>از دست حیوانات فرارکرده باغ وحش است</i>

00:04:31.805 --> 00:04:33.774
<i>تعداد کشته ها به 362 نفر رسیده است</i>

00:04:33.807 --> 00:04:38.479
<i>و تعداد زخمی ها به بیش از هزارن نفر رسیده</i>

00:04:38.512 --> 00:04:41.382
<i>روز وحش.</i>

00:04:41.415 --> 00:04:42.483
کلویی

00:04:42.516 --> 00:04:43.851
سلام

00:04:45.052 --> 00:04:46.487
جکسون کجاست؟

00:04:46.520 --> 00:04:47.488
امیدوار بودیم اینجا باشه

00:04:47.521 --> 00:04:48.589
این بچه مال کیه؟

00:04:48.622 --> 00:04:49.699
جریانش بعد از حمله زنبور هاست

00:04:49.723 --> 00:04:51.859
...مادرش ،اون

00:04:51.892 --> 00:04:53.661
اون،اون نوتنست زنده بمونه

00:04:53.694 --> 00:04:55.563
این وحشتناکه
آره

00:04:55.596 --> 00:04:57.665
این روزا کلا وحشتناکن

00:04:57.698 --> 00:04:58.875
امیداورم آملیا بتونه یک راه

00:04:58.899 --> 00:05:00.368
برای خارج شدن از شهر برامون جور کنه

00:05:00.401 --> 00:05:01.769
اون هنوز

00:05:01.802 --> 00:05:03.671
اینجا اسمش ثبت نشده
جکسون!

00:05:05.739 --> 00:05:06.707
چیشدی؟

00:05:06.740 --> 00:05:07.975
حالت خوبه؟

00:05:08.008 --> 00:05:09.577
،آره،آره من خوبم

00:05:09.610 --> 00:05:10.844
من خوبم

00:05:12.680 --> 00:05:15.983
رفیق،اون بیرون چیشد؟

00:05:17.851 --> 00:05:19.052
ترمز ماشین برید

00:05:19.086 --> 00:05:20.053
مجبور شدم بپرم پایین

00:05:20.087 --> 00:05:21.889
ولی حقه آتیش جواب داد

00:05:21.922 --> 00:05:23.424
همه حیوون هارو دور کرد؟

00:05:23.457 --> 00:05:24.492
آره،بعد انفجار دیگه هیچ
حیوونی ندیدم

00:05:24.525 --> 00:05:25.926
فکر کنم شانس آوردم

00:05:54.655 --> 00:05:56.857
نیوبرانزویک
کـــانـــادا

00:06:45.739 --> 00:06:47.575
دوستام دارن میان دنبالمون

00:06:47.608 --> 00:06:49.843
تو یک کار بزرگ داری که باید انجام بدی

00:06:52.713 --> 00:06:54.081
میدونی،که اونا دربارت

00:06:54.114 --> 00:06:56.049
یک کتاب مینویسن،مردی
که پلنگ و دنیا

00:06:56.083 --> 00:06:57.685
رو نجات داد

00:06:57.718 --> 00:06:58.952
منم میرم که مطمئن بشم

00:06:58.986 --> 00:07:00.621
یک نسخه ترجمه شده هم بزنن

00:07:00.654 --> 00:07:02.122
ناواک

00:07:02.155 --> 00:07:03.557
ناواک؟

00:07:03.591 --> 00:07:05.626
منظورت طنابه؟

00:07:16.604 --> 00:07:18.739
هی

00:07:22.776 --> 00:07:26.614
چیشده؟

00:07:26.647 --> 00:07:28.716
...سلام،به تو

00:07:31.685 --> 00:07:34.655
موجود کوچولو وهمی شکل

00:08:20.601 --> 00:08:21.911
چطوری اومدی داخل؟

00:08:21.935 --> 00:08:24.037
تو خیلی خون از دست دادی

00:08:24.071 --> 00:08:25.773
خوب،پس چرا تو باز داری خون میگیری ازم؟

00:08:25.806 --> 00:08:27.274
نوع خون و جریانش
خیلخوب

00:08:27.307 --> 00:08:28.275
شاید انتقال خون لازمت بشه

00:08:28.308 --> 00:08:29.977
من خوبم
هی

00:08:31.745 --> 00:08:33.747
داره سعی میکنه بهت کمک کنه

00:08:33.781 --> 00:08:36.016
از مشکل دور میمونم

00:08:36.049 --> 00:08:37.060
نوع خونم او منفی،و من یک اهدا کننده خون
جهانیم

00:08:37.084 --> 00:08:38.194
هنوزم باید مطمئن شم خوشتیپ

00:08:38.218 --> 00:08:39.186
تو موفق شدی خیلی قشنگ خودت
رو داغون کنی

00:08:39.219 --> 00:08:40.187
ممکنه خونریزی داخلی داشته باشی

00:08:40.220 --> 00:08:41.622
و جای گاز گرفتیگش چی؟

00:08:41.655 --> 00:08:42.623
تمیز نگهش دار

00:08:42.656 --> 00:08:44.257
مواظب عفونت باش و

00:08:44.291 --> 00:08:46.035
و اگه مثل بقیه تو هم کنجکاوی
اطمینان میدم

00:08:46.059 --> 00:08:47.671
که ویروسی که توی حیواناته
به انسان ها منتقل نمیشه

00:08:47.695 --> 00:08:49.196
این یک نوع ویروس نیست

00:08:49.229 --> 00:08:51.899
هرچی که هست،مسری نیست

00:08:55.068 --> 00:08:56.036
ممکن بود بمیری

00:08:56.069 --> 00:08:57.638
من نمردم،خیلخوب؟

00:08:57.671 --> 00:08:59.006
و من اینجا نمیشینم

00:08:59.039 --> 00:09:00.808
تا جواب یک آزمایش خوب مضخرف بیاد

00:09:00.841 --> 00:09:01.809
طوریم نیست

00:09:01.842 --> 00:09:02.810
حالت خوب نیست

00:09:02.843 --> 00:09:03.977
هیچکدوم اینا خوب نیست

00:09:04.011 --> 00:09:05.713
کلویی،من خوبم

00:09:05.746 --> 00:09:06.513
همه چی ردیفه

00:09:06.546 --> 00:09:08.048
اینا رو به مادر این بچه بگو

00:09:08.081 --> 00:09:09.316
یا کسای دیگه ای که امروز جونشون رو از دست دادن

00:09:09.349 --> 00:09:11.151
هرچه زودتر ازینجا بزنیم بیرون

00:09:11.184 --> 00:09:13.329
به همون نسبت زودتر به پلنگ میرسیم
و درمان رو پیدا میکنیم

00:09:13.353 --> 00:09:14.655
و همه چی درست میشه

00:09:14.688 --> 00:09:15.956
بله،و اگه نشه چی؟

00:09:15.989 --> 00:09:18.158
جهش با حشرات پخش شده

00:09:18.191 --> 00:09:19.660
و پراکندگی خیلی زیاده

00:09:19.693 --> 00:09:21.070
آره،ولی این هنوزم
بهترین شانس ماست

00:09:21.094 --> 00:09:23.330
زمان کار روی راه حلی
که میدونیم کار میکنه

00:09:26.066 --> 00:09:30.137
اون بیرون 42 ملیون حیوون
مختلف هست

00:09:30.170 --> 00:09:31.672
که دارن دنیا رو نابود میکنن

00:09:31.705 --> 00:09:33.182
پس،توهم با پروژه نوح
هم عقیده شدی

00:09:33.206 --> 00:09:34.675
حالا چی ها؟ میخوای همه

00:09:34.708 --> 00:09:35.843
حییون هارو جمع کنی

00:09:35.876 --> 00:09:37.878
نابودشون کنی و بعدش دوباره گسترششون بدی

00:09:37.911 --> 00:09:40.313
اگه به معنی نجات زندگی ملت باشه آره
این مستقیما قتل محسوب میشه

00:09:40.347 --> 00:09:41.925
و اسم بلائی که سر مادر این بچه اومد
رو چی میزاری؟

00:09:41.949 --> 00:09:43.250
من میگم وحشتناکه
هاا؟

00:09:43.283 --> 00:09:44.718
این وحشتناکه

00:09:44.752 --> 00:09:45.795
بعد از همه چیزای که سرمون اومد

00:09:45.819 --> 00:09:47.387
لحظه ای نشده که احساس کنی

00:09:47.420 --> 00:09:49.733
الان وقتشه یک گلوله توی
هدفت خالی کنی؟

00:09:49.757 --> 00:09:52.693
هی دنی و سندی

00:09:52.726 --> 00:09:56.029
بالاخره با یکی رو از دفتر امیلیا
گیر آوردیم

00:10:00.668 --> 00:10:02.369
بچه ها،این النا لوئیزه

00:10:02.402 --> 00:10:04.204
کار میکنه  IADG اون با

00:10:04.237 --> 00:10:05.873
باشه،امیلیا کجاست؟

00:10:05.906 --> 00:10:08.208
کاروان موتوریش مورد حمله قرار گرفت

00:10:08.241 --> 00:10:09.777
هیچکی نجات پیدا نکرده

00:10:09.810 --> 00:10:11.879
حیوون ها فقط اینجا نیست که

00:10:11.912 --> 00:10:13.213
به ما حمله کردن توی شهر های

00:10:13.246 --> 00:10:15.916
برلین،مسکو،پاریس و هونگ کنگ هم همینطوره

00:10:15.949 --> 00:10:17.885
اخبار بد رو بدتر نکن

00:10:17.918 --> 00:10:21.889
جهش داره میرسه به حشرات

00:10:21.922 --> 00:10:23.432
ممکنه با کمک حشرات نشه
درمان رو بین بقیه پخش کرد

00:10:23.456 --> 00:10:25.134
ازین حرفا بدتره
منظورت چیه؟

00:10:25.158 --> 00:10:27.227
فقط 5 گونه وجود داره که

00:10:27.260 --> 00:10:29.096
برای بقای انسان ضروری ان

00:10:29.129 --> 00:10:33.667
زنبور،خفاش
پروانه ها وپستانداران و پلانکتون.

00:10:33.701 --> 00:10:35.435
که در حال حاضر خفاش ها و پستانداران رو از دست دادیم

00:10:35.468 --> 00:10:37.313
ما درحال حاضر فقط میتونیم از حشرات
استفاده کنیم

00:10:37.337 --> 00:10:40.107
و پلانکتون ها که چندان هم
نمیتونن مفید باشن در حال حاضر

00:10:40.140 --> 00:10:41.909
تنها شانسمون هم پلنگه

00:10:41.942 --> 00:10:44.153
میتونی واسمون یک ماشین دیگه
گیر بیاری که برسیم به قایق؟

00:10:44.177 --> 00:10:46.213
باشه،ولی ضروری نیست

00:10:46.246 --> 00:10:47.691
من دارم یک هیلیکوتر با تیم مجهز
رو میفرستم نبارسکا

00:10:47.715 --> 00:10:49.817
که خانم کمپبل و درمان رو بیارن

00:10:49.850 --> 00:10:51.384
من میخوام ببینم

00:10:51.418 --> 00:10:54.688
این یک عملیات ارتشی دکتر مورگان

00:10:54.722 --> 00:10:55.889
نه، تو به یک متخصص دامپزشکی نیاز داری

00:10:55.923 --> 00:10:56.957
درمان درونه پلنگه

00:10:56.990 --> 00:10:59.927
و پلنگ ها خیلی خیلی
به صدا حساس ان

00:10:59.960 --> 00:11:01.128
و هلیکوپتر هم یکمی پرسرصداست

00:11:01.161 --> 00:11:03.130
بنابرین،اگه اون حیوون آروم نشه

00:11:03.163 --> 00:11:05.132
دارم درباره،0.2 میلی گرم دیازپام حرف میزنم

00:11:05.165 --> 00:11:07.968
توی خونش پخش میشه و درمان
از بین میره

00:11:08.001 --> 00:11:10.403
بیدار میشه ،و صورت یکی رو میجوه

00:11:10.437 --> 00:11:12.472
اوه،باشه دیگه ادامه نده افتاد

00:11:12.505 --> 00:11:15.342
چرا فکر میکنم یکمی زیادی
درباره اون پلنگ حس و شوق داری؟

00:11:17.878 --> 00:11:19.022
درضمن،منم باید توی اون هیلیکوپتر باشم

00:11:19.046 --> 00:11:20.914
اگه اون بره منم میرم

00:11:20.948 --> 00:11:23.851
خوب،یحتمل الان توهم میگی منم میام؟

00:11:23.884 --> 00:11:25.228
من میخوام این بچه رو بدم باباش

00:11:25.252 --> 00:11:27.755
فکر کنم توی این مورد بتونم کمک کنم

00:11:27.788 --> 00:11:29.757
تون اون از توی خیابون فرودگاه پیدا کردی

00:11:29.790 --> 00:11:31.925
فکر کنم میتونم به ایستگاه بگم
تا اطلاعاتش رو در بیارن

00:11:31.959 --> 00:11:33.502
که بفهمن مادرش از کجا اومده بودهو کجا میرفته

00:11:33.526 --> 00:11:35.362
ممنون

00:11:41.134 --> 00:11:43.203
جیمی رو سالم برگردونین خونه

00:11:48.976 --> 00:11:51.244
رئیس جمهور وضعیت اضطراری
اعلام کرده

00:11:51.278 --> 00:11:52.880
و تخلیه عمومی رو شروع کرده

00:11:52.913 --> 00:11:53.914
توی تمام انگلیس

00:11:53.947 --> 00:11:55.482
تخلیه اجباریه؟

00:11:55.515 --> 00:11:57.217
ولی،حالا ملت کجا میخوان برن؟

00:11:57.250 --> 00:11:59.386
ظاهرا دولت یک منطقه
امن ایجاد کرده

00:11:59.419 --> 00:12:01.955
آلبانی ،دووریر،پورتلند

00:12:01.989 --> 00:12:03.056
هیلیکوپتر توی راهه

00:12:03.090 --> 00:12:04.467
اون گیره تیتانیومی که میخواستم
رو وصل کردید؟

00:12:04.491 --> 00:12:05.458
برای حفاظت از جعبه

00:12:05.492 --> 00:12:07.394
بله،قربان

00:12:07.427 --> 00:12:09.806
خوب تو کسی بودی که فهمید حیوون ها دارن دیونه میشن

00:12:09.830 --> 00:12:11.531
آره هممون باهم

00:12:11.564 --> 00:12:13.934
فکر نمیکردم،شما واقعا وجود داشته باشین

00:12:13.967 --> 00:12:15.468
فکر میکردم داستانتون یک افسانه خیابونی بوده باشه

00:12:17.871 --> 00:12:19.282
خوب،وقتی به پلنگ برسیم برنامه چیه؟

00:12:19.306 --> 00:12:23.143
ما از دی ان ای اون استفاده میکنیم
و یک دارو میسازیم تا بقیه حیوون هارو درمان کنیم

00:12:23.176 --> 00:12:25.245
به همین راحتی؟وااو

00:12:25.278 --> 00:12:26.455
این یک افتخاره که کنار شما باشم

00:12:26.479 --> 00:12:28.816
اوه،برای هممون افتخاره

00:12:28.849 --> 00:12:30.226
خوب،بهتره بریم سراغ بحث
پلنگ و درمان

00:12:30.250 --> 00:12:31.952
بیاید از بحث اصلی خارج نشیم باشه؟

00:12:31.985 --> 00:12:33.153
چشم

00:12:33.186 --> 00:12:34.297
تا دو دقیقه دیگه روی باندیم

00:12:34.321 --> 00:12:36.223
فعلا اینجا باشید

00:12:43.530 --> 00:12:46.166
بعد از همه اتفاقاتی که پیش اومد برامون

00:12:46.199 --> 00:12:47.410
بالاخره قراره اینکارو انجام بدیم

00:12:47.434 --> 00:12:50.370
ما میریم که درمان رو پیدا کنیم

00:12:51.371 --> 00:12:54.274
و جیمی رو

00:12:56.376 --> 00:12:57.310
همه چی درست میشه

00:12:59.546 --> 00:13:00.914
همه چی خوبه

00:13:14.394 --> 00:13:17.330
فقط...فقط همینجا بمون

00:13:17.364 --> 00:13:19.366
اونا میان دنبالت

00:13:19.399 --> 00:13:21.301
جات امنه

00:13:35.282 --> 00:13:38.385
فقط 15 دقیقه تا هدفی که بهمون دادی
فاصله داریم

00:14:22.295 --> 00:14:25.198
هی،بیا منو بگیر

00:14:44.451 --> 00:14:47.354
 <i>به سمت نقطه فرود</i>

00:14:47.387 --> 00:14:48.655
بنظر اون پایین یک خبرای میاد

00:14:48.688 --> 00:14:50.490
ما آمادگی همه چی رو داریم

00:14:50.523 --> 00:14:52.059
داریم میرسیم

00:14:52.092 --> 00:14:53.426
مراقب باشین

00:15:26.994 --> 00:15:28.996
جیمی

00:15:31.364 --> 00:15:33.266
جیمی

00:15:35.168 --> 00:15:37.037
اونا یک جسد مذکر پیدا کردن

00:15:37.070 --> 00:15:38.338
هیچ اثری از پلنگ نیست

00:15:52.552 --> 00:15:53.720
پلنگ

00:15:53.753 --> 00:15:55.755
چی؟

00:15:55.788 --> 00:15:57.390
پیداش کردی؟

00:15:57.424 --> 00:15:59.092
روی هدف دید داریم

00:15:59.126 --> 00:16:02.162
کسی دختره رو دیده؟

00:16:02.195 --> 00:16:03.630
جواب منفیه

00:16:05.665 --> 00:16:08.301
جیمی این رو بسته

00:16:08.335 --> 00:16:09.536
آره،میچ

00:16:09.569 --> 00:16:11.471
اون همینجاهاست

00:16:12.672 --> 00:16:14.474
همین دور برا باید باشه

00:16:14.507 --> 00:16:15.742
جیمی

00:16:26.486 --> 00:16:28.155
جیمی

00:16:28.188 --> 00:16:30.490
بزنید بریم
نه، نه یک زن اینجاست

00:16:30.523 --> 00:16:31.734
ما باید بریم
یک زن اینجاست هنوز

00:16:31.758 --> 00:16:33.026
حرکت کن

00:16:36.463 --> 00:16:38.498
همه توی صف

00:16:38.531 --> 00:16:39.566
جیمی

00:16:39.599 --> 00:16:41.168
ما باید بریم

00:16:41.201 --> 00:16:43.203
ما باید بریم
من اینجارو ترک نمیکنم

00:16:43.236 --> 00:16:44.537
اون این طناب رو گذاشته

00:16:44.571 --> 00:16:46.806
این،یعنی هنوز زندست

00:16:46.839 --> 00:16:49.118
اون طناب رو گذاشته که ما بتونیم
پلنگ رو پیدا کنیم و پیداش کردیم

00:16:49.142 --> 00:16:50.353
ما نمیتونم اونو اینجا ول کنیم میفهمی؟
میتونیم بعدا برگردیم

00:16:50.377 --> 00:16:51.478
و جیمی رو پیدا کنیم
نه،نه،نه

00:16:51.511 --> 00:16:53.213
نه،من ازینجا نمیرم

00:16:53.246 --> 00:16:54.547
من ازینجا نمیرم

00:16:54.581 --> 00:16:55.515
داری چه غلطی میکنی؟

00:16:55.548 --> 00:16:57.584
من بدون تو نمیرم

00:17:18.238 --> 00:17:19.472
دستت رو ازم بکش

00:17:19.506 --> 00:17:21.441
منتورو برمیگردونم خونه

00:17:21.474 --> 00:17:24.377
بجنبید

00:17:25.478 --> 00:17:27.414
ماباید بریم،بجنبید

00:17:27.447 --> 00:17:30.783
ما هنوزم میتونیم پیداش کنیم،بیخیال

00:17:37.190 --> 00:17:39.126
ما اینکارو کردیم که زندگیت رو نجات بدیم

00:17:39.159 --> 00:17:40.493
ما بعدا برا جیمی برمیگردیم

00:17:42.262 --> 00:17:43.563
هی،سرت رو بپا

00:17:43.596 --> 00:17:44.596
سرت رو بپا

00:17:47.567 --> 00:17:51.438
من سر این قضه ازت متنفرم

00:18:41.554 --> 00:18:42.689
اون اینجاست

00:18:42.722 --> 00:18:44.691
اوه،خدای من،بلا...بلا

00:18:47.760 --> 00:18:48.795
سلام

00:18:48.828 --> 00:18:50.830
حالت خوبه؟

00:18:53.833 --> 00:18:55.802
زنتون خیلی شجاع بود

00:18:55.835 --> 00:18:57.670
اون جون دخترتون رو نجات داد

00:19:00.940 --> 00:19:02.309
ممنون

00:19:14.821 --> 00:19:17.690
ببخشید،جواب نتیجه خون جکسون
که همین اخیرا گرفتین آماده شد؟

00:19:17.724 --> 00:19:18.925
برای خون ریزی داخلی

00:19:18.958 --> 00:19:20.793
اوز

00:19:20.827 --> 00:19:21.961
اوه،...آره اینجاست

00:19:21.994 --> 00:19:23.463
میشه من نتایج رو داشته باشم؟

00:19:23.496 --> 00:19:25.198
من همسرشم

00:19:32.872 --> 00:19:34.574
مطمئنی اینه؟

00:19:34.607 --> 00:19:37.344
بله،خانم خودم درستش کردم

00:19:42.682 --> 00:19:44.617
سلام

00:19:45.852 --> 00:19:48.588
باشه،الان میام اونجا

00:20:00.533 --> 00:20:01.768
جیمی کجاست؟

00:20:03.603 --> 00:20:04.871
ازون دیوث بپرس

00:20:22.322 --> 00:20:23.956
نمیشد براش کاری کنید؟(منظورش جیمیه)

00:20:23.990 --> 00:20:25.958
ما محاصره شده بودیم
دنبالش نگشتین؟

00:20:25.992 --> 00:20:27.594
این همیشگی نیست

00:20:27.627 --> 00:20:29.429
میتونی دوباره یک تیم بفرستی اونجا

00:20:29.462 --> 00:20:31.431
که سریعا،دنبالش بگردن؟
آره،روش کار میکنم

00:20:31.464 --> 00:20:33.866
باید با الینیور صحبت کنم

00:20:33.900 --> 00:20:35.935
ببین،باید یک چیزی بهت بگم

00:20:35.968 --> 00:20:37.570
من نتایج آزمایش خونت رو گرفتم

00:20:37.604 --> 00:20:39.005
خوب چی پیدا کردن؟

00:20:39.038 --> 00:20:41.040
هیچی،حالت کاملا خوبه

00:20:41.073 --> 00:20:42.475
باشه

00:20:42.509 --> 00:20:44.411
...بجز اینکه خونت

00:20:44.444 --> 00:20:45.954
تو گفتی که یک اهدا کننده خون
جهانی هستی درسته؟

00:20:45.978 --> 00:20:47.280
آره،هستم

00:20:47.314 --> 00:20:49.416
دیگه نیستی

00:20:53.520 --> 00:20:54.954
شاید اشتباه پیش اومده

00:20:54.987 --> 00:20:57.023
میشه؟نمیشه؟
شاید پیش اومده

00:20:59.025 --> 00:21:00.960
من سوابق پزشکیت رو گرفتم

00:21:00.993 --> 00:21:02.995
تو با گروه خونی اوه منفی متولد شدی

00:21:03.029 --> 00:21:04.030
ولی گروه خونیت اخیرا

00:21:04.063 --> 00:21:06.999
عوض شده

00:21:09.402 --> 00:21:11.671
جهش برای همه مسری نیست باشه؟

00:21:11.704 --> 00:21:13.640
و ما میدونیم که نمتونه به آدم ها منتقل بشه

00:21:13.673 --> 00:21:15.908
شاید انقدری که فکر میکنیم هم چیزی
نمیدونیم هنوز

00:21:20.847 --> 00:21:23.716
الان 10 دقیقه از تزریق دارو گذشته

00:21:23.750 --> 00:21:26.686
توی زامبیا هم یک مدتی طول کشید تا
جواب بده

00:21:28.355 --> 00:21:30.390
ولی نه انقدر طولانی

00:21:39.031 --> 00:21:41.000
کار نمیکنه

00:21:41.033 --> 00:21:43.370
چرا کار میکنه

00:21:43.403 --> 00:21:44.804
تو اشتباه انجامش دادی

00:21:49.976 --> 00:21:52.445
تو!تو یک چیزی رو اشتباه انجام دادی

00:21:52.479 --> 00:21:53.956
دکتر مورگان،ما طبق پروتوکل شما پیش رفتیم

00:21:53.980 --> 00:21:55.114
اونم با جزئیات کامل

00:21:55.147 --> 00:21:56.916
مثل اینکه سگ مخالفه

00:21:56.949 --> 00:21:58.527
چند درصد از سلول های بنیادی
فعال بودن؟

00:21:58.551 --> 00:22:00.920
اندازه گیری 89٪ با 7-AAD محرومیت مواد رنگزا است

00:22:00.953 --> 00:22:02.831
میزان آلودگی رو بررسی کردید؟
صفر پی پی ام بود

00:22:02.855 --> 00:22:03.899
دمای محیط چطور؟

00:22:03.923 --> 00:22:05.525
مشخصا بررسی کردیم

00:22:05.558 --> 00:22:06.802
خوب،مشخصا یک کاری رو اشتباه انجام دادی

00:22:06.826 --> 00:22:07.994
تو مجوز اینکارو نداری

00:22:08.027 --> 00:22:09.929
مجوز؟ما دور دنیا رو چرخیدیم

00:22:09.962 --> 00:22:10.930
که این پلنگ رو پیدا کنیم

00:22:10.963 --> 00:22:12.641
نه اینکه کتابچه دستیت
بگه چیکار بکنیم چیکار نکنیم

00:22:12.665 --> 00:22:14.434
هی میخوای چیکار کنی دکتر؟

00:22:14.467 --> 00:22:16.436
وضع رو ازین بدتر نکن همه چی درست میشه

00:22:48.100 --> 00:22:49.101
آروم باش،آروم ، آروم

00:22:49.135 --> 00:22:51.137
پس خوب

00:22:54.140 --> 00:22:55.575
بندازش

00:22:55.608 --> 00:22:57.644
بیخیال،بندازش

00:22:57.677 --> 00:23:00.112
بندازش

00:23:02.449 --> 00:23:04.617
نوار قلبش خیلی بالاتر از

00:23:04.651 --> 00:23:05.985
چیزی که ما قبلا دیدیم

00:23:06.018 --> 00:23:07.454
مثل اینکه

00:23:07.487 --> 00:23:10.457
مثل اینکه سگ هنوز داره جهش پیدا میکنه

00:23:16.128 --> 00:23:17.564
ما خیلی دیر رسیدیم

00:23:17.597 --> 00:23:19.065
هرکاری که کردیم

00:23:19.098 --> 00:23:20.933
همش برا هیچی بوده

00:23:20.967 --> 00:23:22.001
کاملا هدر رفته

00:23:23.503 --> 00:23:24.771
...وایسا

00:23:24.804 --> 00:23:27.106
به من دست نزن کنیاتا
باشه؟

00:23:27.139 --> 00:23:28.207
به من دست نزن

00:23:28.240 --> 00:23:29.976
حتی دیگه بهم فکر هم نکن باشه؟

00:23:30.009 --> 00:23:30.977
ما میتونیم یک راه دیگه پیدا کنیم

00:23:31.010 --> 00:23:33.480
نخیر ما نمیتونیم راه دیگه پیدا کنیم

00:23:33.513 --> 00:23:35.147
<i>ما</i>نمیتونیم یک راه دیگه پیدا کنیم

00:23:36.849 --> 00:23:38.985
دیگه همه چی تموم شد

00:23:39.018 --> 00:23:40.620
دیگه بسمه

00:23:52.264 --> 00:23:54.242
باور کن منم به اندازه تو
ناامید شدم

00:23:54.266 --> 00:23:55.835
هرچی که داخل پلنگ بوده

00:23:55.868 --> 00:23:57.870
وقتی که اون سگ رو توی زامبیا
درمان کرده دیگه از بین رفته

00:23:57.904 --> 00:24:00.072
- We're starting from scratch.
- It's still there. Okay?

00:24:00.106 --> 00:24:03.009
The-the leopard, the cure, was
isolated for three months,

00:24:03.042 --> 00:24:04.052
showed no signs of contamination.

00:24:04.076 --> 00:24:05.512
درمان عوض نشده

00:24:05.545 --> 00:24:06.846
خوب،پس چرا جواب نداد؟

00:24:06.879 --> 00:24:08.180
من اون پایین پیش سگ بودم

00:24:08.214 --> 00:24:09.749
و همه چی بنظر خوب میومد

00:24:09.782 --> 00:24:12.184
درمان عوض نشده

00:24:12.218 --> 00:24:14.086
من معتقدم که حیوون ها عوض شدن

00:24:14.120 --> 00:24:16.689
جهش ژنتیکی حیوون ها از حد
سلول مادر خارج شده

00:24:16.723 --> 00:24:18.525
من میترسم که خیلی دیر بشه

00:24:18.558 --> 00:24:19.892
فکر کنم جهش ژنتیکی

00:24:19.926 --> 00:24:21.861
همچنان داره پیشرفت میکنه

00:24:21.894 --> 00:24:23.963
بزارفرض کنیم حق با تو
از من چی میخواید؟

00:24:23.996 --> 00:24:25.532
زمان بیشتر

00:24:25.565 --> 00:24:27.934
باشه،ولی این چیزی که ما ازش
خیلی کم داریم

00:24:27.967 --> 00:24:30.937
من و امیلیا آخرین نفرات
بودیم IADG گروه

00:24:30.970 --> 00:24:33.906
و دنبال یک راه حل غیر کشنده برای برطرف
کردن مشکلیم

00:24:33.940 --> 00:24:35.642
بعد از حملات امروز

00:24:35.675 --> 00:24:37.944
بنظر میاد دیگه نتونیم جلوی
اجرای عملیات نوح رو بگیریم

00:24:37.977 --> 00:24:39.812
خوب،ما یکبار یک راه چاره پیدا کردیم

00:24:39.846 --> 00:24:41.280
میتونیم دوباره هم پیدا کنیم

00:24:41.313 --> 00:24:42.982
...الینور

00:24:44.951 --> 00:24:46.653
ما هرکار در توانمون باشه انجام میدیم

00:24:46.686 --> 00:24:47.887
که بتونیم این مشکل رو حل کنیم

00:24:47.920 --> 00:24:49.522
باشه؟اون سگ

00:24:49.556 --> 00:24:50.799
و شاید همه حیوون های که اون بیرونن

00:24:50.823 --> 00:24:52.191
هنوزم دچار تغییر بشن

00:24:52.224 --> 00:24:54.894
هرچیزی که ما تا الان دیدیم ممکنه

00:24:54.927 --> 00:24:57.063
فقط یک سرآغاز باشه
من قبلا هم اینو شنیدم

00:24:57.096 --> 00:24:58.631
منظورت چیه؟

00:24:58.665 --> 00:25:00.032
دکتر مارک ویکرس

00:25:00.066 --> 00:25:01.534
یکی دیگه از دانشمندانی که باهاش کار میکنم

00:25:01.568 --> 00:25:02.835
بزارید ببینم چی گفته؟

00:25:04.070 --> 00:25:06.639
"جهش اولیه فقط یک
مقدمه است

00:25:06.673 --> 00:25:08.675
مرحله اصلی به زودی شروع میشه"

00:25:10.042 --> 00:25:11.310
ما باید باهاش صحبت کنیم

00:25:11.343 --> 00:25:13.212
اون توی یک ماموریت اکتشافی
توی کشور آرژانتینه

00:25:13.245 --> 00:25:15.715
با یک تیم از تکاور های ارتش
دارن دنبال حیوون ها میگردن

00:25:15.748 --> 00:25:17.617
که اون اسمش رو گذاشته
“فاز دوم جهش.”

00:25:19.686 --> 00:25:22.121
پس آرژانتین توقف گاه بعدی ماست

00:25:27.059 --> 00:25:29.095
اَبی
نه

00:25:29.128 --> 00:25:31.598
سارا؟
نه

00:25:31.631 --> 00:25:32.999
میشل

00:25:33.032 --> 00:25:35.001
مری؟میراندا

00:25:35.034 --> 00:25:37.036
نه،نــــه،نه

00:25:37.069 --> 00:25:38.938
تو هم میخوای یک حدس بزنی
دکتر ویکرس؟

00:25:38.971 --> 00:25:40.640
چی رو حدس بزنم؟

00:25:40.673 --> 00:25:42.942
زن واردس 9ماه حاملست

00:25:42.975 --> 00:25:44.620
و بچش یک دختر
اما نمیخواد اسمش رو به ما بگه

00:25:44.644 --> 00:25:46.145
خوب؛حدس تو چیه

00:25:46.178 --> 00:25:47.980
من ازهمون اول با واردس دوست بودیم

00:25:48.014 --> 00:25:50.683
براهمین به حدس نیاز ندارم میدونم چیه
اوه،پس اون بهت گفته؟

00:25:50.717 --> 00:25:52.919
من بهش هیچی نگفتم
فکر میکنه که میدونه

00:25:52.952 --> 00:25:55.622
اوه،من میدونم چیه
خوب پس بگو چیه؟

00:25:55.655 --> 00:25:58.124
این پسری که اینجاست روی همه
چیزی هری پاتر حساسه

00:25:58.157 --> 00:26:00.627
پس اسم دخترش رو هم میزاره هرماینی
(اسم یکی از شخصیت های معروف سری فیلم های هری پاتر)

00:26:00.660 --> 00:26:02.128
وارد،داره درست میگه؟

00:26:02.161 --> 00:26:04.096
همونطور که گفتم،من بهش هیچی نگفتم

00:26:04.130 --> 00:26:06.599
هرماینی،اوف عجب اسم قدیمی

00:26:06.633 --> 00:26:08.167
میدونم که همینه

00:26:30.189 --> 00:26:31.691
منطقه رو خالی کنید

00:26:35.361 --> 00:26:37.063
اون حیوونی که دنبالشیم این کارو کرده؟

00:26:37.096 --> 00:26:38.097
اینطور بنظر میرسه

00:26:38.130 --> 00:26:39.298
...ولی باید مطئنم بشم

00:26:59.018 --> 00:27:00.687
همینه

00:27:01.754 --> 00:27:03.089
یک حیوون توی فاز دوم جهش

00:27:03.122 --> 00:27:05.725
این زخم هارو ایجاد کرده

00:27:05.758 --> 00:27:07.393
میریم سراغ استفاده از مهمات جنگی

00:27:07.426 --> 00:27:09.962
هرچی که اینکارو کرده
با بیهوش زا از پا در نمیاد

00:27:09.996 --> 00:27:11.073
چی؟نه نه نه نه نه

00:27:11.097 --> 00:27:13.099
مطلقا نــــــه

00:27:13.132 --> 00:27:14.667
این موجود خیلی کلیدیه

00:27:14.701 --> 00:27:17.403
و محور ما برای مرحله بعدی
جهشه

00:27:17.436 --> 00:27:19.071
باید زنده بگیریمش

00:27:19.105 --> 00:27:22.108
بیهوش زا از پا میندازش

00:27:24.110 --> 00:27:25.044
تو یک سری دستور داری

00:27:25.077 --> 00:27:26.312
بله،اینکه تورو زنده نگه دارم

00:27:26.345 --> 00:27:27.313
نه،اینکه کمکم کنی

00:27:27.346 --> 00:27:28.881
حیوون رو زنده بگیریم

00:27:32.251 --> 00:27:35.121
و یا لازمه که با واشنگتون یک تماس بگیرم؟

00:27:36.956 --> 00:27:38.124
روی همون بیهوش زا بمونید

00:27:38.157 --> 00:27:40.693
سلاح های جانبیتون رو نزدیکتون
نگه دارید

00:27:40.727 --> 00:27:42.228
حرکت کنید

00:27:42.261 --> 00:27:42.929
تا همین الانش هم زیاد روی شانس

00:27:42.962 --> 00:27:45.197
بودیم با اتفاق های که
توی نیوبرانزویک افتاد

00:27:59.145 --> 00:28:02.214
آسمون دوست داشتنی

00:28:02.248 --> 00:28:04.917
زیادم با ما دوست نبوده انگار

00:28:04.951 --> 00:28:06.185
هی،نگران نباش

00:28:06.218 --> 00:28:07.329
با توجه به گفته های الینور ظاهر

00:28:07.353 --> 00:28:08.487
هواپیما از قبل به یک سری

00:28:08.520 --> 00:28:10.256
تجهیزات برای مقابله مجهز شده

00:28:10.289 --> 00:28:11.257
بنابراین،پس مارو توی یک جت جنگنده

00:28:11.290 --> 00:28:14.260
قراره تحت فشار بزارن
(منظورش حیوون هاست)

00:28:18.931 --> 00:28:21.433
بنظر میاد آسمون دیگه
بیش از انتظار دوستانه بشه

00:28:30.409 --> 00:28:32.211
این خلبانتونه

00:28:32.244 --> 00:28:33.980
گرگ ترتور،گرگ این جکسون اُوزه

00:28:34.013 --> 00:28:35.281
سلام
خوش اومدی

00:28:35.314 --> 00:28:36.883
آبراهم کنیاتا
سلام،چطوری؟

00:28:36.916 --> 00:28:38.284
و کلویی توسینیو
سلام

00:28:38.317 --> 00:28:40.452
خوب،از آشنایی با همتون خوشبختم

00:28:40.486 --> 00:28:41.888
من باید مقدمات قبل پرواز رو انجام بدم

00:28:41.921 --> 00:28:43.155
که سریع بریم توی هوا

00:28:43.189 --> 00:28:45.424
و از سفرتون لذت ببرین

00:28:45.457 --> 00:28:48.194
اتاق خواب ها
و سالن استراحت طبقه بالاست

00:28:48.227 --> 00:28:50.129
خوتون باید تصمیم بگیرید که

00:28:50.162 --> 00:28:52.198
کی توی اتاق خواب بزرگ باشه

00:28:53.933 --> 00:28:56.869
آشپزخونه اینجا از

00:28:56.903 --> 00:28:59.138
آشپز خونه اولین آپارتمان من بزرگتره

00:28:59.171 --> 00:29:01.908
جایگاه خودرو ها توی انتها هواپیماست
و این هم از آزمایشگاه

00:29:01.941 --> 00:29:04.310
الینور

00:29:04.343 --> 00:29:06.078
این هواپیما کیه؟

00:29:06.112 --> 00:29:09.048
یک شخص ثالثی مشتاق که
خیلی چیزا رو از دست میده

00:29:09.081 --> 00:29:10.883
اگه پروژه نوح عملی بشه

00:29:10.917 --> 00:29:14.153
و این شخص ثالث به ما سواری داده
که برسیم به دانشمند ها؟

00:29:14.186 --> 00:29:15.826
نه بهتون سواری نداده
بهتون هواپیما رو داده

00:29:16.522 --> 00:29:17.489
در ازاش چی میخواد؟

00:29:17.523 --> 00:29:18.490
هیچی نمیخواد

00:29:19.558 --> 00:29:21.027
اولین سئوال منم

00:29:21.060 --> 00:29:23.095
همین بود

00:29:23.129 --> 00:29:25.297
همچنین

00:29:25.331 --> 00:29:28.067
یک حلقه بسکتبال برا این بالا میخوام

00:29:28.100 --> 00:29:30.078
ولی فکر نکنم برامون
نصب کننش ها؟

00:29:30.102 --> 00:29:31.170
پس، تو برگشتی؟

00:29:31.203 --> 00:29:32.471
فکر کردم که دیگه جدا شدی از ما

00:29:32.504 --> 00:29:34.384
خوب،اگه بخوام صادق باشم
جای دیگه ای برا رفتن نداشتم

00:29:35.574 --> 00:29:38.244
و من با رفیقمون الینور

00:29:38.277 --> 00:29:40.212
که اینجاشت یک قراری گذاشتم

00:29:40.246 --> 00:29:42.581
قراره یک تیم بفرسته که دنبال جیمی بگردن

00:29:42.614 --> 00:29:44.917
و اگه نتونن پیداش کنن
یک تیم دیگه میفرسته

00:29:44.951 --> 00:29:47.486
و به همین ترتیب یکی دیگه
تا بالاخره پیداش کنن

00:29:47.519 --> 00:29:48.487
درست میگم الینور؟

00:29:48.520 --> 00:29:49.555
به محض اینکه تیم

00:29:49.588 --> 00:29:51.090
در دسترس باشه

00:29:51.123 --> 00:29:52.200
من میفرستمشون به نیوبرانزویک

00:29:52.224 --> 00:29:53.592
الینور

00:29:53.625 --> 00:29:55.394
واقعا ممنونم

00:29:55.427 --> 00:29:57.229
این حداقل کاریه که میتونم بکنم

00:29:57.263 --> 00:29:59.331
و همچنین ازتوهم ممنونم که از

00:29:59.365 --> 00:30:03.502
اهرم فشارت استفاده کردی

00:30:03.535 --> 00:30:07.073
اگه من همه شما رو توی بخت آزمای ببرم

00:30:07.106 --> 00:30:08.383
احتمالا من بازم نفر دومی میشم که بردم

00:30:08.407 --> 00:30:11.243
و چیزی از من نمیخواد

00:30:11.277 --> 00:30:14.513
چون مثل یک بچه 5 ساله
رفتار میکنم

00:30:14.546 --> 00:30:16.586
و این دلیل اینکه چرا من توی
بخ آزمایی شرکت نمیکنم

00:30:16.615 --> 00:30:18.217
....درمقام اول برای اینکه،برا

00:30:18.250 --> 00:30:19.551
ببینید

00:30:19.585 --> 00:30:21.253
چیزی که سعی به گفتنش دارم اینکه

00:30:21.287 --> 00:30:23.555
ما خانوادمون رو انتخاب نمیکنیم

00:30:23.589 --> 00:30:25.591
چه بخواید و چه نخواید

00:30:25.624 --> 00:30:27.626
 ما الان تقریبا یک خانواده ایم

00:30:27.659 --> 00:30:31.263
درسته؟

00:30:31.297 --> 00:30:33.565
ما یکسری کارا برا انجام داریم
پس بیاید شروع کنیم

00:30:35.201 --> 00:30:36.568
و دقیقا

00:30:36.602 --> 00:30:39.171
اینکار چیه الینور؟

00:30:39.205 --> 00:30:40.539
ما یک قرارداد رسمی داریم؟

00:30:40.572 --> 00:30:41.908
جلو جهش رو بگیرید

00:30:43.342 --> 00:30:44.977
همش همین؟

00:30:45.011 --> 00:30:46.378
باتشکر از

00:30:46.412 --> 00:30:48.347
لابی تهاجمی توسط ریدن گلوبال

00:30:48.380 --> 00:30:51.918
شش هفته وقت دارهIADG شرکت
تا به پروژه نوح رای نهای بده

00:30:51.951 --> 00:30:54.386
و اگه اینکارو بکنه دیگه
راه برگشتی نیست

00:30:54.420 --> 00:30:56.355
یک لحظه وایسا ریدن گلوبال؟

00:30:56.388 --> 00:30:59.258
کمپانی که همه این کارا
رو شروع کرد

00:30:59.291 --> 00:31:00.626
اونا هنوزم حرفی برا گفتن دارن؟

00:31:00.659 --> 00:31:02.995
اونا یک راه حل پیشنهادی دارن
و مردم هم بهشون گوش میدن

00:31:03.029 --> 00:31:04.396
پروژه نوح

00:31:04.430 --> 00:31:06.398
یک راه حل نیست

00:31:06.432 --> 00:31:08.400
قتل عامه
ما بخش

00:31:08.434 --> 00:31:11.070
کوچکی از اقلیت هستیم که هنوز
فکر میکنیم تنها راه

00:31:11.103 --> 00:31:12.314
صحبت و متقاعد کردن دیگران

00:31:12.338 --> 00:31:14.006
به وسیله جایگزین کردن راه حل مناسبه

00:31:14.040 --> 00:31:15.574
از آرژانتین شروع کنین

00:31:15.607 --> 00:31:19.111
دکتر ویسکرس رو ملاقات کنین
و ببینید که حیوونی که گرفته

00:31:19.145 --> 00:31:20.379
جوابگو مشکل هست یا نه

00:31:20.412 --> 00:31:22.448
ما زمان زیادی نداریم

00:31:30.422 --> 00:31:32.424
بیا تو

00:31:34.393 --> 00:31:36.028
خالیه

00:31:36.062 --> 00:31:38.097
ما آماده حرکتیم

00:31:38.130 --> 00:31:39.565
باشه،امشب اینجا میمونیم

00:31:39.598 --> 00:31:42.134
اوه،وایسا ما خیلی نزدیکیم

00:31:42.168 --> 00:31:44.136
بارون ردپا رو شسته
ما نمیتونیم ردش رو بگیریم

00:31:44.170 --> 00:31:46.405
وارد،تو اول دیدبانی بده

00:31:46.438 --> 00:31:48.440
<i>طبق گفته خبرچین های معتبری انگار درمان بیماری</i>

00:32:04.656 --> 00:32:07.593
<i>روی اون کار میکرد با شکست مواجه شدهIADGکه</i>

00:32:07.626 --> 00:32:09.495


00:32:09.528 --> 00:32:11.530
<i>و به شهر واشنگتن حملاتی رخ داده/i&gt;

00:32:11.563 --> 00:32:15.167
<i>تمام حومه شرقی و سواحل در حال تخلیه است</i>

00:32:15.201 --> 00:32:17.336
<i>و ساکنان در حال رفتن</i>

00:32:17.369 --> 00:32:20.372
<i>به پناهگاه امنی که دولت ترتیب دیده هستند</i>

00:32:20.406 --> 00:32:22.674
یک حسی بهم میگه که اوضاع داره

00:32:22.708 --> 00:32:24.410
قبل بهتر شدن بدتر میشه

00:32:24.443 --> 00:32:26.645
من یک نوشیدنی میخوام

00:32:38.424 --> 00:32:40.726
ما چندساعت پیش به منطقه امن رسیدیم

00:32:40.759 --> 00:32:43.229
ولی یک صف طولانی برای استفاده از
کامپیتور بود

00:32:43.262 --> 00:32:45.097
و همچنین برای غذا

00:32:45.131 --> 00:32:46.498
و حموم

00:32:46.532 --> 00:32:48.334
اینجا کلی آدم هست

00:32:48.367 --> 00:32:50.536
و بنظر میاد همشون عصبانی ان

00:32:50.569 --> 00:32:53.605
خوب،ملت ترسیدن،کِلم

00:32:53.639 --> 00:32:56.308
و ناامید شدن

00:32:56.342 --> 00:32:58.410
من فقط خوشحالم که تو و مامانت
جاتون امنه

00:32:58.444 --> 00:33:00.246
و جاستین

00:33:00.279 --> 00:33:02.148
حالت چطوره؟

00:33:02.181 --> 00:33:04.483
من خوبم

00:33:04.516 --> 00:33:07.153
اونا هنری رو گرفتن
(هنری اسم سگشه)

00:33:07.186 --> 00:33:08.720
کی گرفتش؟

00:33:08.754 --> 00:33:12.191
کسی که اینجا مسئول مردمه

00:33:12.224 --> 00:33:16.162
اونو کنار بقیه حیوون ها توی قرنطینه
گذاشتن

00:33:16.195 --> 00:33:20.532
خوب،من مطئنم که اونا به شدت
مراقبشن و اتفاقی نمی افته،نگرانش نباش

00:33:20.566 --> 00:33:24.170
بنظرت اجازه میدن ببینمش؟

00:33:26.138 --> 00:33:28.640
بنظرم ایده خوبی نباشه

00:33:30.076 --> 00:33:31.510
هنری چیزیش نمیشه

00:33:31.543 --> 00:33:34.012
باشه؟

00:33:35.247 --> 00:33:36.748
بابا

00:33:36.782 --> 00:33:38.717
کی این چیزا تموم میشه؟

00:33:40.186 --> 00:33:42.488
به زودی

00:33:42.521 --> 00:33:45.391
از کجا میدونی؟

00:33:45.424 --> 00:33:50.496
میدونم،چون من یکی از کسایی
هستم که قراره به این مسئله خاتمه بده

00:33:50.529 --> 00:33:52.598
اینجا،این رو نیگاه

00:33:52.631 --> 00:33:55.367
اینو ببین

00:33:56.602 --> 00:33:58.604
همشو دیدی؟

00:33:58.637 --> 00:34:00.539
اگه بهت بگم باور میکنی

00:34:00.572 --> 00:34:02.541
که من الان توی هواپیما ام؟

00:34:02.574 --> 00:34:03.709
واووو

00:34:03.742 --> 00:34:06.278
امکان نداره
چرا داره

00:34:06.312 --> 00:34:08.547
و من هرچی لازم داشتم رو اینجا دارم

00:34:08.580 --> 00:34:10.582
که بتونم باهاش حیوون هارو درست کنم

00:34:10.616 --> 00:34:13.385
پس تو نیازی نیست که
نگران چیزی باشی

00:34:13.419 --> 00:34:18.657
بجز اینکه در امان وسالم باشی باشه؟

00:34:19.658 --> 00:34:21.260
باشه

00:34:21.293 --> 00:34:23.162
دوستت دارم.

00:34:24.430 --> 00:34:26.598
منم،دوستت دارم.

00:34:41.880 --> 00:34:47.253
من چندتا کار کردم
چندتا کار غیر قانونی

00:34:47.286 --> 00:34:49.321
و سوابق پزشکی تورو عوض کردم

00:34:49.355 --> 00:34:52.324
...خوب،پس اه

00:34:52.358 --> 00:34:55.561
دیگه چیزی نیست که نگرانش باشیم ها؟

00:34:55.594 --> 00:34:59.198
ما دیگه نیازی نیست که درباره فهمیدن
این موضوع توسط بقیه نگران باشیم

00:34:59.231 --> 00:35:01.633
و این رو بین خودمون دوتا نگه میداریم

00:35:01.667 --> 00:35:04.703
یک راز کوچیک بین ما

00:35:15.281 --> 00:35:16.915
<i>یک راز کوچیک بین ما</i>

00:35:16.948 --> 00:35:19.285
که چی؟

00:35:19.318 --> 00:35:22.854
خونم عوض شده؟

00:35:22.888 --> 00:35:25.724
یعنی من دارم عوض میشم؟

00:35:27.926 --> 00:35:30.529
عوض میشم که به چی تبدیل بشم؟

00:35:48.847 --> 00:35:51.650
بله،این موقعیت کنونی ماست

00:35:51.683 --> 00:35:53.819
باشه،به محض ورود میبینمشون

00:35:53.852 --> 00:35:55.854
متشکرم،آقای لوئیس

00:35:55.887 --> 00:35:57.523
یک تیم قراره به ما بپیونده

00:35:57.556 --> 00:35:59.225
واو،واوه،واووو

00:35:59.258 --> 00:36:00.692
این یعنی تور ما تمدید شده
داری بیشتر از حدت حرف میزنی ،وارد

00:36:00.726 --> 00:36:02.770
من باید موقع تولد هرماینی
خونه باشم

00:36:02.794 --> 00:36:04.430
هرماینی؟

00:36:04.463 --> 00:36:05.697
پس اون درست میگفت

00:36:05.731 --> 00:36:06.865
گفتم که میدونم چی میگم

00:36:06.898 --> 00:36:08.567
حالا هرچی

00:36:08.600 --> 00:36:10.602
من باید اونجا باشم

00:36:10.636 --> 00:36:12.371
بله،من کاملا

00:36:12.404 --> 00:36:13.739
متوجهم

00:36:13.772 --> 00:36:15.874
ولی اگه صلاح دخترت

00:36:15.907 --> 00:36:20.579
پسراتون،و همسراتون رو میخواید ما باید
اینجا بمونیم

00:36:20.612 --> 00:36:22.648
و اگه اینجا موفق نشیم
دیگه خانواده ای نخواهیم داشت

00:36:22.681 --> 00:36:23.815
که بخوایم براشون برگردیم

00:36:23.849 --> 00:36:25.660
زندگی و همه چیز به اون شیوه ای که
قبلا میشناختیم دیگه از بین میره

00:36:25.684 --> 00:36:28.620
دارم درباره انقراض کل بشر
صحبت میکنم

00:36:28.654 --> 00:36:29.855
ولی میتونیم جلوش رو بگیریم

00:36:29.888 --> 00:36:31.857
کار اینجا ما میتونه آینده رو

00:36:31.890 --> 00:36:33.592
برای بچه هامون به ارمغان بیاره

00:36:33.625 --> 00:36:36.595
که بتونن توش

00:36:36.628 --> 00:36:37.863
بیس بال بازی کنن و موتور سوار شن

00:36:37.896 --> 00:36:40.732
و موقع عبور از خیابون دستمون رو بگیرن

00:36:40.766 --> 00:36:42.734
ببینید،شاید ما توی خونه نباشیم
ولی بهتون اطمیان میدم که

00:36:42.768 --> 00:36:45.304
ما توی خط مقدم ایجاد آینده شونیم

00:36:49.341 --> 00:36:50.776
چندتا؟

00:36:50.809 --> 00:36:52.778
شش تا تکاور و ویکرز

00:36:52.811 --> 00:36:54.946
آخرین جایی که دیده شدن کجا بوده؟

00:36:54.980 --> 00:36:56.782
یک خوابگاه توی 10 کیلومتری شامل

00:37:00.652 --> 00:37:02.888
باشه،دنبالمون بیاید

00:37:02.921 --> 00:37:05.457
نه،شما دانبالمون بیاید

00:37:15.501 --> 00:37:16.901
رومی،آئگی،فلنکئم

00:37:21.807 --> 00:37:23.642
بپایید

00:37:27.012 --> 00:37:28.447
اونا سریعن

00:37:28.480 --> 00:37:29.881
عقب وایسید

00:37:29.915 --> 00:37:32.284
فاصله رو حفظ کنید

00:37:34.386 --> 00:37:35.687
هی،اونجا

00:38:14.059 --> 00:38:15.894
بهتره این چیزی که بین تو و ایب به وجود اومده

00:38:15.927 --> 00:38:17.396
رو دیگه تمومش کنید
(منظور قهر کردنش با ایب)

00:39:47.018 --> 00:39:48.554
تیمی که میگفتم شمایید؟

00:39:48.587 --> 00:39:50.088
ما اومدیم اینجا کمک کنیم

00:39:50.121 --> 00:39:52.591
یکمی دیر اومدین

00:39:53.000 --> 00:40:13.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:40:13.024 --> 00:40:43.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.