WEBVTT 00:00:01.402 --> 00:00:02.546 یک سال پیش رفتار حیوانات عجیب شد 00:00:02.570 --> 00:00:04.072 ولی کسی توجهی نکرد 00:00:05.173 --> 00:00:06.316 تا وقتی که آنها حمله کردند 00:00:06.340 --> 00:00:08.076 هماهنگ شدند 00:00:08.109 --> 00:00:09.110 تکامل پیدا کردند 00:00:09.143 --> 00:00:10.778 حیوانات در حال تغییر بودند 00:00:10.811 --> 00:00:12.622 و این خیلی سریعتر از انتظار داشت اتفاق میفتاد 00:00:13.547 --> 00:00:16.084 دولت یک نقشه کشید 00:00:16.117 --> 00:00:17.194 با استفاده از پروژه ی نوح 00:00:17.218 --> 00:00:19.753 در 6 الی 10 سال آینده، جمعیت حیوانات جهان 00:00:19.787 --> 00:00:22.256 دوباره رشد خواهد کرد 00:00:22.290 --> 00:00:25.326 بازی کردن نقش خدا؟ سعی کنیم جمعیت زمین رو درست کنیم؟ 00:00:25.359 --> 00:00:26.560 این مسخره است 00:00:26.594 --> 00:00:28.296 ولی سر به سر گذاشتن طبیعت 00:00:28.329 --> 00:00:30.098 میتونه فاجعه آفرین باشه 00:00:30.131 --> 00:00:31.741 واسه همین یه گروه از ما داره سعی میکنه حیوانات رو نجات بده 00:00:31.765 --> 00:00:34.368 جکسون آز و ابراهیم کنیاتا 00:00:34.402 --> 00:00:36.570 متخصصین حیوانات 00:00:36.604 --> 00:00:39.307 کلویی توسیگنانت، یه عامل اطلاعاتی 00:00:39.340 --> 00:00:41.075 جیمی کمبل 00:00:41.109 --> 00:00:43.644 یه خبرنگار که داره قضیه رو دنبال میکنه، منو پیدا کرد 00:00:43.677 --> 00:00:47.047 میچ مورگان، یه آسیب شناس حیوانات 00:00:48.249 --> 00:00:50.451 ما به همراه هم یه درمان پیدا خواهیم کرد 00:00:50.484 --> 00:00:51.552 برای حیوانات 00:00:51.585 --> 00:00:53.787 وقتمون داره تموم میشه 00:00:54.788 --> 00:00:56.124 آنچه گذشت 00:00:56.157 --> 00:00:57.825 کدوم راز کوچیک؟؟ 00:00:57.858 --> 00:00:59.560 خون من داره عوض میشه؟ من دارم تغییر میکنم؟ 00:01:01.195 --> 00:01:02.763 اینو بین خودمون نگه میداریم 00:01:02.796 --> 00:01:04.598 یه چیزی هست که باید بهت بگم 00:01:04.632 --> 00:01:06.500 آره. میدونم 00:01:08.269 --> 00:01:09.103 این جاییه که داریم میریم 00:01:09.137 --> 00:01:10.738 کاراکت 00:01:10.771 --> 00:01:12.106 تو توی کیفمو نگاه کردی؟؟ 00:01:12.140 --> 00:01:14.742 آره. و عکس هایی از خودم پیدا کردم 00:01:14.775 --> 00:01:16.453 به تو ربطی نداره. درباره ی اون پلنگ هستش 00:01:16.477 --> 00:01:18.146 چند نفر منو استخدام کردن تا بیارمشون اینجا 00:01:18.179 --> 00:01:20.614 - اونایی که استخدامت کردن کجا هستن؟ - نمیدونم 00:01:20.648 --> 00:01:22.259 یکی باید به پات رسیدگی کنه 00:01:22.283 --> 00:01:24.452 وای! این اصلاً خوب نیست 00:01:26.154 --> 00:01:27.555 این چیه؟ 00:01:27.588 --> 00:01:29.233 این تعداد حیواناتی هستش که انتظار دارن 00:01:29.257 --> 00:01:31.359 با پروژه ی نوح از بین ببرنشون 00:01:31.392 --> 00:01:33.537 پس جنرال دیویس راه حل بزرگشو واسه حیوانات میدونه 00:01:33.561 --> 00:01:35.363 و این میلیون ها انسان رو هم میکشه 00:01:35.396 --> 00:01:36.764 ما جلوی اون رو میگیریم 00:01:38.500 --> 00:02:08.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:17.238 --> 00:02:18.606 این حیوون رو برای انتقال آماده کن 00:02:18.639 --> 00:02:19.673 بله قربان 00:02:19.707 --> 00:02:21.775 اون صندوق رو بیار اینجا 00:02:31.619 --> 00:02:34.455 میدونی؟ حس میکنم هنوز عصبانی هستی 00:02:34.488 --> 00:02:36.857 تو بهم دروغ گفتی 00:02:36.890 --> 00:02:38.792 پشت هم دروغ گفتی 00:02:38.826 --> 00:02:40.528 اینکه دوست دخترت مرده 00:02:40.561 --> 00:02:41.762 اینکه چرا اینجایی 00:02:41.795 --> 00:02:43.397 چون نمیخواستم که فرار کنی 00:02:43.431 --> 00:02:46.367 که آخرش هم فرار کردی 00:02:46.400 --> 00:02:48.312 الان هم که همه چیز رو بهت گفتم 00:02:51.339 --> 00:02:52.973 هی، داری چیکار میکنی؟ 00:02:53.006 --> 00:02:54.208 میخوام بترسونمش 00:02:54.242 --> 00:02:55.385 نه، با اینکار بهش خبر میدی که شام حاضره 00:02:55.409 --> 00:02:57.978 صدای تفنگ رو که بشنون سریع میان اینجا 00:03:03.584 --> 00:03:06.620 چرا از شام حرف زدی؟؟ 00:03:06.654 --> 00:03:09.357 حالا هم دارم یخ میزنم هم گشنه ام 00:03:09.390 --> 00:03:10.991 فایده نداره... همه چیز خیس شده 00:03:12.960 --> 00:03:14.295 نه همه چیز 00:03:14.328 --> 00:03:16.364 فکر پول من نباش 00:03:16.397 --> 00:03:17.197 - چاره ای نداریم - نه، امکان نداره 00:03:17.231 --> 00:03:18.275 این تنها چیز خشکی هستش که ما داریم 00:03:18.299 --> 00:03:18.932 نه به هیچ وجه 00:03:18.966 --> 00:03:20.568 هی 00:03:20.601 --> 00:03:22.303 ما این بیرون میمیریم 00:03:22.336 --> 00:03:24.372 دمای هوا منفیه و ما پناهگاه نداریم 00:03:24.405 --> 00:03:26.774 اگه سریعاً آتیش روشن نکنیم 00:03:26.807 --> 00:03:28.876 دیگه پاهای یخ زده کمترین مشکلمون خواهد بود 00:03:37.050 --> 00:03:38.319 راست میگی 00:03:38.352 --> 00:03:40.488 ما که به هر حال اینجا میمیریم 00:03:40.521 --> 00:03:41.889 امشب نه 00:03:46.360 --> 00:03:50.331 من خون تو رو با دوست یه ذستمون مقایسه کردم 00:03:50.364 --> 00:03:51.599 و شما ها جهش مشابهی دارین 00:03:51.632 --> 00:03:53.601 پس من هم مثل اون میشم 00:03:53.634 --> 00:03:54.735 احتمالاً 00:03:55.769 --> 00:03:57.338 کرکس و لاشخور 00:03:57.371 --> 00:03:59.540 مورچه های برقدار (یه نوع مورچه) 00:03:59.573 --> 00:04:02.343 همتون نشانه های جهش مشابهی رو 00:04:02.376 --> 00:04:03.677 توی سلول های ژنتیکیتون دارین 00:04:03.711 --> 00:04:05.713 میشه صاف بالا رو نگاه کنی؟ 00:04:10.318 --> 00:04:12.353 خب 00:04:12.386 --> 00:04:13.887 لباست رو بپوش 00:04:18.426 --> 00:04:19.993 این چطور ممکنه؟ 00:04:20.027 --> 00:04:23.431 پنجاه درصد دی ان ای آدما با موز مشترکه 00:04:23.464 --> 00:04:25.666 پس هر چیزی ممکنه 00:04:25.699 --> 00:04:28.369 حتی دی ان ای با 3 مارپیچ 00:04:28.402 --> 00:04:29.202 میبینی؟ 00:04:29.236 --> 00:04:31.372 دی ان ای معمولی این شکلیه 00:04:33.106 --> 00:04:34.642 این مال تو هستش 00:04:36.677 --> 00:04:39.913 تو، لاشخور ها، مورچه ها و کواک 00:04:39.947 --> 00:04:44.318 شما ها ژن های جدیدی رو روی یه مارپیچ جدید دارین 00:04:44.352 --> 00:04:46.687 من دارم تکامل پیدا میکنم 00:04:46.720 --> 00:04:49.857 خب، آره ولی نه از نوع خوبش 00:04:49.890 --> 00:04:53.861 خب راهی برای درمان من هست یا همه چی تمومه؟ 00:04:53.894 --> 00:04:57.731 شاید یه راهی داشته باشم 00:04:57.765 --> 00:05:01.702 ژن ها مثل سوویچ میمونن 00:05:01.735 --> 00:05:03.604 در حال حاضر ژن هایی که روی پارپیچ جدیدت هستن 00:05:03.637 --> 00:05:06.940 هنوز همشون غیر فعالن و این خوبه 00:05:06.974 --> 00:05:08.409 ولی یواش یواش 00:05:10.110 --> 00:05:12.112 اونا روشن و فعال میشن 00:05:12.145 --> 00:05:14.948 و تو شروع به تغییر میکنی 00:05:14.982 --> 00:05:17.585 تا وقتی که دیگه خودت نیستی 00:05:17.618 --> 00:05:20.053 مگر اینکه بتونم یه راهی پیدا کنم و 00:05:20.087 --> 00:05:22.456 سوییچ هات رو خاموش نگه دارم 00:05:27.861 --> 00:05:29.997 پس من مثل یه گوشی موبایلم و 00:05:30.030 --> 00:05:33.033 باید به تنظیمات کارخونه برگردم؟ 00:05:33.066 --> 00:05:35.503 درسته؟ 00:05:35.536 --> 00:05:38.105 مثال من خیلی بهتر بود ولی آره 00:05:38.138 --> 00:05:41.108 کواک بعد از 5 هفته اینجوری شد 00:05:43.644 --> 00:05:45.713 پس من 5 هفته وقت دارم 00:05:45.746 --> 00:05:47.147 از محدودیت زمانی خوشم میاد 00:05:47.180 --> 00:05:48.181 میدونی چیه میچ؟ 00:05:48.215 --> 00:05:50.718 نگران من نباش! باشه؟ فقط به حیوانات برس 00:05:50.751 --> 00:05:52.553 انسان ها 00:05:52.586 --> 00:05:55.022 از لحاظ ژنتیکی 00:05:55.055 --> 00:06:00.428 پیچیده ترین موجودات هستن 00:06:00.461 --> 00:06:03.864 پس اگه بتونم نجاتت بدم حیوانات رو هم میتونم نجات بدم 00:06:03.897 --> 00:06:06.434 و اگه نتونی چی؟ 00:06:08.001 --> 00:06:09.670 کیش و مات 00:06:20.047 --> 00:06:21.014 ای حرومزاده 00:06:21.048 --> 00:06:22.115 تغریباً تمومه 00:06:22.149 --> 00:06:24.952 نمیخوام کل پات رو از دست بدی 00:06:24.985 --> 00:06:28.422 آره، فقط نمیخوای که مجبور شی منو حمل کنی 00:06:34.127 --> 00:06:36.830 چی باعث میشه اینقدر مطمئن باشی که ذوستات 00:06:36.864 --> 00:06:38.566 تو کاراکت میان پیشت؟ 00:06:38.599 --> 00:06:40.601 قبل از اینکه از پایگاه بیام 00:06:40.634 --> 00:06:42.135 روی سقف یه پیام گذاشتم 00:06:42.169 --> 00:06:44.638 پیام؟ 00:06:44.672 --> 00:06:46.674 کاراکت 00:06:48.509 --> 00:06:50.110 با سنگ نوشتمش 00:06:50.143 --> 00:06:51.779 فکر میکنی که دوستات میتونن 00:06:51.812 --> 00:06:55.649 یه شهر رو با چیزی که روی سقف نوشتی پیدا کنن؟ 00:06:55.683 --> 00:06:58.452 آره. میتونن 00:06:58.486 --> 00:06:59.687 میچ پیدا میکنه 00:06:59.720 --> 00:07:02.656 میچ؟ 00:07:03.691 --> 00:07:05.626 بله 00:07:05.659 --> 00:07:09.630 خیلی داری روی این میچ حساب باز میکنی 00:07:09.663 --> 00:07:12.633 اگه فکر میکنی که پیام تو رو پیدا میکنه 00:07:12.666 --> 00:07:14.802 متوجه میشه که تو اون رو نوشتی 00:07:14.835 --> 00:07:17.004 و این همه راه تا کاراکت میاد؟ 00:07:17.037 --> 00:07:20.140 تو میچ رو نمیشناسی 00:07:25.078 --> 00:07:26.079 هی 00:07:27.114 --> 00:07:29.650 هی 00:07:33.153 --> 00:07:34.822 چیکار داری میکنی؟ 00:07:35.956 --> 00:07:37.057 مریضی؟ 00:07:37.090 --> 00:07:38.626 شاید همه چیز رو بهت نگفته باشم 00:07:40.060 --> 00:07:41.194 باید بریم 00:07:55.676 --> 00:07:58.779 میخوای 3 تا 5 دقیقه استراحت کنی؟ 00:07:58.812 --> 00:07:59.980 نمیتونم 00:08:01.682 --> 00:08:05.085 هیچ کس تو این تیم نمیخوابه؟ 00:08:05.118 --> 00:08:07.220 چیکار داری میکنی؟ 00:08:07.254 --> 00:08:10.057 دنبال جیمی میگردم 00:08:10.090 --> 00:08:13.226 با فرض اینکه با سرعت متوسط 3 مایل در ساعت حرکت کنه 00:08:13.260 --> 00:08:15.763 با 10 ساعت نور در طول روز 00:08:15.796 --> 00:08:19.199 باید تو این منطقه باشه 00:08:19.232 --> 00:08:20.868 راه سختیه 00:08:20.901 --> 00:08:22.903 از جنگل و کوه 00:08:22.936 --> 00:08:24.738 بدون غذا و تجهیزات مناسب 00:08:24.772 --> 00:08:26.239 حتی منم مشکل پیدا میکنم بخوام انجامش بدم 00:08:26.273 --> 00:08:28.041 جیمی خیلی با مهارت تر از اون چیزیه که 00:08:28.075 --> 00:08:30.243 از یه نفر که همش تو پاساژ ها بوده و تلویزیون داشته 00:08:30.277 --> 00:08:31.078 انتظار داری 00:08:31.111 --> 00:08:33.046 اونا نمیتونن یه تیم نجات بفرستن؟ 00:08:33.080 --> 00:08:33.881 اونا؟ 00:08:33.914 --> 00:08:36.784 همونایی که واسشون کار میکنین دیگه 00:08:36.817 --> 00:08:38.251 اونایی که این هواپیما رو بهتون دادن 00:08:38.285 --> 00:08:40.988 ما برای النور لویس کار میکردیم 00:08:41.021 --> 00:08:42.623 اون الان مرده 00:08:42.656 --> 00:08:43.791 دیگه اونایی وجود نداره 00:08:43.824 --> 00:08:45.025 شما تنهایین؟ 00:08:47.194 --> 00:08:49.597 چیکار میخواین بکنین؟ 00:08:49.630 --> 00:08:50.831 دیویس یه ژنراله 00:08:50.864 --> 00:08:52.966 ژنرال ها ارتش دارن! شما چی دارین؟ 00:08:53.000 --> 00:08:56.737 ما قبلاً درمان رو پیدا کردیم، باز هم پیدا میکنیم 00:08:56.770 --> 00:08:58.181 فقط 5 نفر برای متوقف کردن پروژه ی نوح 00:08:58.205 --> 00:08:59.807 و درمان حیوانات؟؟ 00:08:59.840 --> 00:09:01.609 یه کم سخته! نه؟؟ 00:09:01.642 --> 00:09:03.110 ما میتونیم 00:09:07.781 --> 00:09:08.982 ما میبازیم 00:09:09.016 --> 00:09:10.984 پس تو الان با مایی 00:09:11.018 --> 00:09:12.920 هنوز تصمیم نگرفتم 00:09:12.953 --> 00:09:14.321 ولی وقتی یه قولی بدم 00:09:15.856 --> 00:09:17.958 تا آخرش هستم 00:09:17.991 --> 00:09:21.028 کجا داری میری؟ 00:09:21.061 --> 00:09:24.798 بر خلاف شما ها، من دوست دارم تو تخت باشم 00:09:26.934 --> 00:09:28.969 پس شاید منم استراحت کنم 00:09:32.973 --> 00:09:35.342 میچ! یه چیزی پیدا کردم 00:09:35.375 --> 00:09:36.744 هی، کلویی 00:09:36.777 --> 00:09:38.211 باید اینو ببینی 00:09:38.245 --> 00:09:40.848 میچ یه ارتباط بین کواک و 00:09:40.881 --> 00:09:42.983 حیوانات تغییر یافته پیدا کرده 00:09:45.285 --> 00:09:47.688 این ارتباط شامل تو هم میشه؟ 00:09:47.721 --> 00:09:48.355 مچتو گرفت 00:09:48.388 --> 00:09:49.790 گوش کن، معذرت میخوام 00:09:49.823 --> 00:09:50.791 ما قرار شد به کسی نگیم 00:09:50.824 --> 00:09:51.835 میدونم چه قراری گذاشتیم کلویی 00:09:51.859 --> 00:09:53.093 - ولی میچ قبول کرد که - باشه 00:09:53.126 --> 00:09:54.762 راس! ریچل (friends کاراکترهای سریال) 00:09:54.795 --> 00:09:55.896 میدونم داستان چیه 00:09:55.929 --> 00:09:56.940 از این وضع خوشم نمیاد 00:09:56.964 --> 00:09:58.799 زنا دوست ندارن بهشون دروغ بگی 00:09:58.832 --> 00:10:00.668 - بیخیال - همه اینو میدونن 00:10:00.701 --> 00:10:01.468 چی فهمیدی؟ 00:10:01.501 --> 00:10:03.136 لاشخور ها و مورچه ها 00:10:03.170 --> 00:10:05.973 راهی برای تغییر دادن محیط زیست پیدا کردن 00:10:06.006 --> 00:10:07.841 یکی دیگه هم پیدا کردم 00:10:07.875 --> 00:10:10.186 ژنرال دیویس دیروز این حیوون رو به ونکوور اتقال داده 00:10:10.210 --> 00:10:13.280 طبق گزارش اون، این تنبل (یه نوع حیوون که اسمش تنبل هستش) 00:10:13.313 --> 00:10:15.916 تونسته تو کاستاریکا یه زلزله ایجاد کنه 00:10:15.949 --> 00:10:18.852 بله؟؟ دوباره بگو 00:10:18.886 --> 00:10:22.322 اینجا نوشته که این تنبل 00:10:22.355 --> 00:10:23.891 یه صدا ایجاد کرده 00:10:23.924 --> 00:10:26.760 که میتونه امواج زیرصوتی ایجاد کنه 00:10:26.794 --> 00:10:27.895 جدی؟؟ 00:10:27.928 --> 00:10:29.697 و این باعث ایجاد زلزله میشه؟ 00:10:30.998 --> 00:10:32.666 نمیدونم 00:10:32.700 --> 00:10:36.169 چند سال پیش تو یه بازی فوتبال تو سیاتل 00:10:36.203 --> 00:10:38.839 تماشاچی ها خیلی سرصدا کردن و پریدن 00:10:38.872 --> 00:10:41.374 که باعث یه لرزه نگار که نزدیک اونجا بود ثبتش کنه 00:10:41.408 --> 00:10:43.977 پس داری میگی که گزارش ژنرال حقیقت داره؟ 00:10:44.011 --> 00:10:46.246 ما به اون تنبل نیاز داریم 00:10:46.279 --> 00:10:47.848 معلومه که سوییچش روشن شده 00:10:47.881 --> 00:10:49.449 و اگه بتونم سویچش رو درک کنم 00:10:49.482 --> 00:10:50.884 شاید بتونم یه راهی پیدا کنم تا 00:10:50.918 --> 00:10:52.328 از روشن شدن سویچ های تو جلوگیری کنم 00:10:52.352 --> 00:10:54.097 فکر میکنی این کوچولو دی ان ای 3 رشته ای داره؟ 00:10:54.121 --> 00:10:55.923 احتمال میدم 00:10:55.956 --> 00:10:57.324 و درک کردن دی ان ای 3 رشته ای 00:10:57.357 --> 00:10:58.926 رمز نجات دادن جون تو هستش 00:10:58.959 --> 00:11:02.896 پس دوست پسرت حق داشت بهم بگه 00:11:05.966 --> 00:11:08.301 بریم این تنبل رو بگیریم 00:11:16.443 --> 00:11:17.945 این امنه؟ 00:11:17.978 --> 00:11:18.946 بله 00:11:18.979 --> 00:11:20.948 جعبه ضد صدا هستش 00:11:20.981 --> 00:11:22.225 این چوبا بودنش ضروری بود؟ 00:11:22.249 --> 00:11:24.017 داریم سعی میکنیم خوشحال نگهش داریم 00:11:24.051 --> 00:11:26.419 برای احتیاط 00:11:28.956 --> 00:11:29.999 تو که گفتی امنه 00:11:30.023 --> 00:11:31.491 هست! تنبل باعث این نیست 00:11:31.524 --> 00:11:33.524 یه چیزی هست! همه برن بیرون! ساختمون رو تخلیه کنین 00:11:54.815 --> 00:11:56.316 - فقط برون - چشم قربان 00:12:16.870 --> 00:12:19.106 مطمئنی درست اومدیم؟ 00:12:19.139 --> 00:12:21.074 این آدرسیه که انتقالش دادن به اینجا 00:12:21.108 --> 00:12:24.177 به نظر میاد یکی قبل از ما اینجا رسیده 00:13:10.023 --> 00:13:11.324 خب اگه اون تنبل 00:13:11.358 --> 00:13:13.026 اینجا بوده، الان مرده 00:13:13.060 --> 00:13:14.862 ما نمیدونیم 00:13:16.296 --> 00:13:19.066 یه چیزی رو نمیفهمم 00:13:19.099 --> 00:13:20.934 چرا این انقدر مهمه؟ 00:13:20.968 --> 00:13:22.369 گوش کن 00:13:22.402 --> 00:13:23.947 یه چیزی هست که باید بدونی 00:13:23.971 --> 00:13:26.439 میچ عقیده داره که این تنبل میتونه کمک کنه درمان رو پیدا کنیم 00:13:26.473 --> 00:13:28.475 خب اگه به تنبل نیاز دارین 00:13:28.508 --> 00:13:31.278 فقط کافیه که تو جنگل های برزیل راه بریم! اونجا پر از تنبل هستش 00:13:31.311 --> 00:13:33.156 با سرعتی که اونا دارن حتی تو هم میتونی بهشون برسی 00:13:33.180 --> 00:13:34.481 ما به همین تنبل نیاز داریم 00:13:34.514 --> 00:13:36.225 ما مطمئن هستیم که یه تکامل پیشرفته داره 00:13:36.249 --> 00:13:37.217 یه شاهد عینی 00:13:37.250 --> 00:13:38.585 ماشین های نظامی رو دیده 00:13:38.618 --> 00:13:40.053 - دیویس اینجا بوده - این طور به نظر میاد 00:13:40.087 --> 00:13:42.055 اونا یه صندوق بزرگ رو بار زدنو سریع رفتن 00:13:42.089 --> 00:13:43.056 درست قبل از زلزله 00:13:43.090 --> 00:13:44.925 به نظر میاد اون تنبل باشه 00:13:44.958 --> 00:13:47.227 فکر میکنی این کار یه تنبل بوده؟ 00:13:47.260 --> 00:13:49.029 آره. و اون کمک داشته 00:13:49.062 --> 00:13:50.898 باید اینو ببینین 00:13:52.199 --> 00:13:53.566 موش های کور 00:13:55.102 --> 00:13:56.403 موش های کور؟ 00:13:56.436 --> 00:13:58.305 بله 00:13:58.338 --> 00:14:00.040 اینجا موش کور بوده 00:14:00.073 --> 00:14:01.942 موش کور و تنبل 00:14:01.975 --> 00:14:05.045 درست مثل قرار های من بعد از طلاق گرفتنم 00:14:05.078 --> 00:14:06.422 این تونل ها به نظر یکم بزرگ میان 00:14:06.446 --> 00:14:08.415 واسه اینکه تونل موش کور باشن 00:14:08.448 --> 00:14:10.517 واسه همین گفتم موش های کور! چندتا بودن 00:14:10.550 --> 00:14:14.254 خیلی زیاد بودن 00:14:14.287 --> 00:14:15.522 موجودات حیلی جالبی هستن 00:14:15.555 --> 00:14:17.590 اونا بو رو به حالت استریو حس میکنن 00:14:17.624 --> 00:14:20.293 سنسورهای گیرنده ی خاصی توی بینیشون دارن 00:14:20.327 --> 00:14:21.995 بهشون میگن اندام ایمر 00:14:22.029 --> 00:14:23.163 فوق العاده هستن 00:14:23.196 --> 00:14:24.431 مطوئنی موش کور بودن؟ 00:14:24.464 --> 00:14:25.498 بله 00:14:26.934 --> 00:14:28.611 میبینی که این خراش ها فاصله دارن؟ 00:14:28.635 --> 00:14:30.370 موش کور شش انگشتیه 00:14:30.403 --> 00:14:31.647 یه شست اضافه دارن 00:14:31.671 --> 00:14:33.907 در واقع استخوان مچشون ادامه پیدا کرده 00:14:33.941 --> 00:14:35.943 و برا ی کندن مثل یه شست عمل میکنه 00:14:35.976 --> 00:14:39.112 خب علاقه ات به موش کور رو کنار بذار، واقعاً فکر میکنی که 00:14:39.146 --> 00:14:40.647 موش های کور به این ساختمون حمله کردن؟ 00:14:40.680 --> 00:14:42.649 بله 00:14:42.682 --> 00:14:46.519 این نشونه ی یه مرحله ی بالاتر از پیشرفت هستش 00:14:46.553 --> 00:14:48.956 چون موش های کور تکی کار میکنن 00:14:48.989 --> 00:14:51.491 فقط برای تولید مثل میان پیش هم 00:14:51.524 --> 00:14:53.626 چیزی که ما هم باید براش تلاش کنیم 00:14:53.660 --> 00:14:57.064 اونا فقط 1 ساختمون رو تو یه شهر بزرگ خراب کردن 00:14:57.097 --> 00:15:00.100 فکر میکنی هدفشون پروژه ی نوح بوده؟ 00:15:00.133 --> 00:15:01.568 حدس من اینه که اون ها در حال دنبال کردن 00:15:01.601 --> 00:15:04.371 امواج فروصوت تنبل هستن 00:15:07.707 --> 00:15:10.510 همه موافقین سریع بریم بیرون؟ 00:15:12.279 --> 00:15:14.014 نه 00:15:16.449 --> 00:15:19.919 ما باید موش های کور رو دنبال کنیم تا به تنبل برسیم 00:15:22.622 --> 00:15:25.192 لوگان! صبر کن 00:15:25.225 --> 00:15:26.659 باید ادامه بدیم 00:15:26.693 --> 00:15:28.661 نه. من میخوام بدونم چه خبره 00:15:28.695 --> 00:15:30.263 اونا کسایی هستن که استخدامت کردن؟ 00:15:30.297 --> 00:15:31.064 بله 00:15:31.098 --> 00:15:33.133 خب راستش رو بهشون بگو 00:15:33.166 --> 00:15:34.567 بگو که پلنگی در کار نیست 00:15:34.601 --> 00:15:36.503 یکم پیچیده تر از اینه 00:15:36.536 --> 00:15:38.738 تا بهم نگی چه خبری من تکون نمیخورم 00:15:38.771 --> 00:15:40.507 ما رو به کشتن میدی 00:15:40.540 --> 00:15:42.509 نه، یه جا پیدا میکنم تا بشینم 00:15:42.542 --> 00:15:44.978 چون فرار کردن با 9تا انگشت 00:15:45.012 --> 00:15:46.446 یه دختر رو خیلی خسته میکنه 00:15:46.479 --> 00:15:48.681 باشه باشه 00:15:48.715 --> 00:15:51.251 همون طور که گفتم منو استخدام کردن و بهم پول دادن 00:15:51.284 --> 00:15:53.253 ولی فقط 10 هزار دلار دادن بهم 00:15:53.286 --> 00:15:54.730 ولی تو اون کیف خیلی بیشتر پول داشتی 00:15:54.754 --> 00:15:56.389 میدونم. پول مال من نبود 00:15:56.423 --> 00:15:58.691 یه پیش پرداخت از خریدار بود 00:15:58.725 --> 00:16:00.760 تو یه دزدی 00:16:00.793 --> 00:16:03.163 نه! من یه مرد مرده ام! تو هم همین طور 00:16:03.196 --> 00:16:05.332 اگه بفهمن که پولشون رو آتیش زدیم 00:16:05.365 --> 00:16:08.268 مرد نیستی 00:16:08.301 --> 00:16:09.536 ولی میمیری 00:16:09.569 --> 00:16:11.104 باشه 00:16:11.138 --> 00:16:13.006 نباید پیدامون کنن 00:16:13.040 --> 00:16:14.607 بیا بریم 00:16:14.641 --> 00:16:16.709 سلام لوگان 00:16:16.743 --> 00:16:20.013 تو یه چیزی داری که مال ماست 00:16:20.047 --> 00:16:22.982 میخوایم که پسش بدی 00:16:29.589 --> 00:16:31.724 من صدای هیچ حیوونی نمیشنوم 00:16:31.758 --> 00:16:33.260 موش کور صدا داره؟ 00:16:33.293 --> 00:16:34.627 آره 00:16:34.661 --> 00:16:36.563 جیر جیر شدید 00:16:36.596 --> 00:16:38.641 مثل صداهایی که اخیراً از اتاق ابی (ابراهیم) میاد 00:16:38.665 --> 00:16:41.368 برو 00:16:41.401 --> 00:16:43.570 میچ مطمئنی که اینا نمیتونن اینجا دفنمون کنن؟ 00:16:43.603 --> 00:16:45.372 نه 00:16:45.405 --> 00:16:46.806 موش های کور خیلی دقیق هستن 00:16:46.839 --> 00:16:48.408 معمار های کوچولو 00:16:48.441 --> 00:16:50.110 فقط کار میکنن 00:16:50.143 --> 00:16:52.045 هرچی بیشتر درباره ی موش کور حرف میزنی 00:16:52.079 --> 00:16:54.814 من بیشتر تو رو درک میکنم 00:16:54.847 --> 00:16:56.216 چی میخوای بگی؟ 00:16:56.249 --> 00:16:57.150 اون میخواد بگه که 00:16:57.184 --> 00:16:59.686 تو موش کور دوست داری چون خودتم مثل یه موش کوری 00:16:59.719 --> 00:17:01.688 و منم باهاش موافقم 00:17:01.721 --> 00:17:03.590 هی، کلویی، ما اینجا از هیچی خبر نداریم 00:17:03.623 --> 00:17:05.592 دارم به فرستنده هاتون وصل میشم 00:17:05.625 --> 00:17:07.627 به زودی محل شما رو پیدا میکنم 00:17:10.397 --> 00:17:12.632 شروع کن وی پی ان بده 00:17:12.665 --> 00:17:14.667 نمیدونم وی پی ان چیه 00:17:14.701 --> 00:17:16.669 شبکه مجازی خصوصی 00:17:16.703 --> 00:17:19.106 از ماهواره های دیویس برای پیدا کردن تیم استفاده میکنم 00:17:19.139 --> 00:17:21.308 مطمئن شو که دیویس ما رو تعقیب نکنه 00:17:21.341 --> 00:17:23.576 اگه تعقیب کنه 00:17:23.610 --> 00:17:25.545 نمیتونیم برعکسش کنیم 00:17:25.578 --> 00:17:26.646 و مکان اون رو پیدا کنیم؟ 00:17:26.679 --> 00:17:29.149 نه اونا از سیستم حفاظتی قوی استفاده میکنن 00:17:29.182 --> 00:17:30.850 مثل این میمونه که بخوای وارد سیستم سی آی ای بشی 00:17:30.883 --> 00:17:33.353 ولی با کد یه پاسبان معمولی 00:17:33.386 --> 00:17:35.722 اگه به همه ی اینا دسترسی داری 00:17:35.755 --> 00:17:37.624 نمیتونه یه ماهواره پیدا کنی 00:17:37.657 --> 00:17:39.326 توی نیو برانسویک؟ 00:17:39.359 --> 00:17:41.394 برای جیمی 00:17:41.428 --> 00:17:42.795 تو خیلی باهوشی 00:17:42.829 --> 00:17:46.199 فقط امیدوارم تنهایی اون بیرون دووم بیاره 00:17:47.667 --> 00:17:50.737 من پولی نمیبینم 00:17:50.770 --> 00:17:53.573 وقتی شروع به دویدن کردیم پرتش کردم. قسم میخورم 00:17:53.606 --> 00:17:55.742 فکر کردم پیداش میکنین 00:17:55.775 --> 00:17:57.377 پیداش نکردیم 00:17:57.410 --> 00:17:58.778 و اگه پیداش نکنیم 00:17:58.811 --> 00:18:01.548 از یه دره پرتت میکنم پایین 00:18:01.581 --> 00:18:03.159 داره راست میگه. من دیدم که این کار رو کرد 00:18:04.751 --> 00:18:07.220 به نظر میاد وقت نداریم 00:18:07.254 --> 00:18:08.621 باید حرفمون رو باور کنی 00:18:09.722 --> 00:18:11.191 میدونی چه فکری میکنم؟ 00:18:11.224 --> 00:18:13.593 شما داشتین با هم کار میکردین 00:18:13.626 --> 00:18:14.861 کل این مدت 00:18:14.894 --> 00:18:16.263 هی! میس 00:18:16.296 --> 00:18:19.199 پیداش کردم 00:18:19.232 --> 00:18:21.501 کنار خاکستر آتیش 00:18:25.938 --> 00:18:28.741 شما پول رو آتیش زدین؟ 00:18:28.775 --> 00:18:31.444 فکر من بود 00:18:31.478 --> 00:18:33.546 میخواستیم از سرما نمیریم 00:18:36.949 --> 00:18:38.818 یوخ بابا؟؟ 00:18:38.851 --> 00:18:42.389 راه خوبیه تا ما بیخیال شیم ولی من باور نمیکنم 00:18:42.422 --> 00:18:44.123 بذار بهت بگم 00:18:45.825 --> 00:18:49.662 من به هر 2 تاتون نیاز ندارم تا جای پول رو بهم بگین 00:18:49.696 --> 00:18:51.498 خواهش میکنم 00:18:51.531 --> 00:18:53.466 من پولتون رو میارم! خب؟ 00:18:53.500 --> 00:18:55.268 خیلی دیره 00:18:58.371 --> 00:18:58.938 مراقب باش 00:19:23.363 --> 00:19:24.831 این خوب نیست 00:19:24.864 --> 00:19:27.667 هی، اون بالا چی میبینی؟ 00:19:35.375 --> 00:19:37.477 یه مشکل کوچیک داریم 00:19:37.510 --> 00:19:40.513 راستش حدود هزار تا مشکل کوچولو داریم 00:19:40.547 --> 00:19:41.781 چیه؟ 00:19:42.982 --> 00:19:45.585 دیواری از موش های کور مرده 00:19:45.618 --> 00:19:47.887 هی، کلویی؟ 00:19:47.920 --> 00:19:50.290 ما به بن بست خوردیم 00:19:50.323 --> 00:19:51.824 واقعاً بن بسته 00:19:59.466 --> 00:20:00.667 قربان 00:20:00.700 --> 00:20:01.868 راحت باش 00:20:01.901 --> 00:20:04.471 یه نفر با اطلاعات النور لویس وارد سیستم شده 00:20:04.504 --> 00:20:05.544 فکر کردم اون غیرفعال شده 00:20:05.572 --> 00:20:06.539 بله، شده بود 00:20:06.573 --> 00:20:08.575 نشونم بده که دارن چی میبینن 00:20:10.410 --> 00:20:11.711 یه لحظه بهم مهلت بده 00:20:11.744 --> 00:20:12.984 ما دو تا مشکل داریم 00:20:13.012 --> 00:20:14.981 اونا میدونن که داریم از ماهواره هاشون استفاده میکنیم 00:20:15.014 --> 00:20:16.683 الان دیگه تعقیب رو شروع میکنن 00:20:16.716 --> 00:20:17.993 میتونم یه مدت معطلشون کنم 00:20:18.017 --> 00:20:19.452 ولی بعدش چی؟ 00:20:19.486 --> 00:20:21.388 نقشه ی ب 00:20:21.421 --> 00:20:22.555 چی هست؟ 00:20:22.589 --> 00:20:23.856 هنوز مطمئن نیستم 00:20:28.828 --> 00:20:30.830 بیا 00:20:30.863 --> 00:20:32.532 من بهش دست نمیزنم 00:20:32.565 --> 00:20:33.933 من یه نمونه لازم دارم 00:20:33.966 --> 00:20:35.668 وای 00:20:39.939 --> 00:20:41.841 خب کلویی، راهی نمونده 00:20:41.874 --> 00:20:43.643 داریم میایم بیرون 00:20:43.676 --> 00:20:44.853 تقریباً جای ما رو پیدا کردن 00:20:44.877 --> 00:20:46.413 این کوچکترین نگرانیمونه 00:20:46.446 --> 00:20:48.448 اونا وارد ماهواره شدن 00:20:48.481 --> 00:20:49.782 دیویس میتونه هرچی ما میبینیم رو ببینه 00:20:49.816 --> 00:20:51.360 اگه دیویس بفهمه اونا کجان یه تیم میفرسته 00:20:51.384 --> 00:20:52.652 بیارشون بیرون 00:20:52.685 --> 00:20:54.387 باشه! میچ؟ 00:20:54.421 --> 00:20:56.456 میخوام که 00:21:00.059 --> 00:21:01.794 میخوام که ادامه بدی 00:21:01.828 --> 00:21:03.596 چیکار داری میکنی؟ 00:21:03.630 --> 00:21:04.731 نقشه ی ب رو اجرا میکنم 00:21:04.764 --> 00:21:06.633 کلویی چیزی برای دنبال کردن وجود نداره 00:21:06.666 --> 00:21:07.767 فقط میخوام که تکون بخورین 00:21:07.800 --> 00:21:08.801 کجا بریم آخه کلویی جان؟؟؟ 00:21:08.835 --> 00:21:09.736 مقصدمون کجاست؟ 00:21:09.769 --> 00:21:11.671 بگو دیگه! بعدش میخوای چیکار کنیم؟ 00:21:11.704 --> 00:21:14.307 صبر کنین الان تنبل رو پیدا میکنم 00:21:17.710 --> 00:21:19.312 خدای من 00:21:19.346 --> 00:21:20.713 برگردین!! برگردین 00:21:22.615 --> 00:21:24.551 هولی شت 00:21:31.891 --> 00:21:33.436 کلویی یه راه خروج برامون پیدا کن 00:21:33.460 --> 00:21:34.327 یک دقیقه ی دیگه زمان لازم دارم 00:21:34.361 --> 00:21:35.362 ما 1 دقیقه وقت نداریم 00:21:35.395 --> 00:21:36.729 یه تمساح اینجاست 00:21:36.763 --> 00:21:38.498 گفت یه تمساح؟ 00:21:38.531 --> 00:21:40.667 باشه! دارم راه خروج رو پیدا میکنم 00:21:42.001 --> 00:21:43.035 یه راه خروج هست 00:21:43.069 --> 00:21:44.571 چند یارد پشت شما 00:21:44.604 --> 00:21:46.038 ولی باید راهتون به بیرون رو بکنین 00:21:46.072 --> 00:21:47.407 برین! برو برو برو 00:21:47.440 --> 00:21:48.441 جکسون تکون بخور 00:21:48.475 --> 00:21:50.009 دارم سعی میکنم 00:21:52.512 --> 00:21:53.513 ما مکانشون رو داریم 00:21:55.147 --> 00:21:56.583 اونا زیر زمین هستن 00:21:56.616 --> 00:21:58.618 سعی میکنن با دنبال کردن موش های کور به ما برسن 00:21:58.651 --> 00:21:59.519 چیکار باید بکنیم؟ 00:21:59.552 --> 00:22:01.120 شرشون رو کم کنین 00:22:24.577 --> 00:22:25.545 کلویی؟؟ 00:22:25.578 --> 00:22:26.779 نمیبینمش 00:22:26.813 --> 00:22:28.424 - کجاست؟ - یه تونل هست 00:22:28.448 --> 00:22:29.482 درست روبروی تو 00:22:29.516 --> 00:22:30.617 فکر کنم بتونم بزنمش 00:22:30.650 --> 00:22:31.618 دیوونه شدی؟ 00:22:31.651 --> 00:22:33.119 جکسون سریعتر بکن 00:22:33.152 --> 00:22:35.988 از این سریعتر نمیتونم 00:22:39.492 --> 00:22:40.527 حله 00:22:40.560 --> 00:22:42.128 برو برو 00:22:53.540 --> 00:22:54.841 پیداش کردم 00:22:54.874 --> 00:22:56.743 پیداش کردیم 00:22:59.712 --> 00:23:01.147 زود باش. هواتو دارم 00:23:01.180 --> 00:23:02.482 گرفتمت 00:23:02.515 --> 00:23:03.483 خوبی؟ 00:23:04.451 --> 00:23:06.118 بیا 00:23:11.090 --> 00:23:12.759 میچ 00:23:12.792 --> 00:23:13.760 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:23:13.793 --> 00:23:15.633 تونل ریخت! میچ هنوز تو تونله 00:23:17.997 --> 00:23:19.432 میچ 00:23:19.466 --> 00:23:20.600 - زود باش - میچ 00:23:20.633 --> 00:23:22.435 بدو! زود باش 00:23:24.070 --> 00:23:25.070 میچ 00:23:26.906 --> 00:23:28.441 میچ 00:23:28.475 --> 00:23:30.477 - میچ - زودباش 00:23:30.510 --> 00:23:32.211 گرفتیمت! بیا 00:23:34.514 --> 00:23:36.015 - بیا - گرفتمت 00:23:36.048 --> 00:23:37.950 بیا پسر 00:23:39.752 --> 00:23:41.020 دیگه چیزی نمونده 00:23:43.790 --> 00:23:45.124 گرفتیمش 00:23:45.157 --> 00:23:47.026 تمساحه چی شد؟ 00:23:47.059 --> 00:23:48.595 نمیدونم 00:23:48.628 --> 00:23:49.562 میخوای برگردی و دنبالش بگردی؟ 00:23:49.596 --> 00:23:51.664 کلویی فقط ما رو ببر بیرون از اینجا 00:23:51.698 --> 00:23:53.733 باشه. صبر کن 00:23:53.766 --> 00:23:55.034 دیویس میدونه اونا کجا هستن 00:23:55.067 --> 00:23:57.136 امیدوارم بدونه 00:23:59.839 --> 00:24:00.840 کجایی دیویس؟ 00:24:09.081 --> 00:24:10.082 پیداش کردم 00:24:10.116 --> 00:24:11.584 اتصال رو قطع کن ابی 00:24:11.618 --> 00:24:14.086 جکسون یه راه خروجی 10 متر عقبتر از شما هست 00:24:16.188 --> 00:24:17.657 داستان چی بود؟ 00:24:17.690 --> 00:24:19.692 داشتم مکان دیویس رو پیدا میکردم 00:24:19.726 --> 00:24:20.693 و موفق شدم 00:24:20.727 --> 00:24:22.962 نقشه ی ب 00:24:22.995 --> 00:24:24.497 از اینا به عنوان طعمه استفاده کردی 00:24:26.666 --> 00:24:27.634 چی؟ 00:24:27.667 --> 00:24:29.569 حالا کجا بود؟ 00:24:30.737 --> 00:24:32.605 ریدن گلوبال 00:24:54.293 --> 00:24:55.595 پول من کجاست؟ 00:24:55.628 --> 00:24:58.665 ما آتیشش زدیم 00:25:28.828 --> 00:25:32.565 ما رسماً شاهد یه بازی پلید هستیم 00:25:32.599 --> 00:25:33.800 منظورت چیه؟ 00:25:35.868 --> 00:25:37.670 اعدام بزرگ موش های کور 00:25:37.704 --> 00:25:39.205 چجوری؟ 00:25:39.238 --> 00:25:41.540 یه نفر اون تونل ها رو پر از گاز کرده 00:25:43.710 --> 00:25:45.745 خب حتماً کار دیویس هستش 00:25:45.778 --> 00:25:46.879 دیویس حتماً میدونسته که 00:25:46.913 --> 00:25:49.215 موش های کور دارن تنبل رو دنبال میکنن 00:25:49.248 --> 00:25:50.993 و اونا رو قبل از اینکه یه خرابکاری دیگه بکنن از بین برد 00:25:51.017 --> 00:25:54.721 من گاز رو آنالیز کردم 00:25:54.754 --> 00:25:56.623 تا حالا مثل این رو ندیده بودم 00:25:56.656 --> 00:25:58.691 و با پخش هوایی؟ 00:25:58.725 --> 00:26:00.627 یه راه عالی برای کشتن حیوانات 00:26:00.660 --> 00:26:02.061 و چون ما هنوز سرپا هستیم 00:26:02.094 --> 00:26:03.854 به نظر میاد که تاثیری روی انسان ها نداره 00:26:05.231 --> 00:26:08.701 و همینطور نیمه انسان ها 00:26:08.735 --> 00:26:09.535 شاید 00:26:09.568 --> 00:26:12.639 منظورم اینه که گاز سریع عمل میکنه 00:26:12.672 --> 00:26:14.674 شاید فقط شانس آوردیم 00:26:14.707 --> 00:26:16.609 نکن بچه جون 00:26:17.677 --> 00:26:18.721 من درباره اش فکر کردم و 00:26:18.745 --> 00:26:20.146 باید شرایطم رو برای ابی توضیح بدم 00:26:20.179 --> 00:26:21.289 اون حق داره که بدونه 00:26:21.313 --> 00:26:22.281 چی؟ دیوونه شدی؟ 00:26:22.314 --> 00:26:23.750 حتی برای یه نیمه انسان هم 00:26:23.783 --> 00:26:25.317 این یه ایده ی خیلی بده 00:26:25.351 --> 00:26:27.319 درباره ی دوست صمیمی تو مشکلی نیست 00:26:27.353 --> 00:26:28.387 ولی دوست صمیمی اون چی؟ 00:26:28.420 --> 00:26:29.856 خیلی از جهش یافته ها خوشش نمیاد 00:26:29.889 --> 00:26:31.624 ابی مثل داداشمه 00:26:31.658 --> 00:26:33.726 داریلا با کواک دوست بود، درسته؟ 00:26:33.760 --> 00:26:35.027 ولی با این وجود یه تیر زد تو سرش 00:26:36.929 --> 00:26:38.631 درسته 00:26:38.665 --> 00:26:39.966 حق با تو هستش 00:26:39.999 --> 00:26:42.635 به هر حال این مشکل واسه 5 هفته ی دیگه هستش 00:26:42.669 --> 00:26:44.103 دیویس یه گاز داره 00:26:44.136 --> 00:26:46.706 که میتونه ازش برای کشتن همراه با ضرر و زیان استفاده کنه 00:26:46.739 --> 00:26:47.850 و مشخصاً نمیترسه که ازش استفاده کنه 00:26:47.874 --> 00:26:50.777 و ما داریم سعی میکنیم اوضاع رو به حالت کارخونه برگردونیم 00:26:50.810 --> 00:26:52.779 و این دیوونه فقط میخواد یه گوشی جدید بخره 00:26:52.812 --> 00:26:55.347 نه! 20کویینتیلیون گوشی جدید میخواد بخره (کویینتیلیون عددی با 18 صفر و به توان 2 هستش) 00:26:55.381 --> 00:26:56.859 و بهترین فرصتی که داریم تا جلوش رو بگیریم 00:26:56.883 --> 00:26:59.185 توی ساختمون ریدن گلوبال هستش 00:27:07.226 --> 00:27:09.896 آسون نبود! ولی وارد شدیم 00:27:11.998 --> 00:27:13.700 من تصاویر امنیتی رو هک کردم 00:27:13.733 --> 00:27:14.701 کارتون خوب بود 00:27:14.734 --> 00:27:17.236 وقتی ژنرال دیویس افرادی رو برای تونل فرستاد 00:27:17.269 --> 00:27:18.938 از اینجا اومدن 00:27:18.971 --> 00:27:21.140 پس به احتمال زیاد تنبل رو اینجا نگهداری میکنه 00:27:21.173 --> 00:27:23.275 اگه یه دیوانه ی 4 ستاره بودم 00:27:23.309 --> 00:27:24.443 یه تنبل رو کجا قایم میکردم؟ 00:27:24.476 --> 00:27:26.679 شاید 00:27:26.713 --> 00:27:27.714 اینجا 00:27:29.381 --> 00:27:30.817 در رو چجوری باز کرد؟ 00:27:30.850 --> 00:27:33.820 نه اثر انگشت نه اسکن چشم 00:27:33.853 --> 00:27:35.755 شناسایی صدا بود؟ 00:27:35.788 --> 00:27:37.223 نه! پرینت قلبش بود 00:27:37.256 --> 00:27:38.224 چی؟ 00:27:38.257 --> 00:27:39.692 ضربان قلبش رو شناسایی کرد 00:27:39.726 --> 00:27:40.893 برای هر کس خاصه 00:27:40.927 --> 00:27:42.394 پس برای عبور از این در 00:27:42.428 --> 00:27:44.163 ما به قلب این مرد احتیاج داریم؟ 00:27:44.196 --> 00:27:45.264 خیلی راحته 00:27:45.297 --> 00:27:46.866 به نظر میاد داره میره بیرون 00:27:46.899 --> 00:27:48.735 ما هم باید باهاش بریم بیرون 00:27:48.768 --> 00:27:50.008 یا شاید هم داره داخل میمونه 00:27:50.036 --> 00:27:51.738 فقط ریدن میتونه یه مهمونی راه بندازه 00:27:51.771 --> 00:27:52.891 اونم تو دوره ی پایان دنیا 00:27:54.440 --> 00:27:56.308 اون سناتور روان هستش 00:27:56.342 --> 00:27:58.778 و جوناس هوفلر 00:27:58.811 --> 00:27:59.946 اونا رهبر های گ.ج.د.ح هستن 00:27:59.979 --> 00:28:01.180 چی؟ 00:28:01.213 --> 00:28:03.149 گروه جهانی دفاع از حیوانات 00:28:03.182 --> 00:28:06.318 هر کسی که لازمه به پروژه ی نوح رای بده 00:28:06.352 --> 00:28:08.020 توی این اتاقه 00:28:08.054 --> 00:28:09.856 اینکه همشون اینجا هستن 00:28:09.889 --> 00:28:11.323 یعنی حاضرن که رای بدن 00:28:11.357 --> 00:28:13.125 دیویس داره برنامه رو جلو میندازه 00:28:16.128 --> 00:28:17.429 اونجاست 00:28:17.463 --> 00:28:19.398 مراقب خودت باش دانشمند 00:28:19.431 --> 00:28:21.768 ما باید به این مهمونی بریم 00:28:21.801 --> 00:28:22.902 پرینت قلب رو بگیریم 00:28:22.935 --> 00:28:25.037 - این مهمونی؟ - بله! باید پرینت قلب رو بدست بیاریم 00:28:25.071 --> 00:28:27.740 تا وقتی که مشغوله حرف زدن با مهمونا هستش 00:28:27.774 --> 00:28:28.884 ما میخوایم بریم به مهمونی کسی که 00:28:28.908 --> 00:28:30.018 افرادش رو فرستاد تا ما رو بکشن؟ 00:28:30.042 --> 00:28:31.042 بله 00:28:51.831 --> 00:28:52.832 جووون 00:28:58.170 --> 00:28:59.138 میچ اومد داخل 00:28:59.171 --> 00:29:00.506 ما میتونیم وارد بشیم؟ 00:29:03.843 --> 00:29:05.011 هنوز نه. صبر کن 00:29:05.044 --> 00:29:06.278 دو دقیقه 00:29:16.322 --> 00:29:18.524 ببین، میدونم که هنوز ناراحتی که من به میچ گفتم 00:29:18.557 --> 00:29:20.392 و... باید میگفتم 00:29:20.426 --> 00:29:21.861 کار درست همین بود 00:29:21.894 --> 00:29:22.995 اون میتونه کمک کنه من ناراحت نیستم 00:29:24.163 --> 00:29:25.331 با من به زور حرف میزنی 00:29:25.364 --> 00:29:27.499 من تو واشنگتون میخواستم بیخیال شم 00:29:27.533 --> 00:29:29.068 ولی به خاطر تو برگشتم 00:29:29.101 --> 00:29:31.904 تنها فکرم این بود که نجاتت بدم و خوبت کنم 00:29:31.938 --> 00:29:32.948 آره ولی این کار تو نیست 00:29:32.972 --> 00:29:35.041 مسئولیتی هم نداری 00:29:35.074 --> 00:29:36.876 تو مسئولیت نداشتی که 00:29:36.909 --> 00:29:38.310 منو تو آفریقا نجات بدی 00:29:38.344 --> 00:29:40.146 راستش داشتم 00:29:40.179 --> 00:29:41.313 من راهنماتون بودم 00:29:43.883 --> 00:29:46.819 خیلی ترسیده بودم 00:29:46.853 --> 00:29:48.120 و بعدش تو پیدات شد 00:29:49.856 --> 00:29:51.157 و هنوزم میترسیدی 00:29:51.190 --> 00:29:53.259 یکم کمتر 00:29:53.292 --> 00:29:55.137 میدونستم که همه چیز درست خواهد شد 00:29:55.161 --> 00:29:57.930 این قدرت تو هستش جکسون 00:29:57.964 --> 00:29:59.832 تو باعث میشی که آدم حس کنه 00:29:59.866 --> 00:30:01.467 که همه چیز درست خواهد شد 00:30:01.500 --> 00:30:03.469 بدون توجه به اینکه اوضاع چقدر بد به نظر بیاد 00:30:06.205 --> 00:30:09.441 میدونم که من نسبت به ماموریتمون مسئولم 00:30:09.475 --> 00:30:11.077 ولی باید یه تعادل بین 00:30:11.110 --> 00:30:13.145 رهبری کردن این گروه و 00:30:13.179 --> 00:30:15.181 عشق تو پیدا کنم 00:30:23.956 --> 00:30:25.457 میتونیم بریم 00:30:28.127 --> 00:30:29.996 جکسون؟ کلویی؟ میشنوین؟ 00:30:31.663 --> 00:30:32.631 آره 00:30:33.665 --> 00:30:35.034 آره، میشنویم 00:30:49.348 --> 00:30:52.018 ببخشید 00:30:53.319 --> 00:30:54.653 رینگو داره به سکو میرسه 00:30:54.686 --> 00:30:56.422 - هدف سمت ساعت 10 شما قرار داره 00:30:58.224 --> 00:30:59.191 هی 00:30:59.225 --> 00:31:00.259 سلام 00:31:00.292 --> 00:31:01.260 خیلی خوشحالم که تونستین بیاین 00:31:01.293 --> 00:31:03.195 - بله - منم همین طور 00:31:03.229 --> 00:31:04.931 اون ما رو نمیشناسه 00:31:04.964 --> 00:31:05.932 کن آدامز هستم 00:31:05.965 --> 00:31:06.933 من هم اما سیمونز هستم 00:31:06.966 --> 00:31:08.134 ما با ژنرال دیویس کار میکنیم 00:31:08.167 --> 00:31:10.569 آره... اون کلی چیز های فوق العاده 00:31:10.602 --> 00:31:12.038 درباره ی تو بهمون گفته 00:31:12.071 --> 00:31:13.039 خیلی تحت تاثیر کارت قرار گرفته 00:31:13.072 --> 00:31:14.673 من هم همین طور 00:31:14.706 --> 00:31:16.142 خب، موفق باشی 00:31:16.175 --> 00:31:18.144 - همه بهت افتخار میکنن - آره. کارت خوب بود 00:31:20.279 --> 00:31:22.514 آقایون، بسته به مقصد رسید 00:31:22.548 --> 00:31:23.682 توسط پست دستشویی 00:31:23.715 --> 00:31:25.117 به زودی به سمت شما میاد 00:31:25.151 --> 00:31:27.653 با یه دلدرد شدید 00:31:27.686 --> 00:31:30.056 مطمئنی این کار جواب میده؟ 00:31:31.290 --> 00:31:33.993 یکم میکی بهش دادیم (میکی مخفف میکی فین هست که یه نوع دارو هستش) 00:31:34.026 --> 00:31:36.395 تو جی از میکی میدونیآخه؟ 00:31:36.428 --> 00:31:38.497 ببین! من حالیمه چیکار میکنم 00:31:38.530 --> 00:31:41.067 من یه دکترم! عن آقا 00:31:41.100 --> 00:31:42.935 پس دارو خوروندن به مردم رو 00:31:42.969 --> 00:31:44.070 تو مدرسه ی دکتر ها یادتون میدن؟؟ 00:31:44.103 --> 00:31:45.571 ...فقط 00:31:45.604 --> 00:31:47.139 میدونم که اعتماد کردن به تصمیم من 00:31:47.173 --> 00:31:48.474 خیلی برات راحت نیست ولی 00:31:48.507 --> 00:31:51.110 این بار رو امتحان کن! نظرت چیه؟ 00:31:51.143 --> 00:31:53.545 دکتر پرینت قلب 00:31:53.579 --> 00:31:56.215 هر لحظه ممکنه بیاد سمت ما 00:31:56.248 --> 00:31:57.984 خانوم ها و آقایون 00:31:58.017 --> 00:31:59.351 من خرسندم که به شما خوش آمد بگم 00:31:59.385 --> 00:32:00.987 در این شب به یاد ماندنی و خاص 00:32:01.020 --> 00:32:03.055 میدونم که خیلی از شما ها 00:32:03.089 --> 00:32:05.557 هنوز هم امید دارین که 00:32:05.591 --> 00:32:07.659 این مشکل حیوانات یه جوری 00:32:07.693 --> 00:32:09.061 خود به خود حل شه 00:32:09.095 --> 00:32:10.196 متاسفانه من اینجا هستم 00:32:10.229 --> 00:32:13.732 تا بهتون بگم که اوضاع خیلی بدتر شده 00:32:13.765 --> 00:32:17.669 خانوم ها و آقایون ما باید این حیوانات رو متوقف کنیم 00:32:17.703 --> 00:32:20.339 و بالاخره راهش رو هم پیدا کردیم 00:32:21.373 --> 00:32:24.510 اجازه بدین که تی ایکس 14 رو بهتون معرفی کنم 00:32:24.543 --> 00:32:26.512 یه گاز 2 بخشی 00:32:26.545 --> 00:32:29.148 یک عامل سریع نابودگر 00:32:29.181 --> 00:32:30.716 و یک خنثی کننده 00:32:30.749 --> 00:32:32.651 که وقتی با هم ترکیب میشن 00:32:32.684 --> 00:32:34.420 یه ماده رو ایجاد میکنه 00:32:34.453 --> 00:32:37.089 که فقط جهش یافته ها رو هدف قرارا میده 00:32:38.390 --> 00:32:39.725 انسان ها ایمن خواهند بود 00:32:39.758 --> 00:32:43.029 ولی هر حیوان جهش یافته ای 00:32:43.062 --> 00:32:44.496 از بین میره 00:32:47.099 --> 00:32:48.334 فردا قبل از رای گیری 00:32:48.367 --> 00:32:51.170 یه نمایش از این گاز رو برای نشون دادن ایمنی و 00:32:51.203 --> 00:32:52.171 تاثیرش براتون انجام میدیم 00:32:52.204 --> 00:32:55.407 ولی امشب فقط لذت ببرید 00:32:55.441 --> 00:32:57.643 با همدیگه آشنا بشین 00:32:57.676 --> 00:33:00.512 چون قراره در کتاب های تاریخ در یک صفحه شریک بشین 00:33:00.546 --> 00:33:02.281 به عنوان محفلی که 00:33:02.314 --> 00:33:04.516 دنیا رو نجات داد 00:33:04.550 --> 00:33:06.085 ممنونم 00:33:12.258 --> 00:33:16.528 اگه گاز جهش یافته ها رو هدف قرار میداد تو باید میمردی 00:33:16.562 --> 00:33:19.165 و نه فقط من 00:33:19.198 --> 00:33:21.433 اون 2.2 میلیون انسان هایی که شبیه تو هستن 00:33:21.467 --> 00:33:22.668 شبیه کواک 00:33:22.701 --> 00:33:24.136 این چطور ممکنه؟ 00:33:29.408 --> 00:33:32.320 ما یه مشکلی داریم بچه ها 00:33:32.344 --> 00:33:34.756 قرار بود یه کاری کنی که بیاد اینور 00:33:34.780 --> 00:33:36.648 نه اینکه سکته کنه 00:33:36.682 --> 00:33:38.584 یه سکته ی کوچیک! اون خوب میشه 00:33:38.617 --> 00:33:40.419 یکم میکی بهش دادم و مرض 00:33:40.452 --> 00:33:42.188 تو که گفتی قبلاً این کارو کردی 00:33:42.221 --> 00:33:43.555 آره 00:33:43.589 --> 00:33:45.557 البته به یه شتر آمریکایی دادم 00:33:45.591 --> 00:33:46.592 یه شتر آمریکایی؟؟ 00:33:46.625 --> 00:33:50.662 نمیخوام بقیه ی داستان رو بشنوم 00:33:50.696 --> 00:33:51.797 ما باید دوباره نقشه بکشیم 00:33:51.830 --> 00:33:54.433 نمیتونیم بدون اون تنبل از اینجا بریم 00:33:54.466 --> 00:33:56.235 میکروفون رو بده به من. پایین میبینمتون 00:33:57.869 --> 00:33:58.837 چیکار میخوای بکنی؟ 00:33:58.870 --> 00:34:01.540 پرینت قلب رو براتون بگیرم 00:34:03.442 --> 00:34:05.811 ژنرال دیویس؟ میشه یه لحظه وقتتون رو بگیرم؟ 00:34:05.844 --> 00:34:07.413 البته، خانوم 00:34:07.446 --> 00:34:08.414 دیاز هستم 00:34:08.447 --> 00:34:10.082 - از دفتر سناتور روان 00:34:10.116 --> 00:34:11.517 چیکار میتونم براتون بکنم خانوم دیاز؟ 00:34:11.550 --> 00:34:12.694 سناتور میخواست که شما بدونین 00:34:12.718 --> 00:34:13.728 اون کاملاً از شما حمایت میکنه 00:34:13.752 --> 00:34:15.721 میخواست که خودش باهاتون صحبت کنه 00:34:15.754 --> 00:34:17.489 ولی نمیتونه چون هنوز داره سعی میکنه 00:34:17.523 --> 00:34:18.490 تا یک سری از همکاراش رو 00:34:18.524 --> 00:34:19.591 متقاعد کنه 00:34:19.625 --> 00:34:20.826 تقریباً گرفته بودش 00:34:20.859 --> 00:34:23.562 هر چیزی که ازش میخواین، انجام شده بدونین 00:34:23.595 --> 00:34:25.507 از سناتور تشکر کنین. خیلی لطف کردن 00:34:25.531 --> 00:34:27.833 ولی من فقط 1 سوال دارم خانوم دیاز 00:34:27.866 --> 00:34:30.202 دوستات کجا هستن؟ 00:34:30.236 --> 00:34:32.604 من تو رو تو فیلمای امنیتی دیدم 00:34:32.638 --> 00:34:34.373 از اون شکست مفتضحانه درباره ی شتاب دهنده 00:34:34.406 --> 00:34:37.176 خیلی دیر عمل کردی، مگه نه؟ 00:34:37.209 --> 00:34:38.377 ستوان مارزان؟ 00:34:40.479 --> 00:34:43.149 تو با من میای 00:34:43.182 --> 00:34:44.383 کارتون خوب بود ژنرال 00:34:47.519 --> 00:34:49.588 راستش ژنرال شما با من میای 00:34:52.691 --> 00:34:53.792 چیکار داری میکنی؟ 00:34:53.825 --> 00:34:55.527 خروجی ها رو شناسایی میکردم 00:34:55.561 --> 00:34:57.163 به لطف میکی 00:34:57.196 --> 00:35:00.132 باید آماده شیم که سریع بریم 00:35:00.166 --> 00:35:02.668 من گفتم که باید جواب بده 00:35:02.701 --> 00:35:04.670 این چیزی نیس که گفتی عن آقا 00:35:04.703 --> 00:35:05.671 اه!! اینجا رو ببین 00:35:05.704 --> 00:35:07.473 کل گروه اینجا هستن 00:35:07.506 --> 00:35:09.541 اصلاً میدونی که من چند تا سرباز 00:35:09.575 --> 00:35:10.709 توی این ساختمون دارم؟ 00:35:10.742 --> 00:35:12.344 فکر میکنم 30 تا 00:35:12.378 --> 00:35:15.481 و همشون هم حواسشون به اون اتاق با 200تا مهموناش هستش 00:35:24.323 --> 00:35:25.457 تنبل کجاست؟ 00:35:27.693 --> 00:35:29.861 شما یه ژنرال 4 ستاره رو گروگان گرفتین 00:35:29.895 --> 00:35:31.363 برای یه تنبل؟؟؟ 00:35:31.397 --> 00:35:32.498 خب، این بی سابقه هستش 00:35:32.531 --> 00:35:34.233 و باعث میشه که گیر بیفتین 00:35:34.266 --> 00:35:36.668 تنبل کجاست؟ 00:35:36.702 --> 00:35:38.304 آخر راهرو سمت چپ گوزو خان 00:35:38.337 --> 00:35:39.905 میچ! با من بیا 00:35:39.938 --> 00:35:41.139 ابی! تو پیش دیویس بمون 00:35:42.308 --> 00:35:43.308 رو به دیوار 00:35:44.643 --> 00:35:45.911 با من بیا 00:35:45.944 --> 00:35:46.912 کجا داریم میریم؟ 00:35:46.945 --> 00:35:49.548 اون جای تنبل رو خیلی سریع لو داد 00:35:49.581 --> 00:35:51.717 اون مشکلی نداشت که اونا سمت چپ رو بگردن 00:35:51.750 --> 00:35:55.654 پس حتماً این طرف یه چیزی هست که نمیخواد ما پیداش کنیم 00:35:58.824 --> 00:36:02.661 اینا حتماً حیواناتی هستن که برای نمایش میخوان استفاده کنن 00:36:02.694 --> 00:36:04.630 بیا این تنبل رو پیدا کنیم 00:36:10.736 --> 00:36:11.537 در های جلوگیری از هوا 00:36:11.570 --> 00:36:14.306 به نظر میاد درست حدس زدی 00:36:14.340 --> 00:36:16.575 - گاز باید اینجا باشه 00:36:16.608 --> 00:36:17.576 جیمی 00:36:17.609 --> 00:36:18.677 اون تو کاراکت هستش 00:36:18.710 --> 00:36:19.711 بیا دیگه 00:36:28.887 --> 00:36:29.888 بینگو 00:36:31.457 --> 00:36:33.759 گاز 00:36:33.792 --> 00:36:35.294 شیر ها بسته هستن. این خوبه 00:36:35.327 --> 00:36:36.828 این هم خنثی کننده هستش 00:36:36.862 --> 00:36:38.297 پس این سم هستش 00:36:38.330 --> 00:36:40.566 هیچ رای دادنی در کار نخواهد بود 00:36:40.599 --> 00:36:42.200 اگه نتونن شبیه سازی رو انجام بدن 00:36:51.410 --> 00:36:53.279 این خوب نیست 00:36:54.813 --> 00:36:56.882 برو برو برو 00:37:05.457 --> 00:37:07.459 جیمی؟ 00:37:07.493 --> 00:37:08.460 بلند شو 00:37:08.494 --> 00:37:10.396 کلویی؟ 00:37:10.429 --> 00:37:13.265 تو منو پیدا کردی 00:37:13.299 --> 00:37:14.900 امروز نمیمیری 00:37:14.933 --> 00:37:17.803 باید بلند شی 00:37:20.439 --> 00:37:23.342 نه، نمیتونم 00:37:23.375 --> 00:37:24.476 چرا، میتونی 00:37:32.851 --> 00:37:35.387 باید بلند شی 00:37:35.421 --> 00:37:36.855 زود باش 00:37:36.888 --> 00:37:40.326 تو میتونی 00:37:41.493 --> 00:37:43.762 خودشه 00:37:43.795 --> 00:37:45.464 تکون بخور 00:38:02.581 --> 00:38:03.582 کلویی 00:38:43.121 --> 00:38:45.524 جیمی 00:38:45.557 --> 00:38:47.559 لوگان من اینجا هستم 00:38:50.829 --> 00:38:52.063 هی 00:38:52.097 --> 00:38:53.098 پیداش کردم 00:38:54.766 --> 00:38:55.767 سلام رفیق 00:38:57.669 --> 00:38:59.371 امیدوارم که این ضدصدا باشه 00:38:59.405 --> 00:39:00.572 آره، ولی بیا سعی نکنیم که بفهمیم 00:39:01.640 --> 00:39:02.641 هی، چی شده؟ 00:39:02.674 --> 00:39:03.642 دیویس آژیر رو زد 00:39:03.675 --> 00:39:05.577 من در ها رو غیر فعال کردم ولی حتماً درهای دیگه هم هستن 00:39:05.611 --> 00:39:07.579 باید بریم 00:39:07.613 --> 00:39:09.715 باشه... بلندش کن 00:39:33.939 --> 00:39:35.073 - هدف - پناه بگیر 00:39:39.511 --> 00:39:40.512 من حلش میکنم 00:39:56.562 --> 00:39:57.629 حله 00:39:57.663 --> 00:39:58.697 بیا بریم 00:39:58.730 --> 00:40:01.633 تیر خورده بهش! فرار کن 00:40:01.667 --> 00:40:02.801 این میتونه همه رو به کشتن بده 00:40:09.508 --> 00:40:10.642 کلویی 00:40:12.878 --> 00:40:13.879 کلویی 00:40:15.514 --> 00:40:17.516 !!کلویی 00:40:23.889 --> 00:40:25.624 کلویی؟ 00:40:28.594 --> 00:40:31.229 نه 00:40:31.262 --> 00:40:33.131 کلویی 00:40:33.164 --> 00:40:34.666 نه 00:40:34.700 --> 00:40:35.667 جیمی 00:40:35.701 --> 00:40:36.968 اون تو کاراکت هستش 00:40:37.002 --> 00:40:38.970 نمیفهمم چی میگی 00:40:39.004 --> 00:40:39.971 جیمی 00:40:40.005 --> 00:40:42.674 اون تو کاراکته 00:40:42.708 --> 00:40:44.710 - نمیفهمم - اون تو کاراکت هستش 00:40:44.743 --> 00:40:46.120 - اون تو کاراکته - متوجه نمیشم 00:40:46.144 --> 00:40:48.213 - ...اون تو کا - معذرت میخوام 00:40:48.246 --> 00:40:50.782 - نمیفهمم - جیمی 00:40:54.119 --> 00:40:55.687 نمیفهمم 00:40:55.721 --> 00:40:58.223 متاسفم کلویی 00:40:58.256 --> 00:41:00.258 کلویی 00:41:00.291 --> 00:41:02.027 لعنتی 00:41:02.060 --> 00:41:03.061 کلویی 00:41:05.196 --> 00:41:07.733 کلویی 00:41:07.766 --> 00:41:09.668 کلویی 00:41:18.710 --> 00:41:19.911 زود باش 00:41:19.945 --> 00:41:20.946 زود باش 00:41:24.249 --> 00:41:25.250 نه 00:41:28.000 --> 00:41:43.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:43.024 --> 00:42:03.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.