WEBVTT 00:00:01.435 --> 00:00:02.612 یک سال پیش رفتار حیوانات عجیب شد 00:00:02.636 --> 00:00:04.105 ولی کسی توجهی نکرد 00:00:05.239 --> 00:00:06.383 تا وقتی که آنها حمله کردند 00:00:06.407 --> 00:00:08.142 هماهنگ شدند 00:00:08.176 --> 00:00:09.177 تکامل پیدا کردند 00:00:09.210 --> 00:00:11.045 حیوانات در حال تغییر بودند 00:00:11.079 --> 00:00:12.689 و این خیلی سریعتر از انتظار داشت اتفاق میفتاد 00:00:13.614 --> 00:00:16.150 دولت یک نقشه کشید 00:00:16.184 --> 00:00:17.261 با استفاده از پروژه ی نوح 00:00:17.285 --> 00:00:19.820 در 6 الی 10 سال آینده، جمعیت حیوانات جهان 00:00:19.853 --> 00:00:22.356 دوباره رشد خواهد کرد 00:00:22.390 --> 00:00:25.393 نمیتونین همه ی حیوانات روی زمین رو منقرض کنین 00:00:25.426 --> 00:00:27.228 و بعد دوباره جمعیتشون رو درست کنین 00:00:27.261 --> 00:00:28.762 ولی سر به سر گذاشتن طبیعت 00:00:28.796 --> 00:00:30.564 میتونه فاجعه آفرین باشه 00:00:30.598 --> 00:00:32.409 واسه همین یه گروه از ما داره سعی میکنه حیوانات رو نجات بده 00:00:32.433 --> 00:00:34.835 جکسون آز و ابراهیم کنیاتا 00:00:34.868 --> 00:00:36.470 متخصصین حیوانات 00:00:36.504 --> 00:00:39.173 داریلا مارزان، یه نظامی 00:00:39.207 --> 00:00:40.741 جیمی کمبل 00:00:40.774 --> 00:00:43.511 یه خبرنگار که داره قضیه رو دنبال میکنه، منو پیدا کرد 00:00:43.544 --> 00:00:46.714 میچ مورگان، یه آسیب شناس حیوانات 00:00:48.116 --> 00:00:50.318 ما به همراه هم یه درمان پیدا خواهیم کرد 00:00:50.351 --> 00:00:51.419 برای حیوانات 00:00:51.452 --> 00:00:53.654 وقتمون داره تموم میشه 00:00:54.688 --> 00:00:55.823 آنچه گذشت 00:00:55.856 --> 00:00:57.091 شلیک نکنین 00:00:57.125 --> 00:00:58.092 تو دیگه کی هستی؟ 00:00:58.126 --> 00:00:58.926 من آلیسون شاو هستم 00:00:58.959 --> 00:01:00.828 من معاون وزیر دفاع هستم 00:01:00.861 --> 00:01:03.531 و بله، من با پدر میچ ازدواج کرده بودم 00:01:03.564 --> 00:01:05.233 وقتی داشتم با کلویی خدافظی میکردم 00:01:05.266 --> 00:01:07.601 اشک های سیاه از چشمم اومد 00:01:07.635 --> 00:01:09.213 شراط تو کاملاً شبیه کواک هستش 00:01:09.237 --> 00:01:10.738 پس دارم تکامل پیدا میکنم 00:01:10.771 --> 00:01:14.742 بالاخره راه متوقف کردن حیوانات رو پیدا کردیم. تی ایکس 14 00:01:14.775 --> 00:01:18.712 هر حیوان تکامل یافته ای نابود خواهد شد 00:01:18.746 --> 00:01:20.748 ژنرال دیویس، شما نمیتونین 00:01:20.781 --> 00:01:22.750 همه ی حیوانات رو زمین رو منقرض کنین 00:01:22.783 --> 00:01:24.118 این دیوونگیه 00:01:24.152 --> 00:01:25.119 به حرفت احترام میذارم 00:01:25.153 --> 00:01:26.654 پسر رابرت آز 00:01:26.687 --> 00:01:28.856 !!درباره ی دیوونگی واسم حرف میزنه 00:01:28.889 --> 00:01:29.823 خوشحالم که با ما میمونی 00:01:29.857 --> 00:01:31.568 تو میخوای اینجا بمونم تا یه تیر تو سرت خالی کنم 00:01:31.592 --> 00:01:33.794 - اگه شبیه کواک بشی - درسته 00:01:33.827 --> 00:01:35.329 اگه اینجوری بشی من معطل نمیکنم 00:01:35.363 --> 00:01:37.598 قول میدم 00:01:37.631 --> 00:01:38.832 - خوبی؟ - آره 00:01:40.801 --> 00:01:43.237 من تو رو به کاراکت آوردم، خودم هم میبرمت بیرون 00:01:43.271 --> 00:01:45.273 برو 00:01:48.776 --> 00:01:50.511 خدای من 00:01:53.500 --> 00:02:23.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:07.821 --> 00:03:10.558 کسی درباره ی کلویی حرف نمیزنه 00:03:11.592 --> 00:03:13.327 چیزی نیست که بخوایم بگیم 00:03:13.361 --> 00:03:13.994 اون مرده 00:03:14.027 --> 00:03:16.697 کسی بهم نمیگه که چجوری مرده 00:03:18.632 --> 00:03:20.268 دوستای قدیمیت توی ریدن گلوبال 00:03:20.301 --> 00:03:21.301 چی؟ 00:03:22.035 --> 00:03:23.904 تحت تعقیبن؟ 00:03:26.039 --> 00:03:27.675 نه!! در ضمن 00:03:27.708 --> 00:03:30.744 پروژه ی نوح باعث شد با دولت یه قرارداد ببندن 00:03:30.778 --> 00:03:34.815 تا یه گاز خفن به اسم "تی اکس 14" رو تولید کنن 00:03:34.848 --> 00:03:37.518 !!که باعث میشه تمام حیوانات شیطانی از بین برن 00:03:37.551 --> 00:03:41.355 و حدود 2.2 میلیون نفر انسان هم میمیرن 00:03:47.027 --> 00:03:49.430 وقتی نبودی خیلی چیزا رو از دست دادی 00:03:58.572 --> 00:04:01.342 کلویی 00:04:01.375 --> 00:04:03.311 لطفاً بهم بگو 00:04:04.712 --> 00:04:06.347 میخواستن با اون گازیه نمایش آزمایشی 00:04:06.380 --> 00:04:08.916 رو یه مشت حیوون انجام بدن 00:04:08.949 --> 00:04:11.885 ولی کلویی گاز رو دزدید 00:04:11.919 --> 00:04:13.621 سعی کرد جلوشون رو بگیره 00:04:13.654 --> 00:04:15.923 افراد ژنرال دیویس بهش شلیک کردن 00:04:15.956 --> 00:04:17.758 اون تونست یه راهی پیدا کنه 00:04:17.791 --> 00:04:20.828 تا به اتاقی بره که گاز توش بود. ولی کپسول سوراخ شد 00:04:20.861 --> 00:04:21.995 گاز داشت نشت میکرد 00:04:22.029 --> 00:04:24.332 و همه ی ما باید میمردیم ولی 00:04:25.999 --> 00:04:26.767 ولی چی؟ 00:04:26.800 --> 00:04:29.970 داریلا. اون در ها رو بست 00:04:30.003 --> 00:04:32.540 گاز رو داخل اتاق حبس کرد 00:04:34.107 --> 00:04:35.943 ...خب 00:04:35.976 --> 00:04:37.978 هم گاز و هم کلویی رو 00:04:43.050 --> 00:04:45.353 پس داریلا دوست منو کشت؟؟ 00:04:46.887 --> 00:04:47.888 منم از این وضع راضی نیستم 00:04:49.890 --> 00:04:52.025 خب؟ ولی اون کاری رو کرد که فکر میکرد باید بکنه 00:04:59.900 --> 00:05:02.370 ...میشه من 00:05:02.403 --> 00:05:03.403 چی؟ 00:05:05.939 --> 00:05:07.307 میشه منو تنها بذاری؟ 00:05:10.478 --> 00:05:12.045 آره 00:05:13.781 --> 00:05:15.048 آره. حتماً 00:05:27.795 --> 00:05:30.864 ژنرال دیویس تایید کرد که پروژه ی نوح 00:05:30.898 --> 00:05:32.075 طبق برنامه پیش میرود 00:05:32.099 --> 00:05:33.701 ماهواره ی مخابراتی چیه؟ 00:05:33.734 --> 00:05:35.569 یک دقیقه صبر کن 00:05:35.603 --> 00:05:37.371 یه دقیقه وقت نداری! فهمیدی؟ 00:05:37.405 --> 00:05:38.038 ما قرار گذاشتیم 00:05:38.071 --> 00:05:38.972 ما باغ شما رو نجات دادیم 00:05:39.006 --> 00:05:41.775 حالا بهم بگو کلمات آخر کلویی چه معنی ای داشتن؟ 00:05:44.177 --> 00:05:46.146 باشه 00:05:46.179 --> 00:05:50.484 چند ماه پیش ما یه چیزی پیدا کردیم 00:05:50.518 --> 00:05:52.085 اولش به نظر میومد یه شوخی باشه 00:05:52.119 --> 00:05:54.488 ولی بعدش گزارش کلویی از شهر پاتاگونیا رسید 00:05:54.522 --> 00:05:56.156 و ارتباطش با این قضیه غیر قابل انکار بود 00:05:56.189 --> 00:05:58.125 پاتاگونیا؟ 00:05:58.158 --> 00:05:59.059 اون بهم چیزی نگفت 00:05:59.092 --> 00:06:01.862 میخواست بگه ولی من پیشنهاد کردم که نگه 00:06:01.895 --> 00:06:05.032 تا وقتی بیشتر درباره اش بفهمیم 00:06:07.568 --> 00:06:09.437 اینی که داری میگی چی هست؟ 00:06:13.073 --> 00:06:15.743 یه روزنامه به اسم "ماهواره ی مخابراتی جهانی" هستش 00:06:15.776 --> 00:06:18.145 - درباره اش نشنیدم تا حالا - آدمای کمی شنیدن 00:06:18.178 --> 00:06:20.180 خب حالا که چی؟ 00:06:20.213 --> 00:06:21.982 خب اینا یه سری از تیتر هاش هستن 00:06:22.015 --> 00:06:23.551 باران خون به محصولات آسیب زد 00:06:23.584 --> 00:06:25.118 مورچه ها رعد و برق تولید کردند 00:06:25.152 --> 00:06:26.720 زلزله هایی توسط تنبل ها 00:06:26.754 --> 00:06:27.821 آشنا نیستن؟ 00:06:27.855 --> 00:06:29.122 آره، اینا اتفاقاتی هستن که 00:06:29.156 --> 00:06:31.091 توسط حیوونای با ژن 3 رشته ای ایجاد شدن! خب که چی؟ 00:06:31.124 --> 00:06:32.660 تاریخش رو ببین 00:06:40.601 --> 00:06:42.636 - داری شوخی میکنی؟ - نه 00:06:42.670 --> 00:06:45.205 اینا در سال 1895 نوشته شدن 00:06:45.238 --> 00:06:47.441 یعنی داری میگی که 00:06:47.475 --> 00:06:50.444 همه ی این اتفاقات قبلاً هم افتاده؟ 00:07:24.211 --> 00:07:25.212 خب، ما خیلی چیزای 00:07:25.245 --> 00:07:27.515 عجیب زیادی رو دیدیم ولی این؟ 00:07:27.548 --> 00:07:28.592 ما معتبر بودنشون رو چک کردیم 00:07:28.616 --> 00:07:31.251 این مقاله ها کاملاً واقعی هستن 00:07:31.284 --> 00:07:34.021 یعنی حیوونا تو سال 1895 هم این کارا رو کردن؟ 00:07:34.054 --> 00:07:35.894 فقط حیواناتی که باعث تغییرات محیطی میشن 00:07:35.923 --> 00:07:37.958 حیوونای "3 رشته ای" فقط 00:07:37.991 --> 00:07:39.593 همونایی که ما برای درمان بهشون نیاز داریم 00:07:39.627 --> 00:07:41.529 - ما؟؟ - برای درمان ما نیاز داریم که 00:07:41.562 --> 00:07:43.564 فسیل های ژنتیکی 7 نوع حیوون رو پیدا کنیم 00:07:43.597 --> 00:07:44.874 اگه حیوونای 3 رشته ای بیشتر از 00:07:44.898 --> 00:07:45.799 صد ساله که وجود دارن پس چرا 00:07:45.833 --> 00:07:47.635 ما تا حالا درباره ی اونا چیزی نشنیدیم؟ 00:07:47.668 --> 00:07:50.538 به این روزنامه به چشم یه کتاب مصور نگاه میکردن 00:07:50.571 --> 00:07:53.541 مثل اینکه خبر "لاریجانی با آنجلینا جولی عروسی کرد" رو بنویسه 00:07:53.574 --> 00:07:55.576 مردم فکر میکردن داستان هاش همه خیالی هستن 00:07:55.609 --> 00:07:57.010 تعجبی هم نداره 00:07:57.044 --> 00:07:59.647 مشکل بزرگتر اینه که 00:07:59.680 --> 00:08:01.148 کسی زنده نمونده تا اینا رو تایید کنه 00:08:01.181 --> 00:08:02.650 هیچ شاهدی نداریم 00:08:02.683 --> 00:08:05.653 - این مقاله ها هیچی به ما نمیگن - راستش 00:08:05.686 --> 00:08:07.220 یه چیزایی نشونمون میدن 00:08:07.254 --> 00:08:08.556 خب، این مقاله ها حیوونایی 00:08:08.589 --> 00:08:10.290 که تا اینجا باعث تغییرات محیطی شدن 00:08:10.323 --> 00:08:11.768 رو به ما معرفی میکنن. درسته؟ 00:08:11.792 --> 00:08:15.763 تنبل، مار ها و مورچه های الکتریکی (یه نوع مورچه) 00:08:15.796 --> 00:08:17.297 شما ها به همه ی اینا برخورد کردین؟ 00:08:17.330 --> 00:08:19.533 آره، همون طور که گفتم خیلی چیزا رو از دست دادی 00:08:19.567 --> 00:08:20.977 آره ولی ما چیزی درباره ی 00:08:21.001 --> 00:08:22.603 عروس دریایی نشنیدیم! درسته؟ 00:08:22.636 --> 00:08:24.705 مخصوصاً عروس دریایی ای که باعث طوفان بشه 00:08:24.738 --> 00:08:26.807 پس چیزی که داریم میگیم اینه که حداقل 00:08:26.840 --> 00:08:31.579 این روزنامه ها بهمون میگن دنبال چه حیوونایی هستیم 00:08:31.612 --> 00:08:32.746 میشه یه سوال احمقانه بپرسم؟ 00:08:32.780 --> 00:08:35.983 چطور یه عروس دریایی طوفان به پا میکنه؟؟ 00:08:36.016 --> 00:08:37.627 سوالات احمقانه وجود ندارن لیونل 00:08:37.651 --> 00:08:38.552 فقط آدمای احمق وجود دارن 00:08:38.586 --> 00:08:39.820 - اسم من لوگانه - لوگان 00:08:41.321 --> 00:08:44.324 عروس دریایی میتونه با ایجاد گرما روی آب و هوا تاثیر بذاره 00:08:44.357 --> 00:08:47.094 اگه تعداد کافی از اونا کنار هم باشن، میتونن 00:08:47.127 --> 00:08:49.029 درجه ی حرارت آب رو افزایش بدن و 00:08:49.062 --> 00:08:52.700 یک جریان باد سطحی خیلی قوی درست کنن 00:08:52.733 --> 00:08:54.201 فکر کنم یه چیزی پیدا کردم 00:08:54.234 --> 00:08:57.204 ماهواره ها در حال حاضر 5تا طوفان رو نشون میدن 00:08:57.237 --> 00:08:59.640 که یکی از اونا 48 ساعته تکون نخورده 00:08:59.673 --> 00:09:01.274 طوفان ها معمولاً ساکن نیستن 00:09:01.308 --> 00:09:02.876 به نظر میاد باید به پرتغال بریم 00:09:02.910 --> 00:09:05.613 یه دقیقه صبر کنین 00:09:05.646 --> 00:09:06.614 شاید یه شاهد داشته باشیم 00:09:06.647 --> 00:09:08.682 انواع مختلفی از عروس های دریایی وجود دارن 00:09:08.716 --> 00:09:11.084 در نزدیکی پرتغال در شمال آتلانتیک 00:09:11.118 --> 00:09:13.687 یه نوع از اونا به اسم "توریتوپسیس دوهرنی" وجود داره 00:09:13.721 --> 00:09:15.923 که به عروس دریایی ابدی هم معروفن 00:09:15.956 --> 00:09:17.324 یعنی هیچ وقت نمیمیرن؟ 00:09:17.357 --> 00:09:19.627 میتونه سلول هاش دوباره باز سازی کنه 00:09:19.660 --> 00:09:22.696 پس میتونه دوباره به نوجوانی برگرده 00:09:22.730 --> 00:09:24.297 هر وقت که آسیبی ببینه 00:09:24.331 --> 00:09:26.166 مثل یه مرغ که برگرده به تخم مرغ 00:09:26.199 --> 00:09:27.735 پس اگه این عروس دریایی مربوط به سال 1895 00:09:27.768 --> 00:09:28.912 رو پیدا کنیم ممکنه کمکمون کنه تا بفهمیم 00:09:28.936 --> 00:09:31.672 چطور باعث این تغییرات محیطی میشه و 00:09:31.705 --> 00:09:33.206 بفهمیم چطور اونا رو متوقف کنیم 00:09:33.240 --> 00:09:34.818 فکر کنم یه چیزی رو داریم فراموش میکنیم 00:09:34.842 --> 00:09:38.011 عروس دریایی یه نیش با سم خیلی قوی داره 00:09:38.045 --> 00:09:39.246 و اگر تعداد زیادی از اونا 00:09:39.279 --> 00:09:41.014 دارن این طوفان رو ایجاد میکنن 00:09:41.048 --> 00:09:42.659 به این سادگی نمیشه یکیشون رو شکار کرد 00:09:42.683 --> 00:09:44.952 شاید یه راهی برای کمک به این قضیه داشته باشم 00:09:44.985 --> 00:09:47.688 چند تا تماس میگیرم 00:09:47.721 --> 00:09:49.733 میچ، میشه به خلبان بگی به سمت پرتغال بره 00:09:49.757 --> 00:09:51.124 و بعدش بیای پیش من؟ 00:09:51.158 --> 00:09:52.760 هرچی شما بگین رئیس 00:09:52.793 --> 00:09:54.294 راستش من رئیس نیستم 00:09:55.328 --> 00:09:56.328 تو هستی 00:09:58.365 --> 00:10:00.200 هیچ وقت حتی تو یه میلیون سال هم 00:10:00.233 --> 00:10:01.201 من این کار رو نمیخوام 00:10:01.234 --> 00:10:03.370 حرفت تموم شد؟ 00:10:03.403 --> 00:10:06.006 ببین، این آدما فقط همکارای من نیستن! خب؟ 00:10:06.039 --> 00:10:08.217 ...اگه به خاطر من هر اتفاقی براشون بیفته 00:10:08.241 --> 00:10:10.711 با حمله ی حیوانات پادزهر خیلی 00:10:10.744 --> 00:10:11.988 تو بازار سیاه پر مصرف شده 00:10:12.012 --> 00:10:13.881 وقتی فرود بیایم تو اوضاع رو دستت میگیری 00:10:13.914 --> 00:10:16.684 گوش کن! من اینجا کارم خوبه 00:10:16.717 --> 00:10:18.318 خب؟ من تو آزمایشگاه کار میکنم 00:10:18.351 --> 00:10:20.788 واسه خودم کار میکنم 00:10:20.821 --> 00:10:21.822 چرت میزنم 00:10:21.855 --> 00:10:22.956 خیلی چرت میزنم 00:10:22.990 --> 00:10:24.091 این یه تغییره 00:10:24.124 --> 00:10:26.727 و جفتمون میدونیم که تو از تغییر خوشت نمیاد 00:10:26.760 --> 00:10:28.195 ...نه! و 00:10:28.228 --> 00:10:30.998 با یه منطق تکراری و بیهوده مثل مکعب روبیک 00:10:31.031 --> 00:10:33.801 دلم میخواست که بتونم نفرتم از تغییر رو از بین ببرم 00:10:33.834 --> 00:10:38.672 ولی این کار خودش نیازمند تغییره 00:10:38.706 --> 00:10:40.107 خیلی شبیه پدرت هستی 00:10:40.140 --> 00:10:43.677 خب، آره، پدر پیر و عزیزم 00:10:43.711 --> 00:10:46.346 اون دوست نداشت چیزی رو تغییر بده 00:10:46.379 --> 00:10:48.015 جز زنش رو البته 00:10:49.850 --> 00:10:51.685 کلویی باهوش بود. و با تدبیر بود 00:10:51.719 --> 00:10:52.619 خیلی پشتکار داشت! ولی اون دیگه مرده 00:10:52.652 --> 00:10:54.197 من خیلی کارایی تو واشنگتون برای رسیدگی دارم 00:10:54.221 --> 00:10:56.757 پس نمیتونم کل وقتمو اینجا بگذرونم و بهتون دستور بدم 00:10:56.790 --> 00:10:58.291 فعلا تو رئیسی 00:10:58.325 --> 00:10:59.392 خب 00:10:59.426 --> 00:11:01.194 - باشه - خوبه 00:11:01.228 --> 00:11:02.295 - انجامش میدم - خوبه 00:11:02.329 --> 00:11:03.396 میشه داریلا رو اخراج کنم؟ 00:11:03.430 --> 00:11:04.464 نه! نه تو نمیتونی خشن ترین 00:11:04.497 --> 00:11:06.800 آدم این تیم رو اخراج کنی 00:11:06.834 --> 00:11:09.903 حالا، باید درباره ی جیمی کمبل حرف بزنیم 00:11:11.504 --> 00:11:12.472 مگه چی شده؟ 00:11:12.505 --> 00:11:13.473 درباره ی رابطه ی شما 00:11:13.506 --> 00:11:14.274 ما با هم فقط دوستیم 00:11:14.307 --> 00:11:16.276 منظورم اینه که سوالاتی دارم 00:11:16.309 --> 00:11:19.346 از این یارو لوگان! و از این همکارت 00:11:19.379 --> 00:11:21.414 بهتره که چیزی رو درباره ی اون ازم مخفی نکنه 00:11:33.927 --> 00:11:35.929 هی 00:11:37.898 --> 00:11:39.132 خیلی خفنه 00:11:40.801 --> 00:11:42.970 میدونم که چرا داریم میریم پرتغال 00:11:43.003 --> 00:11:44.037 ولی دیویس چی میشه؟ 00:11:44.071 --> 00:11:46.006 ما پیداش میکنیم 00:11:46.039 --> 00:11:47.107 حرفمو باور کن 00:11:47.140 --> 00:11:48.341 خب، بعدش چی؟ 00:11:48.375 --> 00:11:51.444 وقتی همه ی اینا تموم شه من 00:11:51.478 --> 00:11:54.514 دیویس رو پیدا میکنم! خب؟ 00:11:54.547 --> 00:11:57.450 تو یه اتاق زندانیش میکنم! فقط من و اون 00:11:57.484 --> 00:12:00.320 تا فقط یکی از ما زنده بیرون بیاد 00:12:01.822 --> 00:12:03.824 و فکر کنم جفتمون میدونیم چجوری میشه 00:12:03.857 --> 00:12:04.524 نمیدونم 00:12:04.557 --> 00:12:05.993 دیویس خشنه 00:12:06.026 --> 00:12:07.027 یه ژنراله 00:12:07.060 --> 00:12:09.429 آره، و منم یه مرد خیلی مریضم 00:12:09.462 --> 00:12:11.799 که هیچی برای از دست دادن نداره 00:12:15.803 --> 00:12:17.938 هنوز قرارمون سر جاشه؟ 00:12:18.571 --> 00:12:19.539 اینکه اگه به یه ماشین 00:12:19.572 --> 00:12:21.208 کشنده تبدیل شدی بکشمت؟ 00:12:21.241 --> 00:12:22.342 آره! مشکلی نیست 00:12:22.375 --> 00:12:25.012 خوبه! چون متوجه شدم که 00:12:25.045 --> 00:12:26.355 تو و ابی دارین به هم نزدیک میشین 00:12:26.379 --> 00:12:28.215 به تو هیچ ربطی نداره 00:12:28.248 --> 00:12:30.117 راستش داره داریلا 00:12:30.150 --> 00:12:33.286 ابی بهترین دوست منه پس اگه کسی بخواد 00:12:33.320 --> 00:12:36.123 جلوی تو رو بگیره تا منو نکشی، اونه 00:12:37.825 --> 00:12:40.227 پس باید انتخاب کنی 00:12:40.260 --> 00:12:44.097 اگه کشتن تو باعث نجات جون آدما بشه دیگه نیازی به انتخاب نیست 00:12:55.142 --> 00:12:56.820 همگی باید کمربند هاتون رو ببندین 00:12:56.844 --> 00:12:58.011 هرجا که میتونین بتمرگین 00:12:58.045 --> 00:13:00.881 اوضاع یکم خراب میشه 00:13:04.617 --> 00:13:06.119 هی 00:13:08.021 --> 00:13:09.823 به زودی فرود میایم 00:13:09.857 --> 00:13:11.191 تکون خوردن تو رو مضطرب مبکنه؟ 00:13:11.224 --> 00:13:13.393 اصلاً! تو چی؟ 00:13:13.426 --> 00:13:15.829 تنها چیزی که تو این هواپیما منو نگران میکنه تو هستی 00:13:18.398 --> 00:13:19.833 اولیش مجانیه 00:13:19.867 --> 00:13:21.147 اگه میخوای چیزی بگی 00:13:26.940 --> 00:13:28.942 بسه 00:13:45.025 --> 00:13:47.928 میدونم ناراحتی ولی هیچ وقت این کارو تکرار نکن 00:14:20.260 --> 00:14:21.594 داستان تو و داریلا چی بود؟ 00:14:21.628 --> 00:14:23.096 فقط میخواستم بدونه که 00:14:23.130 --> 00:14:24.998 بعد از کاری که کرده نباید اینجا باشه 00:14:25.999 --> 00:14:27.634 خیلی خشن بود 00:14:31.671 --> 00:14:35.342 گفتم که میچ اصلاً اونجوری که توقع داشتم نیست؟ 00:14:35.375 --> 00:14:37.077 چطور مگه؟ 00:14:37.110 --> 00:14:41.348 بیشتر فکر میکردم درام زن گروه باشه نه خواننده ی اصلی 00:14:45.986 --> 00:14:46.920 با هم بودین؟ 00:14:46.954 --> 00:14:48.488 نه 00:14:48.521 --> 00:14:49.957 نمیدونم! پیچیده هستش 00:14:52.192 --> 00:14:53.961 دیگه چیزی نگو 00:14:53.994 --> 00:14:55.628 به اندازه ی کافی مسائل پیچیده داشتم 00:14:55.662 --> 00:14:56.696 مطمئنم که داشتی 00:14:56.729 --> 00:14:58.031 منظورت چیه؟ 00:15:00.500 --> 00:15:03.903 خب، گوش کنین 00:15:07.975 --> 00:15:09.085 اون کسی که عروس دریایی ما رو داره 00:15:09.109 --> 00:15:10.710 اسمش دانکن سانتوس هستش 00:15:10.743 --> 00:15:13.713 اون تاجر محلی سم تو لیسبون هستش 00:15:13.746 --> 00:15:16.249 خدا میدونه که هر شهری یکی از اینا لازم داره 00:15:16.283 --> 00:15:17.684 دیگه چی درباره اش میدونیم؟ 00:15:17.717 --> 00:15:19.386 یه نابغه ی بیوشیمی هستش 00:15:19.419 --> 00:15:23.056 به خاطر تولید مقدار زیادی "ال اس دی" به زندان رفته 00:15:23.090 --> 00:15:24.624 درضمن کلی هم پول به جیب زده 00:15:24.657 --> 00:15:27.294 با تولید پادزهر که خیلی هم کمیاب شده 00:15:27.327 --> 00:15:28.728 بعد از اینکه حیوونا دیوونه شدن 00:15:28.761 --> 00:15:31.198 اون از جنگ داره سود میبره مثل تاجر اسلحه 00:15:31.231 --> 00:15:33.000 یه مدت هم تو تیمارستان بوده 00:15:33.033 --> 00:15:35.002 از مواد خودش مصرف کرده بوده 00:15:35.035 --> 00:15:37.737 پس ما داریم میریم دنبال یه دلال زهر و مواد دیوانه 00:15:37.770 --> 00:15:39.006 اونم وسط یه گردباد؟ 00:15:39.039 --> 00:15:40.740 آره! چون کارمون همینه 00:15:40.773 --> 00:15:41.741 بیاین زودتر تمومش کنیم 00:15:41.774 --> 00:15:42.976 عجله نکنین 00:15:44.111 --> 00:15:46.151 متاسفانه نمیتونم بذارم با بقیه بری 00:15:48.248 --> 00:15:49.382 و دلیلش چیه؟؟ 00:15:49.416 --> 00:15:50.617 چون نمیشناسمت 00:15:50.650 --> 00:15:51.751 من تضمینش میکنم 00:15:51.784 --> 00:15:53.553 با وجود اینکه ممکنه ازم ناراحت بشی ولی 00:15:53.586 --> 00:15:54.721 تمیتونم بیان کنم که چقدر اینکه 00:15:54.754 --> 00:15:56.356 تضمینش میکنی واسم بی ارزشه 00:15:56.389 --> 00:16:00.160 فقط میخواد چندتا سوال ازش بپرسه 00:16:00.193 --> 00:16:01.428 تو درباره ی این میدونستی؟ 00:16:01.461 --> 00:16:02.629 خب، بیخیال جیمی 00:16:02.662 --> 00:16:04.340 تو واقعاً چقدر این مردو میشناسی؟ 00:16:04.364 --> 00:16:06.199 الو؟؟؟؟ 00:16:06.233 --> 00:16:07.634 من اینجا وایسادم! کر نیستم که دیوث هر زری دلت میخواد میزنی 00:16:07.667 --> 00:16:09.045 مردم میتونن چیزای زیادی درباره ی هم 00:16:09.069 --> 00:16:10.237 تو یه زمان کوتاه بفهمن 00:16:13.706 --> 00:16:14.741 زود برمیگردم 00:16:14.774 --> 00:16:16.509 راستش نه! زود برنمیگردی 00:16:17.544 --> 00:16:20.680 از تو هم یه سری سوال دارم 00:16:38.598 --> 00:16:41.068 -(فندک داری؟) -من سیگاری نیستم 00:16:46.273 --> 00:16:48.241 فقط گورتو گم کن رفیق 00:16:48.275 --> 00:16:51.044 آروم باش دوست من 00:16:51.078 --> 00:16:51.711 منم 00:16:51.744 --> 00:16:53.446 تو دانکن سانتوس هستی؟ 00:16:53.480 --> 00:16:55.815 آفرین! درسته 00:17:05.725 --> 00:17:08.795 تفنگتو باید تحویل بدی عزیزم 00:17:08.828 --> 00:17:10.197 جدی؟ 00:17:18.638 --> 00:17:19.772 اینا رو سرتون کنین 00:17:19.806 --> 00:17:21.141 و سوار شین 00:17:31.251 --> 00:17:33.120 اون نمیذاره من بمونم 00:17:33.153 --> 00:17:35.088 تو کار اشتباهی نکردی که 00:17:35.122 --> 00:17:37.857 من برای دزدیدن پلنگه استخدام شده بودم 00:17:37.890 --> 00:17:39.392 آره ولی ندزدیدیش 00:17:40.827 --> 00:17:42.862 طبق تجربیات من مردم به دزدها اعتماد نمیکنن 00:17:42.895 --> 00:17:45.064 آره ولی به سیاست مدار ها کمتر اعتماد دارن 00:17:50.203 --> 00:17:52.305 گوش کن 00:17:52.339 --> 00:17:54.141 هرچی که بشه 00:17:54.174 --> 00:17:56.109 ممنونم که هوامو داشتی 00:17:57.844 --> 00:18:00.847 تا حالا کسی برام چنین کاری نکرده بود 00:18:00.880 --> 00:18:02.715 خب راستش برای تو نکردم اون کارو 00:18:02.749 --> 00:18:05.852 خیلی سخت سعی میکردم حال همه رو بگیرم 00:18:05.885 --> 00:18:09.822 خیلی چیزا تغییر کرده انگار دیگه نمیشناسمشون 00:18:09.856 --> 00:18:12.091 و اونا هم منو نمیشناسن 00:18:12.925 --> 00:18:14.494 آماده ای؟ 00:18:15.828 --> 00:18:16.796 آره 00:18:16.829 --> 00:18:18.231 تو نه! اون 00:18:27.474 --> 00:18:28.708 خوش اومدین 00:18:28.741 --> 00:18:30.743 راحت باشین! منزل خودتونه 00:18:41.654 --> 00:18:43.190 اینجا دیگه کجاست؟؟ 00:18:43.223 --> 00:18:44.424 خب برای تولید پادزهر 00:18:44.457 --> 00:18:47.727 به مقدار خیلی زیادی زهر نیاز داری 00:18:51.598 --> 00:18:52.732 اونجاست 00:18:52.765 --> 00:18:55.635 بیشتر از 100 سال عمر داره 00:18:55.668 --> 00:18:56.536 شگفت انگیزه! مگه نه؟ 00:18:56.569 --> 00:18:57.837 هیچ حیوون دیگه ای مثل اون 00:18:57.870 --> 00:18:59.272 تو دنیای حیوانات وجود نداره 00:19:00.873 --> 00:19:02.909 - میدونین چرا؟ - برنامه ریزی مجدد سنی 00:19:02.942 --> 00:19:04.811 سلول ها از یه نوع به نوع دیگه تبدیل میشن 00:19:04.844 --> 00:19:07.614 عضله به عصب و تخم به اسپرم 00:19:07.647 --> 00:19:08.615 خب 00:19:08.648 --> 00:19:10.283 عجب مخی هستی تو 00:19:11.551 --> 00:19:13.886 - اسمت چیه؟ - دکتر میچ مورگان 00:19:13.920 --> 00:19:17.457 دوستمون گفت که میخوای بفروشیش 00:19:17.490 --> 00:19:20.927 نه نه نه! گفتم مذاکره میکنیم! نگفتم میفروشمش 00:19:22.395 --> 00:19:24.364 باشه! چی میخوای؟ 00:19:24.397 --> 00:19:25.465 سوال خوبیه 00:19:25.498 --> 00:19:26.933 من فقط وقتی میتونم پادزهر درست کنم 00:19:26.966 --> 00:19:28.635 که خود حیوون رو داشته باشم 00:19:28.668 --> 00:19:32.539 و مثل همه ی چیزای دیگه ی زندگی 00:19:32.572 --> 00:19:34.741 یکی از حیوونا هم عمرش تموم شد 00:19:34.774 --> 00:19:36.909 یکی از با ارزشترین هاشون 00:19:36.943 --> 00:19:38.778 خیلی غم انگیز بود 00:19:38.811 --> 00:19:41.548 ما مراسم تدفین گرفتیم 00:19:41.581 --> 00:19:44.817 چند کلمه ای هم براش حرف زدم 00:19:44.851 --> 00:19:47.320 از نظر مداحی فکر کنم حرفام قشنگ بود 00:19:48.821 --> 00:19:51.924 من پادزهر کمی برام باقی مونده 00:19:51.958 --> 00:19:53.960 و باید بیشتر درست کنم 00:19:53.993 --> 00:19:55.828 پس میخوای این حیوون رو برات بیاریم 00:19:55.862 --> 00:19:57.764 شما دو تا 00:19:57.797 --> 00:19:59.632 خیلی باهوشین 00:19:59.666 --> 00:20:01.734 چرا ما؟ 00:20:01.768 --> 00:20:03.503 چرا آدمای خودتو نفرستادی؟ 00:20:03.536 --> 00:20:05.772 فرستادم 00:20:05.805 --> 00:20:07.774 ولی هرگز برنگشتن 00:20:12.479 --> 00:20:14.614 اولین بار با لوگان برخورد داشتی؟ 00:20:14.647 --> 00:20:16.416 بعد از اینکه از پایگاه خارج شدم 00:20:16.449 --> 00:20:18.318 وقتی پیداش کردم تقریباً تا حد مرگ سردش شده بود 00:20:18.351 --> 00:20:20.353 - تو پیداش کردی یا اون تو رو پیدا کرد؟ - مهمه؟ 00:20:20.387 --> 00:20:22.255 خیلی 00:20:22.289 --> 00:20:23.556 اون منو پیدا کرد 00:20:23.590 --> 00:20:25.625 و کی بود که برات اعتراف کرد که 00:20:25.658 --> 00:20:26.802 استخدام شده تا پلنگ رو بدزده؟ 00:20:26.826 --> 00:20:29.362 من یه سری عکس تو کیفش پیدا کردم 00:20:29.396 --> 00:20:30.597 پس اگه هیچ وقت اونا رو پیدا نمیکردی 00:20:30.630 --> 00:20:32.465 شاید اصلاً حقیقت رو بهت نمیگفت 00:20:32.499 --> 00:20:35.368 ببین میدونم هدفت از این حرفا چیه و داری اشتباه میکنی 00:20:35.402 --> 00:20:37.470 تو نمیتونی به این آدم اطمینان کنی 00:20:37.504 --> 00:20:39.772 فکر میکردم باهوش تر از این حرفا باشی 00:20:41.774 --> 00:20:43.343 تو هیچی درباره ی من نمیدونی 00:20:46.813 --> 00:20:48.915 جیمی کمبل 00:20:48.948 --> 00:20:50.483 گزارشگر روزنامه ی "تلگراف" لس آنجلس 00:20:50.517 --> 00:20:52.319 اخراج شدی به خاطر بدنام کردن ریدن گلوبال 00:20:52.352 --> 00:20:54.754 تو وبلاگت و به اسم دختری با خالکوبی موشک 00:20:54.787 --> 00:20:57.390 تبریک میگم که بلدی تو گوگل سرچ کنی! بپا نگوزی یه وقت 00:21:01.093 --> 00:21:04.063 معمولاً تصور اینه که اگه تخصصی داشته باشی 00:21:04.096 --> 00:21:05.932 اون پیدا کردن آتیش در جایی هستش که دود وجود داره 00:21:05.965 --> 00:21:08.000 اولش به لوگان شک داشتم؟ 00:21:08.034 --> 00:21:09.836 البته که داشتم 00:21:09.869 --> 00:21:12.739 ولی یه جایی اون وسط ها که داشت داستان بازی کردن 00:21:12.772 --> 00:21:15.742 نقش موسی تو نمایش مدرسه و آلرژیش به پیاز رو تعریف میکرد 00:21:15.775 --> 00:21:16.909 اعتماد منو جلب کرد 00:21:16.943 --> 00:21:18.645 اون آدم خوبیه 00:21:18.678 --> 00:21:20.079 دنیا نه الان نه هیچ وقت دیگه 00:21:20.112 --> 00:21:22.048 بین آدم های خوب و بد تقسیم نشده 00:21:22.081 --> 00:21:24.484 بذار بدترین چیزی که توی جنگل برام 00:21:24.517 --> 00:21:25.485 اتفاق افتاد رو بهت بگم 00:21:25.518 --> 00:21:26.619 بدتر از از دست دادن انگشتت؟ 00:21:26.653 --> 00:21:29.889 من فهمیدم این حیوونا نیستن که باید ازشون بترسم 00:21:29.922 --> 00:21:31.090 باید از مردم بترسم 00:21:31.123 --> 00:21:33.393 اصلاً معلوم نیست اونا چیکار میکنن 00:21:33.426 --> 00:21:34.394 پس، آره 00:21:34.427 --> 00:21:36.663 تو این دنیا 2 نوع آدم وجود دارن 00:21:36.696 --> 00:21:38.565 یه سری مثل حیوونا و یه سری مثل لوگان 00:21:38.598 --> 00:21:40.800 من با تمام وجود بهش اعتماد دارم 00:21:40.833 --> 00:21:41.934 بیشتر از میچ؟ 00:21:43.803 --> 00:21:45.805 - کارمون تمومه؟ - آره 00:21:45.838 --> 00:21:46.839 صحبت خوبی بود 00:21:50.777 --> 00:21:53.446 چندتا نیاز داریم؟ 00:21:53.480 --> 00:21:54.747 هرچقدر که بتونیم پیدا کنیم 00:21:54.781 --> 00:21:56.849 از کجا معلوم که پیدا میکنیم اصن؟؟ 00:21:58.785 --> 00:22:02.489 فکر کنم اینجا بیشتر از چندتا دونه عنکبوت باشه 00:22:20.106 --> 00:22:21.941 خب اگه اینا خیلی خطرناک هستن 00:22:21.974 --> 00:22:23.151 پس چرا همین الان نمیتونیم به 00:22:23.175 --> 00:22:25.111 خودمون پادزهر تزریق کنیم؟ 00:22:25.144 --> 00:22:26.946 اون جوری بی فایده هستش 00:22:26.979 --> 00:22:28.123 اگه سم تو بدنت نباشه تا باهاش مخلوط نشه 00:22:28.147 --> 00:22:29.482 پادزهر از بین میره 00:22:29.516 --> 00:22:31.384 00:22:31.418 --> 00:22:32.785 باید اون رو تا 60 ثانیه بعد 00:22:32.819 --> 00:22:33.553 از اینکه نیشت زد تزریق کنی 00:22:33.586 --> 00:22:35.422 دفعه ی اول که گفتی فهمیدیم 00:22:35.455 --> 00:22:37.557 مشکلات تنفسی، فلج شدن 00:22:37.590 --> 00:22:39.459 در کل تملم چیزای بد ممکن 00:22:39.492 --> 00:22:41.828 خبر خوب اینه که سم سرگردان عنکبوت توی بدن 00:22:41.861 --> 00:22:43.696 عوارض خاصی داره 00:22:43.730 --> 00:22:47.600 چجور عوارضی؟ 00:22:47.634 --> 00:22:48.901 نعوظ 6 ساعته (اگه معنی نعوظ رو نمیدونین برین سرچ کنین) :| 00:22:48.935 --> 00:22:49.669 دیوث! با مزه شدی 00:22:49.702 --> 00:22:50.703 جوک های پسرونه به کنار 00:22:50.737 --> 00:22:52.004 چجوری این همه تار عنکبوت هست ولی خود عنکبوت نیست؟ 00:22:52.038 --> 00:22:54.073 عنکبوتا هستن 00:22:54.106 --> 00:22:55.908 فقط باید بفهمیم کجا پیداشون کنیم 00:22:55.942 --> 00:22:58.110 این تار ها رو میبینی؟ راحت دیده میشن 00:22:58.144 --> 00:23:00.513 چون قدیمی و کلفت هستن 00:23:00.547 --> 00:23:01.814 ما باید تار های شفاف و باریکتر رو پیدا کنیم 00:23:01.848 --> 00:23:03.916 که جدیدتر هم هستن 00:23:03.950 --> 00:23:05.151 همه ی تار ها به نظرم یجور هستن 00:23:06.018 --> 00:23:07.987 و خیلی هم زیادن 00:23:08.020 --> 00:23:09.155 درست میگه 00:23:09.188 --> 00:23:10.690 ممکنه کارمون خیلی طول بکشه 00:23:10.723 --> 00:23:12.659 من یه چیزی میگم که یه رئیس معمولاً میگه 00:23:12.692 --> 00:23:14.694 بهتره تقسیم شیم 00:23:14.727 --> 00:23:15.895 باشه 00:23:16.896 --> 00:23:18.030 من و داریلا از این طرف میریم 00:23:18.064 --> 00:23:20.099 عالیه. ما هم میریم به غذاخوری 00:23:20.132 --> 00:23:21.601 امیدوارم قا قا لی لی داشته باشه 00:23:21.634 --> 00:23:23.803 دستبرد، دزدی 00:23:27.039 --> 00:23:29.141 قاپ زدن چیزای دزدی شده 00:23:29.175 --> 00:23:31.911 و حالا یهو میخوای به نجات دنیا کمک کنی؟ 00:23:31.944 --> 00:23:35.081 آره 00:23:35.114 --> 00:23:37.183 تا الان این تنها کاری هستش که تو زندگیم کردم 00:23:37.216 --> 00:23:40.887 شاید هنوز وقت داشته باشم کار دیگه ای هم انجام بدم 00:23:40.920 --> 00:23:42.965 این اشتباهه؟ 00:23:42.989 --> 00:23:46.158 اشتباه نیست! سوالم اینه که چرا؟ 00:23:46.192 --> 00:23:49.095 فکر کنم بشه گفت من بهم الهام شده 00:23:50.229 --> 00:23:51.974 تو جنگل اوضاع خیلی پیچیده بود 00:23:51.998 --> 00:23:54.100 شنیدم! اون زن تو کاراکت 00:23:54.133 --> 00:23:55.101 گوون 00:23:55.134 --> 00:23:56.936 یه نفر از گروه تجسس و بازیابی گفت که 00:23:56.969 --> 00:23:58.204 پیداش کردن 00:23:59.872 --> 00:24:01.841 تیکه تیکه شده بوده 00:24:01.874 --> 00:24:04.577 میدونی چه اتفاقی افتاده؟ 00:24:04.611 --> 00:24:05.978 نه 00:24:06.012 --> 00:24:08.147 فکر کنم تو و جیمی فقط شانس آوردین 00:24:08.180 --> 00:24:10.650 نه 00:24:10.683 --> 00:24:11.818 شانس نبود 00:24:11.851 --> 00:24:15.254 من دفعات زیادی آماده بودم تا تسلیم شم 00:24:15.287 --> 00:24:17.123 ولی جیمی بهم اجازه نمیداد 00:24:17.156 --> 00:24:19.125 چند وقته که عاشقش شدی؟ 00:24:22.228 --> 00:24:24.130 - من اینو نگفتم - عیبی نداره 00:24:24.163 --> 00:24:26.966 مردم برای دلایل بدتر از این هم سعی کردن قهرمان باشن 00:24:29.669 --> 00:24:32.238 باید برم بمونم؟؟ 00:24:33.105 --> 00:24:35.608 چیزی ذهنتو مشغول کرده؟ 00:24:35.642 --> 00:24:37.109 دعوات با جیمی 00:24:37.143 --> 00:24:39.679 اون بهم حمله کرد 00:24:39.712 --> 00:24:42.181 اون خیلی سختی کشیده 00:24:42.214 --> 00:24:43.182 به جای دعوا 00:24:43.215 --> 00:24:44.250 بهتره بهش کمک کنی 00:24:44.283 --> 00:24:45.718 ما همگی سختی کشیدیم 00:24:48.287 --> 00:24:49.798 نظرت درباره ی دوستش لوگان چیه؟ 00:24:49.822 --> 00:24:52.825 بهش اعتماد ندارم 00:24:52.859 --> 00:24:54.260 همین طور به شاو 00:24:54.293 --> 00:24:55.293 و به من؟ 00:24:57.096 --> 00:24:58.665 ...داریلا 00:25:01.233 --> 00:25:03.570 میخوای من چی بگم؟ 00:25:03.603 --> 00:25:05.171 بعد از اتفاقی که برای کلویی افتاد 00:25:05.204 --> 00:25:07.740 میخوام اعتراف کنی که به تصمیمات من اعتماد نداری 00:25:13.179 --> 00:25:15.181 یه چیزی بگو 00:25:16.148 --> 00:25:17.750 تکون نخور 00:25:17.784 --> 00:25:19.652 یکی بالای سرته 00:25:23.289 --> 00:25:25.124 خیلی بیشتر از یکی 00:25:40.339 --> 00:25:41.774 شوخیت گرفته؟؟ 00:25:43.810 --> 00:25:45.253 حداقل میتونیم به سانتوس بگیم 00:25:45.277 --> 00:25:47.546 که چندتا از آدماشو پیدا کردیم 00:25:49.281 --> 00:25:53.019 این بدبخت حتی فرصت نداشته پادزهر رو تزریق کنه 00:25:53.052 --> 00:25:54.687 عنکبوتا حتماً خیلی سریع اومدن سراغش 00:25:59.358 --> 00:26:01.260 جکسون؟؟ 00:26:01.293 --> 00:26:03.195 میشه کمک کنی 00:26:05.231 --> 00:26:07.366 تکون نخور 00:26:07.399 --> 00:26:08.367 مثل سنگ وایسا! شوخی ندارم باهات 00:26:08.400 --> 00:26:11.070 کیفو بده بهم. زود باش 00:26:11.103 --> 00:26:13.172 باشه 00:26:13.205 --> 00:26:14.707 میشه عجله کنی؟ 00:26:14.741 --> 00:26:18.077 از این سریعتر نمیتونم 00:26:20.112 --> 00:26:23.149 مشکلی نیست. حله 00:26:25.818 --> 00:26:27.654 حله میچ 00:26:30.556 --> 00:26:33.793 - یه مشکلی داریم - فقط چندتا دیگه میخوام! باشه؟ 00:26:37.096 --> 00:26:37.897 اونا باید انقدر سریع باشن؟؟ 00:26:37.930 --> 00:26:39.207 میشه الان سوال نپرسی لطفاً؟؟ 00:26:39.231 --> 00:26:40.833 تقریباً تمومه 00:26:40.867 --> 00:26:41.910 باید به حرفت گوش میکردم 00:26:41.934 --> 00:26:43.636 وقتی پیشنهاد دادی تنهایی بیای 00:26:43.670 --> 00:26:45.313 همه ی ما که یه جهش کوچیک و به درد بخور نداریم 00:26:45.337 --> 00:26:46.973 که باعث شه این حیوونا کاری بهمون نداشته باشن 00:26:48.340 --> 00:26:50.609 تقریباً تمومه میچ! بذار فقط چندتا دیگه بردارم 00:26:56.182 --> 00:26:58.818 - نیشت زد؟ - پ نه پ! اسکل! فقط دلم خواست داد بزنم 00:27:05.257 --> 00:27:06.392 زود باش... بیا بریم 00:27:11.430 --> 00:27:13.065 خب، تو متخصص حیواناتی 00:27:13.099 --> 00:27:15.034 میارمش پایین 00:27:24.310 --> 00:27:25.444 میشه عجله کنی؟ 00:27:25.477 --> 00:27:27.714 حرکت سریع اونو تحریک میکنه 00:27:27.747 --> 00:27:29.381 باعث میشه که 00:27:29.415 --> 00:27:31.383 نیش بزنه 00:27:36.756 --> 00:27:38.725 عالیه 00:27:38.758 --> 00:27:40.259 میشه حالا بریم بیرون؟ 00:28:00.046 --> 00:28:01.680 خیلی هم سخت نبود 00:28:02.749 --> 00:28:05.351 نمیشد نگی این جمله رو؟؟ 00:28:05.384 --> 00:28:06.719 بزن بریم 00:28:15.327 --> 00:28:16.695 نه!! نه 00:28:41.187 --> 00:28:42.121 ابی 00:28:49.962 --> 00:28:51.063 زودباش 00:28:51.097 --> 00:28:53.099 حله 00:28:53.866 --> 00:28:55.367 خب 00:28:56.936 --> 00:28:57.804 خب ابی 00:28:57.837 --> 00:28:59.005 زوذباش 00:29:03.042 --> 00:29:04.110 گرفتینشون؟ 00:29:04.143 --> 00:29:05.144 یه تعداد گرفتیم 00:29:05.177 --> 00:29:08.014 خدا کنه سانتوس به قولش وفادار باشه 00:29:19.992 --> 00:29:22.328 راستش فکر نمیکردم دوباره ببینمتون 00:29:24.363 --> 00:29:26.132 این همونیه که فکر میکنم هست؟؟ 00:29:27.900 --> 00:29:28.868 بله 00:29:28.901 --> 00:29:30.141 ما به عهذمون عمل کردیم 00:29:30.169 --> 00:29:33.105 پس... عروس دریایی رو میبریم 00:29:33.139 --> 00:29:35.808 شما ها کارتون خوبه 00:29:35.842 --> 00:29:37.309 کلی آدم با استعداد اینجاست 00:29:37.343 --> 00:29:39.278 دلم میخواست بهتون یه کار پیشنهاد کنم ولی 00:29:39.311 --> 00:29:42.181 به نظز میاد الان هم شدیداً بهتون نیاز دارن 00:29:42.214 --> 00:29:43.374 منظورت چیه؟ 00:29:47.353 --> 00:29:49.188 این استیون سیگال پرتغالی دیگه کیه؟ (استیون سیگال یه بازیگر فیلم های اکشن هستش) 00:29:49.221 --> 00:29:51.891 ژنرال دیویس سلام میرسونه 00:29:54.894 --> 00:29:56.062 تو جکسون آز هستی؟ 00:29:57.563 --> 00:29:59.498 نه! منم 00:30:01.400 --> 00:30:02.969 نه!! من هستم 00:30:03.002 --> 00:30:05.872 راستش منم 00:30:05.905 --> 00:30:07.506 آره 00:30:07.539 --> 00:30:09.308 آره، من جکسون آزم 00:30:09.341 --> 00:30:11.844 دیویس از کجا فهمید ما اینجاییم؟ 00:30:21.220 --> 00:30:23.022 بازم سوال داری؟ 00:30:23.055 --> 00:30:24.190 نه، داستان هاتون درست بودن 00:30:24.223 --> 00:30:25.057 خب! این خوبه 00:30:25.091 --> 00:30:28.160 وقتی سرگرم بازجویی از لوگان بودی 00:30:28.194 --> 00:30:30.162 من داشتم داستان تو رو چک میکردم 00:30:30.196 --> 00:30:32.131 داستان من؟ 00:30:32.164 --> 00:30:33.541 این یه نامه ی داخلی برای رئیس جمهوره که تو نوشتی 00:30:33.565 --> 00:30:35.902 دو ماه پیش! که توش از آوردن ریدن گلوبال 00:30:35.935 --> 00:30:38.637 برای پروژه ی نوح حمایت کردی 00:30:38.670 --> 00:30:40.372 چطوری پیداش کردی؟ 00:30:40.406 --> 00:30:42.274 دختری با خالکوبی موشک! یادته؟ 00:30:42.308 --> 00:30:45.144 این واسه قبل از این بود که بدونم چه خسارت هایی میزنه 00:30:45.177 --> 00:30:46.879 من اشتباه کردم 00:30:46.913 --> 00:30:48.147 ولی به خوبی جبران کردم 00:30:48.180 --> 00:30:51.450 آره، مطمئن نیستی که بتونی بهمون اعتماد کنی؟ 00:30:51.483 --> 00:30:54.620 ما هم مطمئن نیستیم که بتونیم به تو اعتماد کنیم 00:31:01.127 --> 00:31:02.328 عنکبوت هام رو آوردین؟ 00:31:02.361 --> 00:31:03.495 تو ما رو فروختی دیوث 00:31:03.529 --> 00:31:05.264 من نه 00:31:05.297 --> 00:31:07.166 کار یکی از خودتون بوده 00:31:20.412 --> 00:31:21.613 برای این ممنونم 00:31:21.647 --> 00:31:24.150 کارتون خوب بود. جدی میگم 00:31:31.023 --> 00:31:32.224 کجا هستن؟ 00:31:32.258 --> 00:31:35.361 راستش ما فهمیده بودیم که عروس دریایی رو بهمون نمیدی 00:31:55.247 --> 00:31:57.249 - چیکار داری میکنی؟ - پادزهر 00:31:57.283 --> 00:31:59.627 - ممکنه به درد بخورن - برای این کارا وقت نداریم 00:31:59.651 --> 00:32:00.486 چرا، داریم، خب؟؟ 00:32:00.519 --> 00:32:02.288 - باید بریم - باشه باشه 00:32:04.590 --> 00:32:06.225 خب 00:32:06.258 --> 00:32:07.393 کلک قشنگی با عنکبوتا زدین 00:32:12.231 --> 00:32:14.400 عروس دریایی رو بردار! بدو 00:32:38.424 --> 00:32:39.658 جکسون! بسه 00:32:43.229 --> 00:32:44.997 -داریلا -برو کنار 00:32:45.031 --> 00:32:46.032 نه، اسلحه رو بیار پایین 00:32:48.767 --> 00:32:50.202 جکسون 00:32:56.475 --> 00:32:57.476 ابی! برو اونور 00:33:00.212 --> 00:33:01.580 جکسون 00:33:09.621 --> 00:33:11.423 عیبی نداره! مشکلی نیست ابی 00:33:11.457 --> 00:33:13.292 میخوام زنده بمونه 00:33:13.325 --> 00:33:16.362 قراراه واسم یه پیغام ببره 00:33:16.395 --> 00:33:19.231 به دیویس بگو 00:33:19.265 --> 00:33:21.033 که میام سراغش 00:33:40.186 --> 00:33:42.054 نمیتونم از اینجا برم 00:33:43.422 --> 00:33:46.325 بهتر از اون بار های هتل های سال پیشه 00:33:46.358 --> 00:33:48.494 آره، خب، نمیدونم 00:33:48.527 --> 00:33:51.130 ما خیلی تو اون بار ها خوش گذروندیم 00:34:05.644 --> 00:34:08.480 با اینکه بدم میاد اینو بگم ولی اون خیلی هم آدم بدی نیست 00:34:10.349 --> 00:34:11.650 یه تصمیم سخت گرفت 00:34:11.683 --> 00:34:12.851 خوب پنهانش میکنه ولی 00:34:12.884 --> 00:34:14.353 میدونم از درون داره ئاغونش میکنه 00:34:14.386 --> 00:34:16.655 پس یعنی داری میگی باید ببخشمش؟؟ 00:34:16.688 --> 00:34:18.457 دارم میگم که 00:34:18.490 --> 00:34:20.359 تنها کسی هستش که اونجا بوده 00:34:20.392 --> 00:34:23.629 ما ها نمیدونیم اگه اونجا بودیم چیکار میکردیم 00:34:36.142 --> 00:34:37.276 یه دقیقه وقت داری؟ 00:34:44.483 --> 00:34:45.851 اونجا چه اتفاقی افتاد؟؟ 00:34:45.884 --> 00:34:48.887 جکسون داشت اونو میکشت 00:34:48.920 --> 00:34:50.422 و اولین غریزه ات این بود 00:34:50.456 --> 00:34:51.566 که تفنگت رو به سمتش هدف بگیری؟ 00:34:51.590 --> 00:34:53.359 نمیخواستم شلیک کنم 00:34:53.392 --> 00:34:54.426 چرا! میخواستی 00:34:54.460 --> 00:34:56.328 گوش کن 00:34:56.362 --> 00:34:58.130 جکسون مثل کواک نیست 00:34:58.164 --> 00:35:00.132 جکسون یه حیوون نیست 00:35:00.166 --> 00:35:02.168 هنوز نه 00:35:03.469 --> 00:35:06.205 اگه اینجوری فکر میکنی 00:35:06.238 --> 00:35:07.349 ... پس شاید بهتر باشه که 00:35:07.373 --> 00:35:08.474 برم؟ 00:35:10.842 --> 00:35:13.479 تو استادیوم 00:35:13.512 --> 00:35:16.815 گفتی که فکر میکنی من به قضاوتت اعتماد ندارم 00:35:16.848 --> 00:35:18.350 درست میگفتی 00:35:18.384 --> 00:35:20.452 میخوام بهت اعتماد کنم 00:35:20.486 --> 00:35:23.121 ولی تو تفنگت رو به سمت دوست من نشونه گرفتی 00:35:24.890 --> 00:35:27.159 نمیدونم ازم میخوای که چی بگم 00:35:33.365 --> 00:35:36.202 هیچی 00:35:36.235 --> 00:35:38.404 چیزی برای گفتن نیست 00:35:47.379 --> 00:35:48.514 خوشگله، مگه نه؟ 00:35:48.547 --> 00:35:50.216 اسمش رو "مو" گذاشتم 00:35:50.249 --> 00:35:53.185 به یاد پدربزرگت 00:35:53.219 --> 00:35:56.555 خب این مو چی به ما میگه؟ 00:35:56.588 --> 00:35:58.190 راستش خیلی چیزا 00:35:58.224 --> 00:36:00.859 مثل صاحب اسمش، داستان های جالبی برای گفتن داره 00:36:00.892 --> 00:36:03.829 اولین چیزی که تو نمونه های سلولیش پیدا کردم 00:36:03.862 --> 00:36:05.697 امواج رادیواکتیو بود. زیاد هم بود 00:36:05.731 --> 00:36:08.467 خب، و این چجوری به ما کمک میکنه؟ 00:36:08.500 --> 00:36:10.536 تاریخ امواج رادیواکتیو 00:36:10.569 --> 00:36:14.240 میتونیم سال دقیقی که اون تحت این امواج قرار گرفته رو مشخص کنیم 00:36:14.273 --> 00:36:16.442 بذار حدس بزنم، سال 1895؟؟ 00:36:16.475 --> 00:36:19.311 همزمان با مقاله های روزنامه 00:36:19.345 --> 00:36:20.512 این نمیتونه تصادفی باشه 00:36:20.546 --> 00:36:22.248 امواج رادیواکتیو 00:36:22.281 --> 00:36:23.949 اتفاقات زیست محیطی، همشون 00:36:23.982 --> 00:36:25.551 فکر میکنی اینا به هم مربوطن؟ 00:36:25.584 --> 00:36:27.919 به اطرافت نگاه کن! هر چیزی ممکنه 00:36:27.953 --> 00:36:29.488 حرف از این شد که همه چی ممکنه 00:36:29.521 --> 00:36:30.922 لوگان جونز مشکلی نداره 00:36:30.956 --> 00:36:33.925 گذشته ی بدی داره ولی فقط میخواد کمک کنه 00:36:33.959 --> 00:36:35.527 مطمئنی؟ 00:36:35.561 --> 00:36:37.405 چون خیلی به نظر میاد داره زیاد سعی میکنه چیزی رو مخفی کنه 00:36:37.429 --> 00:36:38.364 شاید 00:36:38.397 --> 00:36:40.466 ولی فکر میکنم که مشکل بزرگتری داریم 00:36:41.467 --> 00:36:43.569 میدونم 00:36:43.602 --> 00:36:44.602 جیمی 00:36:55.881 --> 00:36:58.584 ما باید صحبت کنیم 00:36:58.617 --> 00:37:00.018 من خوبم 00:37:00.051 --> 00:37:02.588 من احمق نیستم رفیق 00:37:02.621 --> 00:37:06.024 من نگاهت رو دیدم وقتی داریلا تو رو نشونه گرفت 00:37:06.057 --> 00:37:08.360 نگاه یه مرد آماده برای مرگ بود 00:37:11.963 --> 00:37:14.300 آره 00:37:14.333 --> 00:37:15.501 میدونم 00:37:18.304 --> 00:37:20.272 تو باید یه چیزی رو بدونی ابی 00:37:21.807 --> 00:37:22.874 اون لحظه خودم نبودم 00:37:22.908 --> 00:37:25.477 فکر میکنی نمیدونم؟ 00:37:25.511 --> 00:37:27.413 بذار یه چیزی رو بهت بگم 00:37:27.446 --> 00:37:29.581 شاید تو آماده باشی که بمیری 00:37:29.615 --> 00:37:34.820 ولی من آماده نیستم که اجازه بدم این اتفاق بیوفته 00:37:34.853 --> 00:37:37.523 و میدونی که من چقد میتونم سرسخت و سمج باشم 00:37:39.090 --> 00:37:41.760 رئیس میشه لطفاً باهات حرف یزنم؟ 00:37:41.793 --> 00:37:43.962 خدایا! به من نگو رئیس 00:37:43.995 --> 00:37:46.031 میدونم قراره منو پیاده کنین وقتی 00:37:46.064 --> 00:37:47.442 به آمریکا برگردیم! ولی 00:37:47.466 --> 00:37:49.034 - میخوای بمونی؟ - بله 00:37:49.067 --> 00:37:51.703 و شاو گفت برای موندن باید با شما صحبت کنم 00:37:51.737 --> 00:37:53.472 اگه بهم اجازه بدین میخوام کمک کنم 00:37:56.842 --> 00:37:59.878 خب... جیمی 00:37:59.911 --> 00:38:02.314 خیلی بهت اعتماد داره 00:38:02.348 --> 00:38:04.416 آره 00:38:04.450 --> 00:38:05.851 ما خیلی سختی کشیدیم 00:38:05.884 --> 00:38:07.085 مراقب همدیگه بودین؟ 00:38:07.118 --> 00:38:09.355 اون خیلی بیشتر هوای منو داشت تا من هوای اون رو 00:38:16.528 --> 00:38:18.797 پس شاید این راهی باشه تا براش جبران کنی! درسته؟ 00:38:21.367 --> 00:38:22.367 ممنونم 00:38:30.108 --> 00:38:31.977 هی 00:38:37.783 --> 00:38:39.585 نمیتونی هنوز عصبانی باشی 00:38:39.618 --> 00:38:42.788 منظورم اینه که اول تو منو زدی 00:38:42.821 --> 00:38:45.624 درضمن، من دعوا ندارم باهات 00:38:48.727 --> 00:38:50.762 بذارش تو کفشت 00:38:50.796 --> 00:38:52.564 به توازن بدنت کمک میکنه 00:38:52.598 --> 00:38:53.832 تعادلت درست میشه 00:38:55.534 --> 00:38:57.936 مرسی 00:38:57.969 --> 00:38:59.638 تو ارتش یاد گرفتی؟ 00:38:59.671 --> 00:39:01.673 تو مدرسه ی کاتولیک ها 00:39:03.141 --> 00:39:05.944 دختری به اسم فلورنس اوشی 00:39:05.977 --> 00:39:07.112 ماشین چمن زنی انگشتش رو قطع کرد 00:39:07.145 --> 00:39:09.114 بچه ها بهش لقب "فلوی بی انگشت" رو دادن 00:39:13.184 --> 00:39:16.388 ببین، میدونم برخورد بدی داشتیم با هم 00:39:17.656 --> 00:39:18.657 خودتم میدونی 00:39:20.058 --> 00:39:22.794 ولی امیدوارم درک کنی که منم عضوی از تیم هستم 00:39:22.828 --> 00:39:24.606 لازم نیست منو دوست داشته باشی ولی باید بدونی که 00:39:24.630 --> 00:39:25.597 میتونی بهم اعتماد کنی 00:39:25.631 --> 00:39:30.168 ...آره، خب 00:39:30.201 --> 00:39:33.405 تو هم میتونی به من اعتماد کنی 00:39:33.439 --> 00:39:34.706 من به قولم وفادارم 00:39:34.740 --> 00:39:36.808 آره، دیدم که از لوگان طرفداری کردی 00:39:36.842 --> 00:39:38.610 اون آدم خوبیه 00:39:38.644 --> 00:39:39.645 این طور به نظر میاد 00:39:39.678 --> 00:39:43.148 و فکر کنم به نفعت باشه که اینجا بمونه 00:39:43.181 --> 00:39:45.050 این کمک میکنه که یه نفر که میدونه 00:39:45.083 --> 00:39:46.117 چه مشکلاتی داشتی، پیشت باشه 00:39:50.989 --> 00:39:52.491 اینم از مدرسه ی کاتولیک ها یاد گرفتی؟ 00:39:52.524 --> 00:39:55.861 نه! این از ارتش بود 00:39:55.894 --> 00:39:59.631 "اووراه" (یجور سلام نظامی) 00:39:59.665 --> 00:40:02.033 ولی ممنونم 00:40:25.957 --> 00:40:28.159 میخواستی منو ببینی؟ 00:40:28.193 --> 00:40:32.063 فکر کنم میدونم این گاز چجوری 2.2 میلیون نفر رو میکشه 00:40:33.532 --> 00:40:37.102 چی؟؟ از عروس دریایی اینو فهمیدی؟ 00:40:37.135 --> 00:40:39.170 اسم اون مو هستش 00:40:39.204 --> 00:40:41.473 و بله 00:40:41.507 --> 00:40:44.242 خب، مو درست مثل تو دی ان ای 3 رشته ای داره 00:40:44.275 --> 00:40:46.244 - خب ما اینو که میدونستیم! درسته؟ - درسته 00:40:46.277 --> 00:40:48.480 ولی نمیدونستیم که چی باعث این شده بوده 00:40:48.514 --> 00:40:52.250 چون مو با امواج رادیواکتیو برخورد داشته حالا دیگه میدونیم 00:40:52.283 --> 00:40:55.487 حس میکنم قراره یه تئوری مخصوص میچ مورگان رو بشنوم 00:40:55.521 --> 00:40:58.490 از شانس خوبت تئوری های میچ مورگان معمولاً درست هستن 00:40:58.524 --> 00:41:00.559 فکر میکنم امواج رادیواکتیو یکی از ژن هاش رو جهش داده 00:41:00.592 --> 00:41:02.694 که باعث شده یه رشته ی سوم تو دی ان ای اون ایجاد شه 00:41:02.728 --> 00:41:04.563 خب این خبر خوبیه، درسته؟ 00:41:04.596 --> 00:41:08.567 ژن ها رو میشه تغییر داد پس 00:41:08.600 --> 00:41:10.836 حالا میدونی برای درمانش به چی نیاز داری 00:41:10.869 --> 00:41:12.638 خب، یه جورایی آره 00:41:12.671 --> 00:41:14.973 مشکل اینه که نمیتونم اون ژن رو پیدا کنم 00:41:15.006 --> 00:41:16.842 منظورت چیه که نمیتونی پیداش کنی؟ 00:41:16.875 --> 00:41:18.644 مثل یه مشت سوئیچ ماشن نیست که دنبال یکیش باشی 00:41:18.677 --> 00:41:19.978 اصلاً از کجا میدونی که وجود داره؟ 00:41:20.011 --> 00:41:22.247 وقتی یه گیاه هست، اولش بذر بوده. درسته؟ 00:41:22.280 --> 00:41:23.658 و تو دوست من، یه گیاه خیلی بهم ریخته ای 00:41:23.682 --> 00:41:25.751 پس یعنی یه جایی داخل تو 00:41:25.784 --> 00:41:26.828 یه ژن خیلی بهم ریخته وجود داره 00:41:26.852 --> 00:41:28.854 با اینکه نمیتونم ببینمش 00:41:28.887 --> 00:41:32.123 ولی میتونم حسش کنم! میدونم که وجود داره 00:41:32.157 --> 00:41:33.959 اسمش رو "ژن شبح" گذاشتم 00:41:35.727 --> 00:41:38.296 یکم اسمش دراماتیکه! اینطور فکر نمیکنی؟ 00:41:38.329 --> 00:41:40.599 وقتی تو هم به اکتشافات علمی رسیدی 00:41:40.632 --> 00:41:42.601 هر چی دلت خواست اسمشو بذار 00:41:45.103 --> 00:41:47.272 خب، این گاز 00:41:47.305 --> 00:41:49.608 باید به ژن شبح حمله کنه! درسته؟ 00:41:50.609 --> 00:41:52.077 خب چطور دیویس تونسته 00:41:52.110 --> 00:41:54.179 یه گاز طراحی کنه که به ژن خاصی حمله کنه 00:41:54.212 --> 00:41:55.313 وقتی تو حتی نمیتونی اون ژنو پیدا کنی؟ 00:41:55.346 --> 00:41:56.815 ... سوال عالی ای هستش 00:41:56.848 --> 00:41:58.283 که جوابی براش ندارم 00:41:58.316 --> 00:42:02.921 منظورم اینه که اون باهوشه ولی نه در این حد 00:42:02.954 --> 00:42:05.032 آره، اون به یه نفر که از من هم باهوشتر باشه نیاز داره 00:42:05.056 --> 00:42:06.257 تا قضیه رو بفهمه 00:42:07.325 --> 00:42:09.595 کی داره برای اون کار میکنه؟؟ 00:42:13.732 --> 00:42:15.000 بازش کن 00:42:17.803 --> 00:42:19.237 ژنرال دیویس 00:42:22.373 --> 00:42:25.310 اتفاقات تو لیسبون خیلی خوب نبودن 00:42:25.343 --> 00:42:27.813 نتونستیم جکسون رو بیاریم 00:42:27.846 --> 00:42:28.914 پس یه مشکل داریم 00:42:28.947 --> 00:42:30.649 نه، تو مشکل داری 00:42:30.682 --> 00:42:31.983 من به اندازه ی کافی صبر کردم 00:42:32.017 --> 00:42:34.285 گاز تی اکس 14 داشت به خوبی کار میکرد 00:42:34.319 --> 00:42:35.987 تا وقتی که خرابش کردی 00:42:36.021 --> 00:42:37.355 حالا هم دیگه از خواسته هات خسته شدم 00:42:37.388 --> 00:42:38.423 یا گاز رو درست میکنی 00:42:38.456 --> 00:42:41.059 یا کاری میکنم تا هیچ وقت از اینجا بیرون نیای 00:42:44.295 --> 00:42:46.832 فکر کنم حرفم رو واضح زده باشم 00:42:46.865 --> 00:42:49.567 تا پسرم رو نبینم هیچی بهت نمیگم 00:42:54.000 --> 00:43:09.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:09.024 --> 00:43:28.524 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.