WEBVTT 00:00:01.402 --> 00:00:02.679 یک سال پیش رفتار حیوانات عجیب شد 00:00:02.703 --> 00:00:04.105 ولی کسی توجهی نکرد 00:00:05.206 --> 00:00:06.316 تا وقتی که آنها حمله کردند 00:00:06.340 --> 00:00:08.109 هماهنگ شدند 00:00:08.142 --> 00:00:09.143 تکامل پیدا کردند 00:00:09.177 --> 00:00:11.045 حیوانات در حال تغییر بودند 00:00:11.079 --> 00:00:12.656 و این خیلی سریعتر از انتظار داشت اتفاق میفتاد 00:00:13.581 --> 00:00:16.150 دولت یک نقشه کشید 00:00:16.184 --> 00:00:17.261 با استفاده از پروژه ی نوح 00:00:17.285 --> 00:00:19.820 در 6 الی 10 سال آینده، جمعیت حیوانات جهان 00:00:19.853 --> 00:00:22.290 دوباره رشد خواهد کرد 00:00:22.323 --> 00:00:25.626 نمیتونین همه ی حیوانات روی زمین رو منقرض کنین 00:00:25.659 --> 00:00:26.527 و بعد دوباره جمعیتشون رو درست کنین 00:00:26.560 --> 00:00:28.329 ولی سر به سر گذاشتن طبیعت 00:00:28.362 --> 00:00:30.164 میتونه فاجعه آفرین باشه 00:00:30.198 --> 00:00:31.841 واسه همین یه گروه از ما داره سعی میکنه حیوانات رو نجات بده 00:00:31.865 --> 00:00:34.368 جکسون آز و ابراهیم کنیاتا 00:00:34.402 --> 00:00:36.070 متخصصین حیوانات 00:00:36.104 --> 00:00:37.405 داریلا مارزان 00:00:37.438 --> 00:00:38.672 یه نظامی 00:00:38.706 --> 00:00:40.474 جیمی کمبل 00:00:40.508 --> 00:00:43.111 یه خبرنگار که داره قضیه رو دنبال میکنه، منو پیدا کرد 00:00:43.144 --> 00:00:46.280 میچ مورگان، یه آسیب شناس حیوانات 00:00:47.448 --> 00:00:49.750 ما به همراه هم یه درمان پیدا خواهیم کرد 00:00:49.783 --> 00:00:50.851 برای حیوانات 00:00:50.884 --> 00:00:53.221 وقتمون داره تموم میشه 00:00:54.222 --> 00:00:55.256 آنچه گذشت 00:00:55.289 --> 00:00:57.358 این تنبل تونسته یه زلزله ایجاد کنه 00:00:57.391 --> 00:00:58.359 در کاستاریکا 00:00:58.392 --> 00:00:59.793 ما به این تنبل نیاز داریم 00:00:59.827 --> 00:01:01.795 معلومه که سویچ دی ان ای اون روشن شده 00:01:01.829 --> 00:01:03.564 و اگه من بتونم اون سویچ رو درک کنم 00:01:03.597 --> 00:01:04.432 شاید بتونم یه راهی پیدا کنم تا 00:01:04.465 --> 00:01:06.600 جلوی روشن شدن سویچ تو رو بگیرم 00:01:06.634 --> 00:01:09.203 این 6 نوکلئوتید اول ژن شبحه 00:01:09.237 --> 00:01:10.604 چطور دیویس تونسته یه گاز درست کنه 00:01:10.638 --> 00:01:12.673 که میتونه ژنی رو هدف قرار بده که تو حتی اون رو پیدا هم نکردی؟ 00:01:12.706 --> 00:01:14.608 اون باید یه نفر زرنگ تر از منو داشته باشه 00:01:14.642 --> 00:01:15.843 تا این رو بفهمه 00:01:15.876 --> 00:01:17.445 اگه حق با اون بوده باشه چی؟ 00:01:17.478 --> 00:01:18.712 - کی؟ - رابرت 00:01:18.746 --> 00:01:20.381 اگه یه چیزی تو کار هاش باشه که بتونه 00:01:20.414 --> 00:01:22.616 - جلوی مردن بقیه ی مردم رو بگیره چی؟ - نمیتونه 00:01:22.650 --> 00:01:25.186 - مامان - برای چی داری 00:01:25.219 --> 00:01:26.887 همه ی این ها رو به یادمون میاری؟ 00:01:26.920 --> 00:01:28.489 من چی؟ یعنی پدرم 00:01:28.522 --> 00:01:29.523 این ژن شبح رو داشته؟ 00:01:29.557 --> 00:01:30.767 شاید ژن بهت به ارث نرسیده 00:01:30.791 --> 00:01:31.759 شاید پدرت 00:01:31.792 --> 00:01:33.761 یه نوع مصنوعی از اون رو درست کرده 00:01:33.794 --> 00:01:35.363 و اون رو به تو تزریق کرده 00:01:35.396 --> 00:01:36.836 پروفسور سراغ پسرش رو میگیره 00:01:36.864 --> 00:01:38.232 اون نمیخواد به کارش ادامه بده 00:01:38.266 --> 00:01:39.700 دنبال اون چیز ارزشمندمون برو 00:01:39.733 --> 00:01:42.203 - منم - جکسون آز هنوز سوار هواپیماست؟ 00:01:42.236 --> 00:01:43.647 آره. میخواین حسابشو برسم؟ 00:01:43.671 --> 00:01:45.439 نه. مراقب باش. باهات تماس میگیریم 00:01:45.800 --> 00:01:57.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:57.185 --> 00:01:59.353 نه 00:01:59.387 --> 00:02:01.189 خب. سوزن رو بیار. سوزن رو بیار 00:02:03.324 --> 00:02:04.368 چرا گاز نیتروس اکسید فایده نداشت؟ 00:02:05.359 --> 00:02:07.528 قبل از این که اثر کنه یخ زده 00:02:07.561 --> 00:02:08.696 تزریق تنها راهه 00:02:08.729 --> 00:02:10.364 خب! حله 00:02:10.398 --> 00:02:13.167 یواش! محکم بگیرش 00:02:13.201 --> 00:02:14.568 خب خب 00:02:14.602 --> 00:02:15.569 تزریق انجام شد 00:02:15.603 --> 00:02:16.637 خب 00:02:23.844 --> 00:02:25.279 بیهوش شده؟ 00:02:25.313 --> 00:02:27.315 به نظر میاد داره میشه 00:02:27.348 --> 00:02:29.450 لعنتی! چقدر زشته 00:02:29.483 --> 00:02:31.285 فکر کن به پایین شهر میرسید 00:02:31.319 --> 00:02:34.288 ساحل جنوبی رو به قطب جنوب تبدیل میکرد 00:02:34.322 --> 00:02:36.257 خب من که دیگه از سرما خسته شدم 00:02:36.290 --> 00:02:39.260 پس من و لوگان اون یکی ماشین رو میاریم 00:02:39.293 --> 00:02:40.861 من که موافقم 00:02:43.864 --> 00:02:45.599 کاش میشد لوگان هم با تو بذارم این تو 00:02:53.507 --> 00:02:54.508 بیاین بریم! حرکت کنین 00:03:05.553 --> 00:03:06.520 همه چی مرتبه؟ 00:03:06.554 --> 00:03:07.655 خواهرمه 00:03:07.688 --> 00:03:09.590 یه کم احساساتیه 00:03:09.623 --> 00:03:13.527 مامانم بهش میگفت جوجه کوچولو (نام یک شخصیت کارتونی) 00:03:13.561 --> 00:03:14.562 این اواخر بیرون رو دیدی؟ 00:03:14.595 --> 00:03:15.863 آسمون داره میوفته (یه خط از همون کارتون جوجه کوچولو) 00:03:17.030 --> 00:03:18.832 به نظرت نگرانمون میشن اگه 00:03:18.866 --> 00:03:20.601 الان برگردیم بیرون؟ 00:03:20.634 --> 00:03:23.237 میتونیم بریم به یه بار کوچیک توی ساحل سر بزنیم 00:03:23.271 --> 00:03:24.572 من برات نوشیدنی میگیرم 00:03:24.605 --> 00:03:25.839 داری جدی میگی؟ 00:03:25.873 --> 00:03:28.342 ما الان وسط یه کاری هستیم اسکل 00:03:28.376 --> 00:03:29.653 آره ولی اون ها از پسش بر میان! بیا بریم 00:03:29.677 --> 00:03:30.911 نمیتونیم همین جوری بریم 00:03:36.016 --> 00:03:37.685 فراموش کن که چیزی گفتم 00:03:37.718 --> 00:03:39.553 خیالت راحت 00:03:46.560 --> 00:03:49.630 اولین باری هستش که تونستیم یه حیوون " 3 رشته ای" رو بگیریم 00:03:49.663 --> 00:03:50.831 قبل از این که بتونه 00:03:50.864 --> 00:03:52.833 یه فاجعه ی محیطی ایجاد کنه 00:03:52.866 --> 00:03:54.435 محض احتیاط به مقامات محلی اخطار داده شده 00:03:54.468 --> 00:03:56.404 تا حواسشون باشه که شاید باز هم "مارمولک های یخ زن" توی 00:03:56.437 --> 00:03:57.505 فلوریدا سر و کلشون پیدا شه 00:03:57.538 --> 00:04:00.341 خب ما سعی میکنیم درمان رو پیدا کنیم 00:04:00.374 --> 00:04:01.609 قبل از این که اونا بیان 00:04:01.642 --> 00:04:03.477 خب آخرین حیوون 3 نمیدونم چی، چی هست 00:04:03.511 --> 00:04:05.279 که باید پیداش کنیم؟ 00:04:05.313 --> 00:04:07.047 سه رشته ای 00:04:07.080 --> 00:04:09.983 سعی کن یاد بگیری نابغه 00:04:10.017 --> 00:04:12.586 و در جواب سوالت باید بگم هنوز نمیدونم 00:04:12.620 --> 00:04:13.521 بقیه ی این استخوان ها رو 00:04:13.554 --> 00:04:15.356 میتونم با چشم بسته کنار هم بذارم 00:04:15.389 --> 00:04:17.024 لاشخور 00:04:17.057 --> 00:04:18.926 تنبل، مار 00:04:18.959 --> 00:04:20.794 مارمولک 00:04:20.828 --> 00:04:23.297 ولی این مجموعه ی آخر اصلاً جور در نمیاد 00:04:23.331 --> 00:04:24.641 یه مدت طول میکشه تا بفهمم 00:04:28.469 --> 00:04:29.470 حالت خوبه؟ 00:04:29.503 --> 00:04:31.939 آره 00:04:31.972 --> 00:04:33.874 خوبم 00:04:36.577 --> 00:04:37.545 جکسون 00:04:37.578 --> 00:04:38.812 جکسون حالت خوبه؟ 00:04:38.846 --> 00:04:39.880 آره خوبم 00:04:39.913 --> 00:04:41.615 جدی میگم. خوبم 00:04:41.649 --> 00:04:43.451 ما این وضع رو درست میکنیم 00:04:50.123 --> 00:04:52.526 مطمئن نیستم بشه درستش کرد 00:04:52.560 --> 00:04:54.027 منظورت چیه؟ 00:04:54.061 --> 00:04:57.698 وقتی میچ داشت تو سرم جست و جو میکرد (تو خاطراتش منظورشه) 00:04:57.731 --> 00:04:59.867 یادم اومد که تو بوستون چه اتفاقی افتاد 00:04:59.900 --> 00:05:01.635 قبل از این که اون جا رو ترک کنیم. پدرم هم بود 00:05:01.669 --> 00:05:04.372 تحقیقات، آتیش 00:05:04.405 --> 00:05:06.006 ژن شبح 00:05:06.039 --> 00:05:08.476 ابی، پدر من 00:05:09.610 --> 00:05:11.111 اون رو به من تزریق کرد 00:05:11.144 --> 00:05:12.112 چرا؟ 00:05:12.145 --> 00:05:13.347 حتماً یه دلیلی داشته 00:05:14.382 --> 00:05:16.817 شاید میخواسته تنبیهم کنه 00:05:16.850 --> 00:05:19.753 نمیدونم چجور پدری چنین کاری با پسرش میکنه 00:05:21.154 --> 00:05:22.189 جکسون 00:05:22.222 --> 00:05:24.358 خب تو ازم میپرسی حالم چطوره و حقیقت اینه که 00:05:24.392 --> 00:05:26.326 ابی، من به زور دارم تحمل میکنم 00:05:27.928 --> 00:05:30.664 تمام توانم رو دارم صرف این میکنم که سرم رو صاف نگه دارم 00:05:33.401 --> 00:05:36.904 همیشه کارم محافظت از تو بوده 00:05:38.939 --> 00:05:40.708 شاید بعضی چیزا هیچ وقت عوض نمیشه (یعنی بازم ازت محافظت میکنم) 00:05:41.709 --> 00:05:43.453 یه تماس اضطراری داریم 00:05:43.477 --> 00:05:46.113 از آلیسون شاو. میخواد با جکسون حرف بزنه 00:05:46.146 --> 00:05:48.449 میگه فوری هستش 00:05:48.482 --> 00:05:49.650 خلبان، وصلش کن 00:05:49.683 --> 00:05:51.018 میخواد با تو حرف بزنه 00:05:51.051 --> 00:05:52.553 تنها 00:06:05.198 --> 00:06:07.668 باید به جکسون درباره ی پدرش بگیم 00:06:07.701 --> 00:06:08.902 اون حق داره که بدونه 00:06:08.936 --> 00:06:10.904 ولی ما حتی نمیدونیم که حقیقت داره یا نه 00:06:10.938 --> 00:06:13.040 جکسون تازه فهمیده که پدرش 00:06:13.073 --> 00:06:14.908 ژن شبح رو بهش تزریق کرده 00:06:14.942 --> 00:06:16.810 اگر رابرت آز زنده هستش 00:06:16.844 --> 00:06:18.746 آخرین کسی هستش که اون میخواد ببینتش 00:06:18.779 --> 00:06:20.614 اگه الان به جکسون بگیم 00:06:20.648 --> 00:06:22.049 داغونش میکنه 00:06:22.082 --> 00:06:24.084 و میترسم هیچ وقت مثل قبل نشه 00:06:26.086 --> 00:06:28.021 باشه! پس چیکار کنیم؟ 00:06:28.055 --> 00:06:31.024 باید بفهمیم که آیا رابرت آز واقعاً زنده هست یا نه 00:06:31.058 --> 00:06:35.429 تا اون موقع هیچی به جکسون نمیگیم 00:06:38.065 --> 00:06:40.176 جکسون یه اتفاقی افتاده که باید درباره اش حرف بزنیم 00:06:40.200 --> 00:06:41.869 درباره ی مادرته 00:06:41.902 --> 00:06:43.070 چی شده؟ 00:06:43.103 --> 00:06:44.938 اون داشته با یه گروه مسافرت میکرده 00:06:44.972 --> 00:06:47.174 - از بوتسوانا فرار میکرده - میدونم 00:06:47.207 --> 00:06:50.210 قرار بوده 3 روز پیش تو موزامبیک باشن 00:06:50.243 --> 00:06:51.679 ولی هنوز نرسیدن 00:06:51.712 --> 00:06:53.113 چی داری میگی؟ 00:06:54.582 --> 00:06:57.585 هیچ کس چیزی از اون یا بقیه ی افراد گروه نشنیده 00:06:58.952 --> 00:07:00.988 جکسون مادرت گم شده 00:07:02.590 --> 00:07:05.659 خب ما هنوز تو فلوریدا هستیم و رو زمینیم (در حال پرواز نیستیم) 00:07:05.693 --> 00:07:07.661 ...چند ساعت طول میکشه تا 00:07:07.695 --> 00:07:09.930 الیسون باید یه گروه بفرستی 00:07:09.963 --> 00:07:11.098 تا اون ها رو پیدا کنه! الان 00:07:11.131 --> 00:07:12.966 جکسون، متاسفم! ولی الان 00:07:13.000 --> 00:07:14.478 کسی نیست که بتونم بفرستم! کاش میشد یه کاری کرد 00:07:14.502 --> 00:07:15.869 نه نه نه! برام مهم نیست 00:07:15.903 --> 00:07:17.838 یه نفرو پیدا کن! هر کسی 00:07:17.871 --> 00:07:19.916 بعد از همه ی کار هایی که برات کردیم بهم نگو که 00:07:19.940 --> 00:07:21.985 نگو که نمیتونی یه تیم بفرستی اونجا 00:07:23.076 --> 00:07:25.112 چی؟؟ 00:07:27.147 --> 00:07:28.982 میلیارد ها دلار تجهیزات پزشکی داریم 00:07:29.016 --> 00:07:31.151 ولی نمیتونیم از پس برق بر بیایم 00:07:38.291 --> 00:07:39.627 کسی نیست 00:07:40.561 --> 00:07:42.129 هدف در طرف ساعت 12 00:07:42.162 --> 00:07:43.797 شنیدم 00:07:43.831 --> 00:07:46.033 سلام 00:07:46.066 --> 00:07:48.168 زانو بزن! حالا 00:07:48.201 --> 00:07:50.170 واقعاً تا حالا کسی به این حرفت گوش کرده؟ 00:07:56.544 --> 00:07:58.546 آز کجاست؟ 00:07:58.579 --> 00:08:00.147 آز؟ 00:08:00.180 --> 00:08:02.683 مانچکین های اون بیرون بهت نگفتن؟ (شخصیت هایی از داستان جادوگر شهر آز) 00:08:02.716 --> 00:08:05.753 به تیم محیطی خبر میدم 00:08:05.786 --> 00:08:07.855 جکسون آز رو پیدا کنین. از گلوله های کشنده استفاده نکنین 00:08:07.888 --> 00:08:09.890 دیویس اون رو زنده میخواد 00:08:23.170 --> 00:08:24.271 بالا رو چک کنین 00:08:36.283 --> 00:08:38.194 گوش کن! 4 تاشون اومدن تو 00:08:38.218 --> 00:08:40.588 بازم اون بیرون هستن! دنبال من میگردن 00:08:40.621 --> 00:08:42.956 میدونم 00:08:45.358 --> 00:08:46.960 اونا برق اصلی رو قطع کردن 00:08:46.994 --> 00:08:49.663 ولی هنوز کنترل سیستم های اضطراری رو داریم 00:08:49.697 --> 00:08:51.732 خلبان خودش رو تو اتاق کنترل حبس کرده 00:08:51.765 --> 00:08:53.300 بهش گفتم که پرواز کنه 00:08:53.333 --> 00:08:55.535 تا دیگه کسی نتونه سوار شه 00:08:57.705 --> 00:08:58.782 کاش چیزی جز گلوله ی بیهوش کننده داشتیم 00:08:58.806 --> 00:09:00.674 عیبی نداره 00:09:00.708 --> 00:09:02.586 اگه میخوان زنده بمونی از گلوله های پلاستیکی استفاده میکنن 00:09:02.610 --> 00:09:03.644 هی هی هی 00:09:03.677 --> 00:09:05.879 شاو گفت که گروه مادرم گم شده 00:09:05.913 --> 00:09:07.815 - گم شده؟ - بیرون بوتسوانا 00:09:07.848 --> 00:09:09.216 باید به آفریقا بریم 00:09:09.249 --> 00:09:11.018 ...اگه اجازه بدیم افراد دیویس کنترل هواپیما رو دست بگیرن 00:09:11.051 --> 00:09:12.531 اون موقع وقتشه که هواپیمامون رو پس بگیریم 00:09:38.879 --> 00:09:39.880 اینجا 00:09:46.086 --> 00:09:47.721 بیا پایین! بیا پایین 00:09:51.424 --> 00:09:52.359 براون تیر خورده 00:09:52.392 --> 00:09:55.162 هدف طبقه ی بالاست! از جناح حمله کنین 00:10:05.038 --> 00:10:06.173 اگه برن پشتمون 00:10:06.206 --> 00:10:07.274 کارمون تمومه 00:10:07.307 --> 00:10:09.387 - مگر اینکه من اول بزنمشون - انتظارش رو نخواهند داشت 00:10:11.178 --> 00:10:13.013 - من رو پوشش بده - باشه! حاضری؟ 00:10:13.046 --> 00:10:15.649 - آره - یک... دو... سه 00:10:17.450 --> 00:10:19.086 ابی! برو 00:10:27.695 --> 00:10:29.062 بخواب زمین بچه خوشگل 00:10:31.364 --> 00:10:33.701 نمیخوای از این نزدیک بهم شلیک کنی 00:10:33.734 --> 00:10:34.935 جایزه ی دیویس خراب میشه 00:10:34.968 --> 00:10:36.036 زر نزن بابا! دهنتو سرویس میکنم الان 00:10:36.069 --> 00:10:37.070 تفنگ دست منه 00:11:00.961 --> 00:11:02.996 دیویس کجاست؟ 00:11:03.030 --> 00:11:05.165 دیویس کجاست؟ 00:11:08.501 --> 00:11:10.370 سلام جکسون 00:11:56.383 --> 00:11:58.786 خوبه که اون نظامی اینجا نبود 00:11:58.819 --> 00:12:00.954 میتونست اوضاع رو پیچیده کنه 00:12:00.988 --> 00:12:02.956 فقط برو کمبل رو پیدا کن 00:12:04.224 --> 00:12:06.126 حیوانات 3 رشته ای 00:12:06.159 --> 00:12:07.494 ناهنجاری های محیطی 00:12:07.527 --> 00:12:09.362 فسیل های ژنتیکی 00:12:09.396 --> 00:12:10.898 حتماً شوخیت گرفته 00:12:10.931 --> 00:12:13.901 میخوای با کلمات راحت تر برات توضیح بدم؟ 00:12:13.934 --> 00:12:15.144 اون تحقیقات ما رو به راه درمان میرسونه 00:12:15.168 --> 00:12:17.838 کی میخوای قبول کنی که درمانی وجود نداره؟ 00:12:17.871 --> 00:12:20.207 تو 1 بار درمان رو پیدا کردی و شکست خورد! تو شکست خوردی 00:12:20.240 --> 00:12:23.176 حالا دیگه پروژه ی نوح تنها راه متوقف کردن حیوونا هستش 00:12:23.210 --> 00:12:25.879 قربان باید این رو ببینین 00:12:28.115 --> 00:12:29.282 کواک 00:12:29.316 --> 00:12:31.819 بدبخت بیچاره 00:12:31.852 --> 00:12:34.121 از یه درمانگر به یه هیولا تبدیل شد 00:12:34.154 --> 00:12:36.323 فقط طی چند هفته 00:12:36.356 --> 00:12:39.827 این مرد یه مدرکه! که 00:12:39.860 --> 00:12:41.537 نشون میده ما باید جلوی این جهش رو بگیریم 00:12:41.561 --> 00:12:43.130 به هر طریقی که لازمه 00:12:46.399 --> 00:12:48.535 قبل از اینکه باز هم اتفاق بیوفته 00:12:50.403 --> 00:12:52.305 درسته! میدونم که تو هم این جهش رو داری 00:12:52.339 --> 00:12:54.041 چیزی که نمیدونم اینه که چجوری و چرا 00:12:54.074 --> 00:12:55.976 ولی یه گروه از دانشمند ها رو استخدام کردم 00:12:56.009 --> 00:12:58.211 منتظرن تا تیکه تیکه ات کنن و بفهمن 00:12:59.246 --> 00:13:01.248 باشه دیویس 00:13:01.281 --> 00:13:02.115 من باهات میام 00:13:02.149 --> 00:13:04.417 افرادت میتونن هر کار میخوان با من بکنن 00:13:04.451 --> 00:13:06.086 به 1 شرط 00:13:06.119 --> 00:13:07.254 جکسون! نه 00:13:07.287 --> 00:13:10.490 مادرم و گروهش بیرون بوتسوانا گم شدن 00:13:10.523 --> 00:13:12.826 کسی نمیدونه چی شده! یه گروه برای کمک بفرست 00:13:12.860 --> 00:13:14.603 و من به خلبان میگم همین الان فرود بیاد 00:13:14.627 --> 00:13:17.397 من بدون دعوا باهات میام! فهمیدی؟ 00:13:17.430 --> 00:13:18.866 باهات همدردی میکنم جکسون! جدی میگم 00:13:18.899 --> 00:13:21.101 ولی متاسفانه مادرت به فنا رفته دیگه 00:13:21.134 --> 00:13:23.136 بوتسوانا از بین رفته 00:13:23.170 --> 00:13:25.281 پس پیشنهاد میکنم به آدم هایی فکر کن که میتونی کمکشون کنی 00:13:25.305 --> 00:13:26.439 مخصوصاً این تیمت 00:13:26.473 --> 00:13:29.109 چون افراد من در اتاق کنترل رو میشکنن 00:13:29.142 --> 00:13:31.411 و این هواپیما رو فرود میارن 00:13:31.444 --> 00:13:34.147 و چیزی که اتفاق میوفته، برای تیمت 00:13:34.181 --> 00:13:36.349 کاملاً به تو بستگی داره 00:13:53.934 --> 00:13:56.036 خلبان 00:13:56.069 --> 00:13:57.437 خلبان 00:13:57.470 --> 00:13:59.506 سیگنال رو بستن 00:13:59.539 --> 00:14:01.308 لوگان 00:14:01.341 --> 00:14:02.642 خدا رو شکر 00:14:02.675 --> 00:14:04.411 کجا بودی؟ 00:14:04.444 --> 00:14:06.313 همه جا رو دنبالت گشتم 00:14:06.346 --> 00:14:07.924 دیویس یه جور دستگاه به هم زننده ی سیگنال کار گذاشته 00:14:07.948 --> 00:14:08.916 نمیتونی چیزی بفرستی 00:14:08.949 --> 00:14:10.183 خب مگر اینکه اون رو از کار بندازیم 00:14:10.217 --> 00:14:11.919 اون ها قاتل های حرفه ای هستن که اون پایینن 00:14:11.952 --> 00:14:13.296 و تا الان بقیه رو گرفتن 00:14:13.320 --> 00:14:15.255 دیگه مبارزه فایده نداره 00:14:15.288 --> 00:14:17.490 ما باید بریم 00:14:18.691 --> 00:14:20.160 چی داری میگی؟ 00:14:22.095 --> 00:14:23.897 من و تو! باید بپریم 00:14:23.931 --> 00:14:26.066 - با هم - شوخیت گرفته؟ 00:14:26.099 --> 00:14:27.200 باید از هواپیما بریم بیرون 00:14:27.234 --> 00:14:28.344 به ساحل جنوبی برمیگردیم 00:14:28.368 --> 00:14:29.469 هر ساحلی! باشه؟ 00:14:29.502 --> 00:14:31.271 برات نوشیدنی میخرم 00:14:31.304 --> 00:14:32.339 فقط الان با من بیا 00:14:35.442 --> 00:14:37.144 من از هواپیما بیرون نمیپرم 00:14:37.177 --> 00:14:38.979 و دوستام رو هم تنها نمیذارم 00:14:39.012 --> 00:14:40.280 باید اینو بدونی 00:14:46.286 --> 00:14:47.287 آره! میدونم 00:14:51.458 --> 00:14:53.226 دستگاه باید نزدیک اتاق کنترل باشه 00:14:55.462 --> 00:14:56.705 باید به سیستم وصل شده باشه 00:14:56.729 --> 00:14:58.165 باشه! دنبال من بیا 00:14:59.199 --> 00:15:01.534 ولی نگو که سعی نکردم 00:15:15.615 --> 00:15:17.084 خانوم کمبل 00:15:17.117 --> 00:15:19.286 داشتم نگران میشدم که گمتون کردیم 00:15:19.319 --> 00:15:21.454 کارت خوب بود لوگان 00:15:21.488 --> 00:15:22.655 - حروم زاده - ...جیمی 00:15:22.689 --> 00:15:24.391 این مو قرمر وحشیه 00:15:24.424 --> 00:15:25.558 جیمی 00:15:25.592 --> 00:15:26.702 من 2 بار سعی کردم ببرمت بیرون 00:15:26.726 --> 00:15:28.671 فکر کردم تو کاراکت فهمیدی باید چیکار کنی 00:15:28.695 --> 00:15:29.796 چرا؟ 00:15:29.829 --> 00:15:31.869 جیمی این روزا باید حواست به خودت باشه 00:15:38.338 --> 00:15:40.140 خوبی؟ 00:15:40.173 --> 00:15:41.750 حق با تو بود! نباید بهش اعتماد میکردم 00:15:41.774 --> 00:15:42.742 هی 00:15:42.775 --> 00:15:45.078 پول رو به حسابت ریختم 00:15:49.216 --> 00:15:50.083 آره! به نظر درست میاد 00:15:50.117 --> 00:15:52.185 تو در رو باز کردی 00:15:52.219 --> 00:15:53.286 من فقط اومدم تو 00:16:05.032 --> 00:16:06.233 بسه 00:16:09.602 --> 00:16:11.138 بیا اینجا 00:16:12.239 --> 00:16:13.706 ببرشون بالا 00:16:13.740 --> 00:16:16.009 این عملیات تا الان هم زیادی طول کشیده 00:16:22.249 --> 00:16:23.450 چیکار کردی؟ 00:16:23.483 --> 00:16:25.085 اون تنبل میتونه هواپیما رو تیکه تیکه کنه 00:16:25.118 --> 00:16:26.686 فقط صبر کن 00:16:38.731 --> 00:16:40.167 عیبی نداره 00:17:08.228 --> 00:17:10.063 هی 00:17:10.097 --> 00:17:12.199 میشه یکم کمکم کنی؟ 00:17:12.232 --> 00:17:14.267 قراره که راحت نباشه 00:17:14.301 --> 00:17:15.468 خب، این کبودی ها رو نگاه کن 00:17:15.502 --> 00:17:16.769 همه جای من کبود شده 00:17:16.803 --> 00:17:19.106 خب باید اول تاییدش کنیم 00:17:19.139 --> 00:17:20.073 گه میخوری بهش دست بزنی 00:17:20.107 --> 00:17:22.142 چه غلطی میخوای بکنی بچه هیولا؟ 00:18:07.320 --> 00:18:08.555 جیمی! مراقب باش 00:18:20.533 --> 00:18:22.535 لوگان داره فرار میکنه 00:18:35.782 --> 00:18:37.317 دیویس 00:18:39.419 --> 00:18:41.388 حرومزاده 00:18:44.957 --> 00:18:46.826 برو 00:18:48.895 --> 00:18:50.230 جیمی داری کجا میری؟ 00:18:50.263 --> 00:18:52.165 - میرم لوگان رو پیدا کنم - تنبل 00:19:30.437 --> 00:19:31.771 با من بمون دیویس 00:19:31.804 --> 00:19:34.641 من و تو یه مکالمه ی کوتاه خواهیم داشت 00:19:34.674 --> 00:19:36.309 درباره ی رابرت آز 00:19:56.296 --> 00:19:57.764 تمام این مدت؟ 00:19:57.797 --> 00:20:00.567 تمام این مدت برای دیویس کار میکردی؟ 00:20:00.600 --> 00:20:01.868 بیخیال جیمی 00:20:01.901 --> 00:20:03.446 من اون لحظه که تو کاراکت تغییر کردی رو دیدم 00:20:03.470 --> 00:20:05.414 وقتی دست های گوون رو گرفتی و نذاشتی بره 00:20:05.438 --> 00:20:07.240 اون لحظه تو یه تصمیم گرفتی 00:20:07.274 --> 00:20:09.942 همین تصمیم من رو گرفتی 00:20:09.976 --> 00:20:11.654 که میخوای تو این دنیای جدید زنده بمونی 00:20:11.678 --> 00:20:12.645 حالا هر طور که شده 00:20:12.679 --> 00:20:14.714 چیزیش واقعی بود؟ 00:20:14.747 --> 00:20:15.948 متاسفم 00:20:15.982 --> 00:20:18.451 واقعاً میخواستم با هم بریم نوشیدنی بخوریم 00:20:19.686 --> 00:20:20.987 لوگان صبر کن 00:20:27.860 --> 00:20:30.697 درست میگی 00:20:30.730 --> 00:20:32.899 هر طور که شده 00:20:47.480 --> 00:20:48.981 امیدوارم بتونی چترت رو باز کنی 00:21:09.502 --> 00:21:11.338 کنترل برق برگشته 00:21:11.371 --> 00:21:13.773 وسایل ارتباطی هم همین طور 00:21:16.743 --> 00:21:17.710 جکسون؟ اونجا چه خبره؟ 00:21:17.744 --> 00:21:18.854 تیم نجات برای پیدا کردن مادرم فرستادی؟ 00:21:18.878 --> 00:21:22.382 نه! بهت که گفتم! الان نمیتونیم 00:21:22.415 --> 00:21:23.215 ...متاسفم ولی 00:21:23.249 --> 00:21:24.984 نه، این یه درخواست دوستانه نیست الیسون 00:21:25.017 --> 00:21:26.719 این خواسته ی منه! خب؟ 00:21:26.753 --> 00:21:27.887 ما ژنرال دیویس رو داریم 00:21:27.920 --> 00:21:29.656 چی؟ 00:21:29.689 --> 00:21:30.523 ژنرال دیویس و یه سری افرادش 00:21:30.557 --> 00:21:33.426 سعی کردن هواپیما رو تصرف کنن و من رو ببرن 00:21:33.460 --> 00:21:35.528 - ولی جلوی اون ها رو گرفتیم - شما جلوی اون ها رو گرفتین؟ 00:21:35.562 --> 00:21:37.864 جکسون اصلاً میدونی این معنیش چیه؟ 00:21:37.897 --> 00:21:39.065 الیسون 00:21:39.098 --> 00:21:41.801 اگه مسئولین میخوان ژنرال دیویس امشب زنده بمونه 00:21:41.834 --> 00:21:44.404 توقع دارم یه تیم نجات مادر من رو 00:21:44.437 --> 00:21:45.905 تا وقتی به موزامبیک میرسیم پیدا کنه 00:21:45.938 --> 00:21:47.039 فقط بهش فکر کن 00:21:47.073 --> 00:21:48.040 برای یک لحظه! خب؟ 00:21:48.074 --> 00:21:49.542 تو گروگان گرفتی 00:21:49.576 --> 00:21:50.777 داری خواسته هات رو میگی 00:21:50.810 --> 00:21:52.044 مثل یه تروریست شدی 00:21:52.078 --> 00:21:54.113 اگه دولت بفهمه که تو یه ژنرال 00:21:54.146 --> 00:21:55.624 چهار ستاره رو گروگان گرفتی، اگه شانس بیاری 00:21:55.648 --> 00:21:57.650 تنها کاری که میکنن اینه که تا آخر 00:21:57.684 --> 00:21:58.751 تو زندان گوانتانامو زندانی میشی 00:21:58.785 --> 00:22:00.753 فکر کنم هم سلولی بشیم 00:22:00.787 --> 00:22:02.789 بعد از اینکه مسئولین بفهمن که 00:22:02.822 --> 00:22:04.624 تو داشتی مخفیانه از یه عملیات مخالف با 00:22:04.657 --> 00:22:06.459 اعلام عمومی اون ها درباره ی پروژه ی 00:22:06.493 --> 00:22:07.960 نوح، حمایت مالی میکردی 00:22:07.994 --> 00:22:09.938 خب، مطمئنم که این رو خیانت حساب میکنن 00:22:09.962 --> 00:22:11.431 این طور نیست الیسون؟ 00:22:11.464 --> 00:22:13.141 فقط میخوام بدونی که اگه تو این راه شکست بخوری 00:22:13.165 --> 00:22:15.535 همه ی کار هایی که کردیم رو به خطر میندازی 00:22:15.568 --> 00:22:17.670 هیچ چیز مثل قبل نخواهد شد 00:22:17.704 --> 00:22:20.072 فقط مادرم رو پیدا کن و برش گردون 00:22:29.782 --> 00:22:31.083 ابی 00:22:31.117 --> 00:22:32.084 واقعاً داری این کار رو میکنی 00:22:32.118 --> 00:22:33.786 بله 00:22:33.820 --> 00:22:35.030 چیزی درباره ی رابرت آز گفته؟ 00:22:35.054 --> 00:22:36.389 نه 00:22:36.423 --> 00:22:37.189 و نخواهم گفت 00:22:37.223 --> 00:22:39.526 حتی اگه رابرت آز هنوز زنده بود 00:22:39.559 --> 00:22:41.027 چه استفاده ای از یه روانی میتونم داشته باشم 00:22:41.060 --> 00:22:44.531 که نمیتونه حتی بیولوژی دبیرستان رو تدریس کنه؟ 00:22:44.564 --> 00:22:45.974 ما منابع موثقی داریم که میگن اون روانی 00:22:45.998 --> 00:22:46.833 برای تو داره کار میکنه 00:22:46.866 --> 00:22:49.902 یه خبرنگار همیشه رفتارش همینه! مگه نه؟ 00:22:49.936 --> 00:22:51.404 خب، اینجا داستانی وجود نداره 00:22:51.438 --> 00:22:53.105 فرقی نمیکنه که چقدر منو بزنی 00:22:53.139 --> 00:22:56.676 همه به حرف میان! فقط زمانش فرق میکنه 00:23:00.012 --> 00:23:01.814 نمیدونم چقدر وقت داریم 00:23:03.450 --> 00:23:04.860 اون دلال زهر تو پرتغال رو یادته؟ 00:23:04.884 --> 00:23:06.553 داری جدی میگی؟ 00:23:06.586 --> 00:23:07.996 خودت گفتی الان! وقت زیادی نداریم 00:23:08.020 --> 00:23:09.556 ما نیاز داریم که اون جواب بده! زهر ها رو بیار 00:23:09.589 --> 00:23:11.424 دلال زهر؟ 00:23:11.458 --> 00:23:12.792 خب، این به نظر ترسناک میاد 00:23:14.994 --> 00:23:16.896 پس به نظرت نرسید که اخاذی کردن از 00:23:16.929 --> 00:23:18.565 تنها متحد ما تو واشنگتون 00:23:18.598 --> 00:23:20.008 ممکنه برای تیم خیلی خوب نباشه؟ 00:23:20.032 --> 00:23:21.468 من یه تصمیم گرفتم! باهاش کنار بیا 00:23:21.501 --> 00:23:23.135 اگه بگن نه میخوای چیکار کنی؟ 00:23:23.169 --> 00:23:24.136 میخوای دیویس رو از هواپیما پرت کنی پایین؟ 00:23:24.170 --> 00:23:25.481 حالا دیگه انقدر دیوونه شدی که میخوای این کار رو بکنی؟ 00:23:25.505 --> 00:23:27.807 - میخوای اون رو بکشی؟ - این چه فرقی داره با زمانی که 00:23:27.840 --> 00:23:29.752 تو پیشنهاد دادی که سلول مادر رو تحویل ریدن بدی 00:23:29.776 --> 00:23:31.053 تا کلمنتین رو نجات بدی؟ خب من یه تفاوت بزرگ رو میبینم 00:23:31.077 --> 00:23:32.455 - جدی؟ اون چیه؟ - من اون کار رو انجام ندادم 00:23:32.479 --> 00:23:35.214 حقیقت نداره فکر کردن درباره ی خیانت به تیم و انجام دادنش 00:23:35.247 --> 00:23:36.215 با هم فرق دارن 00:23:36.248 --> 00:23:37.517 هی 00:23:37.550 --> 00:23:38.651 اون بالا چه خبره؟ 00:23:38.685 --> 00:23:39.619 دیویس کجاست؟ 00:23:39.652 --> 00:23:41.521 پیش ابی هستش! نقشه چیه؟ 00:23:43.890 --> 00:23:45.692 عالیه! تا شما ها این رو بفهمین 00:23:45.725 --> 00:23:47.827 من میرم به ابی کمک کنم 00:23:52.098 --> 00:23:53.766 - جکسون - دیگه نمیخوام حرف بزنم! باهات قهرم! میخوام برم خونه مامانم 00:23:53.800 --> 00:23:54.767 منم همین طور 00:23:54.801 --> 00:23:57.003 ما یه مشکل بزرگتر داریم 00:24:03.009 --> 00:24:04.811 اون مارمولک ممکنه هر جایی باشه 00:24:04.844 --> 00:24:08.581 این خوب نیست چون هواپیما و یخ با هم جور در نمیان 00:24:12.118 --> 00:24:13.085 هی 00:24:13.119 --> 00:24:14.654 هی 00:24:20.593 --> 00:24:21.628 زنده هستش؟ 00:24:21.661 --> 00:24:23.129 تقریباً 00:24:24.931 --> 00:24:25.898 اگه این بمیره 00:24:25.932 --> 00:24:26.932 درمان هم باهاش از بین میره 00:24:28.167 --> 00:24:32.772 این زهر " اینلند تیپین " هستش 00:24:32.805 --> 00:24:34.774 کشنده ترین مار در تمام دنیا 00:24:41.848 --> 00:24:44.183 تو چیزی رو که میخوایم بدونیم 00:24:44.216 --> 00:24:46.586 به ما خواهی گفت 00:24:46.619 --> 00:24:51.090 یا این رو بهت تزریق میکنم 00:24:53.159 --> 00:24:55.628 وقتی وارد جریان خونت بشه 00:24:55.662 --> 00:24:56.629 حس میکنی که 00:24:56.663 --> 00:24:59.065 تمام عصب های بدنت با هم دارن آتیش میگیرن 00:24:59.098 --> 00:25:01.267 این درد 00:25:01.300 --> 00:25:05.271 فقط با پادزهر از بین میره 00:25:05.304 --> 00:25:06.939 یا با مرگ تو 00:25:06.973 --> 00:25:09.542 ژنرال اگه من جای تو بودم حرف میزنم 00:25:09.576 --> 00:25:11.844 زودتر انجامش بده تا مجبور نباشم 00:25:11.878 --> 00:25:14.714 به این چرت و پرت خای ناتمومتون گوش کنم 00:25:14.747 --> 00:25:15.882 باشه 00:25:32.765 --> 00:25:34.000 رابرت آز کجاست؟ 00:25:35.802 --> 00:25:36.769 برو به درک 00:25:36.803 --> 00:25:37.937 ما درباره ی گاز تی ایکس میدونیم 00:25:37.970 --> 00:25:39.739 باعث مرگ 2.2 میلیون نفر میشه 00:25:39.772 --> 00:25:43.309 ولی 7 میلیارد نفر رو نجات میده 00:25:43.342 --> 00:25:44.911 - این قتله - قتل؟ 00:25:44.944 --> 00:25:46.946 حیوونا دارن ما رو سلاخی میکنن 00:25:46.979 --> 00:25:48.180 به این چی میگین؟ 00:25:50.082 --> 00:25:51.326 ابی باید پادزهر رو بهش بزنیم 00:25:51.350 --> 00:25:52.985 - نه - چی؟ 00:25:53.019 --> 00:25:55.021 نه 00:25:55.054 --> 00:25:57.223 رابرت با این قضیه چه ارتباطی داره؟ 00:25:58.691 --> 00:25:59.992 تو میمیری 00:26:00.026 --> 00:26:01.327 اگه بهم جواب ندی 00:26:01.360 --> 00:26:02.795 رابرت آز کجاست؟ 00:26:02.829 --> 00:26:03.930 ...خب 00:26:03.963 --> 00:26:06.599 اگه من بمیرم چی میشه؟ 00:26:06.633 --> 00:26:10.970 گاز تی ایکس میراث من خواهد بود 00:26:12.371 --> 00:26:14.941 اون مطمئن میشه که این اتفاق بیوفته 00:26:14.974 --> 00:26:15.808 کی؟ 00:26:15.842 --> 00:26:17.977 خودت چی فکر میکنی؟ 00:26:21.413 --> 00:26:22.381 رابرت آز؟ 00:26:22.414 --> 00:26:23.382 اون این ها رو میخواسته؟ 00:26:23.415 --> 00:26:26.285 میخواسته؟؟؟ 00:26:26.318 --> 00:26:29.689 اون گاز، پروژه ی نوح 00:26:29.722 --> 00:26:32.091 درست کردن جمعیت حیوانات 00:26:32.124 --> 00:26:33.960 روی زمین 00:26:33.993 --> 00:26:36.663 با استفاده از دی ان ای سالم 00:26:36.696 --> 00:26:39.031 همه ی این ها فکر اون بود 00:26:39.065 --> 00:26:40.767 - چرا؟ - بگو چرا 00:26:44.270 --> 00:26:45.304 دیویس؟ 00:26:48.374 --> 00:26:50.009 دیویس 00:26:52.011 --> 00:26:54.714 ابی پادزهر رو بهش بزن 00:26:56.115 --> 00:26:57.383 ابی 00:27:06.959 --> 00:27:08.795 اون مرده 00:27:32.051 --> 00:27:33.285 فایده داشت؟ 00:27:33.319 --> 00:27:34.921 نه 00:27:34.954 --> 00:27:36.288 میرم دستگاه شوک الکتریکی رو بیارم 00:27:36.322 --> 00:27:37.690 زود باش! عجله کن 00:27:39.291 --> 00:27:41.027 مجبورم بدنش رو باز کنم (جراحی کنم) 00:27:41.060 --> 00:27:43.262 - ببینم خون ریزی داخلی داره یا نه - مطمئنی که این کار خطری نداره؟ 00:27:43.295 --> 00:27:46.733 خب دمای بدنش که هنوز معمولیه 00:27:46.766 --> 00:27:47.700 آره! فعلاً! ولی وقتی 00:27:47.734 --> 00:27:49.736 بیدار شه و تبدیل به آقای یخ زن بشه چی؟ 00:27:49.769 --> 00:27:51.714 میخوای هواپیما رو برگردونیم؟ 00:27:51.738 --> 00:27:53.672 نه نه نه! ما باید مادرو رو پیدا کنیم 00:28:02.448 --> 00:28:04.050 نه نه نه 00:28:04.083 --> 00:28:05.084 لعنتی 00:28:14.260 --> 00:28:16.328 این مارمولک تنها شانس ما هستش 00:28:16.362 --> 00:28:18.130 و با روش جدید 00:28:18.164 --> 00:28:20.767 دی ان ای اون فقط وقتی به دردمون میخوره که هنوز زنده باشه 00:28:20.800 --> 00:28:23.169 - شاو هستش! باید جواب بدم - چی؟ ولی 00:28:23.202 --> 00:28:24.136 نمیتونم تنهایی جراحی کنم 00:28:24.170 --> 00:28:25.504 به خاطر همین زود برمیگردم 00:28:27.506 --> 00:28:28.574 پس دستگاه شوک کو؟ 00:28:28.607 --> 00:28:31.243 دیگه کار نمیکنه واسه همین بهترین چیز دیگه رو آوردم 00:28:31.277 --> 00:28:32.144 مورچه ها؟ 00:28:32.178 --> 00:28:33.789 دستگاه شوک نیروی الکتریکی تولید میکنه 00:28:33.813 --> 00:28:34.914 مستقیماً به قلب وارد میکنه 00:28:34.947 --> 00:28:38.050 پس یه سری مورچه ی الکتریکی هم باید همین کار رو بکنن 00:28:38.084 --> 00:28:39.786 چاره ی دیگه ای داریم؟ 00:28:39.819 --> 00:28:42.121 بهم بگو که خبرای خوب داری الیسون 00:28:42.154 --> 00:28:43.289 یه تیم نجات تو راهه 00:28:43.322 --> 00:28:45.091 - ممنونم - ازم تشکر نکن 00:28:45.124 --> 00:28:47.359 مجبور شدم مدارکی برای یه فاجعه ی الکی جلع کنم 00:28:47.393 --> 00:28:48.828 و به یه کولنل مدال دار دروغ بگم 00:28:48.861 --> 00:28:50.362 اگه تیم تو مادرم رو پیدا کنه 00:28:50.396 --> 00:28:52.507 وقتی تو موزامبیک فرود بیایم ژنرال رو پس میگیری 00:28:52.531 --> 00:28:53.499 بهت قول میدم 00:28:53.532 --> 00:28:54.777 ولی الان وقت ندارم! باشه؟ 00:28:54.801 --> 00:28:57.503 ما داریم یه حیوون رو که تنها شانس ما برای درمان هست از دست میدیم 00:28:57.536 --> 00:28:58.404 هر چی که هست 00:28:58.437 --> 00:29:00.139 من باید الان با دیویس حرف بزنم 00:29:00.172 --> 00:29:01.917 میخوام مطمئن شم هنوز زنده هستش 00:29:01.941 --> 00:29:03.375 باشه 00:29:03.409 --> 00:29:04.543 جکسون؟ 00:29:06.879 --> 00:29:07.890 اینجا چه خبره؟ 00:29:07.914 --> 00:29:08.881 جکسون 00:29:08.915 --> 00:29:10.349 - اون مرده؟ - فقط برای 1 دقیقه 00:29:11.350 --> 00:29:13.152 از مورچه ها استفاده کن 00:29:16.022 --> 00:29:17.556 جکسون؟ اونجا چه خبره؟ 00:29:17.589 --> 00:29:19.125 فقط یکم صبر کن الیسون 00:29:19.158 --> 00:29:20.426 خب، حالا چی؟ 00:29:20.459 --> 00:29:22.528 نمیدونم! اون ها که دکمه ی روشن و خاموش ندارن 00:29:22.561 --> 00:29:25.164 ما این مارمولک رو از دست میدیم مگر اینکه... چی؟؟؟ 00:29:25.197 --> 00:29:26.508 اون میچه؟ گوشی رو بده بهش 00:29:26.532 --> 00:29:27.566 چیکار دارین میکنین؟ 00:29:27.599 --> 00:29:29.936 همین الان گوشی رو بده بهش 00:29:31.470 --> 00:29:33.139 یه نفر میخواد باهات حرف بزنه 00:29:34.440 --> 00:29:36.876 من باید با دیویس حرف بزنم 00:29:40.179 --> 00:29:42.481 - باشه، صبر کم ببینم میتونم بیدارش کنم یا نه - چی؟ 00:29:42.514 --> 00:29:44.483 نقشه ی "ب" چیه؟ چون این فایده ای نداره 00:29:44.516 --> 00:29:45.484 چی فایده ای نداره؟ 00:29:45.517 --> 00:29:46.594 توضیح دادنش سخته 00:29:46.618 --> 00:29:48.287 و تصورش هم سخت تره 00:29:53.993 --> 00:29:55.127 اون برگشت 00:29:55.161 --> 00:29:57.496 اون برگشت 00:29:57.529 --> 00:29:58.931 تو از پادزهر 00:29:58.965 --> 00:30:00.166 استفاده کردی 00:30:00.199 --> 00:30:01.968 ای ترسو 00:30:02.001 --> 00:30:06.472 ارزش اطلاعاتی که داری خیلی بیشتر از جونته 00:30:06.505 --> 00:30:07.974 خوش شانسی 00:30:09.641 --> 00:30:11.477 خب، الیسون، صذای دیویس رو شنیدی 00:30:11.510 --> 00:30:13.079 اون زنده هستش 00:30:13.112 --> 00:30:15.047 حالا ننه ی منو پیدا کم 00:30:15.081 --> 00:30:16.415 جکسون؟ 00:30:17.649 --> 00:30:19.485 نمیدونم اینجا چه اتفاقی افتاده 00:30:19.518 --> 00:30:22.855 و نمیخوام هم که بدونم! باید مارمولک رو نجات بدیم 00:30:22.889 --> 00:30:24.156 پس، تو وتو با من بیاین 00:30:24.190 --> 00:30:25.191 تو هم اینجا بمون پیش این دیوث 00:30:25.224 --> 00:30:26.959 سعی کن این بار اون رو نکشی 00:30:26.993 --> 00:30:29.495 سعی میکنم 00:30:34.300 --> 00:30:36.402 اون سرنگ رو بردار 00:30:37.436 --> 00:30:38.270 بیا 00:30:38.304 --> 00:30:40.907 حالا میخوام که مثانه اش رو خالی کنی 00:30:40.940 --> 00:30:42.975 - چی؟ - من که 2 تا دست بیشتر ندارم 00:30:43.009 --> 00:30:44.319 جفتشون هم تا ناموس تو دل و روده ی این بدبختن 00:30:44.343 --> 00:30:46.913 بیا اینجا 00:30:46.946 --> 00:30:48.891 این چیز رو میبینی اینجا؟ که شبیه بادکنکه 00:30:48.915 --> 00:30:49.949 - آره - فقط سوزن سرنگ 00:30:49.982 --> 00:30:50.950 رو داخلش فرو کن 00:30:50.983 --> 00:30:52.151 و دسته ی اون رو بکش عقب 00:30:52.184 --> 00:30:54.086 یواش. خوبه. تموم شد 00:30:54.120 --> 00:30:57.189 خوبه. خب. بسه دیگه 00:30:57.223 --> 00:30:59.225 آفرین دکتر 00:31:00.526 --> 00:31:01.961 هی! من ضد یخ رو آوردم 00:31:01.994 --> 00:31:03.571 فقط واسه اینکه شاید این رفیقمون خواست بیدار شه 00:31:03.595 --> 00:31:05.497 امیدوارم که بهش نیاز نداشته باشیم 00:31:05.531 --> 00:31:08.234 خب، محل زخم رو بخیه میزنم 00:31:09.668 --> 00:31:11.237 ...میچ 00:31:11.270 --> 00:31:12.972 اون یخه 00:31:14.406 --> 00:31:16.108 - خب دیگه بسه برین عقب - فقط یه لحظه صبر کن باشه؟ 00:31:16.142 --> 00:31:17.519 الان تموم میشه 00:31:17.543 --> 00:31:20.612 میچ شوخی ندارم باهات که دیوث خان! برو عقب 00:31:20.646 --> 00:31:22.991 جکسون نباید اون کار رو بکنی 00:31:23.015 --> 00:31:24.383 خب؟ تو اون رو میکشی 00:31:24.416 --> 00:31:27.386 بچه ها دمای بدنش داره میاد پایین 00:31:27.419 --> 00:31:30.489 - ...میچ از کناز این لامصب برو - الان نه جکسون 00:31:35.627 --> 00:31:37.096 باشه 00:31:37.129 --> 00:31:39.331 - تموم شد! پتو رو بیار - برو 00:31:39.365 --> 00:31:40.532 زودباش 00:31:42.534 --> 00:31:43.669 خب 00:31:43.702 --> 00:31:45.304 تموم شد 00:31:45.337 --> 00:31:46.705 خوبه 00:31:46.738 --> 00:31:48.574 من فریزر رو میارم 00:32:02.188 --> 00:32:03.322 کسی نوشیدنی خنک میخواد؟ 00:32:08.460 --> 00:32:12.164 به نظرم میاد از وقتی این اتفاقات شروع شد 00:32:12.198 --> 00:32:15.167 این اولین باریه که یه حیوون جون کسی رو نجات میده 00:32:15.201 --> 00:32:16.302 دهن گشادت رو ببند 00:32:16.335 --> 00:32:18.637 جداً میگم! چند نفر رو 00:32:18.670 --> 00:32:21.507 حیوونا باید بکشن تا شما بیدار شین؟ 00:32:21.540 --> 00:32:23.475 حیوونا مریضن 00:32:23.509 --> 00:32:26.312 وقتی مردم مریض میشن میبریشون دکتر 00:32:26.345 --> 00:32:28.414 و وقتی یه سگ بیماری هاری میگیره اون رو میکشی 00:32:28.447 --> 00:32:30.049 نمیری دور دنیا بگردی 00:32:30.082 --> 00:32:31.383 و دنبال یه معجزه باشی 00:32:31.417 --> 00:32:33.385 شاید خوشت نیاد 00:32:33.419 --> 00:32:36.722 ولی پروژه ی نوح تنها راه محافظت از مردمه 00:32:36.755 --> 00:32:40.059 و حیوونا رو هم نجات میده! رابرت آز خودش اینا رو گفت 00:32:40.092 --> 00:32:43.395 من این رو وقتی باور میکنم که از دهن خودش بشنوم 00:32:45.364 --> 00:32:46.999 بهم بگو اون کجاست 00:32:47.033 --> 00:32:48.434 نه 00:32:48.467 --> 00:32:51.637 و اگه 1 بار دیگه این سوال رو از من بپرسی 00:32:51.670 --> 00:32:54.706 وقتی دوستت جکسون برگرده 00:32:54.740 --> 00:32:57.676 راز کوچیکت رو بهش میگم 00:33:04.750 --> 00:33:06.785 کدوم راز؟ 00:33:06.818 --> 00:33:10.456 این که وقتی جکسون جوون بود توی شهر "اووی" دیدیش 00:33:10.489 --> 00:33:11.757 تصادفی نبوده 00:33:13.692 --> 00:33:18.497 اینکه رابرت آز رو خیلی قبل تر از این که پسرش رو ببینی میشناختی 00:33:19.531 --> 00:33:21.600 رابرت این ها رو بهت گفته؟ 00:33:24.403 --> 00:33:26.272 راستش الان خودت گفتی 00:33:35.347 --> 00:33:36.482 خوبی؟ 00:33:36.515 --> 00:33:39.118 آره، خوبم 00:33:39.151 --> 00:33:41.420 چیزی درباره ی پدر جکسون گفت؟ 00:33:48.327 --> 00:33:51.297 اون هیچی نمیدونه 00:34:10.549 --> 00:34:12.418 تو از این هواپیما میری بیرون 00:34:12.451 --> 00:34:13.461 بدون همراه داشتن چیزی که براش اومدی 00:34:13.485 --> 00:34:15.254 چیزیه که به نظر تو باید نگرانش باشی 00:34:15.287 --> 00:34:16.422 نه من 00:34:16.455 --> 00:34:17.623 اگه جکسون رو میخوای 00:34:17.656 --> 00:34:19.625 باید از پس من بر بیای 00:34:19.658 --> 00:34:22.628 من یه بار کشتمت! بازم با کمال میل دهنتو سرویس میکنم 00:34:25.164 --> 00:34:27.333 خیلی زود یه روزی میرسه که 00:34:27.366 --> 00:34:29.201 میاین و دنبال من میگردین 00:34:29.235 --> 00:34:30.636 اون روز امروز نیست ژنرال 00:34:30.669 --> 00:34:32.604 پس از هواپیمای ما گورت رو گم کن 00:34:32.638 --> 00:34:34.540 گمشو 00:34:42.881 --> 00:34:46.118 الیسون 00:34:46.152 --> 00:34:48.254 مثل همیشه زیبایی 00:34:48.287 --> 00:34:50.556 ولی تو شبیه غذای سگی 00:34:50.589 --> 00:34:52.467 شاید تیم تو مسئول این کار بوده 00:34:52.491 --> 00:34:54.226 فکر کنم گیج شدی ژنرال 00:34:54.260 --> 00:34:55.194 قابل درک نیستش 00:34:55.227 --> 00:34:57.396 مخصوصاً با توجه به استرسی که از حمله ی شیر ها بهت وارد شده 00:34:57.429 --> 00:34:58.797 حمله ی شیر ها؟ 00:34:58.830 --> 00:34:59.865 تو توسط یه گروه از افراطی ها 00:34:59.898 --> 00:35:03.335 بعد از اینکه ماشینت توسط شیر ها چپ کرده بود 00:35:03.369 --> 00:35:04.803 - گروگان گرفته شدی - جون عمت راس میگی؟ 00:35:04.836 --> 00:35:05.804 کاستو بیار ماس بگیر! عن 00:35:05.837 --> 00:35:08.674 و چرا من باید با این مزخرفات موافقت کنم؟ 00:35:08.707 --> 00:35:11.143 چون افراد من دارن یه کمیته تشکیل میدن برای تحقیق کردن 00:35:11.177 --> 00:35:12.778 درباره ی این عملیات مخفی و غیر قانونی شما 00:35:12.811 --> 00:35:14.513 یه تحقیقات مربوط به کنگره 00:35:14.546 --> 00:35:16.682 به شدت پروژه ی نوح رو عقب میندازه 00:35:16.715 --> 00:35:19.185 این طور نیست؟ 00:35:19.218 --> 00:35:22.688 فکر کنم خودت رو هم جر بدی نتونی این کار رو عقب بندازی الیسون 00:35:22.721 --> 00:35:24.323 من حمایت بین المللی کافی 00:35:24.356 --> 00:35:26.858 رو برای عملی کردن پروژه ی نوح دارم 00:35:26.892 --> 00:35:28.327 خواهیم دید 00:35:32.331 --> 00:35:34.433 مرحله ی بعدی رای گیری نزدیکه 00:35:34.466 --> 00:35:36.568 اون جا میبینمت؟ 00:35:36.602 --> 00:35:38.704 مشتاقم که بیام 00:35:40.572 --> 00:35:42.174 قربان 00:35:45.744 --> 00:35:47.279 من بهت اعتماد کردم 00:35:47.313 --> 00:35:48.423 تو این عملیات رو توی خطر انداختی 00:35:48.447 --> 00:35:49.457 و این تیم رو! و اختیارات منو 00:35:49.481 --> 00:35:51.650 فقط بهم بگو مادرم کجاست 00:35:52.684 --> 00:35:54.853 گروه نجات پیداشون کرده 00:35:54.886 --> 00:35:56.322 ...اون 00:35:56.355 --> 00:35:58.490 خب یه جور حمله از حیوانات بوده 00:35:58.524 --> 00:36:00.692 یه گروه نجات هنوز داره دنبال بازمانده ها میگرده 00:36:03.529 --> 00:36:04.696 منو ببر اونجا 00:36:14.740 --> 00:36:16.742 وای 00:36:16.775 --> 00:36:19.778 وقتی چراغ ها روشنه بدتر هم هست 00:36:20.812 --> 00:36:22.414 نگرانش نباش 00:36:22.448 --> 00:36:23.415 نمیدونم متوجه شدی یا نه 00:36:23.449 --> 00:36:26.785 ولی گند هایی که میزنیم به طور جادویی تمیز میشن 00:36:26.818 --> 00:36:30.188 با وجود اینکه تو هواپیما کمبود نیرو داریم! نوشیدنی میخوای؟ 00:36:32.458 --> 00:36:33.892 آره. حتماً 00:36:41.800 --> 00:36:43.869 خب... ممنونم که 00:36:43.902 --> 00:36:46.538 کمکم کردی مارمولک رو نجات بدم 00:36:46.572 --> 00:36:47.839 آره! خب این کاریه که من میکنم 00:36:47.873 --> 00:36:49.408 جیمی کمبل 00:36:49.441 --> 00:36:51.943 کمک کننده برای نجات همه چیز 00:36:51.977 --> 00:36:55.514 برای لوگان هم داشتی همین کار رو میکردی؟ 00:36:55.547 --> 00:36:56.948 کمک میکردی نجاتش بدی؟ 00:37:02.688 --> 00:37:04.690 گوش کن، من برای این که بهش اعتماد کردی سرزنشت نمیکنم 00:37:04.723 --> 00:37:06.534 مخصوصاً وقتی که... وقتی که فکر کردی مجبوری 00:37:06.558 --> 00:37:09.261 بسه 00:37:09.295 --> 00:37:10.662 - فقط دارم میگم که - بسه دیگه 00:37:10.696 --> 00:37:13.399 تو حتی ذره ای هم خبر نداری 00:37:13.432 --> 00:37:14.833 برای زنده موندن باید چیکار میکردم 00:37:14.866 --> 00:37:16.835 درسته 00:37:16.868 --> 00:37:20.739 چون خیلی درباره اش حرف نمیزنی! درسته؟ 00:37:21.907 --> 00:37:24.410 خب دقیقاً چه فرقی داره؟ 00:37:24.443 --> 00:37:27.946 منظورم اینه که تو این هواپیما مثل کرم دور خودت پیله بستی 00:37:27.979 --> 00:37:30.849 اصلاً نمیدونی اون بیرون چه خبره 00:37:33.552 --> 00:37:36.054 باز هم درسته 00:37:36.087 --> 00:37:39.124 ولی این اشتباهه که میخوام مراقبت باشم؟ 00:37:42.994 --> 00:37:44.830 لازم نیست مراقب من باشی 00:37:44.863 --> 00:37:47.466 اگه میخوای مراقب کسی باشی برو پیش دخترت 00:37:52.971 --> 00:37:55.774 - تو میخوای این داستان رو به کلمنتین ربط بدی؟ جدی؟ - نه نه 00:37:55.807 --> 00:37:57.309 درباره ی تو هستش 00:37:57.343 --> 00:37:58.444 و من! این... این 00:37:58.477 --> 00:38:00.455 اگه درباره ی چیزی خبر ندارم 00:38:00.479 --> 00:38:01.813 اون چیز همین قضیه هستش 00:38:01.847 --> 00:38:03.882 خب، آره، منم همینم 00:38:07.353 --> 00:38:09.421 نگران نباش! مطمئنم یکی تمیزش میکنه 00:38:21.032 --> 00:38:22.501 جسد های بیشتری اینجا هستن 00:38:39.017 --> 00:38:41.019 این ها رو میشناختی؟ 00:38:41.052 --> 00:38:42.554 بله 00:38:42.588 --> 00:38:45.357 اون ها اهل دهکده ی الیزابت هستن 00:38:45.391 --> 00:38:47.092 جکسون، این جسد ها 00:38:47.125 --> 00:38:50.529 شبیه کسایی هستن که کواک تو پاتاگونیا کشتشون 00:38:52.831 --> 00:38:55.734 - سلام - سلام 00:38:55.767 --> 00:38:57.002 کسی هم زنده مونده؟ 00:38:57.035 --> 00:38:59.070 توی چادر درمانی، اونجا 00:39:16.555 --> 00:39:18.089 کس دیگه ای نیست؟ 00:39:18.123 --> 00:39:20.091 متاسفم 00:39:28.667 --> 00:39:30.836 جکسون 00:39:30.869 --> 00:39:32.704 تو مادرم رو دیدی؟ 00:39:34.840 --> 00:39:36.842 الیزابت رو دیدی؟ 00:39:38.644 --> 00:39:39.911 اینجا چه اتفاقی افتاد؟ 00:39:40.946 --> 00:39:42.648 چیزی نیست 00:39:42.681 --> 00:39:44.583 ما خواب بودیم 00:39:44.616 --> 00:39:46.785 من صدای جیغ شنیدم 00:39:46.818 --> 00:39:48.820 همه مرده بودن 00:39:48.854 --> 00:39:51.657 الیزابت دوید سمت جنگل 00:39:51.690 --> 00:39:53.725 چی این کار ها رو کرد؟ 00:39:58.630 --> 00:40:00.532 مادرت 00:40:02.000 --> 00:40:04.069 اون این کار رو کرد 00:40:04.102 --> 00:40:08.073 اون همه رو کشت 00:40:08.500 --> 00:40:28.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:28.524 --> 00:40:58.524 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.