WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:30.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:54.455 --> 00:00:55.523 لعنت بهت 00:00:55.556 --> 00:00:56.857 تو همه ی اونا رو کشتی 00:00:56.890 --> 00:00:59.427 آروم باش جکسون 00:00:59.460 --> 00:01:01.295 باید یه راه به خارج از اینجا پیدا کنیم 00:01:01.329 --> 00:01:03.331 بیاین این جا رو نگاه بندازیم 00:01:05.833 --> 00:01:08.602 باید خودم رو به دخترم برسونم 00:01:08.636 --> 00:01:10.438 - ما یه کاریش میکنیم میچ - گفتنش برای 00:01:10.471 --> 00:01:12.340 تو راحته 00:01:12.373 --> 00:01:13.407 سرم تو رو شفا داد 00:01:13.441 --> 00:01:14.808 ولی کلمنتاین هنوز ژن شبح رو داره 00:01:14.842 --> 00:01:16.244 وقتی گاز رو در مین آزاد کنن 00:01:16.277 --> 00:01:17.811 کمتر از 12 ساعت زنده میمونه 00:01:17.845 --> 00:01:20.481 چرا گروه "چوپان ها" بهمون کمک کردن تا برای حیوونا درمان پیدا کنیم 00:01:20.514 --> 00:01:23.484 و بعدش گازی رو آزاد کردن که اونا رو میکشه؟ 00:01:30.191 --> 00:01:31.725 این ها رو ببینین 00:01:32.760 --> 00:01:34.695 این دیگه چیه؟ 00:01:37.898 --> 00:01:40.468 چی؟؟ 00:01:40.501 --> 00:01:42.136 چه خبره؟ 00:01:46.540 --> 00:01:48.376 لوگان؟ 00:01:50.278 --> 00:01:52.280 چه بلایی سرت اومد؟ 00:01:53.681 --> 00:01:55.649 یه جور حیوون میاد اینجا 00:01:55.683 --> 00:01:58.186 من بزور خودم رو تو شکاف جا کردم 00:01:58.219 --> 00:02:00.421 - وگرنه میمردم - خب پس تو 00:02:00.454 --> 00:02:02.423 یه حرومزاده ی خوش شانسی مگه نه؟ 00:02:02.456 --> 00:02:03.691 چطور اون حیوون اومده اینجا؟ 00:02:03.724 --> 00:02:05.693 نه نه 00:02:05.726 --> 00:02:08.262 نه نه! باز وقت غذاشون شده 00:02:08.296 --> 00:02:09.697 اون دروازه باز میشه 00:02:09.730 --> 00:02:10.931 اونا میان اینجا 00:02:10.964 --> 00:02:13.301 این غار واسشون حکم رستوران داره 00:02:13.334 --> 00:02:16.670 به محض اینکه در باز شد میگم مثل خر بدویم 00:02:16.704 --> 00:02:18.606 ...خب، جهت جغرافیایی جنوب 00:02:18.639 --> 00:02:20.650 جنوب اون طرفه! مجموعه ی چوپان ها 00:02:20.674 --> 00:02:22.286 در جنوبی ترین نقطه ی جزیره بود 00:02:22.310 --> 00:02:23.577 و هواپیمامون هم همون جاست 00:02:23.611 --> 00:02:25.946 ابی داری چیکار میکنی؟ 00:02:25.979 --> 00:02:27.248 ما باید از خودمون دفاع کنیم 00:02:31.352 --> 00:02:32.653 لوگان دستت رو بده من 00:02:32.686 --> 00:02:35.189 - ولش کن - بهترین ایده بود - نه 00:02:35.223 --> 00:02:36.833 - اون سرعت ما رو کم میکنه - من اون رو اینجا تنها نمیذارم 00:02:36.857 --> 00:02:38.859 کمتر زر بزنین بیشتر بدوین 00:02:38.892 --> 00:02:40.261 - زود باش - حالا میشه بریم 00:02:47.735 --> 00:02:49.437 زود باش 00:02:50.771 --> 00:02:52.706 زود باش زود باش! تو میتونی 00:03:03.417 --> 00:03:05.519 باید به حرکت ادامه بدی 00:03:05.553 --> 00:03:07.721 - ما تو بخش "ک" هستیم - بخش "ک" دیگه چیه؟ 00:03:07.755 --> 00:03:09.799 ریس گفت اینجا جاییه که چوپان ها اشتباهاتشون رو نگه میدارن 00:03:09.823 --> 00:03:10.991 - اشتباهات؟ - بله 00:03:11.024 --> 00:03:12.469 - اون ها اشتباه هم میکنن؟ - ظاهراً 00:03:12.493 --> 00:03:13.727 و مثل این که خیلی هم اشتباه میکنن 00:03:14.828 --> 00:03:16.264 باشه، برین عقب 00:03:16.297 --> 00:03:18.432 تکون بخورین 00:03:18.466 --> 00:03:20.468 برین عقب 00:03:23.003 --> 00:03:25.506 - خب! برین - باید حرکت کنیم! همین حالا 00:03:26.874 --> 00:03:29.643 بی حرکت! همون جا وایسین 00:03:30.644 --> 00:03:31.512 ایست 00:03:31.545 --> 00:03:33.281 تکون نخورین 00:03:33.314 --> 00:03:34.982 تکون نخورین 00:03:35.015 --> 00:03:36.517 مقر فرماندهی؟ 00:03:36.550 --> 00:03:39.553 ما در دروازه ی شماره 3 در بخش "ک" مشکل داریم 00:03:50.498 --> 00:03:51.432 اونا دیگه چین؟ 00:03:51.465 --> 00:03:52.809 اونا اشتباهات چوپان ها هستن 00:03:52.833 --> 00:03:54.034 برین! برین! زود باشین 00:03:59.573 --> 00:04:00.984 اون چیزای گرگی دارن مجموعه رو تسخیر میکنن 00:04:01.008 --> 00:04:02.443 باید هواپیما رو امن نگه داریم 00:04:02.476 --> 00:04:04.578 بیاین فقط بزنیم به چاک 00:04:05.713 --> 00:04:08.616 ممکنه افراد چوپان ها اون تو باشن 00:04:10.351 --> 00:04:11.552 میچ 00:04:11.585 --> 00:04:13.321 میچ صبر کن 00:04:24.898 --> 00:04:26.667 حیوونای 3 رشته ای رو بردن 00:04:26.700 --> 00:04:28.336 سرم 00:04:32.706 --> 00:04:34.808 اینجا چه خبر شده؟ 00:05:02.470 --> 00:05:04.037 خلبان 00:05:04.071 --> 00:05:05.606 خدا رو شکر که شمایین 00:05:05.639 --> 00:05:07.641 چند ساعته که زیر تختم قایم شدم 00:05:07.675 --> 00:05:08.742 چه اتفاقی افتاد؟ 00:05:08.776 --> 00:05:11.812 هی 00:05:11.845 --> 00:05:14.582 دوستای چوپانتون همه چیز رو بردن به آزمایشگاهشون 00:05:14.615 --> 00:05:16.025 - و بعدش هم همه چیزو به هم ریختن - کس دیگه ای 00:05:16.049 --> 00:05:18.586 هم توی هواپیما هست؟ - نه فقط ماییم 00:05:18.619 --> 00:05:20.053 میرم تا آماده ی پرواز بشم 00:05:20.087 --> 00:05:22.356 به عنوان یه مزدور 00:05:22.390 --> 00:05:24.358 تحمل دردت مثل یه بچه ی کلاس اولیه 00:05:24.392 --> 00:05:26.627 مزدور؟ 00:05:26.660 --> 00:05:28.472 بعد از همه ی چیزایی که پشت سر گذاشتیم فکر میکنی من فقط یه مزدورم؟ 00:05:28.496 --> 00:05:30.498 خیلی چیزای دیگه به نظرم میاد تا صدات کنم 00:05:35.135 --> 00:05:36.837 سرم فسیل ژنتیکی رو بردن 00:05:36.870 --> 00:05:38.772 میچ میدونم که سرم منو خوب کرد 00:05:38.806 --> 00:05:40.641 ولی پدرم رو کشت 00:05:40.674 --> 00:05:42.476 مطمئنی که روی کلمنتاین جواب میده؟ 00:05:42.510 --> 00:05:44.645 دارویی که ریدن گلوبال بهش داد یه محافظت کننده ی اعصابه 00:05:44.678 --> 00:05:47.448 اثرات جانبی سرم رو بر طرف میکنه 00:05:47.481 --> 00:05:49.617 یه بار هم ریدن گلوبال یه کار خوب کرد 00:05:49.650 --> 00:05:51.051 خلبان امنه و هواپیما هم در امنیت کامله 00:05:51.084 --> 00:05:53.153 وقتی گاز رو آزاد کنن ما کمتر از 12 ساعت 00:05:53.186 --> 00:05:55.923 وقت داریم تا سرم رو بهش برسونیم! بدون این هیچ جا نمیریم 00:05:55.956 --> 00:05:57.658 میخوای برگردی اون بیرون؟ 00:05:57.691 --> 00:05:59.126 دقیقاً همین کار رو قراره بکنیم 00:05:59.159 --> 00:06:01.094 این رو اونجا نگه دار 00:06:01.128 --> 00:06:03.864 پدر من همراه این چوپان ها چیکار میکرده؟ 00:06:03.897 --> 00:06:05.633 سعی میکرد حیوونا رو درمان کنه 00:06:05.666 --> 00:06:07.735 اون گرگ های دورگه به نظرت درمان شده بودن؟ 00:06:07.768 --> 00:06:09.002 اصلاً با عقل جور در نمیاد 00:06:09.036 --> 00:06:10.638 اون اینجا چیکار میکرده؟ 00:06:10.671 --> 00:06:12.673 اگه قراره بریم دنبال سرم 00:06:12.706 --> 00:06:14.708 باید یه راه به اون پناهگاه پیدا کنیم 00:06:14.742 --> 00:06:16.644 یکی جواب بده 00:06:16.677 --> 00:06:17.945 زود باش فقط جواب بده 00:06:17.978 --> 00:06:19.947 جواب بده جواب بده 00:06:19.980 --> 00:06:22.716 زود باش زود باش 00:06:22.750 --> 00:06:26.720 هی، کسی اونجا هست؟؟ 00:06:26.754 --> 00:06:29.790 سلام 00:06:29.823 --> 00:06:30.891 سلام 00:06:30.924 --> 00:06:32.893 سلام، من 00:06:32.926 --> 00:06:34.928 من دارم دنبال آودرا لویس میگردم 00:06:38.466 --> 00:06:39.633 قربان 00:06:39.667 --> 00:06:41.769 آودرا لویس! میشناسیش؟ 00:06:41.802 --> 00:06:45.639 خدای من متاسفم 00:06:47.575 --> 00:06:48.942 چرا؟ مگه چی شده؟ 00:06:48.976 --> 00:06:52.446 حیوونا به منطقه ی امن حمله کردن 00:06:52.480 --> 00:06:54.548 متاسفم 00:06:54.582 --> 00:06:55.983 آودرا و جاستین کشته شدن 00:06:58.686 --> 00:07:00.187 جفتشون رو دوست داشتم 00:07:00.220 --> 00:07:02.422 آدمای خوبی بودن 00:07:04.792 --> 00:07:06.660 کلمنتاین کجاست؟ 00:07:06.694 --> 00:07:09.229 آدمای مهربونی بودن مخصوصاً آودرا 00:07:09.262 --> 00:07:11.932 جناب، دختر من کجاست؟ 00:07:11.965 --> 00:07:15.603 کلمنتاین و پسرم دیوید رو بردن 00:07:15.636 --> 00:07:17.471 همه ی بچه ها رو بردن 00:07:17.505 --> 00:07:19.673 خب، کجا بردنشون؟ 00:07:19.707 --> 00:07:20.917 کجا... کجا بردنشون؟ 00:07:20.941 --> 00:07:22.676 نمیدونم! ده ها پناهگاه موقت 00:07:22.710 --> 00:07:24.177 کنار ساحل وجود داره 00:07:25.278 --> 00:07:26.547 باشه 00:07:26.580 --> 00:07:28.015 ...چی 00:07:28.048 --> 00:07:29.950 اون صدای چیه؟ 00:07:29.983 --> 00:07:31.018 صدای چیه؟ 00:07:31.051 --> 00:07:32.553 ببخشید من باید برم 00:07:32.586 --> 00:07:34.154 دارن گاز رو آزاد میکنن! خدا رو شکر 00:07:34.187 --> 00:07:35.656 اون ها هواپیما های پروژه ی نوح هستن؟ 00:07:35.689 --> 00:07:38.826 هی! نه نه نرو 00:07:42.930 --> 00:07:45.533 متاسفم میچ 00:07:45.566 --> 00:07:47.668 میتونه هر جایی باشه 00:07:47.701 --> 00:07:48.736 ما پیداش میکنیم 00:07:48.769 --> 00:07:50.003 - و سرم رو بهش تزریق میکنیم - چجوری؟ 00:07:50.037 --> 00:07:52.640 خب برای شروع یه راه به داخل پناهگاه پیدا میکنیم 00:08:36.584 --> 00:08:38.586 خدای من 00:08:42.055 --> 00:08:43.857 اون گرگ های عوضی شوخی بردار نیستن 00:08:43.891 --> 00:08:45.659 هیچ کس رو زنده نذاشتن 00:08:45.693 --> 00:08:47.828 بیاین فقط اون سرم رو پیدا کنیم و بریم بیرون 00:08:58.138 --> 00:09:00.140 سلام مو 00:09:02.876 --> 00:09:04.344 درگیری میان مردم و 00:09:04.377 --> 00:09:06.847 نظامیان در مسکو ادامه دارد 00:09:06.880 --> 00:09:08.749 جایی که پس از حدود 14 ساعت 00:09:08.782 --> 00:09:11.151 از آزاد شدن گاز تی ایکس 14، حیوانات 00:09:11.184 --> 00:09:14.855 بدون هیچ تغییری در خیابان ها پرسه میزنند 00:09:14.888 --> 00:09:16.590 ...طبق پیش بینی 00:09:16.624 --> 00:09:18.826 پس گاز حیوونا رو نکشته؟ 00:09:18.859 --> 00:09:21.595 و اون زمان 12 ساعته که رابرت میگفت هم تموم شده 00:09:21.629 --> 00:09:24.031 باید تا الان روی حیوونای روسیه اثر میذاشت 00:09:24.064 --> 00:09:26.800 و آدم های مثل کلمنتاین چی؟ که ژن شبح رو دارن؟ 00:09:26.834 --> 00:09:29.202 چرا خبری از مرگ مردم نیست؟ 00:09:29.236 --> 00:09:31.238 چون آدم ها همیشه میمیرن 00:09:31.271 --> 00:09:33.841 تقریباً هر روز 250 هزار نفر میمیرن 00:09:33.874 --> 00:09:35.375 زندگی همینه 00:09:35.408 --> 00:09:38.045 پس اگر 2.2 میلیون نفری که ژن شبح دارن 00:09:38.078 --> 00:09:40.881 همه در یک مکان و یک زمان نمیرن 00:09:40.914 --> 00:09:42.916 خبری ازش نمیشنویم 00:09:45.085 --> 00:09:48.221 از کی تا حالا توجه میکنی؟ 00:09:48.255 --> 00:09:50.290 - از اون چیزی که به نظر میاد باهوش ترم - باید هم باشی وگرنه 00:09:50.323 --> 00:09:52.225 نمیتونی یه چنگال رو نگه داری 00:09:52.259 --> 00:09:55.128 ببین چون تو رو تو غار رها نکردیم که بمیری 00:09:55.162 --> 00:09:56.272 معنیش این نیست که فراموش کردیم 00:09:56.296 --> 00:09:59.132 که ما رو به دیویس فروختی 00:09:59.166 --> 00:10:00.734 میفهمم 00:10:00.768 --> 00:10:03.170 ولی میتونم جبران کنم 00:10:03.203 --> 00:10:05.773 چطوری؟ 00:10:05.806 --> 00:10:07.841 میتونم کلمنتاین رو پیدا کنم 00:10:07.875 --> 00:10:10.210 تو؟ 00:10:10.243 --> 00:10:12.179 من 00:10:12.212 --> 00:10:14.815 چطوری میتونی این کار رو کنی؟ 00:10:14.848 --> 00:10:15.892 چون من ارتباطات نظامی دارم 00:10:15.916 --> 00:10:19.286 و نه ارتباطات معمولی که داریلا هم داره 00:10:19.319 --> 00:10:22.923 فقط باید چند تا تماس بگیرم 00:10:22.956 --> 00:10:25.058 فقط یه تلفن میخوام 00:10:25.092 --> 00:10:27.127 به تو چی میرسه؟ 00:10:27.160 --> 00:10:29.797 من روحانی نیستم ولی وقتی مدیونم جبران میکنم 00:10:29.830 --> 00:10:31.899 اگه فکر میکنی این کار باعث میشه که 00:10:31.932 --> 00:10:34.334 جیمی تو رو ببخشه، داری اشتباه میکنی 00:10:34.367 --> 00:10:36.203 خب شاید آره شاید نه ولی بهتر از اینه که 00:10:36.236 --> 00:10:37.805 اینجا بشینیم و اخبار ببینیم 00:10:39.740 --> 00:10:41.208 جیمی تو رو از 00:10:41.241 --> 00:10:43.376 هواپیما پرت کرد. میتونم بهت قول بدم 00:10:43.410 --> 00:10:45.212 اگه با ما صادق نباشی 00:10:45.245 --> 00:10:48.048 یه کاری کنم که آرزو کنی بهت رحم کنیم و باز پرتت کنیم پایین 00:10:50.150 --> 00:10:52.219 فهمیدم 00:11:00.127 --> 00:11:01.929 چیزی پیدا کردی؟ 00:11:01.962 --> 00:11:04.231 نه، هیچی. میرم طبقه ی بالا رو بگردم 00:11:09.002 --> 00:11:11.772 کی رو داریم گول میزنیم؟ 00:11:11.805 --> 00:11:13.240 سرم رو نمیتونیم پیدا کنیم 00:11:13.273 --> 00:11:15.242 ما پیداش میکنیم 00:11:15.275 --> 00:11:17.144 بعدش هم میریم به مین 00:11:17.177 --> 00:11:19.079 بعدش تو و من و کلمنتاین کارایی رو 00:11:19.112 --> 00:11:21.782 میکنیم که مردم تو مین میکنن! باشه؟ 00:11:22.950 --> 00:11:24.952 باشه 00:11:31.324 --> 00:11:34.261 این چیه؟ 00:11:37.965 --> 00:11:39.967 یه فیلم اشعه ی ایکس قدیمیه 00:11:42.169 --> 00:11:44.371 این ها باید وسایلی باشن که رابرت از خونه ی 00:11:44.404 --> 00:11:46.439 پیرس تو هولبیچ برداشته 00:11:48.008 --> 00:11:49.276 این ها عکس های ایکس ری از 00:11:49.309 --> 00:11:52.312 اولین حیوونای 3 رشته ای در سال 1895 هستن 00:11:53.781 --> 00:11:55.783 این رو ببین 00:11:58.318 --> 00:12:00.387 شبیه 00:12:00.420 --> 00:12:04.191 پیرس میدونسته که کارش رو حیوونا اثر میذاره 00:12:06.126 --> 00:12:08.528 اون یه ترکیب شیمیایی تولید کرده 00:12:08.561 --> 00:12:13.133 تا حیوونای 3 رشته ای رو عقیم کنه 00:12:14.334 --> 00:12:16.079 که باعث شده اتفاقات محیطی متوقف بشن 00:12:16.103 --> 00:12:19.306 ولی اگه اون ها رو عقیم کرده پس نمیتونستن تولید مثل کنن 00:12:19.339 --> 00:12:21.408 چطوری زنده موندن؟ 00:12:21.441 --> 00:12:25.012 احتمالش هست که دی ان ای 3 رشته ای تو بعضی حیوونا 00:12:25.045 --> 00:12:26.446 فقط ساکت شده باشه 00:12:26.479 --> 00:12:28.015 و ساختار ژنتیکیشون رو خاموش کرده باشه 00:12:28.048 --> 00:12:30.784 در نتیجه فسیل ژنتیکیشون رو 00:12:30.818 --> 00:12:33.486 پس 3 رشته ای ها ژنشون ساکت شده 00:12:33.520 --> 00:12:35.488 تا وقتی که سلول مادر دوباره اون رو بیدار کرده 00:12:37.891 --> 00:12:40.260 پیداش کردم 00:12:40.293 --> 00:12:41.428 هی 00:12:43.230 --> 00:12:45.408 نفوذ در بخش جنوبی 00:12:45.432 --> 00:12:47.434 زود باشین 00:12:49.369 --> 00:12:51.371 نفوذ شناسایی شد 00:13:01.214 --> 00:13:03.216 خدای من 00:13:03.250 --> 00:13:05.052 اونا حصار رو میشکنن 00:13:06.553 --> 00:13:08.355 این همه دو رگه از کجا اومدن؟ 00:13:08.388 --> 00:13:10.023 نمیدونم 00:13:10.057 --> 00:13:12.993 اگه از اونجا بیرون بیان هواپیما نمیتونه بلند شه 00:13:13.026 --> 00:13:14.962 اگه انرژی رو به 100% نرسونیم 00:13:14.995 --> 00:13:18.398 و حصار الکتریکی رو به کار نندازیم مستقیم میان سراغ ما 00:13:25.873 --> 00:13:27.941 خب، داره کار میکنه 00:13:27.975 --> 00:13:29.418 سیستم داره انرژی رو به حصار منتقل میکنه 00:13:29.442 --> 00:13:32.112 من این فلش ها رو پیدا کردم 00:13:32.145 --> 00:13:34.481 - باور کردنی نیست - اون چیه جکسون؟ 00:13:34.514 --> 00:13:37.117 اطلاعات یکی از آزمایش های پدرم 00:13:37.150 --> 00:13:39.152 به نظر میاد که اون خیلی قبل از این که دیویس 00:13:39.186 --> 00:13:40.320 رو ببینه داشته روی گاز تی ایکس 14 کار میکرده 00:13:40.353 --> 00:13:41.989 یادتونه که خنثی کننده ی شیمیایی 00:13:42.022 --> 00:13:43.290 کاری میکرد که سم فقط 00:13:43.323 --> 00:13:45.258 - روی حیوونا اثر بذاره؟ - آره 00:13:45.292 --> 00:13:47.732 خب به نظر میاد اون داشته روی یه خنثی کننده ی دیگه کار میکرده 00:13:47.961 --> 00:13:49.262 یعنی چی؟ 00:13:49.296 --> 00:13:51.164 این خنثی کننده کارش این نیست که گاز رو 00:13:51.198 --> 00:13:53.200 برای انسان ها ایمن کنه! بلکه 00:13:53.233 --> 00:13:55.178 گاز رو برای حیوونا ایمن میکنه 00:13:55.202 --> 00:13:57.104 این دیوونگیه 00:13:57.137 --> 00:13:59.372 چرا پدرت باید بخواد انسان ها رو هدف قرار بده؟ 00:13:59.406 --> 00:14:00.874 نمیدونم 00:14:00.908 --> 00:14:02.910 اصلاً با عقل جور در نمیاد 00:14:06.914 --> 00:14:08.916 چوپان ها چیکار میکردن؟ 00:14:24.564 --> 00:14:26.366 شما ها بهتره که برگردین 00:14:26.399 --> 00:14:28.468 حصار درست شد؟ 00:14:28.501 --> 00:14:29.636 تقریباً 00:14:29.669 --> 00:14:32.372 خب ما بدون تو جایی نمیریم 00:14:32.405 --> 00:14:34.441 میچ بیا 00:14:34.474 --> 00:14:36.376 میچ بیا بریم 00:14:36.409 --> 00:14:38.912 گوش کنین بچه ها اگه یه افت انرژی دیگه اتفاق بیوفته 00:14:38.946 --> 00:14:41.214 و اون حصار از بین بره وقتی ما اون بیرونیم 00:14:41.248 --> 00:14:44.451 یا وقتی هواپیما هنوز نشسته، ما میمیریم! خب؟ 00:14:44.484 --> 00:14:46.286 فقط چند دقیقه دیگه لازم دارم 00:14:46.319 --> 00:14:48.488 برگردین به هواپیما و به خلبان بگین روشنش کنه 00:14:48.521 --> 00:14:49.990 سرم دستته، درسته؟ 00:14:50.023 --> 00:14:50.991 توی کیفه 00:14:51.024 --> 00:14:52.392 این رو هم بگیر 00:14:52.425 --> 00:14:54.465 شاید اطلاعاتی از چوپان ها توشون باشه 00:14:54.494 --> 00:14:56.029 بگیرش 00:14:57.230 --> 00:14:58.999 من چیزیم نمیشه 00:15:00.033 --> 00:15:02.402 هی! نه جکسون 00:15:02.435 --> 00:15:04.604 از خروجی جنوبی برو سریعتره 00:15:05.638 --> 00:15:07.640 سریع تره؟ باشه 00:15:38.371 --> 00:15:40.073 درسته 00:15:40.107 --> 00:15:42.109 کلمنتاین لویس 00:15:44.011 --> 00:15:46.346 بله، بله! 11 ساله 00:15:46.379 --> 00:15:48.548 صبر کنین 00:15:48.581 --> 00:15:51.418 یه نفر هست که باید تاییدش کنه 00:15:52.452 --> 00:15:54.254 سلام 00:15:54.287 --> 00:15:56.489 میشه لطفاً تکرار کنین؟ 00:16:01.261 --> 00:16:04.264 باشه! من بهش میگم 00:16:06.366 --> 00:16:08.568 اطلاعاتش که درست بود 00:16:08.601 --> 00:16:11.238 بهتون که گفتم! وقتی مدیون باشم جبران میکنم 00:16:11.271 --> 00:16:12.605 اون میخواست بهت بگم 00:16:12.639 --> 00:16:15.475 این آخرین بارت بود و این خیلی مهمه که 00:16:15.508 --> 00:16:17.477 بری بمیری 00:16:19.779 --> 00:16:22.115 اون هم دینش رو ادا کرد 00:16:22.149 --> 00:16:25.652 دنیای من اینجوریه 00:16:25.685 --> 00:16:27.654 پس اوضاعمون خوبه؟ 00:16:29.456 --> 00:16:31.424 فقط یه نفر میتونه این سوال رو جواب بده 00:16:31.458 --> 00:16:33.460 و اون اینجا نیست (جیمی) 00:16:38.065 --> 00:16:40.333 ولی این بی شک یه شروع خوبه 00:16:50.777 --> 00:16:52.645 ما سرم فسیل ژنتیکی رو پیدا کردیم 00:16:52.679 --> 00:16:54.414 و ما هم مکان کلمنتاین رو پیدا کردیم 00:16:54.447 --> 00:16:56.183 اون نزدیک یه نیروگاه برق تو پرتلنده 00:16:56.216 --> 00:16:58.551 عالیه! میچ 2 دقیقه با ما فاصله داره 00:16:58.585 --> 00:17:01.054 به محض اینکه برسه میریم سمت کلمنتاین 00:17:01.088 --> 00:17:02.622 بهتره این پرنده رو آماده ی پرواز کنیم 00:17:02.655 --> 00:17:04.357 هی، هنوز اون درایو ها رو داری؟ 00:17:04.391 --> 00:17:06.393 - آره - بریم ببینیم چیزی توشون هست یا نه 00:17:08.095 --> 00:17:09.762 سلام 00:17:09.796 --> 00:17:11.631 میخواستم یه چیزی رو بهت بگم 00:17:11.664 --> 00:17:13.633 تو توی "نیو برانزویک" تصمیم درستی گرفتی 00:17:17.337 --> 00:17:20.307 من نمیتونستم جیمی رو تنها بذارم ولی تو میدونستی که مجبوریم 00:17:20.340 --> 00:17:23.419 تو میدونستی که ماموریت ما از جون 1 نفر مهم تره 00:17:23.443 --> 00:17:25.078 چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:17:25.112 --> 00:17:25.812 ما میایم دنبالت 00:17:25.845 --> 00:17:27.580 نه نه! نمیاین 00:17:28.581 --> 00:17:30.783 من دارم سعی میکنم این حصار رو درست کنم 00:17:30.817 --> 00:17:34.354 ولی یه مشت چیزای گرگی پشت در هستن 00:17:34.387 --> 00:17:36.356 و اوضاع خیلی خوب به نظر نمیاد 00:17:37.624 --> 00:17:39.459 اگه بیاین همه میمیریم 00:17:39.492 --> 00:17:40.627 از پسشون بر میایم 00:17:40.660 --> 00:17:42.495 میدونی که من یه حرومزاده ی خودخواهم 00:17:42.529 --> 00:17:44.707 اگه شانسی برای این بود که زنده از اینجا بیرون بیام 00:17:44.731 --> 00:17:45.665 فکر میکنی این کار رو نمیکردم؟ 00:17:45.698 --> 00:17:47.334 تو رهبر این گروهی 00:17:47.367 --> 00:17:48.668 پس چرا رو حرفم حرف میزنی؟ 00:17:52.672 --> 00:17:55.675 حداکثر 9 ساعت وقت دارین تا 00:17:55.708 --> 00:17:57.520 سرم رو به کلمنتاین برسونین 00:17:57.544 --> 00:17:58.678 میچ؟ 00:17:58.711 --> 00:17:59.646 ابی، گوش کن باشه؟ 00:17:59.679 --> 00:18:01.214 من 00:18:02.849 --> 00:18:04.684 من 00:18:04.717 --> 00:18:07.620 من پدر خوبی نبودم 00:18:10.323 --> 00:18:11.791 خب این که معلومه مگه نه؟ 00:18:11.824 --> 00:18:13.593 من فقط میخوام که 00:18:13.626 --> 00:18:15.628 اگه میتونم فقط 1 کار بکنم 00:18:15.662 --> 00:18:18.665 یک کار بزرگ برای اون 00:18:18.698 --> 00:18:20.733 قبل از اینکه بمیرم 00:18:20.767 --> 00:18:22.735 ...شاید 00:18:22.769 --> 00:18:24.637 شاید آخرین کار این باشه که 00:18:24.671 --> 00:18:26.639 تو این دنیا جونش رو نجات بدم 00:18:28.341 --> 00:18:31.211 تو توی "نیو برانزویک" تصمیم درستی گرفتی 00:18:31.244 --> 00:18:33.164 میخوام دوباره تصمیم درست رو بگیری 00:18:39.786 --> 00:18:42.489 باشه 00:18:42.522 --> 00:18:44.324 قبوله 00:18:44.357 --> 00:18:47.394 میخوام بهم قول بدی که شما ها 00:18:47.427 --> 00:18:49.429 که شما ها مراقب کلمنتاین هستین 00:18:51.731 --> 00:18:54.801 حالا شما خانواده ی اون هستین 00:18:56.669 --> 00:18:59.406 شما ها الان خانواده ی اون هستین 00:19:05.812 --> 00:19:07.414 به جیمی بگو 00:19:13.586 --> 00:19:15.288 خب فقط ازش تشکر کن 00:19:15.322 --> 00:19:16.689 بهش بگو ممنونم 00:19:16.723 --> 00:19:19.559 میگم 00:19:19.592 --> 00:19:22.195 قول میدم 00:19:23.396 --> 00:19:25.265 میدونم که میگی 00:19:28.601 --> 00:19:31.771 منطقه ی جنوبی ایمن شد 00:19:33.306 --> 00:19:34.707 حالا پرواز کنین 00:19:42.315 --> 00:19:45.218 خلبان، در رو ببند 00:19:45.252 --> 00:19:46.586 میتونیم بریم 00:19:48.888 --> 00:19:50.257 من برنده شدم دیوثا 00:20:12.879 --> 00:20:14.681 میچ 00:20:49.449 --> 00:20:51.351 این فلش ها سر کاری بودن 00:20:51.384 --> 00:20:52.685 میتونیم سعی کنیم اطلاعاتش رو چک کنیم 00:20:52.719 --> 00:20:54.587 ...ولی 00:20:54.621 --> 00:20:55.855 میچ کجاست؟ 00:20:57.890 --> 00:20:59.792 اون زنگ زد 00:20:59.826 --> 00:21:01.994 ...و 00:21:02.028 --> 00:21:04.397 دو رگه ها 00:21:04.431 --> 00:21:08.267 اون ها دنبالش بودن و 00:21:09.802 --> 00:21:11.804 و چی؟ 00:21:18.411 --> 00:21:19.812 تو اونجا ولش کردی؟ 00:21:20.847 --> 00:21:22.549 جیمی 00:21:23.883 --> 00:21:26.553 - جیمی - چی داری میگی؟ - اون کجاست؟ 00:21:28.488 --> 00:21:30.590 خلبان دور بزن باید برگردیم 00:21:30.623 --> 00:21:32.625 خلبان به مسیرت ادامه بده 00:21:32.659 --> 00:21:35.362 چیکار کردی ابراهیم؟ 00:21:35.395 --> 00:21:36.563 جیمی 00:21:36.596 --> 00:21:38.665 اون مرده 00:21:40.467 --> 00:21:41.901 اون میخواست ما در امان باشیم 00:21:41.934 --> 00:21:44.637 میخواست ما بریم پیش کلمنتاین 00:21:44.671 --> 00:21:47.440 و حاضر بود بمیره تا مطمئن شه این اتفاق میوفته 00:21:47.474 --> 00:21:49.576 خواست که من بهت بگم 00:21:49.609 --> 00:21:51.611 "ممنونم" 00:21:52.612 --> 00:21:54.747 ...اون 00:21:58.518 --> 00:22:01.488 چطور تونستی بهش اجازه بدی؟ 00:22:01.521 --> 00:22:04.357 اون میدونست 00:22:04.391 --> 00:22:07.760 وقتی بهمون گفت از اونجا بیایم بیرون میدونست 00:22:07.794 --> 00:22:10.096 که دو رگه ها اونجا هستن 00:22:46.999 --> 00:22:48.568 باید کار رو تموم کنیم 00:22:48.601 --> 00:22:49.869 باید به کلمنتاین برسیم 00:22:49.902 --> 00:22:51.738 الان فقط همین مهمه 00:22:51.771 --> 00:22:53.640 باید به خاطر میچ این کار رو بکنیم 00:23:20.500 --> 00:23:23.470 آشنای من گفت که بعد از حمله کلمنتاین رو آوردن اینجا 00:23:23.503 --> 00:23:25.472 آره ولی به همراه چند نفر دیگه؟ 00:23:25.505 --> 00:23:28.140 ما 20 دقیقه وقت داریم تا اون رو پیدا کنیم پس شما اینجا رو بگردین 00:23:28.174 --> 00:23:30.209 - جیمی بیا ما بریم این طرف - باشه 00:23:30.242 --> 00:23:33.079 ببخشید ما داریم دنبال یه دختر 11 ساله میگردیم 00:23:33.112 --> 00:23:35.648 - اسمش کلمنتاین لویس هستش - یه نگاهی میندازم 00:23:43.089 --> 00:23:45.725 اونه؟ 00:23:45.758 --> 00:23:47.760 فکر کنم 00:23:48.761 --> 00:23:51.030 سلام. کلمنتاین؟ 00:23:51.063 --> 00:23:53.600 - بله؟ - من جیمی هستم و این هم جکسونه 00:23:53.633 --> 00:23:55.001 ما دوستای پدرتیم 00:23:55.034 --> 00:23:57.637 اون کجاست؟ 00:24:02.775 --> 00:24:05.612 پدرت این رو برای تو درست کرده. باشه؟ 00:24:05.645 --> 00:24:07.747 یه دارو هستش که باید تزریق کنی 00:24:07.780 --> 00:24:10.750 به نظر میاد هنوز قسمتی از بیماری "گلازیر" توی بدنت هست 00:24:10.783 --> 00:24:12.785 که باید اون رو خوب کنیم 00:24:12.819 --> 00:24:15.855 پس اون من رو درمان میکنه ولی حیوونا رو نه؟ 00:24:15.888 --> 00:24:18.491 اون قول داده بود 00:24:20.993 --> 00:24:22.595 نمیخوام ببینمش 00:24:22.629 --> 00:24:24.564 ...کلمنتاین 00:24:24.597 --> 00:24:25.698 جدی گفتم 00:24:25.732 --> 00:24:29.235 نمیخوام ببینمش 00:24:29.268 --> 00:24:31.704 اون گفت حیوونا رو درمان میکنه 00:24:31.738 --> 00:24:33.640 و این کار رو نکرد 00:24:33.673 --> 00:24:36.543 اونا به منطقه ی امن اومدن 00:24:38.010 --> 00:24:39.879 مادرم و جاستین رو 00:24:39.912 --> 00:24:41.914 کشتن 00:24:46.152 --> 00:24:48.688 من خیلی متاسفم کلمنتاین 00:24:49.922 --> 00:24:53.125 و حالا هم مردم توی منطقه ی امن هنری رو میکشن 00:24:54.694 --> 00:24:57.897 اون ها همه ی حیوونای توی قرنطینه رو میکشن 00:24:57.930 --> 00:25:01.568 کلمنتاین 00:25:01.601 --> 00:25:06.172 خیلی مهمه که این رو بهت تزریق کنیم باشه؟ 00:25:06.205 --> 00:25:07.674 پس هنری چی؟ 00:25:07.707 --> 00:25:09.141 نظرت چیه؟ 00:25:09.175 --> 00:25:10.877 ما این رو بهت تزریق کنیم 00:25:10.910 --> 00:25:14.180 و بعدش قول میدم هنری رو پیدا کنیم 00:25:18.050 --> 00:25:19.586 باشه 00:25:20.787 --> 00:25:22.021 باشه 00:25:35.201 --> 00:25:38.170 میبینی؟ میخوان حیوونا رو بکشن 00:25:38.204 --> 00:25:40.172 تو گفتی که به هنری کمک میکنی 00:25:40.206 --> 00:25:44.343 نگاه کنین! چند تا از پرنده های پانجیا 00:25:44.376 --> 00:25:45.812 تا اینجا اومدن 00:25:45.845 --> 00:25:49.081 اون ها حیوونا رو درمان میکنن 00:25:49.115 --> 00:25:51.083 اون حیوونا به نظر نمیاد درمان شده باشن 00:25:51.117 --> 00:25:52.752 آره ولی حیوانات اهلی 00:25:52.785 --> 00:25:54.754 احساساتشون رو از خود ما میگیرن 00:25:54.787 --> 00:25:56.956 یا شاید هم میخوان سرمون رو جدا کنن 00:25:58.024 --> 00:25:59.826 باشه بیاین یه راه دیگه پیدا کنیم 00:25:59.859 --> 00:26:02.028 من با کلمنتاین میمونم. مراقب باشین 00:26:13.806 --> 00:26:16.876 آروم باش! چیزی نیست 00:26:18.711 --> 00:26:20.346 یواش یواش 00:26:20.379 --> 00:26:22.181 شاید اشتباه میکردیم 00:26:27.954 --> 00:26:29.355 یواش! زیر دلم درد گرفت! اه 00:26:35.227 --> 00:26:38.230 باید مطمئن شیم که درمان جواب داده یا نه 00:26:50.076 --> 00:26:52.378 مراقب باش 00:26:52.411 --> 00:26:55.214 سلام پسر 00:26:55.247 --> 00:26:56.949 هی 00:26:59.451 --> 00:27:00.887 هی 00:27:03.990 --> 00:27:04.891 - بیا اینجا - کار کرده 00:27:04.924 --> 00:27:07.760 هی، بیا اینجا 00:27:07.794 --> 00:27:09.061 ما موفق شدیم 00:27:18.470 --> 00:27:21.073 هی هی نه 00:27:21.107 --> 00:27:23.976 حیوونا درمان شدن! بیاین و ببینین 00:27:25.277 --> 00:27:28.815 ببینین! ببینین! درمان شدن 00:27:50.302 --> 00:27:52.939 هنری 00:28:18.798 --> 00:28:20.900 این عالیه 00:28:20.933 --> 00:28:22.902 میچ عاشق این میشد 00:28:25.071 --> 00:28:27.306 اون واقعاً موفق شد 00:28:28.340 --> 00:28:31.210 پدرم همه ی این حیوونا رو درمان کرد 00:28:35.547 --> 00:28:37.817 اون کجاست؟ 00:28:40.853 --> 00:28:42.855 پدرم کجاست؟ 00:29:03.575 --> 00:29:06.045 کلمنتاین من خیلی متاسفم 00:29:08.047 --> 00:29:11.150 هیچ کدوم اینا به نظر واقعی نمیاد 00:29:12.184 --> 00:29:15.054 آره، میدونم چی میگی 00:29:16.188 --> 00:29:19.358 ولی باید بدونی که پدرت چیکار کرد 00:29:19.391 --> 00:29:23.362 همه ی حیوونا به خاطر اون درمان میشن 00:29:23.395 --> 00:29:26.833 پدرت دنیا رو نجات داد 00:29:30.336 --> 00:29:33.840 پدرم وقتی بچه بودم هنری رو بهم داد 00:29:33.873 --> 00:29:36.876 آره میدونم 00:29:38.010 --> 00:29:41.047 همش وانمود میکردم که اون با پدرم حرف میزنه 00:29:41.080 --> 00:29:44.516 وانمود میکردم وقتی شب ها خوابم 00:29:44.550 --> 00:29:46.318 اون 00:29:46.352 --> 00:29:50.422 اون میره و به بابام میگه حالم چطوره 00:29:50.456 --> 00:29:55.928 و بعدش بر میگرده و درباره ی پدرم بهم میگه 00:29:55.962 --> 00:29:58.064 چیزای ساختگی 00:29:58.097 --> 00:30:01.868 مثلاً این که بابام شیر کاکائو رو اختراع کرده 00:30:01.901 --> 00:30:05.404 چون همیشه در حال اختراع و اکتشاف بود 00:30:06.438 --> 00:30:08.440 آره 00:30:10.442 --> 00:30:13.312 آره درسته 00:30:14.346 --> 00:30:17.449 ولی همه اش الکی بود 00:30:17.483 --> 00:30:20.252 هنری پدرم رو نمیشناخت 00:30:20.286 --> 00:30:23.255 منم نمیشناختمش 00:30:24.290 --> 00:30:27.927 خب من پدرت رو میشناختم 00:30:27.960 --> 00:30:31.130 و 00:30:31.163 --> 00:30:33.265 اون شیرکاکائو رو ابداع نکرده 00:30:33.299 --> 00:30:36.268 ولی خیلی دوستش داشت 00:30:36.302 --> 00:30:38.270 و ترشی و قهوه 00:30:38.304 --> 00:30:41.073 هم دوست داشت 00:30:43.943 --> 00:30:45.912 دیگه چی؟ 00:30:45.945 --> 00:30:47.914 اون "ساوندگاردن" رو دوست داشت 00:30:47.947 --> 00:30:49.248 یه گروهی موسیقی بودن 00:30:49.281 --> 00:30:53.119 شاید هنوز هم باشن 00:30:54.153 --> 00:30:56.255 و عاشق جدول بود 00:30:56.288 --> 00:30:59.158 همه جور پازل و معما رو دوست داشت 00:30:59.191 --> 00:31:02.094 اگه مسئله ای برای حل کردن داشت نمیتونست بخوابه 00:31:02.128 --> 00:31:04.096 مثل 00:31:04.130 --> 00:31:08.634 مثل راز گربه های گم شده در "برنتزوود 00:31:13.672 --> 00:31:16.008 و اون عاشق تو بود 00:31:18.010 --> 00:31:21.613 اون خیلی خیلی تو رو دوست داشت 00:31:21.647 --> 00:31:24.650 تو آخرین چیزی بودی که قبل مرگ بهش فکر کرده 00:32:03.455 --> 00:32:04.623 این میزش بود؟ 00:32:06.358 --> 00:32:09.428 راستش این ها همش مال اون بود 00:32:16.135 --> 00:32:18.270 میخوای اینجا رو بهت نشون بدم؟ 00:32:25.611 --> 00:32:27.546 چی شده رفیق؟ 00:32:27.579 --> 00:32:30.016 ایمیل پدرم 00:32:30.049 --> 00:32:32.184 وقتی دیویس هواپیما ها رو دنبال ما فرستاد 00:32:32.218 --> 00:32:35.021 پدرم چیزی رو براش فرستاد که میگفت فرمول گاز تی ایکس 14 هستش 00:32:35.054 --> 00:32:36.498 درسته؟ پس اگه ما به ایمیل اون دست پیدا کنیم 00:32:36.522 --> 00:32:38.390 شاید بشه بفهمیم دقیقاً چیکار کرده 00:32:39.625 --> 00:32:41.660 با اتمام رفتار های 00:32:41.693 --> 00:32:43.695 خشونت آمیز حیوانات در سراسر جهان 00:32:43.729 --> 00:32:48.000 سازمان حمایت از حیوانات اعلام کرد که عامل این اتفاق است 00:32:48.034 --> 00:32:49.377 به دلیل یک پیرفت در آخرین لحظات 00:32:49.401 --> 00:32:53.405 گاز تی ایکس 14 توانست حیوانات رو درمان کنه 00:32:53.439 --> 00:32:55.207 - ...حالا به لندن میرویم - دروغگو های حرومزاده 00:32:55.241 --> 00:32:57.609 جایی که صد ها نفر جشن گرفته اند... 00:33:10.322 --> 00:33:12.491 فکر میکردم رفته باشی 00:33:14.326 --> 00:33:16.062 یا هواپیما رو دزدیده باشی 00:33:20.266 --> 00:33:21.533 جیمی 00:33:24.536 --> 00:33:26.705 واقعاً به خاطر میچ متاسفم 00:33:28.340 --> 00:33:30.042 حالا هم که این سازمان لعنتی 00:33:30.076 --> 00:33:32.211 داره از درمان اون به اسم خودش سو استفاده میکنه 00:33:32.244 --> 00:33:34.046 این کار اشتباهه 00:33:34.080 --> 00:33:36.280 و دنیا باید بدونه میچ کی بود و چیکار کرد 00:33:37.616 --> 00:33:39.618 هی 00:33:45.424 --> 00:33:47.559 ببین من میدونم برای کلمنتاین و میچ 00:33:47.593 --> 00:33:48.660 چیکار کردی 00:33:50.629 --> 00:33:51.697 و خیلی ممنونم 00:33:53.699 --> 00:33:57.035 ولی هنوز میخوام بدونم چیزی از داستان هات واقعی بودن؟ 00:33:58.604 --> 00:34:00.606 خیلی هاش 00:34:00.639 --> 00:34:01.773 بیشترش 00:34:01.807 --> 00:34:04.343 من واقعاً یه خلبانم 00:34:04.376 --> 00:34:06.454 یه خواهر دارم ولی چند ساله که باهاش حرف نزدم 00:34:06.478 --> 00:34:07.679 خب "کلی" چی؟ 00:34:07.713 --> 00:34:08.680 کلی؟ 00:34:08.714 --> 00:34:11.383 دوست دخترت! همونی که بهش حمله شد 00:34:12.584 --> 00:34:14.420 فکر کنم جوابت نه باشه 00:34:14.453 --> 00:34:15.387 بله 00:34:15.421 --> 00:34:17.323 اسمت چی؟ 00:34:20.759 --> 00:34:23.862 اسم واقعی من "ادوارد رابین کالینز" هستش 00:34:23.895 --> 00:34:26.832 ولی همیشه میخواستم لوگان باشم 00:34:28.367 --> 00:34:30.502 به خاطر شخصیت "ولورین" (توی ایکس من 00:34:32.438 --> 00:34:33.572 وقتی من 00:34:33.605 --> 00:34:35.141 بچه بودم 00:34:36.908 --> 00:34:40.546 همش کتک میخوردم واسه همین 00:34:42.581 --> 00:34:45.451 بیشتر از هر چیزی میخواستم لوگان باشم 00:34:45.484 --> 00:34:48.620 میخواستم شکست ناپذیر باشم 00:34:48.654 --> 00:34:50.589 کسی باشم که نتونن اذیتش کنن 00:34:51.623 --> 00:34:53.259 یه قهرمان 00:34:54.860 --> 00:34:57.529 بی حوصله باشم! میفهمی؟ 00:35:01.833 --> 00:35:05.537 خیلی لذت بردم که کنار تو لوگان بودم 00:35:12.711 --> 00:35:13.579 زود باش 00:35:13.612 --> 00:35:15.481 میتونه خیلی طول بکشه رفیق 00:35:15.514 --> 00:35:18.517 من تولدش و شماره ملیش رو امتحان کردم 00:35:18.550 --> 00:35:19.651 اولین آدرسمون 00:35:19.685 --> 00:35:20.819 تولد خودم 00:35:28.660 --> 00:35:31.430 البته 00:35:31.463 --> 00:35:33.365 همیشه درباره ی اون بوده 00:35:33.399 --> 00:35:35.634 رمزش چی بود؟ 00:35:35.667 --> 00:35:37.436 الیزابت 00:35:37.469 --> 00:35:38.904 مادرش 00:35:40.606 --> 00:35:43.209 هی، این فرمول گاز تی ایکس 14 هستش 00:35:43.242 --> 00:35:44.443 که بابام برای دیویس فرستاد 00:35:44.476 --> 00:35:46.645 صبر کن من اینو قبلاً دیدم 00:35:58.324 --> 00:35:59.625 عین هم هستن 00:35:59.658 --> 00:36:01.227 اون چیه؟ 00:36:01.260 --> 00:36:02.794 این چیزیه که پیرس تو سال 1895 00:36:02.828 --> 00:36:04.296 برای درمان حیوونا استفاده کرد 00:36:04.330 --> 00:36:05.964 اون ها رو عقیم کرد 00:36:05.997 --> 00:36:07.266 نسلشون رو از بین برد 00:36:07.299 --> 00:36:08.066 این یعنی چی؟ 00:36:08.099 --> 00:36:10.436 فرمولی که بابات برای دیویس فرستاد 00:36:10.469 --> 00:36:12.338 برای اینه که باز حیوونا رو عقیم کنه؟ 00:36:12.371 --> 00:36:13.505 نه 00:36:13.539 --> 00:36:15.674 خنثی کننده از حیوونا محافظت میکنه 00:36:15.707 --> 00:36:18.344 یعنی چی؟ 00:36:18.377 --> 00:36:20.912 یعنی 00:36:20.946 --> 00:36:22.948 اون ها ما رو عقیم کردن 00:36:22.981 --> 00:36:24.950 کل انسان ها رو 00:36:26.385 --> 00:36:27.486 عقیم کردن؟ 00:36:27.519 --> 00:36:30.422 بله، درسته 00:36:30.456 --> 00:36:32.758 یعنی دیگه کسی بچه دار نمیشه؟ 00:36:32.791 --> 00:36:35.561 بچه ی ما میتونه یکی از آخرین بچه هایی باشه که به دنیا میاد 00:36:35.594 --> 00:36:36.795 خدای من 00:36:36.828 --> 00:36:38.730 مگر اینکه خیلی دیر شده باشه 00:36:52.043 --> 00:36:55.781 پدرم همیشه میگفت که یه روز 00:36:55.814 --> 00:36:57.516 حیوانات سیاره رو دوباره تسخیر میکنن 00:36:58.817 --> 00:37:00.652 اون مطمئن شده که فرمول گاز تی ایکس 00:37:00.686 --> 00:37:01.853 کمکشون میکنه که این کار رو بکنن 00:37:02.888 --> 00:37:05.824 بله! با از بین بردن ما 00:37:07.893 --> 00:37:10.696 پدرم دنیا رو به آخر رسوند 00:37:57.676 --> 00:37:59.778 دارنل لویس 00:38:08.820 --> 00:38:11.523 ساوانا کافمن 00:38:15.827 --> 00:38:17.429 اسحاق کنیاتا 00:38:21.767 --> 00:38:24.069 تبریک میگم اسحاق 00:38:28.474 --> 00:38:31.543 سوفیا مارتینز 00:38:33.745 --> 00:38:35.881 دنیل مک کال 00:38:38.550 --> 00:38:40.586 تبریک میگم دنیل 00:38:42.153 --> 00:38:45.090 امیلی میلر 00:38:53.865 --> 00:38:55.501 سوزان خیلی دوست داشتنیه 00:38:55.534 --> 00:38:56.668 سلام 00:38:56.702 --> 00:38:57.736 سلام 00:38:57.769 --> 00:38:59.137 اسحاق خیلی اینجا رو دوست داشت 00:38:59.170 --> 00:39:00.739 برای همه چیز ازتون ممنونیم 00:39:00.772 --> 00:39:02.474 ما هم خیلی دوست داشتیم که اون اینجا بود 00:39:02.508 --> 00:39:04.843 میخواستم یه خواهشی ازتون بکنم 00:39:04.876 --> 00:39:06.545 میدونم که شما با جیمی کمبل دوست هستین 00:39:06.578 --> 00:39:08.880 لطفاً بگین که این رو برام امضا کنه 00:39:08.914 --> 00:39:10.749 ممکنه طول بکشه 00:39:10.782 --> 00:39:12.618 خیلی زیاد نمیبینیمش 00:39:12.651 --> 00:39:13.852 ارزش صبر کردن داره 00:39:13.885 --> 00:39:16.488 البته 00:39:16.522 --> 00:39:17.723 ممنون 00:39:17.756 --> 00:39:18.557 خیلی خوشحال شدم از دیدنتون 00:39:18.590 --> 00:39:20.792 خیلی ممنون دکتر کنیاتا 00:39:20.826 --> 00:39:21.860 هی 00:39:21.893 --> 00:39:22.861 بزن قدش 00:39:27.933 --> 00:39:30.502 پسرم داره میره مدرسه ی راهنمایی 00:39:35.907 --> 00:39:37.175 ما در دبستان "شومارد اوک" هستیم 00:39:37.208 --> 00:39:38.844 جایی که آخرین دبستان میشیگان بالاخره 00:39:38.877 --> 00:39:40.812 در هاش رو میبنده 00:39:40.846 --> 00:39:42.981 بعد از این مراسم معلم ها و 00:39:43.014 --> 00:39:44.883 دانش آموزان خداحافظی خواهند کرد 00:39:44.916 --> 00:39:46.818 مانند بقیه ی دبستان های شهر 00:39:46.852 --> 00:39:50.188 به زودی کاملاً تعطیل میشو چون کودک دیگری برای 00:39:50.221 --> 00:39:52.434 - پر کردن آن باقی نمانده - دولت و کمپانی های خصوصی اعلام کردند 00:39:52.458 --> 00:39:53.992 نسل گمشده ی انسان ها بدون هیچ تغییری 00:39:54.025 --> 00:39:55.994 وارد سال دهم شده است 00:39:56.027 --> 00:39:57.963 اومدن!! وای اومدن 00:39:57.996 --> 00:39:59.230 برو عقب 00:39:59.264 --> 00:40:00.975 - چه حسی داری که... - .. چه احساسی دارین 00:40:05.771 --> 00:40:06.838 حیوانات دو رگه حمله کرده اند 00:40:06.872 --> 00:40:07.973 ساحل و شهر های میدلند 00:40:08.006 --> 00:40:08.974 هشدار درجه 4 00:40:09.007 --> 00:40:11.677 تمام حیوانات خانگی و موجودات زنده رو به جای امن ببرین 00:40:13.011 --> 00:40:13.979 نزدیک ما نیست 00:40:14.012 --> 00:40:15.080 نیازی نیست نگران باشیم 00:40:15.113 --> 00:40:17.583 بریم به سمت بستنی 00:40:18.850 --> 00:40:21.953 داشت یادم میرفت 00:40:22.954 --> 00:40:25.857 امروز برات نامه اومده 00:40:30.696 --> 00:40:32.698 از طرف عمو جکسونه 00:40:34.766 --> 00:40:35.967 وای 00:40:36.001 --> 00:40:37.102 این یه گلوله ی مخصوص دو رگه هاست؟ 00:40:37.135 --> 00:40:40.906 آره ولی مطمئنم که سمش رو پاک کرده 00:40:42.207 --> 00:40:43.909 البته یه کادوی مناسب برای یه 00:40:43.942 --> 00:40:44.910 بچه ی 10 ساله نیست 00:40:44.943 --> 00:40:46.512 ابراهیم 00:40:48.947 --> 00:40:50.181 یک دقیقه دیگه میام 00:40:50.215 --> 00:40:51.483 باشه 00:40:51.517 --> 00:40:52.984 بریم 00:41:00.058 --> 00:41:00.959 ما همدیگه رو میشناسیم، مگه نه؟ 00:41:00.992 --> 00:41:02.794 یه موقع میشناختیم 00:41:02.828 --> 00:41:04.663 تو کی هستی؟ 00:41:04.696 --> 00:41:06.240 جان باختگان حملات دو رگه ها 00:41:06.264 --> 00:41:09.200 به شدت در مناطق 3گانه افزایش یافته اند 00:41:09.234 --> 00:41:11.570 سازمان حمایت از حیوانات در حال ارسال نیرو است 00:41:11.603 --> 00:41:14.105 این مشکل دو رگه ها داره بدتر میشه 00:41:14.139 --> 00:41:17.609 من دیگه تو کار حل این مشکلات نیستم 00:41:17.643 --> 00:41:20.211 دلیلش اینه که میدونی فقط 1 نفر هست که میتونه 00:41:20.245 --> 00:41:21.680 این مشکل رو حل بکنه 00:41:21.713 --> 00:41:23.649 بله 00:41:23.682 --> 00:41:25.116 ولی میچ مورگان مرده 00:41:27.819 --> 00:41:29.487 نه! نمرده 00:41:31.757 --> 00:41:32.858 ...ولی ما برگشتیم به 00:41:32.891 --> 00:41:34.059 پانجیا؟ 00:41:34.092 --> 00:41:35.561 اونجا نیست 00:41:35.594 --> 00:41:36.494 چوپان ها هم اونجا نیستن 00:41:36.528 --> 00:41:38.163 خیلی وقته که اونجا نیستن 00:41:38.196 --> 00:41:40.298 من دقیقاً میدونم اون کجاست 00:41:40.331 --> 00:41:41.900 ولی به کمک تو نیاز دارم تا پیداش کنم 00:41:41.933 --> 00:41:43.535 تو کی هستی؟ 00:41:43.569 --> 00:41:45.649 چطوری درباره ی چوپان ها و میچ مورگان میدونی؟ 00:41:46.638 --> 00:41:47.873 چون من دخترشم 00:41:50.308 --> 00:41:52.310 منم 00:41:52.343 --> 00:41:54.546 کلمنتاین 00:41:55.000 --> 00:42:13.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:13.024 --> 00:42:35.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.