WEBVTT

00:00:01.302 --> 00:00:03.704
چندين دهه پيش، جمعيت حيوانات جهش يافته شدند

00:00:03.737 --> 00:00:06.040
و زندگي انسان رو روي زمين
بخطر انداختند

00:00:06.074 --> 00:00:08.609
گروهي از ما موفق به درمان
..حيوانات شدند

00:00:08.642 --> 00:00:09.610
يک متخصص حيوانات

00:00:09.643 --> 00:00:11.079
يک دامپزشک آسيب‌شناس

00:00:11.112 --> 00:00:12.613
يک تکاور نظامي

00:00:12.646 --> 00:00:13.681
يک دکتر

00:00:13.714 --> 00:00:14.582
يک مزدور

00:00:14.615 --> 00:00:16.484
و من که يک خبرنگار محقق هستم

00:00:16.517 --> 00:00:19.453
اما گروه مخفي که اسم خودشون رو
گذاشته بود چوپانان

00:00:19.487 --> 00:00:21.522
متوجه گازي شدند که تمام بشريت رو
عقيم ميکرد

00:00:21.555 --> 00:00:24.458
دانشمند راهنماي ما درحاليکه سعي داشت
جلوي اونها رو بگيره کشته شد

00:00:24.492 --> 00:00:26.127
و گروه ما از هم پاشيد

00:00:26.160 --> 00:00:28.629
ده سال بعد، دخترش درحالي برگشت

00:00:28.662 --> 00:00:29.839
که باور داشت ممکنه پدرش هنوز زنده باشه

00:00:29.863 --> 00:00:32.733
درحاليکه دنيا سعي داشت مشکل
عقيم شدن رو حل کنه

00:00:32.766 --> 00:00:35.369
..تهديد جديدي به اون اضافه شد
..دو رگه‌ها

00:00:35.403 --> 00:00:38.339
موجوداتي که توي آزمايشگاه بوجود اومده بودن
و ساحل غربي رو تهديد ميکردن

00:00:38.372 --> 00:00:39.773
سد بزرگي جلوي ساحل ساخته شد

00:00:39.807 --> 00:00:42.410
تا از باقي شمال امريکا محافظت کنه

00:00:42.443 --> 00:00:44.212
براي همين ما توي خط مقدم‌هاي زيادي
شروع به مبارزه کرديم

00:00:44.245 --> 00:00:46.747
بعضي‌هامون دنبال معالجه عقيم شدن ميگشتن

00:00:46.780 --> 00:00:49.250
در حاليکه بقيه سعي ميکردن توی منطقه دورگه‌ها
..هر تعداد زندگی که ميتونن

00:00:49.283 --> 00:00:50.784
نجات بدن..

00:00:51.600 --> 00:01:11.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:11.739 --> 00:01:13.707
مشکلي نيست، بفرستشون بیان

00:01:13.741 --> 00:01:16.377
دريافت شد، اطاعت

00:01:16.410 --> 00:01:18.479
دارم پنگوئن‌ها رو ميفرستم خونه اسکيمويي

00:01:18.512 --> 00:01:20.448
پنگوئن؟ خدايي؟

00:01:20.481 --> 00:01:22.516
فقط ميخوام يه کم جالبش کنم، عزيزم

00:01:22.550 --> 00:01:25.619
آخه ميدوني، من مطمئنم پنگوئن‌ها توي
خونه اسکيمويي زندگي نميکنن

00:01:25.653 --> 00:01:27.721
اشتباه ميکني، خودم ديدمشون

00:01:27.755 --> 00:01:29.823
کجا ديدي؟ لابد تو باغ وحش

00:01:29.857 --> 00:01:31.792
شايد

00:01:34.895 --> 00:01:37.531
چطوري؟ ديگه چيزي نمونده برسيم آقا کوچولو

00:01:37.565 --> 00:01:39.500
هيجان داري؟

00:01:39.533 --> 00:01:41.269
من ميخوام برم خونه‌مون

00:01:41.302 --> 00:01:42.803
..آره ميدونم، ولي متاسفانه بايد بگم

00:01:42.836 --> 00:01:44.472
الان همچين امکاني وجود نداره، خب؟

00:01:44.505 --> 00:01:46.707
ولي ما واسه تو و خانوادتون
يه خونه جديد پيدا ميکنيم

00:01:46.740 --> 00:01:48.776
يه جاي امن، يه جايي اونطرف سد

00:01:48.809 --> 00:01:50.911
مثلا توي ميشيگان، يا تنسي، خدا رو چه ديدي؟

00:01:50.944 --> 00:01:52.846
شايد اصلا تو خود نيويورک خونه پيدا کرديم، خب؟

00:01:58.719 --> 00:02:00.854
!اونا برگشتن

00:02:08.462 --> 00:02:10.764
پدرو، سامپسون، هيچ معلومه کجا غيبتون زده بود؟

00:02:12.766 --> 00:02:14.502
!دو رگه‌ها دارن ميان

00:02:17.838 --> 00:02:19.240
حمله کنيد

00:02:21.309 --> 00:02:22.710
!زودباشين، بدويين

00:02:22.743 --> 00:02:23.877
..عجله کنين! يالله

00:02:23.911 --> 00:02:25.413
همه تکون بخورين

00:02:25.446 --> 00:02:26.680
بجنبين

00:02:26.714 --> 00:02:27.848
زودتر

00:02:27.881 --> 00:02:28.849
!بريم

00:02:28.882 --> 00:02:30.751
!زودباشين

00:02:30.784 --> 00:02:32.653
!زودباشين بايد بريم

00:03:08.556 --> 00:03:10.658
ان آربر
ميشيگان

00:03:10.691 --> 00:03:12.460
ممنون که اومدي اينجا ديدنمون

00:03:12.493 --> 00:03:14.662
خيلي وقت گذشته

00:03:14.695 --> 00:03:17.665
هفت سال شده

00:03:17.698 --> 00:03:20.668
نه فقط از آخرين باري که شما رو ديدم

00:03:20.701 --> 00:03:22.603
از وقتي که يه بچه ديدم

00:03:22.636 --> 00:03:26.474
قبلا خيلي شيفته بچه‌ها ميشدم

00:03:26.507 --> 00:03:27.941
خودم سه تا عروسک داشتم
هرجا ميرفتم همرام بودن

00:03:27.975 --> 00:03:30.278
بچه‌ها هنوزم ازين کارا ميکنن؟

00:03:30.311 --> 00:03:33.347
اصلا ديگه هيچ شرکتي عروسک ميسازه؟

00:03:38.519 --> 00:03:41.322
ايزاک خودش يه پا بچه دايناسوره

00:03:41.355 --> 00:03:44.992
شما والدين خوبي هستين

00:03:45.025 --> 00:03:48.429
کلمنتاين، شرمنده زودتر
تو رو به جا نياوردم

00:03:48.462 --> 00:03:52.366
از وقتي حضانت تو به پدربزرگت رسيد

00:03:52.400 --> 00:03:55.303
ديگه نذاشت هيچ ارتباطي
با تو داشته باشيم

00:03:55.336 --> 00:03:57.638
..سعي کرديم، ولي

00:03:57.671 --> 00:03:59.507
احتمالا ما رو مقصر اتفاقي که
براي پدرت افتاد ميدونست

00:03:59.540 --> 00:04:00.708
نگران بوديم تو هم مثل اون فکر کني

00:04:00.741 --> 00:04:02.843
بعدشم که

00:04:02.876 --> 00:04:03.877
سرمون شلوغ شد

00:04:03.911 --> 00:04:05.346
درگير دانشکده پزشکي شديم

00:04:05.379 --> 00:04:06.847
ايزاک هم کلي توجه لازم داشت

00:04:06.880 --> 00:04:08.849
بعدشم که اون مسائل جکسون پيش اومد

00:04:10.351 --> 00:04:12.920
من نيومدم اينجا گذشته رو شخم بزنم

00:04:12.953 --> 00:04:14.488
در حال حاضر تنها مسئله مهم
پيدا کردن بابامه

00:04:14.522 --> 00:04:17.325
واقعا فکر ميکني ميچ هنوز زندست؟

00:04:17.358 --> 00:04:19.860
فعلا -
..اگه زندست -

00:04:19.893 --> 00:04:22.963
پس چرا هيچ تماسي با ما نگرفته؟

00:04:27.768 --> 00:04:31.705
و توي اين 10 سال کجا قايم شده بوده؟

00:04:31.739 --> 00:04:34.007
جيمز بيوکنن

00:04:34.041 --> 00:04:35.609
لينکلن

00:04:37.611 --> 00:04:38.779
..گرنت

00:04:40.614 --> 00:04:42.483
گارفيلد

00:04:42.516 --> 00:04:44.952
واسه چي اينقدر درباره
رييس‌جمهورا ميدوني؟

00:04:44.985 --> 00:04:48.922
اون بچه که هيچکس باهاش
حرف نميزنه رو ميشناسي که؟

00:04:48.956 --> 00:04:50.090
من بچه‌اي بودم که هيچ
بچه‌اي باهام حرف نميزد

00:04:50.123 --> 00:04:53.361
واسه همين تصميم گرفتم

00:04:53.394 --> 00:04:55.963
...واسه اينکه بتونم دوست پيدا کنم

00:04:55.996 --> 00:04:57.064
وارد مسابقه استعداديابي کلاس ششم بشم

00:04:57.097 --> 00:04:58.366
برنده هم شدي؟

00:04:59.867 --> 00:05:03.904
معلومه که نشدم

00:05:03.937 --> 00:05:07.375
ولي بعد ازون قضيه
بچه‌اي بودم که يه چيزايي بلد بود

00:05:09.109 --> 00:05:10.911
واسه همين.. بازم ادامه دادم

00:05:15.916 --> 00:05:17.385
وقتشه

00:05:19.787 --> 00:05:21.822
جيمي

00:05:29.397 --> 00:05:30.798
من نميتونم تکون بخورم

00:05:30.831 --> 00:05:32.433
چيزي نيست، خوب ميشي

00:05:32.466 --> 00:05:33.834
چه اتفاقي داره ميفته؟

00:05:33.867 --> 00:05:36.103
من خودم پيدات ميکنم

00:05:38.406 --> 00:05:41.675
تو که اصلا نميدوني من کجام

00:05:43.544 --> 00:05:45.879
من پيدات ميکنم

00:05:48.015 --> 00:05:50.083
..ميچ

00:05:52.085 --> 00:05:53.887
ميچ؟

00:06:46.206 --> 00:06:47.675
ميچ؟

00:06:48.676 --> 00:06:50.077
راني

00:06:50.110 --> 00:06:51.979
به‌به، جيمي کمپل

00:06:52.012 --> 00:06:53.514
نويسنده فوق‌العاده

00:06:53.547 --> 00:06:55.683
از بعد اون شامي که توش

00:06:55.716 --> 00:06:57.518
پاداش لندرسون رو بردي نديده بودمت

00:06:57.551 --> 00:06:59.487
جايزه لندرسون

00:06:59.520 --> 00:07:01.755
خب چه بد که همونم نتونست شبکه شما رو
از مقام سوم بالاتر بکشه

00:07:01.789 --> 00:07:03.757
نه، ماه پيش به جايگاه دوم رسيديم

00:07:03.791 --> 00:07:06.894
خب چطوره وقتي کتاب من اومد بيرون

00:07:06.927 --> 00:07:09.630
يه نسخه انحصاري به شما بدم تا
به جايگاه اول برسين؟

00:07:09.663 --> 00:07:11.965
جلسه بعدي سهام‌دارتون کيه؟

00:07:11.999 --> 00:07:13.176
ژوئن

00:07:13.200 --> 00:07:14.968
کتاب جديد تو کي بيرون مياد؟

00:07:15.002 --> 00:07:15.969
..واي خدا، راستش من

00:07:16.003 --> 00:07:17.605
الان وسطاي کتاب بعدي هستم

00:07:17.638 --> 00:07:18.872
ولي اين يکي 15 ژوئن منتشر ميشه

00:07:18.906 --> 00:07:22.042
ببخشيد، منتظر تماس سردبيرم هستم

00:07:23.176 --> 00:07:25.813
:پيغام جديد
پروانه شهريار

00:07:27.881 --> 00:07:29.917
اون نبود

00:07:29.950 --> 00:07:32.786
ميخوان روي جلد کتابم عکس
يه پروانه رو بذارم

00:07:32.820 --> 00:07:35.789
ميدوني، هموني که بالش نارنجيه
و رگه‌هاي سياه داره

00:07:35.823 --> 00:07:37.758
پروانه شهريار -
بله -

00:07:37.791 --> 00:07:39.593
خب اون چه ربطي به کتابت داره؟

00:07:39.627 --> 00:07:41.929
کوچکترين ربطي نداره، ولي چي کار ميتونم بکنم؟

00:07:41.962 --> 00:07:44.798
خب کتاب خودته، خودت فرمانروایی

00:07:44.832 --> 00:07:46.534
بايد براش مبارزه کني

00:07:46.567 --> 00:07:50.971
راني، من خيلي وقت پيش
مبارزه رو گذاشتم کنار

00:07:59.547 --> 00:08:00.914
مطمئني روبراهي؟

00:08:00.948 --> 00:08:03.116
آره بابا، واسه بار 34م دارم ميگم خوبم

00:08:03.150 --> 00:08:05.218
به لطف دستگاه باحالت

00:08:05.252 --> 00:08:07.020
ديگه از دستم در رفته شيرهات
چندبار جون ما رو نجات دادن

00:08:07.054 --> 00:08:08.297
آره، خودمم همينطور

00:08:08.321 --> 00:08:09.690
اون ديگه چيه؟

00:08:20.267 --> 00:08:23.637
نميدونم والله

00:08:23.671 --> 00:08:26.106
احيانا توي جيب پشتيت

00:08:26.139 --> 00:08:27.841
شير بيشتري نداري که، نه؟

00:08:27.875 --> 00:08:29.743
ازت ميخوام اونا رو تا جايي که ميشه

00:08:31.278 --> 00:08:32.846
سريع ببري به منطقه امن، خب؟

00:08:32.880 --> 00:08:34.748
خودت ميخواي چي کار کني؟

00:08:34.782 --> 00:08:36.884
من ميرم بگيرمش

00:08:43.290 --> 00:08:44.858
!سلام

00:08:51.064 --> 00:08:52.099
!سلام عرض شد رفيق

00:08:53.767 --> 00:08:55.736
آره، بيا

00:09:02.976 --> 00:09:06.146
دروازه "سي" صدامو ميشنوي؟

00:09:22.863 --> 00:09:24.865
دروازه "سي" به گوشم

00:09:26.399 --> 00:09:27.901
ميخوام يه کاميون نجات
جلوي دروازه پشتي باشه

00:09:27.935 --> 00:09:31.304
درش رو به خارج باز باشه
من دارم با خودم يه مهمون ميارم

00:09:31.338 --> 00:09:33.674
تکرار کن؟ -
کاميون نجات -

00:09:33.707 --> 00:09:34.851
دروازه پشتي، درش باز باشه

00:09:34.875 --> 00:09:37.077
مهمونت خودیه؟

00:09:37.110 --> 00:09:38.321
نه بابا بیخودیه
اصلا رفتار دوستانه نداره

00:09:38.345 --> 00:09:40.981
همه برين تو

00:09:45.185 --> 00:09:47.855
کاميون رو بيار

00:09:47.888 --> 00:09:50.658
!بدو، بدو

00:09:50.691 --> 00:09:52.159
!زود از سر راه برين کنار

00:09:57.765 --> 00:09:59.166
!همه خودي‌ها رو ببرين توي دروازه

00:10:00.868 --> 00:10:03.771
خودي‌ها داخلن -
دروازه رو ببندين -

00:10:06.306 --> 00:10:08.876
کاملا تو تيررس منه -
بهش شليک نکنين -

00:10:13.981 --> 00:10:16.083
تکرار ميکنم، بهش شليک نکنين

00:10:16.116 --> 00:10:17.617
زودباشين در رو ببندين

00:10:28.161 --> 00:10:30.330
به اندازه کافي واست جالب بود؟

00:10:39.006 --> 00:10:40.841
ميتوني بهم بگي خل شدم

00:10:56.023 --> 00:10:56.924
ولي به نظرم وقتي ميگن آدم نبايد
به لونه زنبور وحشي لگد بزنه

00:10:56.957 --> 00:10:58.959
شامل سوزن زدن به يه هيولاي
عصباني با قيافه ماقبل تاريخي هم ميشده

00:10:58.992 --> 00:11:02.395
سالها بود مردم تنها چيزي که
ديده بودن گراز بود

00:11:02.429 --> 00:11:05.398
و اون ديگه گراز نيست

00:11:05.432 --> 00:11:08.101
نه بابا؟

00:11:08.135 --> 00:11:09.737
انجمن بين‌المللي حمايت از حيوانات 9 سال ميگفت

00:11:09.770 --> 00:11:11.739
امکانش وجود داره که اونا
به ايالات متحده مهاجرت کنن

00:11:11.772 --> 00:11:13.750
الان ساحل غربي ازشون پر شده

00:11:13.774 --> 00:11:17.044
و الانم که اين

00:11:17.077 --> 00:11:18.879
ميدوني وقتي اينطوري هيجان‌زده ميشي
خيلي نازتر ميشي

00:11:18.912 --> 00:11:21.181
دارن بسرعت توليدمثل ميکنن

00:11:23.183 --> 00:11:25.052
..اگه راهي پيدا نکنيم تا جلوشون رو بگيريم

00:11:25.085 --> 00:11:26.954
<i>"دو رگه جديد"</i>

00:11:30.323 --> 00:11:31.892
..کل دنيا

00:11:31.925 --> 00:11:35.428
درست ميشه مثل پورتلند

00:11:35.462 --> 00:11:36.906
ا.ب.ح.ح
که داره يه محقق ميفرسته

00:11:36.930 --> 00:11:38.165
چرا از خودشون نميپرسي

00:11:38.198 --> 00:11:39.308
دارن واسه جلوگيري دورگه‌ها
چي کار ميکنن؟

00:11:39.332 --> 00:11:42.035
آره خب

00:11:42.069 --> 00:11:44.047
مگه اینکه بخوای تمام شب استراحتمون رو

00:11:44.071 --> 00:11:46.173
صرف این کار بکنی

00:11:50.443 --> 00:11:52.012
حق با توست

00:11:52.045 --> 00:11:54.214
اونا متخصصن

00:11:54.247 --> 00:11:57.017
ميذاريم خودشون رديفش کنن

00:11:57.050 --> 00:11:58.919
اونا و دکتر ابراهام کنياتا

00:12:00.487 --> 00:12:02.422
منم همينو ميخواستم

00:12:14.101 --> 00:12:15.869
ايناهاش

00:12:15.903 --> 00:12:17.737
خداي من

00:12:20.307 --> 00:12:23.276
اين ديگه چيه؟ -
ظاهرا مخزن تعادله -

00:12:23.310 --> 00:12:25.545
حالا معلوم شد چطوري از حمله
دورگه‌ها جون سالم به در برده

00:12:25.578 --> 00:12:27.948
ولي آخه کي نجاتش داده؟ چرا؟

00:12:27.981 --> 00:12:29.116
نميدونم

00:12:29.149 --> 00:12:30.784
تنها چيزي که ميدونم اينه که اونو

00:12:30.818 --> 00:12:32.853
تو يه آزمايشگاه متروک
توي سيبري شرقي نگه داشتن

00:12:32.886 --> 00:12:34.521
يعني همه اين مدت اونجا بوده؟

00:12:34.554 --> 00:12:35.422
گفتنش سخته

00:12:35.455 --> 00:12:39.026
واستا اينو من برميدارم

00:12:39.059 --> 00:12:41.228
اينا ديگه چيه؟

00:12:41.261 --> 00:12:42.930
ابراهام يه نظريه
درباره معکوس کردن

00:12:42.963 --> 00:12:44.865
اثرات گاز تي‌اکس داره

00:12:44.898 --> 00:12:46.233
از نو شروع کردن زايش حيوونها

00:12:46.266 --> 00:12:48.401
..اون ميخواد يه چيزي رو توي

00:12:48.435 --> 00:12:51.471
پروتئين ان‌ال‌آر‌پي‌2 اونها جدا کنه

00:12:51.504 --> 00:12:53.173
اون تحقيق رو اينجا دارين انجام ميدين؟

00:12:53.206 --> 00:12:55.075
اون توي دانشگاه ميشيگان بوده

00:12:55.108 --> 00:12:57.777
يکي از محقق‌هاي برجسته ان آربر بوده

00:12:59.279 --> 00:13:03.050
راستش کشف‌هاي خيلي خوبي
هم اينجا کرده

00:13:03.083 --> 00:13:06.053
من يه پيشرفت‌هايي داشتم
ولي چيزي رو کشف نکردم

00:13:06.086 --> 00:13:07.855
بگذريم، الان اين حرفا مهم نيست

00:13:07.888 --> 00:13:10.590
الان اين کشفه که اهميت داره

00:13:10.623 --> 00:13:14.862
اين جاييه که اونو توش
نگه داشتن

00:13:14.895 --> 00:13:16.596
چندين سال بوده که متروک مونده بود

00:13:16.629 --> 00:13:19.199
ولي اين داره توي شاخه شرقي

00:13:19.232 --> 00:13:21.401
استفاده مداوم برق رو نشون ميده

00:13:21.434 --> 00:13:22.936
اونم بايد همينجا باشه

00:13:22.970 --> 00:13:24.404
اينا رو از کجا آوردي؟

00:13:24.437 --> 00:13:27.975
از انجمن بين‌المللي حمايت از حيوانات دزديده
(ا.ب.ح.ح)

00:13:28.008 --> 00:13:29.518
خب چرا نميري بهشون بگي

00:13:29.542 --> 00:13:31.078
تو دختر ميچ هستي؟

00:13:31.111 --> 00:13:32.980
مطمئنم از خداشونه تو هم
توي ماموريتشون حضور داشته باشي

00:13:33.013 --> 00:13:34.848
که پشت ديوار مرزي جاي امني داشته باشم

00:13:34.882 --> 00:13:37.885
مطمئنم به نظر شما کارمنداي اين سازمان
قهرمان هستن

00:13:37.918 --> 00:13:40.287
ولي به نظرم اين ماموريتشون
يه جاي کارش ميلنگه

00:13:40.320 --> 00:13:43.290
ما بايد بدون اونا اقدام کنيم

00:13:43.323 --> 00:13:44.567
خب اينطوري که خيلي سخته

00:13:44.591 --> 00:13:45.893
اطلاعات تو کامل نيستن

00:13:45.926 --> 00:13:47.494
توي هيچکدوم ازينا بخش
ورودي مشخص نشده

00:13:47.527 --> 00:13:48.862
خب واسه همين اومدم اينجا

00:13:48.896 --> 00:13:51.298
من به کمک شما احتياج دارم
اونم خيلي سريع

00:13:51.331 --> 00:13:54.001
همين الان افراد اين سازمان دارن
ميرن سراغ بابام

00:13:54.034 --> 00:13:56.303
ما بايد قبل ازونا برسيم

00:14:12.385 --> 00:14:14.387
خودشه

00:14:14.421 --> 00:14:16.356
اين ميچ مورگانه

00:14:20.093 --> 00:14:21.962
زخماشو ببينين

00:14:21.995 --> 00:14:23.997
حتما مخزن زخماشو احيا کرده

00:14:24.031 --> 00:14:24.797
باورنکردنيه

00:14:24.831 --> 00:14:26.333
خيلي‌خب، بياين برش داريم

00:14:26.366 --> 00:14:27.367
تا سر و کله کسي پيدا نشده

00:14:27.400 --> 00:14:29.202
ازينجا ببريمش بيرون

00:14:29.236 --> 00:14:31.504
نميشه، مشخصاتمون درست نبود

00:14:31.538 --> 00:14:33.941
يعني چي؟

00:14:33.974 --> 00:14:34.984
حيات اون داره توسط

00:14:35.008 --> 00:14:36.276
منشا برق مخزن تامين ميشه

00:14:36.309 --> 00:14:37.477
هيچ باتري نداره

00:14:37.510 --> 00:14:38.545
اگه جاش رو حرکت بديم، ميميره

00:14:39.980 --> 00:14:41.281
بايد اول ازون تو بياريمش بيرون

00:14:47.420 --> 00:14:50.123
عصرتون بخير خانوم کمپل
منزل تشريف ميبرين؟

00:14:50.157 --> 00:14:52.926
نه برايان، خونه نميرم

00:16:04.597 --> 00:16:07.034
پاداش لندرسون رو بردي نديده بودمت..

00:16:07.067 --> 00:16:09.302
جايزه لندرسون

00:16:10.603 --> 00:16:12.272
جايزه

00:16:12.305 --> 00:16:13.573
..قيام
(حذف يکي از حروف پرايز بمعني جايزه که به قيام تبديل شد)

00:16:13.606 --> 00:16:15.742
قيام

00:16:15.775 --> 00:16:17.577
ماه پيش به جايگاه دوم رسيديم

00:16:19.112 --> 00:16:20.689
جلسه بعدي سهام‌دارتون کيه؟

00:16:22.115 --> 00:16:23.583
کتاب جديد تو کي بيرون مياد؟

00:16:25.752 --> 00:16:27.363
ميخوان روي جلد کتابم عکس
يه پروانه رو بذارم

00:16:27.387 --> 00:16:28.688
بايد براش مبارزه کني

00:16:28.721 --> 00:16:29.732
ميدوني، هموني که بالش نارنجيه

00:16:29.756 --> 00:16:32.325
و رگه‌هاي سياه داره.. -
پروانه شهريار -

00:16:32.359 --> 00:16:36.363
آخرين شهريار در ماه ژوئن قيام ميکند

00:16:39.132 --> 00:16:42.702
آخرين شهريار در ماه ژوئن قيام ميکند

00:16:42.735 --> 00:16:44.604
اين مخزن يه ذخيره برق مرتب داره

00:16:44.637 --> 00:16:46.173
که اون رو قفل نگه ميداره

00:16:46.206 --> 00:16:47.650
ما بايد اول ژنراتورش رو قطع کنيم
بعد بازش کنيم

00:16:47.674 --> 00:16:50.077
پس جاي حرف زدن عمل کنين

00:16:50.110 --> 00:16:51.154
آخه مثل اينه که دو شاخه دستگاه

00:16:51.178 --> 00:16:52.079
حفظ حيات يه بيمار رو از برق بکشيم

00:16:52.112 --> 00:16:53.622
بعدش فقط چند دقيقه فرصت داريم
ازون تو بياريمش بيرون

00:16:53.646 --> 00:16:55.115
مطمئن نيستم بتونيم
از پسش بربيايم

00:16:56.616 --> 00:16:58.585
هي -
خب پس فقط يه راه واسه فهميدنش وجود داره -

00:16:58.618 --> 00:17:00.520
!نه، صبرکن

00:17:09.629 --> 00:17:12.099
بايد فورا بياريمش بيرون -
شنيدين که چي گفت -

00:17:12.132 --> 00:17:13.733
آب اون مخزن رو تخليه کنين

00:17:20.307 --> 00:17:21.484
بشکنيدش ديگه لامصبا

00:17:21.508 --> 00:17:23.143
چرا اينقدر لفتش ميدين؟

00:17:25.445 --> 00:17:26.379
بچه‌ها عجله کنين

00:17:26.413 --> 00:17:28.248
!اين اصلا آخ هم نميگه

00:17:35.855 --> 00:17:37.324
!بهش فشار بيارين

00:17:38.691 --> 00:17:40.727
داره هوشياريش رو از دست ميده

00:17:59.346 --> 00:18:01.114
هي، هي

00:18:01.148 --> 00:18:03.250
پاشو

00:18:03.283 --> 00:18:05.685
!تکون بخورين، زودباشين

00:18:05.718 --> 00:18:07.820
O2 89%.

00:18:09.822 --> 00:18:12.159
زودباشين وصل کنين بهش، بچه‌ها

00:18:12.192 --> 00:18:14.161
!عجله کنين

00:18:14.194 --> 00:18:16.129
از دستش ندين

00:18:16.163 --> 00:18:17.497
حساسگرها فعال

00:18:17.530 --> 00:18:19.266
..ضربانش داره پايين مياد.. 87

00:18:19.299 --> 00:18:20.299
آدرنالين

00:18:22.469 --> 00:18:23.846
فايده‌اي نداشت. دوباره بزنم؟

00:18:25.738 --> 00:18:26.849
فشارخون و ضربان قلبش دارن از کار ميفتن

00:18:26.873 --> 00:18:29.442
!فايده نداره، داريم از دست ميديمش

00:18:29.476 --> 00:18:30.810
از تارلرزه بطني استفاده کنيد

00:18:30.843 --> 00:18:32.179
ميخوام بهش شوک وارد کنم

00:18:33.746 --> 00:18:35.915
شارژ، آماده

00:18:35.948 --> 00:18:37.850
!حالا

00:18:39.319 --> 00:18:40.329
دوباره

00:18:40.353 --> 00:18:42.189
!شارژ

00:18:42.222 --> 00:18:43.590
!حالا

00:19:08.648 --> 00:19:10.483
دکتر مورگان، منو ببينيد

00:19:11.951 --> 00:19:13.386
ما اومديم بهتون کمک کنيم

00:19:13.420 --> 00:19:15.588
حالتون خوب ميشه

00:20:45.578 --> 00:20:48.715
لطفا جمله رمز عبور خود را بگوييد

00:20:48.748 --> 00:20:52.719
آخرين شهيار در ماه ژوئن قيام ميکند

00:21:07.334 --> 00:21:08.601
!ايست

00:21:08.635 --> 00:21:10.737
پليس نيويورک، دستاتو بگير جايي که
بتونيم ببينيم

00:21:14.674 --> 00:21:16.909
ازينجاش با کاراگاهه

00:21:20.747 --> 00:21:22.315
عصر بخير خانوم کمپل

00:21:22.349 --> 00:21:24.317
کاراگاه

00:21:26.786 --> 00:21:29.522
جيمي نه جواب ميده نه خودش بهم زنگ ميزنه

00:21:29.556 --> 00:21:32.325
هنوز هواپيما رو داشت

00:21:32.359 --> 00:21:34.594
سريعترين راه براي رفتن به سيبري بود

00:21:34.627 --> 00:21:36.429
فکر ميکردم شماها يه تيم باشين

00:21:36.463 --> 00:21:38.931
توي 10 سال خيلي چيزا ميتونه تغيير کنه

00:21:38.965 --> 00:21:40.467
مخصوصا آدمها

00:21:40.500 --> 00:21:42.535
خب جکسون چي؟ اون نميتونه کمکمون کنه؟

00:21:42.569 --> 00:21:45.338
متاسفانه ارتباطمون بشدت يکطرفه‌ست

00:21:47.974 --> 00:21:50.410
پسر رابرت اُز دشمنهاي زيادي داره

00:21:50.443 --> 00:21:52.412
نميتونم زنده بودنش رو فاش کنم

00:21:55.147 --> 00:21:57.684
اون پروتئيني که داري روش کار ميکني

00:21:57.717 --> 00:21:58.851
..همون ان‌آر

00:21:58.885 --> 00:22:00.653
ان‌ال‌آر‌پي‌2

00:22:00.687 --> 00:22:03.690
واقعا فکر ميکني به آدما کمک ميکنه
که دوباره بتونن بچه‌دار بشن؟

00:22:03.723 --> 00:22:06.125
اميدوارم

00:22:06.158 --> 00:22:07.727
ولي خودمم نميدونم

00:22:07.760 --> 00:22:09.896
اينجا رو داشته باشين -
چيزي پيدا کردي؟ -

00:22:09.929 --> 00:22:12.899
آره، جکسونم اينو واسه تو فرستاد

00:22:12.932 --> 00:22:14.066
نقشه رو بيار

00:22:15.435 --> 00:22:16.936
فکر کرده بودم طرحش به نظرم آشنا مياد

00:22:16.969 --> 00:22:18.471
من توي لهستان تو يه منطقه سري کار ميکردم

00:22:18.505 --> 00:22:20.072
که ساختارش همين شکلي بود

00:22:20.106 --> 00:22:23.543
که يعني اين بايد بخش وروديش باشه

00:22:23.576 --> 00:22:25.678
اگه ميچ طبق اطلاعاتي که تو داري

00:22:25.712 --> 00:22:27.146
توي شاخه شرقي نگه داشته ميشه

00:22:27.179 --> 00:22:29.949
ما بايد از اين بخش وارد بشيم

00:22:29.982 --> 00:22:31.384
راه پله مشخص نشده رو پيدا کنيم

00:22:31.418 --> 00:22:32.519
و اين راهرو که اينجاست

00:22:32.552 --> 00:22:33.420
بايد ما رو مستقيم به طرف ميچ ببره

00:22:33.453 --> 00:22:35.021
بايد مطمئن بشيم از بخش شمالي

00:22:35.054 --> 00:22:36.523
که اينجاست وارد ميشيم

00:22:36.556 --> 00:22:38.658
جايي که بيشترين شانس رو براي اينکه

00:22:38.691 --> 00:22:40.427
دوربين‌هاي امنيتي ما رو نبينن داريم

00:22:40.460 --> 00:22:41.928
اينطوري وارد ميشيم

00:22:41.961 --> 00:22:44.063
الان هر چيزي که لازمه رو داريم

00:22:44.096 --> 00:22:47.066
من زنگ ميزنم به اِما
ببينم ميتونه پيش ايزاک بمونه

00:22:47.099 --> 00:22:48.911
اگه خبري از جيمی نشه
خودمون ميريم سمت فرودگاه

00:22:48.935 --> 00:22:51.438
يه هواپيما کرايه ميکنيم

00:22:54.707 --> 00:22:56.643
ايزاک که مشکلي نداره؟

00:22:56.676 --> 00:22:58.511
منظورم وقتيکه شماها نيستين؟

00:22:58.545 --> 00:23:00.079
اون بچه سرسختيه

00:23:00.112 --> 00:23:03.516
خبر داره که، شماها قبلا چي کارا ميکردين؟

00:23:03.550 --> 00:23:05.051
کي بودين؟

00:23:05.084 --> 00:23:09.589
من و ابراهام کودکي خيلي خوبي نداشتيم

00:23:09.622 --> 00:23:12.525
فکر کنم دلمون ميخواد به بچه‌مون
يه کودکي طبيعي بديم

00:23:12.559 --> 00:23:14.994
وقتي آخرين نسل انسان روي زمين باشي
خيلي سخت ميشه

00:23:15.027 --> 00:23:16.896
ولي شايد تحقيقات ابراهام

00:23:16.929 --> 00:23:17.997
همه اين چيزا رو تغيير بده

00:23:20.633 --> 00:23:22.101
بازم ازت ممنونم، داريلا

00:23:22.134 --> 00:23:24.403
واقعا بدون شما نميتونستم
تنهایی از پس این کارا بربیام

00:23:38.685 --> 00:23:40.019
داريلا

00:23:40.052 --> 00:23:41.120
سلام جونا

00:23:41.153 --> 00:23:43.122
..خب راستش

00:23:43.155 --> 00:23:44.891
غافلگيرم کردي

00:23:44.924 --> 00:23:46.225
ابراهام خبر داره بهم زنگ زدي؟

00:23:46.258 --> 00:23:47.627
نه

00:23:47.660 --> 00:23:49.562
ولي يه سري تحقيق دارم
که لازمه تو هم ببينيشون

00:23:53.633 --> 00:23:56.803
ميدونين که اينجا ملک شخصيه؟

00:23:56.836 --> 00:23:59.806
اينم حکم ورود ماست

00:23:59.839 --> 00:24:02.942
گزارشي مبني بر ورود غير مجاز
از پارک کلومبوس به دستمون رسيده

00:24:02.975 --> 00:24:04.944
چيزاي شخصي دزديده شده

00:24:04.977 --> 00:24:07.680
مشخصات مظنون با شما همخوني داشت

00:24:07.714 --> 00:24:09.482
اگه شهردار بود با نظر شما مخالفت ميکرد

00:24:09.516 --> 00:24:11.894
من تازه توي مهموني
ايشون داشتم باهاشون

00:24:11.918 --> 00:24:13.252
درباره بازسازي موزه بحث ميکردم

00:24:13.285 --> 00:24:16.656
فقط ميخواستم يه هزینه‌ای
بهشون اهدا کنم. چيز خاصي هم نبود

00:24:21.794 --> 00:24:23.596
بچه‌ها، ازينجا به بعدش رو
شخصا رسيدگي ميکنم

00:24:23.630 --> 00:24:24.664
چشم قربان

00:24:39.746 --> 00:24:41.748
بهت هشدار داده بودم، جيمي

00:24:44.917 --> 00:24:47.153
بايد تمومش کني

00:24:47.186 --> 00:24:48.531
من که ديگه دوست‌دخترت نيستم

00:24:48.555 --> 00:24:50.189
پس ديگه به تو ربطي نداره چي کار ميکنم

00:24:50.222 --> 00:24:51.399
وقتي قانون رو ميشکني خيلي هم ربط داره

00:24:51.423 --> 00:24:54.561
گروه چوپانها يه گاز بوجود آوردن
که باهاش سياره رو عقيم کنن

00:24:54.594 --> 00:24:57.730
حيوونهاي دورگه‌اي بوجود آوردن
که دوستاي ما رو به قتل رسوندن

00:24:57.764 --> 00:24:58.598
هيچ چوپاني باقي نمونده

00:24:58.631 --> 00:24:59.942
رهبرشون دستگير شد

00:24:59.966 --> 00:25:01.267
باقيشون هم متفرق شدن

00:25:01.300 --> 00:25:03.570
اونا ديگه تهديد بحساب نميان -
آره خب، به لطف من -

00:25:03.603 --> 00:25:06.272
ولي هنوز يکي از رهبرهاشون باقي مونده

00:25:06.305 --> 00:25:08.608
شاهين، و دارن يه نقشه بزرگ ميکشن

00:25:08.641 --> 00:25:10.052
چيزي بدتر از هر چيز ديگه‌اي
که تا حالا ديديم

00:25:10.076 --> 00:25:12.311
پس اگه دور زدن قانون باعث ميشه
جلوشون گرفته بشه، من دورش ميزنم

00:25:12.344 --> 00:25:14.547
پس خودتم فرقي با اونا نداري

00:25:14.581 --> 00:25:15.624
آخرين چوپاني که دنبالش افتاده بودي مرد

00:25:15.648 --> 00:25:16.916
يادت رفته؟

00:25:16.949 --> 00:25:18.317
ميخواي چي کار کني، دستگيرم کني؟

00:25:18.350 --> 00:25:20.286
اگه مجبور بشم ميکنم -
عاليه -

00:25:20.319 --> 00:25:22.655
مطمئنم پليس نيويورک خيلي دوست داره
بدونه داره با يه مجرم همکاري ميکنه

00:25:22.689 --> 00:25:24.190
جيمي

00:25:25.357 --> 00:25:28.695
تو برام مهمي

00:25:29.929 --> 00:25:32.198
هميشه بودي

00:25:35.101 --> 00:25:36.969
هميشه هم ميموني

00:25:37.003 --> 00:25:38.705
ولي نميتونم دست رو دست بذارم و شاهد باشم

00:25:38.738 --> 00:25:39.939
چطوري توي تاريکي سقوط ميکني

00:25:41.808 --> 00:25:43.075
بيشتر ازين نميتونم

00:25:43.109 --> 00:25:45.211
هيچ ميدوني واسه بدست آوردن اون
مجبور شدم چه کارايي بکنم؟

00:25:48.681 --> 00:25:50.182
ديگه تموم شد

00:25:50.216 --> 00:25:54.320
هر چي دلت ميخواد به پليس نيويورک بگو
ولي اگه دوباره بگيرمت

00:25:54.353 --> 00:25:55.888
ميبرم تحويلت ميدم

00:25:57.690 --> 00:25:58.958
لاف ميزني

00:25:58.991 --> 00:26:01.227
نخير، مجبورم نکن بهت ثابتش کنم

00:26:20.079 --> 00:26:23.049
اسم من ستوان مايرزه

00:26:23.082 --> 00:26:25.918
از انجمن بين‌المللي حمايت از حيوانات

00:26:25.952 --> 00:26:28.655
ا.ب.ح.ح

00:26:28.688 --> 00:26:30.256
ميدونيم چه تجربه سختي رو

00:26:30.289 --> 00:26:32.759
پشت سر گذاشتين، ميدونيم بشدت
مشتاقيد که برگردين

00:26:32.792 --> 00:26:34.302
پيش خانواده و دوستانتون

00:26:34.326 --> 00:26:35.995
فقط ميخوايم چندتا آزمايش ازتون بگيريم

00:26:36.028 --> 00:26:39.666
تا مطمئن بشيم براي سفر کردن
به حد کافي ثبات جسمی و روحي دارين

00:26:39.699 --> 00:26:40.933
نظرتون چيه؟

00:26:43.135 --> 00:26:45.104
عاليه

00:26:45.137 --> 00:26:47.006
خب پس، شروع ميکنيم

00:26:47.039 --> 00:26:49.776
ميدونيد توي چه سالي هستيم؟

00:26:55.982 --> 00:26:57.650
ميدونيد کجا هستين؟

00:27:03.355 --> 00:27:04.991
اون فقط آب شور گرمه

00:27:05.024 --> 00:27:07.193
بايد دمای بدنتون رو بالا ببريم

00:27:09.261 --> 00:27:12.899
ميدونيد چطوري اومدين اينجا؟

00:27:12.932 --> 00:27:15.401
براي اين جواب نميدين که
جواب رو نميدونين

00:27:15.434 --> 00:27:18.170
يا علتش اينه که متوجه
حرفاي من نميشين؟

00:27:20.773 --> 00:27:23.275
خيلي‌خب

00:27:23.309 --> 00:27:25.377
يه چيز ديگه رو امتحان ميکنيم

00:27:25.411 --> 00:27:30.316
اگه جوابتون مثبت بود

00:27:32.151 --> 00:27:34.020
با دست چپ

00:27:34.053 --> 00:27:36.288
و اگه جوابتون منفي بود

00:27:36.322 --> 00:27:37.790
با دست راست ضربه بزنيد

00:27:39.792 --> 00:27:41.193
اين شکلي

00:27:48.901 --> 00:27:51.037
ميدونيد توي چه سالي هستيم؟

00:27:53.072 --> 00:27:56.308
ميدونيد الان کجا هستين؟

00:27:56.342 --> 00:27:58.077
ميدونيد اسمتون چيه؟

00:28:49.962 --> 00:28:51.964
حالت چطوره، رفيق؟

00:28:51.998 --> 00:28:52.531
الان ديگه خوبم

00:28:52.564 --> 00:28:54.300
چه خوب، چه خوب

00:28:54.333 --> 00:28:56.368
اگه گم شدي يا سوالي داشتي

00:28:56.402 --> 00:28:57.770
بي تعارف بپرس، خب؟

00:28:59.571 --> 00:29:03.075
اون چيزي که باهاش شيرها رو
کنترل ميکردي

00:29:03.109 --> 00:29:05.244
چطوري کار ميکنه؟

00:29:05.277 --> 00:29:07.513
اينو ميگي؟

00:29:09.381 --> 00:29:11.951
..خب

00:29:11.984 --> 00:29:14.020
ميخواي يه رازي رو بدوني؟

00:29:15.888 --> 00:29:19.826
اين فقط قوطي خلال دندونه

00:29:19.859 --> 00:29:21.794
من شيرها رو با ذهنم کنترل ميکنم

00:29:21.828 --> 00:29:23.963
آره جون خودت

00:29:25.998 --> 00:29:28.000
باشه، مچم رو گرفتي

00:29:28.034 --> 00:29:31.003
من يه چندتا دوست دانشمند دارم

00:29:31.037 --> 00:29:32.404
اونا اينو برام ساختن

00:29:32.438 --> 00:29:35.007
يه تيکه از بيسيم و يه تيکه
از کامپيوتر و اين چيزاست

00:29:35.041 --> 00:29:37.543
راستش خودمم دقيقا نميدونم چطوري کار ميکنه
فقط خوشحالم که کار ميکنه

00:29:37.576 --> 00:29:40.813
اصلا شايد يکي از همين روزا
دادم تو هم يه امتحاني بکني

00:29:40.847 --> 00:29:42.157
ايول -
خب ديگه، بعدا ميبينمت -

00:29:42.181 --> 00:29:43.415
الان يه کم کار دارم

00:29:58.330 --> 00:30:02.168
تمامي نگهبانها گوش به تماس باشيد

00:30:06.906 --> 00:30:09.075
وضعيت جديد رو اعلام کنيد

00:30:11.944 --> 00:30:13.145
براي دورگه‌ها اومدين؟

00:30:13.179 --> 00:30:15.014
وضعيت جديد رو اعلام کنين

00:30:19.418 --> 00:30:22.088
از ا.ب.ح.ح دارن ميان تو

00:30:25.424 --> 00:30:29.028
ا.ب.ح.ح مدت زيادي دنبال شما ميگشت

00:30:32.564 --> 00:30:35.401
شما آخرين بار توي جزيره پانجیا
ديده شدين

00:30:35.434 --> 00:30:37.236
ده سال پيش

00:30:41.373 --> 00:30:43.409
ما اومديم کمکتون کنيم

00:30:43.442 --> 00:30:46.112
ولي اول بايد بهمون اعتماد کنيد، خب؟

00:30:55.354 --> 00:30:57.423
قلم

00:30:57.456 --> 00:30:58.590
قلم رو ميخواين؟

00:30:58.624 --> 00:31:00.259
بله، بله

00:31:02.594 --> 00:31:04.596
بفرمايين

00:31:15.541 --> 00:31:17.910
خوبه، راحت باشين

00:31:20.279 --> 00:31:22.581
خوبه

00:31:22.614 --> 00:31:24.917
چيزي نيست، خوبه

00:31:24.951 --> 00:31:27.653
اشکالي نداره، راحت باشين

00:31:51.710 --> 00:31:52.911
خب، اين چيه؟

00:31:55.314 --> 00:31:57.149
چي ميگه؟ معنيش چيه؟

00:32:02.121 --> 00:32:03.801
معنيش چيه؟
معني اين چيه؟

00:32:22.208 --> 00:32:23.275
اينطوري فايده نداره

00:32:49.568 --> 00:32:51.770
ابي

00:32:51.803 --> 00:32:53.772
سلام، پيغامت رو ديدم

00:32:53.805 --> 00:32:56.175
نه، منم کلم

00:32:56.208 --> 00:32:58.177
ابي گفت جواب تماس‌هاش رو نميدي

00:32:58.210 --> 00:32:59.445
چرا؟

00:32:59.478 --> 00:33:02.281
..کلم، من

00:33:02.314 --> 00:33:04.283
قصه‌ش مفصله

00:33:04.316 --> 00:33:05.627
هر اتفاقي که بين شماها افتاده

00:33:05.651 --> 00:33:07.786
ديگه مهم نيست، فهميدي؟

00:33:07.819 --> 00:33:10.356
پدر من زندست و به تو
احتياج داره، جيمي

00:33:10.389 --> 00:33:12.191
منم بهت احتياج دارم

00:33:12.224 --> 00:33:14.660
کلم

00:33:17.263 --> 00:33:21.633
ايني که پيداش کردي، هر کسي که باشه
پدرت نيست

00:33:21.667 --> 00:33:24.103
شرمنده ولي اون ديگه مرده

00:33:24.136 --> 00:33:25.471
خودتم اينو ميدوني

00:33:25.504 --> 00:33:27.106
طبق ا.ب.ح.ح که اينطور نيست

00:33:27.139 --> 00:33:28.374
من پرونده‌هاي اونا رو دارم

00:33:28.407 --> 00:33:29.641
من مدرک دارم

00:33:30.809 --> 00:33:32.478
من نميتونم کمکي بهت بکنم

00:33:32.511 --> 00:33:33.412
چرا، ميتوني

00:33:33.445 --> 00:33:34.413
نه، نميتونم

00:33:34.446 --> 00:33:36.348
فهميدي؟

00:33:36.382 --> 00:33:37.683
نميتونم دوباره اين کار رو بکنم

00:33:38.850 --> 00:33:40.619
کلم، من رفتم پانجیا

00:33:40.652 --> 00:33:43.355
تا سالها هر سرنخي که بود دنبال کردم

00:33:43.389 --> 00:33:44.523
هر روزنه اميدي که

00:33:44.556 --> 00:33:46.658
نشون بده ميچ هنوز وجود داره

00:33:46.692 --> 00:33:49.161
و يه جايي زندست و منتظره
تا پيداش کنيم

00:33:49.195 --> 00:33:51.397
ولي ميدوني چيه؟ هيچوقت نبود

00:33:51.430 --> 00:33:52.664
اين دفعه واقعيه

00:33:52.698 --> 00:33:54.433
قول ميدم

00:33:54.466 --> 00:33:57.269
ميدونم یه بخشي از وجودت
حرف منو باور داره

00:33:57.303 --> 00:34:00.139
و هيچوقت دست از باور داشتن برنميداره

00:34:00.172 --> 00:34:03.109
اگه حق با من باشه، واقعا ميتوني
اين ريسک رو بکني که

00:34:03.142 --> 00:34:05.043
وقتي پيداش ميکنيم اونجا نباشي؟

00:34:24.296 --> 00:34:25.497
الان راه ميفتم

00:35:00.466 --> 00:35:02.401
متاسفم

00:35:10.276 --> 00:35:11.910
جايي داري ميري؟

00:35:11.943 --> 00:35:14.813
ابراهام، معذرت میخوام

00:35:14.846 --> 00:35:17.683
داشتي بي‌خبر از ما يواشکي ميرفتي

00:35:17.716 --> 00:35:19.285
من که هيچ سر درنميارم

00:35:19.318 --> 00:35:22.288
تو و داريلا اينجا خونه زندگي دارين

00:35:22.321 --> 00:35:23.555
مسئوليت ايزاک باهاتونه

00:35:23.589 --> 00:35:25.791
اون بيشتر از من به شما احتياج داره

00:35:25.824 --> 00:35:27.259
من نميتونم بذارم تنهايي بري

00:35:27.293 --> 00:35:29.895
..خيلي خطرناکه، تو نميتوني

00:35:29.928 --> 00:35:32.698
ديگه جاي بحثي نمونده

00:35:32.731 --> 00:35:35.601
تو همه چيز رو به ما نگفتي، کلمنتاين

00:35:36.868 --> 00:35:39.171
دخترکي که من ميشناختم هيچوقت
..اسلحه نميکشيد روي

00:35:39.205 --> 00:35:41.807
آدما تغيير ميکنن

00:35:46.612 --> 00:35:48.947
!کلمنتاين

00:36:05.231 --> 00:36:08.467
اين يکي 90 درصد با نماد کيميايي

00:36:08.500 --> 00:36:10.269
که 24 ساعت رو نشون ميدن، همخوني داره

00:36:12.771 --> 00:36:18.277
اين يکي هم 72 درصد با
روپيه هندوستان همخوني داره

00:36:18.310 --> 00:36:19.945
هنوز دارم سعي ميکنم معني
باقيشون رو پيدا کنم

00:36:19.978 --> 00:36:22.348
خب شايد.. يه رمز باشه

00:36:22.381 --> 00:36:23.882
نه بابا، چرت و پرت نوشته

00:36:23.915 --> 00:36:26.285
اون نميتونه به ما کمکي بکنه

00:36:48.274 --> 00:36:50.342
مدرک؟ مدرک

00:36:51.810 --> 00:36:53.279
اون ازمون مدرک ميخواد

00:36:57.283 --> 00:36:58.717
نه، اون آماده نيست

00:36:58.750 --> 00:36:59.951
خيلي هم آمادست

00:37:06.024 --> 00:37:07.693
خب، ببينيد

00:37:07.726 --> 00:37:09.328
دکتر مورگان

00:37:09.361 --> 00:37:11.038
متاسفانه ممکنه اين حرفم
يه مقدار شما رو شوکه کنه

00:37:11.062 --> 00:37:12.564
ولي يه نفر اينجاست که

00:37:12.598 --> 00:37:14.700
منتظره با شما صحبت کنه

00:37:27.879 --> 00:37:30.015
باورم نميشه اينقدر راحت گذاشتي بره

00:37:30.048 --> 00:37:31.483
چاره ديگه‌اي هم نداشتم

00:37:31.517 --> 00:37:33.419
ببين، الان فقط بايد خودمون رو سريع
برسونيم بهش

00:37:36.054 --> 00:37:37.989
يعني چي..؟

00:37:38.023 --> 00:37:39.024
اين ديگه چيه؟

00:37:39.057 --> 00:37:40.526
نمونه‌ دورگه جديدي که

00:37:40.559 --> 00:37:41.559
جکسون برام فرستاده

00:37:42.861 --> 00:37:44.863
ولي فقط چند قطره خون بود

00:37:44.896 --> 00:37:47.032
داره رشد ميکنه

00:37:47.065 --> 00:37:48.900
بله

00:37:48.934 --> 00:37:50.702
ولي ميخواد به چي تبديل بشه؟

00:37:54.072 --> 00:37:56.742
واقعا ميشه باقي شب استراحتمون
رو داشته باشيم؟

00:37:56.775 --> 00:37:58.444
حالا چشم نزنش

00:37:58.477 --> 00:38:01.046
ما 10 روز بود با اون گروه بيرون ازينجا بوديم

00:38:01.079 --> 00:38:04.049
من که ميخوام 8 ساعت يه کله بخوابم فقط

00:38:06.117 --> 00:38:09.721
حالا نميشه بکنيش 6 ساعت؟

00:38:09.755 --> 00:38:12.724
ميتونم واسه 6 ساعت خواب هم متقاعد بشم

00:38:22.901 --> 00:38:24.102
سلام

00:38:24.135 --> 00:38:27.673
ميخوام خيلي زود بفهمم
توي اين درايو چيه

00:38:27.706 --> 00:38:29.708
يه نفر کلي بدبختي کشيده که
اينو به چنگ بياره

00:38:29.741 --> 00:38:32.010
اون پالتو شيکه ديگه کيه؟

00:38:32.043 --> 00:38:33.945
همون محقق ا.ب.ح.ح نيست؟

00:38:33.979 --> 00:38:35.113
چه سريع رسيد اينجا

00:38:35.146 --> 00:38:37.416
داره سريعتر هم ازينجا ميره
!هی

00:38:37.449 --> 00:38:38.517
خانوم، ببخشيد

00:38:41.853 --> 00:38:44.723
همين الان اطلاعاتش رو
بيرون ميارم، جناب کاراگاه

00:38:44.756 --> 00:38:46.858
در واقع، اگه برام يه قهوه بگيرين

00:38:46.892 --> 00:38:48.727
تا برين و برگردين اينم تموم شده

00:38:48.760 --> 00:38:50.462
قبوله

00:39:44.550 --> 00:39:46.718
پس ابي و داريلا کجان؟

00:39:46.752 --> 00:39:49.154
ايزاک مريض شده بود
بايد ازش مراقبت ميکردن

00:39:49.187 --> 00:39:50.489
بعدا بهمون ملحق ميشن

00:39:51.657 --> 00:39:52.858
چقدر عوض شدي

00:39:56.628 --> 00:39:58.730
خيلي وقت گذشته خب

00:40:12.578 --> 00:40:13.912
خب ديگه، هر چه باداباد

00:40:15.547 --> 00:40:18.183
بيا تو، تا 5 دقيقه ديگه حرکت ميکنيم

00:40:29.695 --> 00:40:30.929
چي کار کردي؟

00:40:41.573 --> 00:40:43.074
سلام

00:40:45.076 --> 00:40:48.179
مطمئني چيزي لازم نداري؟

00:40:48.213 --> 00:40:50.616
غذايي؟ آبي؟

00:40:52.250 --> 00:40:56.154
البته گمونم واسه يه عمرت
آب خورده باشي

00:40:58.156 --> 00:41:00.225
مطمئنم کلي سوال داري

00:41:00.258 --> 00:41:01.960
..من

00:41:01.993 --> 00:41:05.497
منم کلي سوال دارم

00:41:05.531 --> 00:41:07.232
اولش که بهم گفتن پيدات کردن

00:41:07.265 --> 00:41:09.267
نتونستم حرفشون رو باور کنم

00:41:09.300 --> 00:41:12.003
يه بخشي از وجودم هنوزم باور نميکنه

00:41:12.037 --> 00:41:15.173
ولي.. تو واقعا اينجايي

00:41:20.879 --> 00:41:22.848
ما دوباره با هم هستيم

00:41:25.116 --> 00:41:27.586
همه چي درست ميشه، بابا

00:41:30.188 --> 00:41:33.625
الان ديگه منو شناختي، مگه نه؟

00:41:33.659 --> 00:41:36.227
منم

00:41:36.261 --> 00:41:38.897
دخترت

00:41:38.930 --> 00:41:41.499
کلمنتاين

00:41:42.668 --> 00:41:44.169
کلم

00:41:45.000 --> 00:42:03.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:03.024 --> 00:42:23.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.