WEBVTT

00:00:01.735 --> 00:00:04.572
چندين دهه پيش، جمعيت حيوانات جهش يافته شدند

00:00:04.605 --> 00:00:07.608
و زندگي انسان رو روي زمين
بخطر انداختند

00:00:07.641 --> 00:00:09.277
گروهي از ما موفق به درمان
..حيوانات شدند

00:00:09.310 --> 00:00:12.213
اما به بهايي سنگين

00:00:12.246 --> 00:00:15.049
با قصد برگردوندن سياره زمين
به حيوانات

00:00:15.083 --> 00:00:17.351
يک گروه مخفي به اسم چوپانها

00:00:17.385 --> 00:00:21.155
گازي رو منتشر کردند که
باعث عقيم شدن تمام انسانها شد

00:00:21.189 --> 00:00:23.324
و بعد از اون، موجودات آزمايشگاهي
به نام دورگه‌ها

00:00:23.357 --> 00:00:26.460
ساحل غربي امريکا رو نابود کردند

00:00:26.494 --> 00:00:28.296
به همين خاطر سد بزرگي ساخته شد

00:00:28.329 --> 00:00:30.098
تا از باقي شمال امريکا
در برابر اونها محافظت کنه

00:00:31.365 --> 00:00:32.842
اما سر و کله يک گونه جديد پيدا شد

00:00:32.866 --> 00:00:36.104
براي همين ما سعي داريم
دوباره گروهمون رو جمع کنيم

00:00:36.137 --> 00:00:37.605
توي خط مقدم‌هاي زيادي ميجنگيم

00:00:37.638 --> 00:00:39.707
به دنبال درمان عقيم شدن ميگرديم

00:00:39.740 --> 00:00:42.110
و همزمان جلوي دورگه‌ها رو ميگيريم

00:00:42.143 --> 00:00:45.413
مبارزه براي نجات بشريت
تازه شروع شده

00:00:46.514 --> 00:00:48.749
<i>"..آنچه در باغ‌وحش گذشت"</i>
منم، کلم -

00:00:48.782 --> 00:00:50.784
پدر من زندست و به تو
احتياج داره، جيمي

00:00:50.818 --> 00:00:52.653
اين ميچ مورگانه

00:00:54.788 --> 00:00:56.357
حالتون خوب ميشه

00:00:56.390 --> 00:00:58.592
يه نفر اينجاست که ميخواد
باهاتون صحبت کنه

00:00:58.626 --> 00:01:01.862
منم، دخترت. کلمنتاين

00:01:01.895 --> 00:01:03.873
..بايد تمومش کني. آخرين چوپاني که

00:01:03.897 --> 00:01:06.434
دنبالش بودي، مرد -
ميخواي چي کار کني، دستگيرم کني؟ -

00:01:06.467 --> 00:01:08.336
ميخوام خيلي زود بفهمم
توي اين درايو چيه

00:01:08.369 --> 00:01:10.314
يه نفر کلي بدبختي کشيده که
اينو به چنگ بياره

00:01:13.174 --> 00:01:14.175
متاسفم

00:01:15.643 --> 00:01:16.877
اين همون محقق گ.ب.د.ح نيست؟

00:01:16.910 --> 00:01:18.679
!هي، خانوم ببخشيد

00:01:27.000 --> 00:01:57.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:02:10.798 --> 00:02:12.566
اي لامصب

00:02:29.583 --> 00:02:33.721
نود و شش نفر کشته شدن
صد نفر زخمي شدن

00:02:33.754 --> 00:02:35.456
چطور گذاشتم همچين اتفاقي بيفته؟

00:02:35.489 --> 00:02:38.292
تو نذاشتي، تقصير تو که نبوده

00:02:38.326 --> 00:02:42.296
بايد بگرديم اون زنيکه بمب‌گذار رو پيدا کنيم

00:02:42.330 --> 00:02:44.198
به مناطق امن ديگه هشدار داديم

00:02:44.232 --> 00:02:48.736
خب اگه موضوع اصلا مناطق امن نباشن چي؟

00:02:48.769 --> 00:02:51.405
اون دقيقا روزي اينجا بمب گذاشت
که ما يه دورگه جديد پيدا کرده بوديم

00:02:51.439 --> 00:02:52.873
اين نميتونه تصادفي بوده باشه

00:02:52.906 --> 00:02:54.975
منظورت چيه؟ يعني هدفش اون دورگه بوده؟

00:02:55.008 --> 00:02:58.712
دقيقا نميدونم ولي نگاهش يه
حالت خاصي داشت

00:02:58.746 --> 00:03:00.180
ما بايد اونو پيداش کنيم

00:03:02.516 --> 00:03:03.951
من مهمات بيشتر ميارم

00:03:03.984 --> 00:03:05.662
تا جايي که ميدونيم تا الان
بايد رسيده باشه به کوهستان

00:03:05.686 --> 00:03:08.256
کي ميدونه اونجا به کي يا چي برخورد ميکنيم؟

00:03:15.696 --> 00:03:18.666
اون تو بازم هستن

00:03:22.703 --> 00:03:23.847
يکي کمکم کنه -
شما هم صدمه ديدين؟ -

00:03:23.871 --> 00:03:26.574
نه، من خوبم

00:03:35.549 --> 00:03:37.285
دانيکا

00:03:37.318 --> 00:03:39.687
تو نبايد اينجا باشي -
ميدونم -

00:03:39.720 --> 00:03:42.390
کي داره روي شناسايي دستگاه انفجار کار ميکنه؟

00:03:42.423 --> 00:03:43.791
کي نميکنه؟

00:03:43.824 --> 00:03:45.259
ميدونيم که يه هارد درايو

00:03:45.293 --> 00:03:46.527
توي اتاق مدارک بوده

00:03:46.560 --> 00:03:47.704
هنوز داريم بررسيش ميکنيم

00:03:47.728 --> 00:03:49.430
ميخوايم اين نماد رو شناسايي کنيم

00:03:56.604 --> 00:03:57.838
به خودتون زحمت ندين

00:03:59.707 --> 00:04:02.776
من ميدونم اون هارد درايو از کجا اومده

00:04:11.452 --> 00:04:12.920
اين جاييه که بابام بايد باشه

00:04:13.887 --> 00:04:15.022
سيبري

00:04:16.957 --> 00:04:18.626
بعد از 10 سال که همش به در بسته خوردم

00:04:18.659 --> 00:04:20.928
ياد گرفتم بيخودي به چيزي اميدوار نشم

00:04:20.961 --> 00:04:22.672
بعد ازينهمه مدت ديگه داشتم
از پيدا کردنت نا اميد ميشدم

00:04:22.696 --> 00:04:24.698
ولي الان اينجايي

00:04:26.934 --> 00:04:28.436
حالت بهتر شد؟

00:04:30.338 --> 00:04:31.472
اشکالي نداره

00:04:31.505 --> 00:04:33.474
بابا، مجبور نيستي حرف بزني

00:04:33.507 --> 00:04:35.485
ستوان مايرز گفت ممکنه يه کم
طول بکشه

00:04:35.509 --> 00:04:36.577
من کجام؟

00:04:38.646 --> 00:04:39.756
مطمئني اين مختصات درسته؟

00:04:39.780 --> 00:04:41.048
آره، مطمئنم

00:04:41.081 --> 00:04:42.850
اين عکسا رو از کجا آوردي؟

00:04:42.883 --> 00:04:45.085
يکي از دوستام روي يه ماهواره
چيني کار ميکنه

00:04:45.118 --> 00:04:48.088
يعني تو دوستايي داري که
روي ماهواره‌هاي چيني کار ميکنن؟

00:04:48.121 --> 00:04:50.691
کلم، اينجا دهه‌هاست که خالي بوده

00:04:50.724 --> 00:04:53.026
هيچ رفت و آمدي ازش ثبت نشده

00:04:53.060 --> 00:04:55.863
از کجا اينقدر مطمئني بابات اينجاست؟

00:04:55.896 --> 00:04:56.897
تازه اونم زنده؟

00:05:02.903 --> 00:05:04.872
بخاطر اين

00:05:08.075 --> 00:05:09.477
اينو از کجا آوردي؟

00:05:09.510 --> 00:05:11.479
بالاخره منم دوستاي خودمو دارم

00:05:13.781 --> 00:05:16.116
چطوري؟ چطوري پيداش کردي؟

00:05:16.149 --> 00:05:17.985
ستوان مايرز باهام تماس گرفت

00:05:18.018 --> 00:05:20.988
گفت تيم نظارت گ.ب.د.ح
يه نفر رو پيدا کردن

00:05:21.021 --> 00:05:24.725
که توي مخزن تعادل تو يه محوطه متروکه

00:05:24.758 --> 00:05:26.727
يه نفر که اونا اعتقاد دارن پدر منه

00:05:26.760 --> 00:05:28.929
اولش فکر کردم دارن باهام
يه شوخي زننده ميکنن

00:05:28.962 --> 00:05:30.898
تا اينکه اين عکس رو بهم نشون دادن

00:05:40.073 --> 00:05:42.476
فکر ميکردم تو مردي

00:05:42.510 --> 00:05:45.012
نميدونم چطوري و چرا

00:05:45.045 --> 00:05:48.382
ولي باباي من زندست

00:05:51.519 --> 00:05:52.920
ديگه کي ازين قضيه خبر داره؟

00:05:54.722 --> 00:05:56.123
هي

00:05:58.426 --> 00:06:00.528
بابات بالاخره به حرف اومد، کلمنتاين؟

00:06:00.561 --> 00:06:01.971
..يه کمي، ولي -
ازش پرسيدي؟ -

00:06:01.995 --> 00:06:02.995
هنوز نه

00:06:06.199 --> 00:06:08.836
حالا به اونجاشم ميرسيم

00:06:08.869 --> 00:06:10.538
ولي فعلا

00:06:10.571 --> 00:06:12.673
فرکانس گاماي مغزش خيلي پايينه

00:06:12.706 --> 00:06:14.174
چقدر طول ميکشه؟

00:06:14.207 --> 00:06:16.677
ساعتها، روزها

00:06:16.710 --> 00:06:18.446
ببين، ما با موقعيت ناشناخته‌اي روبرو هستيم

00:06:18.479 --> 00:06:19.989
هيچکس قبلا اينهمه مدت توي
مخزن تعادل نبوده

00:06:20.013 --> 00:06:22.716
شايد بايد بذاريم استراحت کنه

00:06:29.056 --> 00:06:30.491
باشه بابا

00:06:30.524 --> 00:06:32.626
ولي يه طوفان در راهه

00:06:32.660 --> 00:06:35.062
منم خيال ندارم وقتي ميرسه، اينجا باشم

00:06:39.767 --> 00:06:41.635
ازش دلخور نشو

00:06:47.841 --> 00:06:50.177
بمون -
باشه -

00:06:54.715 --> 00:06:56.149
بابا، من اينجام

00:07:24.778 --> 00:07:27.247
جکسون اُز؟ اون چه ربطي
به اين قضيه داره؟

00:07:27.280 --> 00:07:30.751
به نظرت اون به بمب‌گذاري ربطي داشته؟

00:07:30.784 --> 00:07:34.755
..نه، نه بابا، من فقط

00:07:34.788 --> 00:07:36.700
بازم سنگيني بار دنيا افتاده
رو دوش تو؟

00:07:36.724 --> 00:07:40.027
يه جوري رفتار ميکني انگار
همه‌ي اين اتفاقا تقصير توست

00:07:40.060 --> 00:07:42.596
ازدياد گرگ‌هاي کمر تيغ

00:07:42.630 --> 00:07:45.198
گاز تي‌اکس عقيم کننده

00:07:47.935 --> 00:07:49.703
ميفهمم چرا همش ميخواي
رد جکسون اُز رو بزني

00:07:49.737 --> 00:07:51.004
چونکه خودشو اون باباي ديوونه‌ش

00:07:51.038 --> 00:07:53.173
همون عوضي‌هايي هستن که
مسبب تمام اين مصيبت‌هان

00:07:53.206 --> 00:07:56.610
ولي آخه تو که نميتوني
همه مشکلات دنيا رو حل کني

00:07:56.644 --> 00:07:58.011
شکارچي‌هاي چوپان، اُز رو پيداش ميکنن

00:07:58.045 --> 00:07:59.246
تقاص کاراشو ازش ميگيرن

00:07:59.279 --> 00:08:04.918
..تو، ديلن گرين، يه مرد

00:08:04.952 --> 00:08:08.188
فوق‌العاده و با مسئوليت و
احساساتي هستي

00:08:08.221 --> 00:08:13.193
همينجا جون هزاران نفر نباشه
حداقل جون صدها نفر رو نجات دادي

00:08:13.226 --> 00:08:15.228
و همون بسه ديگه

00:08:17.565 --> 00:08:19.132
حرفمو باور ميکني؟

00:08:19.166 --> 00:08:22.703
آره

00:08:22.736 --> 00:08:24.137
دروغگوي خيلي بدي هستي، ديلن

00:08:24.171 --> 00:08:27.575
بريم خانوم دورگه‌ت رو پيداش کنيم

00:08:42.990 --> 00:08:46.560
در حال حاضر ميدونيم که گاز تي‌اکس

00:08:46.594 --> 00:08:48.696
نورون‌هاي هيپوتالاموس رو تغيير داده

00:08:48.729 --> 00:08:50.139
و باعث جلوگيري از توليد
هورمون‌هاي ضروري

00:08:50.163 --> 00:08:51.599
براي توليد مثل شده

00:08:51.632 --> 00:08:52.976
ليان، با تمام احترام بايد بگم

00:08:53.000 --> 00:08:54.968
انگار که ما اينجا نشستيم توي تايتانيک

00:08:55.002 --> 00:08:56.136
و تو داري براي ما توضيح ميدي

00:08:56.169 --> 00:08:58.105
!که از لحاظ علمي چطوري داريم غرق ميشيم

00:08:58.138 --> 00:09:00.574
من نا اميدي شما رو درک ميکنم، کال

00:09:00.608 --> 00:09:02.776
ولي ما يه پيشرفت داشتيم

00:09:02.810 --> 00:09:03.911
آخرين

00:09:03.944 --> 00:09:07.280
هورمون ترکيبي ما
اف‌اچ، 562

00:09:07.314 --> 00:09:09.349
موفق شد ميزان گونادوتروپين رو

00:09:09.382 --> 00:09:11.318
تا 28 درصد توي نمونه آزمايشي ما
افزايش بده

00:09:11.351 --> 00:09:13.621
خب اين يعني چي؟

00:09:13.654 --> 00:09:15.255
تخمک گذاري

00:09:17.891 --> 00:09:19.593
تخمک گذاري؟

00:09:19.627 --> 00:09:22.062
البته متاسفانه تخمک مناسب رشد نبود

00:09:22.095 --> 00:09:25.966
اما بازم تابحال هيچکس موفق به
دست پيدا کردن به همچين کار برجسته‌اي نشده بود

00:09:25.999 --> 00:09:28.702
ولي هدف ما فقط به تخمک‌گذاري ختم نميشه

00:09:28.736 --> 00:09:30.871
بلکه هدف ما تشکيل گرفتن نوزاده

00:09:30.904 --> 00:09:32.239
تنها راهي که اين رو ممکن ميکنه

00:09:32.272 --> 00:09:34.141
ادامه حمايت‌هاي شماست

00:09:34.174 --> 00:09:36.076
لطفا يه لحظه بهمون فرصت بده، ليان

00:09:36.109 --> 00:09:37.577
اوهوم

00:09:39.647 --> 00:09:41.114
چطور پيش ميره؟

00:09:41.148 --> 00:09:43.216
والله سرنوشت بشريت

00:09:43.250 --> 00:09:45.986
!افتاده دست اين عوضي از خود راضي
خدا بهمون رحم کنه

00:09:47.320 --> 00:09:48.355
آه

00:09:49.790 --> 00:09:51.000
خب نظرتون چيه، کال؟

00:09:51.024 --> 00:09:52.760
تو پشتيباني ما رو داري، ليان

00:09:52.793 --> 00:09:54.962
خودمون با بقيه اعضاي هيئت مديره
صحبت ميکنيم

00:09:54.995 --> 00:09:58.666
عاليه. پس منم به گروهم خبر ميدم

00:09:58.699 --> 00:10:00.067
تخمک گذاري؟

00:10:00.100 --> 00:10:01.902
ما که حتي نزديک اين مرحله هم نرسيديم

00:10:01.935 --> 00:10:04.705
مهم اينه که کال فکر ميکنه رسيديم

00:10:04.738 --> 00:10:08.341
خب پس خوب شد اينو داريم

00:10:11.144 --> 00:10:13.113
پروتئين ان‌ال‌آر‌پي‌2

00:10:13.146 --> 00:10:15.082
ولي من فکر ميکردم قابل دوام نيست

00:10:15.115 --> 00:10:17.084
يه ساختار پروتئيني ديگه پيدا کرديم

00:10:18.051 --> 00:10:19.286
فرمولش جواب داده

00:10:19.319 --> 00:10:21.922
اين همون چيزيه که منتظرش بوديم

00:10:21.955 --> 00:10:24.091
حالا ميتونيم آزمايش‌ها رو شروع کنيم

00:10:24.124 --> 00:10:25.659
اينو از کجا آوردي؟

00:10:25.693 --> 00:10:27.027
يکي از رابط‌هامون، جونا ساتون

00:10:27.060 --> 00:10:28.929
اينو از کسي گرفته که قبلا باهاش

00:10:28.962 --> 00:10:31.865
توي دانشگاه ميشيگان همکار بوده
دکتر ابراهام کنياتا

00:10:31.899 --> 00:10:34.702
کي؟

00:10:40.173 --> 00:10:42.142
بالاخره ازش سر درآوردي؟

00:10:42.175 --> 00:10:44.778
يه ذره هم نه

00:10:44.812 --> 00:10:47.715
هر چيزي که جکسون پشت اون ديوار
باهاش روبرو شده

00:10:47.748 --> 00:10:49.750
چيزي بوده که من به عمرم نديدم

00:10:49.783 --> 00:10:52.219
ميدوني، ميتونستيم بهشون کمک کنيم

00:10:52.252 --> 00:10:54.254
نگران کلم شدي

00:10:54.287 --> 00:10:55.723
اگه ميچ واقعا اونجا باشه

00:10:55.756 --> 00:10:56.900
..و بقيه افتاده باشن دنبالش

00:10:56.924 --> 00:11:00.227
ميدونم جيمي باهاشه
..ولي بهتر بود ما هم

00:11:00.260 --> 00:11:02.229
اونا چيزيشون نميشه

00:11:04.131 --> 00:11:06.867
من واقعا دلم براي هر آدم بدشانسي که بخواد

00:11:06.900 --> 00:11:09.002
بين اونها و ميچ قرار بگيره ميسوزه

00:11:11.004 --> 00:11:13.273
..ميدونم، فقط

00:11:13.306 --> 00:11:15.976
بعد ازينهمه ماجرا که با هم
از سر گذرونديم

00:11:16.009 --> 00:11:17.711
بيکار يه گوشه نشستن
اصلا کار ساده‌اي نيست

00:11:17.745 --> 00:11:21.281
ما که بيکار نيستيم

00:11:21.314 --> 00:11:23.416
داريم پسرمون رو بزرگ ميکنيم

00:11:33.460 --> 00:11:34.728
اون ديگه چي بود؟

00:11:34.762 --> 00:11:37.097
همون درختيه که بيرونه

00:11:37.130 --> 00:11:38.131
جدي بايد قطعش کنم

00:11:40.433 --> 00:11:42.302
ميدونم، ميدونم

00:11:59.286 --> 00:12:02.489
باشه، باشه

00:12:02.522 --> 00:12:06.193
همينکه کمپل رو پيدا کردين
بهم اطلاع بدين

00:12:06.226 --> 00:12:08.295
ممنون

00:12:08.328 --> 00:12:09.863
هنوز خبري ازش نشده؟

00:12:12.332 --> 00:12:14.101
بالاخره پيداش ميکنم

00:12:14.134 --> 00:12:15.374
شايد اين يه کم سر حال بيارتت

00:12:16.403 --> 00:12:17.838
يه سري آزمايش ديگه انجام داديم

00:12:17.871 --> 00:12:19.282
تونستيم شتاب‌دهندش رو شناسايي کنيم

00:12:19.306 --> 00:12:22.042
هايپر کربنه، بشدت قويه

00:12:22.075 --> 00:12:25.412
اينها نتايج اوليه از
بمب‌گذاري پورتلنده

00:12:25.445 --> 00:12:28.015
اينم همون هايپر کربنه -
آره -

00:12:28.048 --> 00:12:30.017
خب، پرونده بمب‌گذاري پورتلند دست کيه؟

00:12:30.050 --> 00:12:31.351
هيچکس

00:12:31.384 --> 00:12:33.186
اونجا قلمروي دورگه‌هاست

00:12:33.220 --> 00:12:34.521
هيچ سازماني کارمنداش رو

00:12:34.554 --> 00:12:35.956
تا اونطرف سد نميفرسته

00:12:35.989 --> 00:12:37.357
خب کسي که جزو سازمان قانوني نباشه چطور؟

00:12:37.390 --> 00:12:39.492
بالاخره لازمه يکي اونجا باشه
ما به رابط احتياج داريم

00:12:39.526 --> 00:12:41.294
يه نفر که اون منطقه رو بشناسه

00:12:41.328 --> 00:12:43.797
يه گروه نجات اونجا هستن

00:12:43.831 --> 00:12:45.799
..ماموران ايالتي و فدرال

00:12:45.833 --> 00:12:46.800
واستا، همونو نگه دار

00:12:46.834 --> 00:12:48.335
يکي بزن عقب

00:12:48.368 --> 00:12:51.304
اونو بزرگش کن

00:12:51.338 --> 00:12:53.173
باورم نميشه

00:12:58.045 --> 00:12:59.546
سلام، کاراگاه هيل صحبت ميکنه

00:12:59.579 --> 00:13:01.514
به شماره نشان 39374

00:13:01.548 --> 00:13:03.884
يه جابجايي هوايي فوري لازم دارم

00:13:03.917 --> 00:13:05.452
کجا ميخواي بري؟

00:13:05.485 --> 00:13:06.987
اورگن

00:13:09.456 --> 00:13:11.391
ماشين خودشه

00:13:17.630 --> 00:13:19.466
رفته

00:13:19.499 --> 00:13:21.068
بگرد ببين چيزي جا نذاشته که

00:13:21.101 --> 00:13:22.469
کمک کنه بفهميم کجا رفته

00:13:38.218 --> 00:13:39.386
هيچي نيست

00:13:53.566 --> 00:13:54.601
اين ديگه چيه؟

00:13:54.634 --> 00:13:57.905
نميدونم والله

00:14:03.576 --> 00:14:06.513
سلام، جکسون

00:14:12.185 --> 00:14:13.186
چي شده؟

00:14:13.220 --> 00:14:14.888
نگران نباش، پسرم

00:14:14.922 --> 00:14:16.842
چرا هيچکس درباره دورگه‌ها
بهمون هشدار نداد؟

00:14:19.326 --> 00:14:21.194
بدو برو

00:14:27.000 --> 00:14:27.968
ميدونم ترسناکه

00:14:28.001 --> 00:14:29.202
ولي همينجا ساکت بمون

00:14:29.236 --> 00:14:30.356
تا همه چي روبراه بشه

00:14:35.375 --> 00:14:36.375
بخاطر من شجاع ميموني؟

00:14:37.244 --> 00:14:38.378
بخند مامان ببينه

00:14:45.052 --> 00:14:46.987
هنوز آنتن نيست

00:14:47.020 --> 00:14:48.956
يه چيزي داره جلوش رو ميگيره

00:14:48.989 --> 00:14:51.158
پس فقط خودمونيم و خودمون

00:15:05.072 --> 00:15:08.075
اون ديگه چيه؟

00:15:13.113 --> 00:15:14.081
ابي

00:15:14.114 --> 00:15:16.516
..ما بايد
!چي؟

00:15:22.455 --> 00:15:24.958
اين نمونه بافتي، رشد کرده

00:15:24.992 --> 00:15:26.459
و تبديل به جنين شده

00:15:26.493 --> 00:15:29.429
يعني تبديل به نوزاد دورگه شده؟
آخه چطوري؟

00:15:29.462 --> 00:15:31.264
نميدونم

00:15:31.298 --> 00:15:34.534
ولي به نظرم اين تخم
داره تقاضاي کمک ميکنه

00:15:36.403 --> 00:15:38.671
گرگهاي کمر تيغ اومدن دنبال اين

00:15:53.253 --> 00:15:57.157
من قبلا ارتباط از راه دور شبيه اين ديده بودم

00:15:57.190 --> 00:16:00.193
توي شيرهاي جهش يافته
ولي يه ذره هم به اندازه اين قوي نبود

00:16:02.162 --> 00:16:05.632
اگه فقط همينو ميخوان
من که ميگم بديم بهشون برن

00:16:05.665 --> 00:16:09.069
نميتونيم همينطوري ولش کنيم

00:16:09.102 --> 00:16:12.505
اين دورگه از يه بافت نمونه

00:16:12.539 --> 00:16:16.343
در عرض چند ساعت
تبديل به يه جنين کامل شده

00:16:16.376 --> 00:16:18.211
اگه بتونم روش تحقيق کنم

00:16:18.245 --> 00:16:21.248
اگه بتونم يه جوري هورمون‌هاي مهمش رو جدا کنم

00:16:21.281 --> 00:16:24.117
همين جنين ميتونه خيلي راحت

00:16:24.151 --> 00:16:26.786
تاثير گاز تي‌اکس رو معکوس کنه

00:16:26.819 --> 00:16:29.756
تو باز شروع کردي به اينکه
ما بايد دنيا رو نجات بديم؟

00:16:29.789 --> 00:16:34.127
اين ممکنه کليد حل مشکل
عقيم شدن انسان‌ها باشه

00:16:34.161 --> 00:16:35.795
نميتونيم از خيرش بگذريم

00:16:39.299 --> 00:16:42.435
انگار داره طوفان ميشه
بايد زودتر کارمونو بکنيم

00:16:42.469 --> 00:16:44.671
من اونا رو ميکشم سمت حياط پشتي

00:16:44.704 --> 00:16:46.106
تو ايزاک رو ببر تو ماشين

00:16:46.139 --> 00:16:47.283
توي جاده دسترسي ميبينمتون

00:16:47.307 --> 00:16:48.308
نه، نه، داريلا

00:16:48.341 --> 00:16:50.443
خيلي خطرناکه

00:16:50.477 --> 00:16:54.281
بايد يه راه ديگه هم باشه

00:17:03.423 --> 00:17:07.227
حتما حس اصحاب کهف رو داري

00:17:07.260 --> 00:17:09.529
يه دفعه بيدار ميشي ميبيني
تو يه دنياي کاملا متفاوتي

00:17:09.562 --> 00:17:12.432
آدما عقيم شدن

00:17:12.465 --> 00:17:14.234
ساحل غربي از دست رفته

00:17:14.267 --> 00:17:17.804
هيولاها دسته دسته توي
خيابونها ميچرخن

00:17:17.837 --> 00:17:21.408
ولي گ.ب.د.ح فکر ميکنن
تو ميتوني بهشون کمک کني

00:17:21.441 --> 00:17:25.312
فکر ميکنن تو ميدوني چطوري
بايد جلوي دورگه‌ها رو گرفت

00:17:25.345 --> 00:17:27.847
هيچي از اينکه چطوري

00:17:27.880 --> 00:17:30.417
سر از اون مخرن درآوردي، يادت نمياد؟

00:17:30.450 --> 00:17:32.452
کي و چرا تو رو گذاشته بود اونجا؟

00:17:37.157 --> 00:17:39.092
اشکالي نداره

00:17:39.126 --> 00:17:42.595
احتمالا يه کم زمان ميبره تا يادت بياد

00:17:46.366 --> 00:17:48.801
79.60

00:17:48.835 --> 00:17:52.605
79.60

00:17:52.639 --> 00:17:55.142
وقتي دوباره صورتت رو ميبينم

00:17:55.175 --> 00:17:59.646
تنها چيزي که يادم مياد همينه
79.60

00:18:04.451 --> 00:18:05.752
تو يادت نمياد

00:18:05.785 --> 00:18:09.589
بليت پارکينگي که روز
بدنيا اومدن تو گرفتم

00:18:09.622 --> 00:18:13.092
قيمتش 79 دلار و 60 سنت بود

00:18:14.927 --> 00:18:16.429
پس خوب جايي خرج شده

00:18:16.463 --> 00:18:19.499
تقريبا به تولدت نرسيدم

00:18:19.532 --> 00:18:22.769
نصف کودکيت رو از دست دادم

00:18:22.802 --> 00:18:25.805
..و توي 10 سال گذشته هم که

00:18:29.276 --> 00:18:31.444
..قسم ميخورم

00:18:31.478 --> 00:18:35.515
ديگه يه لحظه‌ش هم از دست نميدم

00:18:39.619 --> 00:18:43.122
خيلي خوبه که يادت مياد

00:18:52.965 --> 00:18:55.535
اونا ميخوان يه چيز ديگه هم يادت بياد

00:18:57.970 --> 00:19:00.307
چي ميخوان بدونن؟

00:19:00.340 --> 00:19:04.411
دنبال يه سري جواب از
يه جور برنامه هستن

00:19:04.444 --> 00:19:05.945
بلو دياسپورا
(آواره‌هاي غمگين)

00:19:05.978 --> 00:19:08.581
من که نميدونم چيه

00:19:08.615 --> 00:19:12.185
ولي هر چي که هست، خيلي مهمه

00:19:13.986 --> 00:19:15.922
بخاطر همون بود که اومدن دنبالت

00:19:23.596 --> 00:19:25.765
ما هر کاري که واسه
پيدا کردنش ميشد کرديم، ديلن

00:19:25.798 --> 00:19:28.301
خب، من که نميدونم وقتي

00:19:28.335 --> 00:19:30.903
اون زنيکه هنور داره ول ميچرخه
چطوري ميتونيم راحت بگيريم بخوابيم

00:19:30.937 --> 00:19:35.242
خب ما داريم تو کشور دورگه‌ها زندگي ميکنيم

00:19:35.275 --> 00:19:36.409
اينطرف سد

00:19:36.443 --> 00:19:39.312
به اندازه کافي سهم خودمون
از مصيبت الهي رو ديديم

00:19:39.346 --> 00:19:40.847
ما به صدها خانواده کمک کرديم

00:19:40.880 --> 00:19:43.883
که برن يه جاي امن، پس من يکي که
شب با خيال راحت ميخوابم

00:19:43.916 --> 00:19:46.453
مخصوصا وقتي ميدونم تو هم
کنارم رو تخت خوابيدي

00:19:56.629 --> 00:19:58.231
لوگان

00:20:00.267 --> 00:20:03.570
چه جاي خوبي واسه خودت رديف کردي
ديلن...

00:20:14.281 --> 00:20:15.815
اوضاع چطوره، دکتر مورگان؟

00:20:15.848 --> 00:20:17.250
دماي بدنش داره مياد بالا

00:20:17.284 --> 00:20:18.385
عاليه

00:20:20.387 --> 00:20:22.021
ضربان قلبشون هم که ثابته

00:20:22.054 --> 00:20:24.324
جريان خونشون هم که بهبود پيدا کرده

00:20:27.527 --> 00:20:29.762
خب، حافظه‌تون چي؟

00:20:29.796 --> 00:20:31.531
چيزي يادتون اومد؟

00:20:31.564 --> 00:20:34.367
آره

00:20:34.401 --> 00:20:38.037
همه‌چي يادم اومد

00:20:38.070 --> 00:20:41.040
فقط منتظر بودم تو بياي
منو ببري يه اتاق بهتر

00:20:41.073 --> 00:20:43.910
خب، حداقل حس شوخ طبعي‌تون که برگشته

00:20:43.943 --> 00:20:45.378
نشونه‌ي خوبيه

00:20:45.412 --> 00:20:47.647
خب حالا بهم بگين

00:20:47.680 --> 00:20:50.683
از بلو دياسپورا چي يادتون اومده؟

00:20:53.686 --> 00:20:56.789
ببخشيد، من نميدونم اون چيه

00:20:56.823 --> 00:21:00.393
ميفهمم

00:21:00.427 --> 00:21:03.696
ولي گروهم چيز ديگه‌اي بهم گفتن

00:21:03.730 --> 00:21:06.499
چيزي که درون سر شماست

00:21:06.533 --> 00:21:08.935
ميتونه خيلي‌ها رو نجات بده

00:21:08.968 --> 00:21:10.002
چطوري؟

00:21:10.036 --> 00:21:12.038
متاسفانه اين بخشش محرمانه‌ست

00:21:12.071 --> 00:21:13.906
ولي وقتي دوباره مثل قبل بشين

00:21:13.940 --> 00:21:16.909
شما رو ميبريم به مرکزگ.ب.د.ح
شما ميتونيد بهمون کمک کنيد

00:21:16.943 --> 00:21:19.045
به گ.ب.د.ح کمک کنم؟
(گروه بين‌المللي دفاع در برابر حيوانات)

00:21:20.513 --> 00:21:22.515
تا جايي که يادمه

00:21:22.549 --> 00:21:24.560
شما ميخواستين همه حيووناي
اين سياره رو به قتل برسونين

00:21:24.584 --> 00:21:27.820
پس.. نميخوام، ممنون

00:21:27.854 --> 00:21:29.856
من سابقه شما رو با سازمان خودمون ميدونم

00:21:29.889 --> 00:21:32.091
مشکلاتي که با ژنرال ديويس داشتين
ولي اونا واسه 10 سال پيش بود

00:21:32.124 --> 00:21:35.728
بهتون اطمينان ميدم در حال حاضر
اولويت ما محافظت از مردم

00:21:35.762 --> 00:21:36.929
در مقابل تهديد دورگه‌هاست

00:21:36.963 --> 00:21:38.331
براي همينم اومديم اينجا

00:21:38.365 --> 00:21:40.733
ولي به کمک شما احتياج داريم

00:21:40.767 --> 00:21:43.570
ازتون ميخوايم که به ياد بيارين

00:21:43.603 --> 00:21:44.904
من نميدونم چي بايد بهتون بگم

00:21:44.937 --> 00:21:45.937
سعي کردم

00:21:47.640 --> 00:21:48.841
هيچي يادم نيومد

00:21:52.779 --> 00:21:53.946
اشکالي نداره

00:21:57.650 --> 00:21:59.586
ظاهرا فرکانس گاماي مغزتون

00:21:59.619 --> 00:22:01.888
هنوز خوب فعال نشده

00:22:01.921 --> 00:22:04.491
يه سري دارو دارم که ميتونه
تو اين مورد بهتون کمک کنه

00:22:04.524 --> 00:22:06.526
الان برميگردم

00:22:11.063 --> 00:22:13.900
هر چي بهت داد، نگيرش

00:22:13.933 --> 00:22:15.835
کلم، چي رو هنوز بهم نگفتي؟

00:22:15.868 --> 00:22:16.969
ما بايد ازينجا بزنيم به چاک

00:22:17.003 --> 00:22:20.373
اينا آدماي خوبي نيستن
اعضاي گ.ب.د.ح هم نيستن

00:22:20.407 --> 00:22:21.641
پس کي هستن؟

00:22:21.674 --> 00:22:22.909
اونا چوپانها هستن

00:23:14.026 --> 00:23:16.696
تو ديگه کي هستي؟

00:23:16.729 --> 00:23:18.130
کلمنتاين

00:23:18.164 --> 00:23:19.566
نبايد ميومدي اين پايين

00:23:29.141 --> 00:23:30.185
اين پايين چي کار ميکني؟

00:23:30.209 --> 00:23:31.578
من اين پايين چي کار ميکنم؟

00:23:31.611 --> 00:23:33.012
شماها اين پايين چي کار ميکنين؟

00:23:33.045 --> 00:23:34.614
کلم، آروم باش -
آروم باشم؟ -

00:23:34.647 --> 00:23:36.983
برداشتي يه مرد رو توي هواپيمات
انداختي توي قفس

00:23:37.016 --> 00:23:39.051
اون لياقت نداره بهش بگن مرد

00:23:39.085 --> 00:23:40.487
اونم بعد از کاري که کرده

00:23:40.520 --> 00:23:42.088
فکر نميکني يه کم نمايشي داري حرف ميزني؟

00:23:42.121 --> 00:23:45.057
زر نزن. اسمش گريگ منزديله

00:23:45.091 --> 00:23:47.126
يه چوپانه

00:23:47.159 --> 00:23:50.162
توي سه ماه گذشته بهم اطلاعات ميداد

00:23:50.196 --> 00:23:52.832
اطلاعاتي که ازش عليه
چوپان‌هاي ديگه استفاده ميکنم

00:23:52.865 --> 00:23:54.967
اين يکي از کساييه که
مردم اين سياره رو مسموم کردن

00:23:55.001 --> 00:23:57.570
بشريت رو عقيم کردن

00:23:57.604 --> 00:23:59.706
يکي از کساييه که ميچ رو
ازمون گرفت

00:24:04.577 --> 00:24:06.713
تو چيزي از پدر من ميدوني؟

00:24:09.649 --> 00:24:12.218
تو دختر ميچ مورگاني

00:24:12.251 --> 00:24:13.953
ماشالله چه بزرگ شدي

00:24:13.986 --> 00:24:15.187
گفتم خفه شو

00:24:18.691 --> 00:24:20.035
خبر نداره چي به سر پدرت اومده

00:24:20.059 --> 00:24:22.094
ولي قراره کمک کنه پيداش کنيم

00:24:27.266 --> 00:24:30.803
اين عکس ديروز توي سيبري گرفته شده

00:24:30.837 --> 00:24:32.505
يه محوطه متروک چوپانها

00:24:32.539 --> 00:24:34.249
واستا ببينم جيمي
..از کجا فهميدي اونجا محوطه چوپانها

00:24:34.273 --> 00:24:36.543
اين عکس امروز گرفته شده

00:24:36.576 --> 00:24:37.844
بگو ببينم چي توش عوض شده

00:24:43.282 --> 00:24:45.685
آي، باشه بابا باشه

00:24:45.718 --> 00:24:47.787
توروخدا

00:24:47.820 --> 00:24:49.822
اونجا آشيانه هواپيماست

00:24:49.856 --> 00:24:52.559
اونم سايه يه آشيانه با در بازه

00:24:52.592 --> 00:24:54.961
اين يعني يکي قبلش اونجا بوده

00:24:56.596 --> 00:24:57.930
..ولي بابام

00:24:57.964 --> 00:24:59.866
اگه اونايي که اونجان چوپان باشن
نه گ.ب.د.ح چي؟

00:24:59.899 --> 00:25:02.134
پس بايد واسه روبرو شدن باهاشون
آماده باشيم

00:25:10.176 --> 00:25:11.811
سلام

00:25:11.844 --> 00:25:14.013
من ليان ديکاوني هستم

00:25:14.046 --> 00:25:16.949
رييس اجرايي ريدن گلوبال

00:25:16.983 --> 00:25:19.919
اجازه بدين حرفام رو با تشکر
از شما آغاز کنم که

00:25:19.952 --> 00:25:22.889
وقت ميذارين و اين ويديو رو تماشا ميکنيد

00:25:22.922 --> 00:25:24.791
من هيجان دارم

00:25:24.824 --> 00:25:26.759
چراکه ريدن گلوبال پيشرفت غيرمنتظره‌اي داشته

00:25:26.793 --> 00:25:28.661
که به اعتقاد ما با کمک شما

00:25:28.695 --> 00:25:32.031
ميتونه به عقيم شدني که
در جهان شايع شده خاتمه بده

00:25:38.270 --> 00:25:40.172
ميخواي يه کم عجله کني، ابي؟

00:25:40.206 --> 00:25:41.216
اين بايد جلوي علامت فرستادنش رو بگيره

00:25:41.240 --> 00:25:43.810
مثل قفس فاراداي

00:25:56.255 --> 00:25:57.824
ميشه ديگه بريم؟

00:25:57.857 --> 00:26:00.192
اگه اين جواب بده

00:26:17.844 --> 00:26:19.245
بريم ديگه، بريم

00:26:21.848 --> 00:26:23.149
ايزاک، بدو بيا

00:26:23.182 --> 00:26:24.784
بايد زودتر بريم

00:26:24.817 --> 00:26:26.919
بدو بدو بدو

00:26:29.656 --> 00:26:31.223
حالا ديگه با چوپان‌ها همکاري ميکني؟

00:26:31.257 --> 00:26:32.868
کار کردن با اونا تنها شانس من

00:26:32.892 --> 00:26:34.160
براي برگردوندن تو بود

00:26:34.193 --> 00:26:35.695
من کاري رو کردم که مجبور بودم

00:26:35.728 --> 00:26:37.396
واسه چي تو رو آوردن اينجا؟

00:26:37.429 --> 00:26:39.007
ميدونستن هيچوقت بهشون اعتماد نميکني

00:26:39.031 --> 00:26:40.900
به يه چهره‌ي آشنا احتياج داشتن

00:26:40.933 --> 00:26:42.368
تو يه چيزي ميدوني

00:26:42.401 --> 00:26:44.170
درباره بلو دياسپورا

00:26:44.203 --> 00:26:46.281
اونا هر کاري لازم باشه ميکنن
تا از زير زبونت بکشن بيرون

00:26:50.442 --> 00:26:53.279
سيستم امنيتيه

00:26:53.312 --> 00:26:55.982
يه هواپيماي ناشناخته داره
به اينجا نزديک ميشه

00:26:56.015 --> 00:26:58.718
دارن ميان دنبال ميچ

00:26:58.751 --> 00:27:00.987
!خب برين راست و ريستش کنين ديگه -
چشم قربان -

00:27:01.020 --> 00:27:03.355
بريم، بريم

00:27:03.389 --> 00:27:05.391
نميدونم جريان چيه ولي ظاهرا
بهترين موقعيته

00:27:05.424 --> 00:27:07.159
که ازينجا بزنيم به چاک

00:27:08.928 --> 00:27:10.863
بدو بريم -
باشه -

00:27:10.897 --> 00:27:12.631
آخ

00:27:21.473 --> 00:27:23.910
تو چطوري پليس شدي؟

00:27:23.943 --> 00:27:25.411
..کلي سال گذشته

00:27:25.444 --> 00:27:27.113
ديلن

00:27:27.146 --> 00:27:31.050
خيلي چيزا عوض ميشه

00:27:31.083 --> 00:27:32.418
تسا به نظر دختر خوبي مياد

00:27:32.451 --> 00:27:34.887
..يه کلمه از من بهش بگي

00:27:34.921 --> 00:27:36.422
..به خداوندي خدا -
آروم بابا آروم -

00:27:36.455 --> 00:27:39.125
اگه ميخواي اسم خودتو بذاري ديلن

00:27:39.158 --> 00:27:41.027
و توي اين خراب‌شده
قهرمان‌بازي دربياري

00:27:41.060 --> 00:27:42.128
مهمون من باش، خب؟

00:27:42.161 --> 00:27:45.264
من واسه عوض کردن اين
نيومدم اينجا

00:27:45.297 --> 00:27:48.034
ولي بعنوان کسي که 4 تا
پيرهن بيشتر از تو پاره کرده

00:27:48.067 --> 00:27:50.469
منظورم درباره دروغ گفتن به
کسيه که عاشقش هستي

00:27:50.502 --> 00:27:52.739
بايد بگم هر چي زودتر راستشو بهش بگي
واسه خودت بهتره

00:27:58.210 --> 00:28:00.179
چي ميگفتين؟

00:28:00.212 --> 00:28:02.114
ممنون

00:28:02.148 --> 00:28:04.350
ديلن داشت ميگفت چقدر خوش‌شانسه
که شما رو داره

00:28:04.383 --> 00:28:07.286
واقعا؟

00:28:07.319 --> 00:28:11.190
يعني شما اينهمه راه دراز رو
اومدين اينجا که قصه عشق ما رو بشنوين؟

00:28:11.223 --> 00:28:12.859
ببينيد

00:28:12.892 --> 00:28:14.794
هدف من با شما يکيه

00:28:14.827 --> 00:28:18.297
پيدا کردن کسي که توي حوزه من
و اردوگاه شما بمب گذاشته

00:28:18.330 --> 00:28:20.967
زني که دنبالش ميگردي

00:28:21.000 --> 00:28:23.069
تقريبا اواخر 30 سال داره

00:28:23.102 --> 00:28:27.006
موي قهوه‌اي، پوست تيره
حدود 57 کيلو

00:28:27.039 --> 00:28:29.341
يعني شما ديدينش؟ -
فقط چند لحظه -

00:28:29.375 --> 00:28:32.178
ردش رو زديم و به ماشينش رسيديم
ولي بيشتر ازون چيزي دستگيرمون نشد

00:28:32.211 --> 00:28:33.846
اينو جا گذاشته بود

00:28:39.351 --> 00:28:41.229
چيز ديگه‌اي که اين نماد روش باشه
پيدا نکردين؟

00:28:41.253 --> 00:28:43.890
نه خيلي‌خب، من بايد
جايي که اينو پيدا کردين ببينم

00:28:43.923 --> 00:28:45.333
..اگه همين الان راه بيفتيم -
هيچ مايي در کار نيست -

00:28:45.357 --> 00:28:47.927
کاراگاه، خب؟

00:28:47.960 --> 00:28:49.461
حالا هم اگه اجازه بدي

00:28:49.495 --> 00:28:52.464
بايد برم به افرادم که توي
اردوگاه منتظر کمکم هستن برسم

00:28:58.004 --> 00:29:00.239
ببين من نميدونم بين شما دوتا
چه خبر بوده

00:29:00.272 --> 00:29:02.508
ولي به نظر مياد
مسئله پيچيده‌اي باشه

00:29:02.541 --> 00:29:06.078
ديلن هم احتمالا غيرپيچيده‌ترين
آدميه که من ميشناسم

00:29:06.112 --> 00:29:08.915
..خب راستش شما

00:29:08.948 --> 00:29:11.083
ديلن رو اونطوري که من ميشناسم
نميشناسينش

00:29:14.887 --> 00:29:16.455
وارد هواپيما شديم

00:29:16.488 --> 00:29:18.090
داريم ميريم جلو

00:29:32.104 --> 00:29:33.172
منزديل؟

00:29:34.240 --> 00:29:35.842
فرار کنين

00:29:48.587 --> 00:29:50.032
اينطوري فايده نداره
تو به زور ميتوني سرپا واستي

00:29:50.056 --> 00:29:51.457
بايد سعي خودمون رو بکنيم

00:29:52.925 --> 00:29:54.093
کجا به سلامتي؟

00:29:54.126 --> 00:29:55.427
..خواهش ميکنم، ما فقط داشتيم -
زر نزن -

00:29:55.461 --> 00:29:58.530
تو.. بگير بشين

00:29:58.564 --> 00:29:59.866
نه

00:29:59.899 --> 00:30:02.902
بهت گفتم.. بگير بتمرگ -
نه -

00:30:02.935 --> 00:30:04.003
!اون چيزي نميدونه... آي

00:30:04.036 --> 00:30:05.905
آي، آخ

00:30:07.173 --> 00:30:08.917
شايد يه کم انگيزه لازم داشته باشه
که يادش بياد

00:30:08.941 --> 00:30:09.941
!نه، نه، نه

00:30:22.621 --> 00:30:24.156
اينو نگه دار

00:30:28.594 --> 00:30:30.930
بذار بابا بره ببينه اونجا چيه، خب؟

00:30:49.982 --> 00:30:52.051
..دوتاشون دارن بيرون ول ميچر

00:31:05.664 --> 00:31:07.900
ايزاک، تکون نخور

00:31:07.934 --> 00:31:11.938
همه سر جاتون بمونيد

00:31:11.971 --> 00:31:14.073
چرا حمله نميکنه؟

00:31:14.106 --> 00:31:15.942
دنبال تخمه

00:31:15.975 --> 00:31:17.476
بذار بديم بهش بره

00:31:17.509 --> 00:31:19.445
اون خيلي مهمه

00:31:19.478 --> 00:31:22.548
اگه ازينجا زنده بيرون نريم
هيچ فايده‌اي هم نداره

00:31:30.589 --> 00:31:32.524
!بابايي! بابايي -
ابي، ابي -

00:31:34.593 --> 00:31:36.295
!بابايي

00:31:47.339 --> 00:31:49.108
بابايي، حالت خوبه؟

00:31:49.141 --> 00:31:51.210
آره

00:31:52.678 --> 00:31:56.015
خوبم، ايزاک جان

00:31:58.484 --> 00:32:00.052
پاهاتو صاف نگه دار

00:32:00.086 --> 00:32:02.288
خب؟ آروم

00:32:03.689 --> 00:32:05.491
يکي زنگ زده با تو کار داره

00:32:05.524 --> 00:32:06.993
به اون يکي کمک کنيد

00:32:07.026 --> 00:32:08.560
ديلن صحبت ميکنه

00:32:08.594 --> 00:32:11.263
ديلن

00:32:11.297 --> 00:32:13.565
به نظر من که بيشتر شبيه جکسوني

00:32:15.234 --> 00:32:17.103
شما؟

00:32:17.136 --> 00:32:18.604
منم، جکسون

00:32:18.637 --> 00:32:20.672
تو با اون شيرهات

00:32:20.706 --> 00:32:22.508
و دوست‌دختر کوچولوي خوشگلت

00:32:22.541 --> 00:32:24.410
افتاده بودين دنبال من

00:32:24.443 --> 00:32:26.212
يه چيزي از من دست شماست

00:32:26.245 --> 00:32:27.746
ديسک

00:32:27.779 --> 00:32:30.049
فکر کنيد يه هديه‌ست

00:32:30.082 --> 00:32:33.085
اينطوري وقتي دنيا رو سرتون خراب شد
ياد من ميفتين

00:32:35.087 --> 00:32:38.324
تو فکر کردي چه خري هستي؟

00:32:38.357 --> 00:32:40.559
نود و شش نفر بخاطر تو کشته شدن

00:32:40.592 --> 00:32:42.094
ميفهمي؟

00:32:42.128 --> 00:32:43.562
آخه چرا؟ -
هميشه فکر ميکردم -

00:32:43.595 --> 00:32:45.664
تو از چيزي که نشون ميدي
باهوش‌تر هستي

00:32:45.697 --> 00:32:48.567
تو کي هستي؟

00:32:48.600 --> 00:32:51.137
تو يه بار دنياي منو نابود کردي

00:32:51.170 --> 00:32:53.372
حالا نوبت منه

00:32:53.405 --> 00:32:55.117
پس بذار يه چيزي رو بهت بگم، خب؟

00:32:55.141 --> 00:32:57.543
خودتم نميدوني با کي در افتادي

00:33:03.149 --> 00:33:05.484
تو بلو دياسپورا رو ميدي به من

00:33:05.517 --> 00:33:07.519
منم دخترت رو پس ميدم، به همين راحتي

00:33:07.553 --> 00:33:09.621
ولي اگه هي خنگ بازي دربياري

00:33:09.655 --> 00:33:11.623
آرزو ميکني که

00:33:11.657 --> 00:33:12.658
هيچوقت بيدار نشده بودي -
نه -

00:33:12.691 --> 00:33:15.527
!بابا توروخدا بهش بگو
بهش بگو ديگه بابا

00:33:15.561 --> 00:33:19.165
ببين.. بهت که گفتم
من نميدونم اون چيه

00:33:19.198 --> 00:33:20.575
!دروغ ميگي - بابا توروخدا
بهش بگو ديگه - بخدا دروغ نميگم

00:33:20.599 --> 00:33:23.035
من نميدونم اون چيه
نميدونم چطوري بايد بهتون کمک کنم

00:33:23.069 --> 00:33:24.536
ببين، من هر کاري که بخواين ميکنم

00:33:24.570 --> 00:33:26.105
فقط با اون کاري نداشته باش

00:33:26.138 --> 00:33:27.582
دخترت رو دوست داري يا نه؟ -
!کاريش نداشته باش -

00:33:27.606 --> 00:33:29.541
!ميخواي دخترت رو زنده ببيني يا نه؟

00:33:29.575 --> 00:33:31.277
!کاريش نداشته باش -
کمکم کن -

00:33:31.310 --> 00:33:32.511
!نميتونم کمکت کنم -
2 -

00:33:32.544 --> 00:33:33.812
!نکن، نکن -
1 -

00:33:33.845 --> 00:33:35.447
نکن

00:33:51.630 --> 00:33:53.332
تو خوبي؟ -
آره -

00:33:53.365 --> 00:33:55.367
فکر کنم خوبم

00:33:58.737 --> 00:34:00.339
بلدي چطوري ازين استفاده کني؟ -
تو بلدي؟ -

00:34:10.382 --> 00:34:12.151
تکون نخورين

00:34:13.652 --> 00:34:16.322
بابا؟

00:34:18.690 --> 00:34:20.859
بابا واقعا خودتي؟ -
تو ديگه کدوم خري هستي؟ -

00:34:20.892 --> 00:34:23.662
چيزي نيست، من کلمنتاينم
دخترش

00:34:23.695 --> 00:34:25.431
تو کلمنتاين نيستي
منم

00:34:26.532 --> 00:34:28.100
چي؟ -
به حرفاش گوش نده -

00:34:28.134 --> 00:34:30.369
بهتره بهش شليک کنيم و ازينجا بزنيم به چاک -
!چي؟ -

00:34:30.402 --> 00:34:32.070
بابا من اومدم ازينجا نجاتت بدم

00:34:33.405 --> 00:34:35.307
به من نگو بابا -
بابا -

00:34:35.341 --> 00:34:36.851
بايد ازينجا بزنيم به چاک -
تو هم همينطور -

00:34:36.875 --> 00:34:39.478
بابا ميدونم فهميدنش الان سخته

00:34:39.511 --> 00:34:41.113
هيچي نگو -
به حرفاي اون گوش نده -

00:34:41.147 --> 00:34:42.814
جفتتون ساکت بشين
جفتتون

00:34:42.848 --> 00:34:45.717
اين کار رو نکن بابا -
!خفه شين، خفه شين -

00:35:00.399 --> 00:35:02.768
چطوره همه آروم بگيريم

00:35:02.801 --> 00:35:04.870
و اسلحه‌ها رو بذاريم کنار

00:35:04.903 --> 00:35:06.272
اول خودت

00:35:09.675 --> 00:35:11.843
ديدي؟

00:35:11.877 --> 00:35:14.646
بدون اسلحه

00:35:15.947 --> 00:35:18.384
الان ميخوام دستمو بکنم توي جيبم

00:35:18.417 --> 00:35:19.918
بابا نه، نه -
من ميتونم ثابت کنم -

00:35:19.951 --> 00:35:21.887
که دخترت هستم -
..دستاتو بالا نگه دار -

00:35:21.920 --> 00:35:23.222
تا همه چي روشن بشه

00:35:23.255 --> 00:35:24.523
!نه، بابا

00:35:53.585 --> 00:35:54.720
بليت پارکينگم

00:35:56.688 --> 00:35:58.824
بابا

00:35:58.857 --> 00:36:00.826
فکر نميکردم عرضه شليک کردن داشته باشي

00:36:02.561 --> 00:36:03.462
تو کي هستي؟

00:36:03.495 --> 00:36:04.539
بايد هر چي ميدوني

00:36:04.563 --> 00:36:06.298
از بلو دياسپورا بهم بگي

00:36:06.332 --> 00:36:07.666
پاشو راه بيفت

00:36:11.703 --> 00:36:13.572
شما خوبين؟

00:36:18.477 --> 00:36:19.745
ريش بهت مياد

00:36:22.514 --> 00:36:24.550
بهم زنگ زد

00:36:24.583 --> 00:36:27.286
زنيکه پتياره بهم زنگ زد

00:36:27.319 --> 00:36:28.587
کي بهت زنگ زد؟

00:36:28.620 --> 00:36:31.557
همون بمب‌گذاره

00:36:31.590 --> 00:36:33.292
خب چي گفت؟

00:36:33.325 --> 00:36:34.893
اسمم رو ميدونست

00:36:34.926 --> 00:36:36.595
بهم متلک انداخت

00:36:36.628 --> 00:36:39.365
انگار اينا تلافي شخصيه

00:36:39.398 --> 00:36:41.400
چون واقعا هم هست

00:36:42.901 --> 00:36:44.703
من بمبگذار رو

00:36:44.736 --> 00:36:47.306
از روي دي‌ان‌اي که روي ديسکي
که شما پيدا کردين شناسايي کردم

00:36:47.339 --> 00:36:48.574
اسمش ابيگل وستبروکه

00:36:48.607 --> 00:36:50.442
اين مشخصات ژنتيکيشه

00:36:50.476 --> 00:36:51.843
خب بعدش؟

00:36:51.877 --> 00:36:53.712
وقتي نتايج اوليه رو بدست آوردم

00:36:53.745 --> 00:36:56.248
فکر کردم شايد يه جورايي
نمونه رو آلوده کرده باشي

00:36:56.282 --> 00:36:59.251
واسه همين از متخصصم خواستم
يه بار ديگه آزمايش رو انجام بده

00:36:59.285 --> 00:37:01.520
ولي بازم نتايج همون بود -
خب حالا منظورت چيه؟ -

00:37:01.553 --> 00:37:06.258
تو و ابيگل وستبروک
نشونه‌هاي ژنتيکي يکسان دارين

00:37:06.292 --> 00:37:10.396
واسه همين فکر کردم به دي‌ان‌اي تو
آلوده شده، ولي نشده بود

00:37:10.429 --> 00:37:13.932
جکسون، ابيگل وستبروک خواهرته

00:37:25.577 --> 00:37:27.646
مطمئني ميدوني داري چي کار ميکني؟

00:37:27.679 --> 00:37:28.856
گلوله ازت رد شده

00:37:28.880 --> 00:37:30.616
واسه همين بايد جلوي عفونتش رو بگيرم

00:37:30.649 --> 00:37:31.917
ولي حال تو خوب ميشه

00:37:33.419 --> 00:37:35.287
حالا اگه نظر يکي ديگه هم خواستي

00:37:35.321 --> 00:37:36.488
منم ميتونم يه نگاهي بهش بندازم

00:37:39.491 --> 00:37:40.959
چه حسي داري؟

00:37:40.992 --> 00:37:42.628
حس ميکنم به دخترم شليک کردم

00:37:47.399 --> 00:37:48.600
حالا دارم ميبينم

00:37:50.336 --> 00:37:51.870
قبلا نديدمش، معذرت ميخوام

00:37:51.903 --> 00:37:53.439
چي رو؟

00:37:53.472 --> 00:37:54.540
تو رو

00:37:54.573 --> 00:37:56.608
با توجه به شرايط

00:37:56.642 --> 00:37:58.610
گمونم اينو زير سيبيلي رد ميکنم

00:38:00.078 --> 00:38:03.315
شايد اين کمک کنه بهترم ببيني

00:38:11.923 --> 00:38:15.494
من شما دوتا رو تنها ميذارم

00:38:15.527 --> 00:38:16.628
واستا، کلم

00:38:16.662 --> 00:38:18.364
نگران نباش، بابا

00:38:18.397 --> 00:38:19.865
خيال ندارم هيچ جا برم

00:38:29.074 --> 00:38:32.878
..خب

00:38:32.911 --> 00:38:34.880
چطوري عاقبتت به هواپيما کشيد؟

00:38:36.515 --> 00:38:38.025
بالاخره ما با همين دنيا رو نجات ميداديم

00:38:38.049 --> 00:38:40.752
فکر کردم بايد توي خانواده
نگهش دارم

00:38:54.032 --> 00:38:56.034
چي شد؟

00:38:56.067 --> 00:38:59.037
آخرين چيزي که يادم مياد

00:38:59.070 --> 00:39:03.909
چنگ و دندونيه که داشت سوراخ سوراخم ميکرد

00:39:03.942 --> 00:39:05.877
..هر کسي که زندگي منو نجات داده

00:39:05.911 --> 00:39:08.547
از روي خوش قلبي همچين کاري نکرده

00:39:08.580 --> 00:39:10.716
تو توي سيبري بودي

00:39:10.749 --> 00:39:13.919
لبه‌ي دنيا

00:39:13.952 --> 00:39:18.089
هر کسي تو رو گذاشته بود توي اون مخزن

00:39:18.123 --> 00:39:20.826
نميخواسته بقيه پيدات کنن

00:39:22.661 --> 00:39:24.630
..تو رو از من دور نگه داشتن

00:39:27.098 --> 00:39:29.601
از کل دنيا، اونم براي 10 سال

00:39:31.970 --> 00:39:33.772
من کسايي که اين کار رو کردن پيدا ميکنم

00:39:33.805 --> 00:39:35.741
ميفهمم چرا همچين کاري کردن

00:39:35.774 --> 00:39:39.445
تلافيش رو سرشون در ميارم

00:39:45.551 --> 00:39:48.019
با هر بدبختي بود خوابوندمش

00:39:48.053 --> 00:39:52.123
ميترسيد وقتي خوابيده
کمرتيغ بياد سراغش

00:39:52.157 --> 00:39:55.427
دنيا جاي خطرناکي شده

00:39:55.461 --> 00:39:58.864
چيزاي خيلي زيادي هستن که بايد
در برابرشون ازون محافظت کنيم

00:39:58.897 --> 00:40:00.966
امروز شانس آورديم

00:40:00.999 --> 00:40:04.603
فکرشو که ميکنم ميبينم شايد بد نبود
ما هم با کلمنتاين رفته بوديم

00:40:14.813 --> 00:40:16.648
عذر ميخوام مزاحمتون شديم جناب

00:40:16.682 --> 00:40:17.816
ميشه بيايم تو؟

00:40:17.849 --> 00:40:19.150
البته

00:40:19.184 --> 00:40:21.186
حالتون خوبه؟

00:40:21.219 --> 00:40:24.155
دورگه‌ها بهمون حمله کرده بودن

00:40:24.189 --> 00:40:27.225
ما به گ.ب.د.ح هشدار ميديم

00:40:27.258 --> 00:40:28.760
ولي الان بابت اين موضوع اينجا نيومديم

00:40:28.794 --> 00:40:30.028
بچه من خوابه

00:40:30.061 --> 00:40:31.830
ميشه بريم تو آشپزخونه
صحبت کنيم؟

00:40:31.863 --> 00:40:34.666
بله خانوم -
بفرمايين ازينطرف -

00:40:39.871 --> 00:40:42.541
اگه بخاطر دورگه‌ها نيومدين
پس براي چي اومدين؟

00:40:42.574 --> 00:40:43.942
يه توافق‌نامه اضطراري از طرف دولت

00:40:43.975 --> 00:40:45.977
توي سه ناحيه شهرستاني
به اجرا گذاشته شده

00:40:46.011 --> 00:40:48.179
چه توافق‌نامه‌اي؟

00:40:48.213 --> 00:40:49.581
يه ويديوي مقدماتي داريم

00:40:49.615 --> 00:40:51.449
که خيلي از من ميتونه
اينو بهتون توضيح بده

00:40:53.719 --> 00:40:57.556
سلام. من ليان ديکاوني هستم

00:40:57.589 --> 00:41:00.225
رييس اجرايي ريدن گلوبال

00:41:00.258 --> 00:41:02.961
اجازه بدين حرفام رو با تشکر
از شما آغاز کنم که

00:41:02.994 --> 00:41:05.096
که اين ويديو رو تماشا ميکنيد

00:41:05.130 --> 00:41:07.966
مشتاقم بهتون بگم ريدن گلوبال

00:41:07.999 --> 00:41:09.134
پيشرفت غيرمنتظره‌اي داشته

00:41:09.167 --> 00:41:11.503
که به اعتقاد ما با کمک شما

00:41:11.537 --> 00:41:14.272
ميتونه به عقيم شدني که
در جهان شايع شده خاتمه بده

00:41:14.305 --> 00:41:15.907
..ولي فداکاري‌هايي -
!چي؟ -

00:41:15.941 --> 00:41:18.510
براي اهداف بالاتر بايد صورت بگيره

00:41:18.544 --> 00:41:20.646
که به همين دليل دارم
با شما صحبت ميکنيم

00:41:20.679 --> 00:41:22.581
فرزند شما براي برنامه‌هاي

00:41:22.614 --> 00:41:24.850
آزمايشي ما انتخاب شده

00:41:24.883 --> 00:41:26.518
جاي پسر يا دختر شما
در کنار ما امنه

00:41:26.552 --> 00:41:28.153
!ايزاک

00:41:28.186 --> 00:41:29.788
خانوم -
هي، هي -

00:41:31.557 --> 00:41:32.758
!ايزاک

00:41:32.791 --> 00:41:33.959
!ايزاک

00:41:35.961 --> 00:41:38.597
!ايزاک -
!ايزاک -

00:41:38.630 --> 00:41:40.999
!ايزاک -
!ايزاک -

00:41:41.032 --> 00:41:42.668
!ايزاک

00:41:46.037 --> 00:41:48.540
!ماماني

00:41:48.574 --> 00:41:51.543
!بابايي

00:42:27.746 --> 00:42:30.048
خدايا خواهش ميکنم
اي خدا

00:42:36.000 --> 00:42:56.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:56.024 --> 00:43:20.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.