WEBVTT 00:00:01.335 --> 00:00:04.438 چندين دهه پيش، جمعيت حيوانات جهش يافته شدند 00:00:04.472 --> 00:00:06.574 و زندگي انسان رو روي زمين بخطر انداختند 00:00:06.607 --> 00:00:09.377 گروهي از ما موفق به درمان ..حيوانات شدند 00:00:09.410 --> 00:00:12.080 اما به بهايي سنگين 00:00:12.113 --> 00:00:14.548 با قصد برگردوندن سياره زمين به حيوانات 00:00:14.582 --> 00:00:16.060 يک گروه مخفي به اسم چوپانها 00:00:16.084 --> 00:00:19.587 گازي رو منتشر کردند که باعث عقيم شدن تمام انسانها شد 00:00:19.620 --> 00:00:21.789 و بعد از اون، موجودات آزمايشگاهي به نام دورگه‌ها 00:00:21.822 --> 00:00:24.158 ساحل غربي امريکا رو نابود کردند 00:00:24.192 --> 00:00:25.693 به همين خاطر سد بزرگي ساخته شد 00:00:25.726 --> 00:00:28.329 تا از باقي شمال امريکا در برابر اونها محافظت کنه 00:00:28.362 --> 00:00:31.365 اما سر و کله يک گونه جديد پيدا شد 00:00:31.399 --> 00:00:33.201 براي همين گروه ما دوباره دور هم جمع شدند 00:00:33.234 --> 00:00:36.070 ما توي خط مقدم‌هاي زيادي ميجنگيم 00:00:36.104 --> 00:00:36.937 به دنبال درمان عقيم شدن ميگرديم 00:00:36.970 --> 00:00:40.608 درحاليکه سعي ميکنيم جلوي دروگه‌ها 00:00:40.641 --> 00:00:43.711 و تروريست بي‌رحمي که قصدش نابود کردن نسل بشره، بگيريم 00:00:43.744 --> 00:00:47.648 مبارزه براي نجات بشريت تازه شروع شده 00:00:48.816 --> 00:00:50.784 "..آنچه در باغ‌وحش گذشت" 00:00:50.818 --> 00:00:52.853 هدف من با شما يکيه پيدا کردن کسي که توي حوزه من 00:00:52.886 --> 00:00:54.355 و اردوگاه شما بمب گذاشته 00:00:54.388 --> 00:00:55.523 من بمبگذار رو شناسايي کردم 00:00:55.556 --> 00:00:57.225 اسمش ابيگل وستبروکه 00:00:57.258 --> 00:00:58.792 جکسون، اون خواهرته 00:00:58.826 --> 00:01:01.095 پدر من زندست و به تو احتياج داره، جيمي 00:01:04.198 --> 00:01:05.433 ريش بهت مياد 00:01:05.466 --> 00:01:07.435 اگه راهي پيدا نکنيم تا جلوشون رو بگيريم 00:01:07.468 --> 00:01:10.471 کل دنيا ميشه مثل پورتلند 00:01:10.504 --> 00:01:13.641 ميذاريم خود دکتر کنياتا بهش رسيدگي کنه 00:01:13.674 --> 00:01:15.109 اينو جکسون برات فرستاده 00:01:15.143 --> 00:01:16.420 اين ديگه چيه؟ - نمونه بافتي - 00:01:16.444 --> 00:01:18.246 گرگ‌هاي کمرتيغ اومدن دنبال اين 00:01:18.279 --> 00:01:20.581 بابايي 00:01:20.614 --> 00:01:22.716 !نه 00:01:22.750 --> 00:01:24.252 من خوبم 00:01:24.285 --> 00:01:25.886 داريلا - سلام، جونا - 00:01:25.919 --> 00:01:27.455 ابي خبر داره زنگ زدي به من؟ - نه - 00:01:27.488 --> 00:01:29.123 ولي يه سري تحقيق دارم که لازمه تو هم ببينيشون 00:01:29.157 --> 00:01:30.267 به نظرم ابي يه چيزي پيدا کرده 00:01:30.291 --> 00:01:31.792 من ليان ديکاوني هستم 00:01:31.825 --> 00:01:34.795 فرزند شما براي برنامه‌هاي 00:01:34.828 --> 00:01:35.896 آزمايشي ما انتخاب شده 00:01:35.929 --> 00:01:37.498 !ايزاک 00:01:37.531 --> 00:01:39.167 !ايزاک 00:01:39.200 --> 00:01:42.236 سلام، 911 بفرماييد 00:01:42.270 --> 00:01:43.771 بچه منو ازم گرفتن 00:01:43.804 --> 00:01:45.173 بله خانوم؟ 00:01:45.206 --> 00:01:46.840 گوش کنيد، پسرم 00:01:46.874 --> 00:01:47.917 و باقي بچه‌هاي شهر اوکاون 00:01:47.941 --> 00:01:49.610 توسط 831‌مين گارد ملي 00:01:49.643 --> 00:01:52.446 از خونه‌هاشون ربوده شدن 00:01:52.480 --> 00:01:55.249 کارواني که اونها رو برده بود بخاطر برف و کولاک تغيير مسير داده بود 00:01:55.283 --> 00:01:56.650 ولي ما پيداشون کرديم 00:01:56.684 --> 00:01:58.219 شوهرم يکي از وسيله‌هاي نقلیه‌شون رو تعقيب کرد 00:01:58.252 --> 00:02:00.188 آروم باشين، من بهتون کمک ميکنم 00:02:00.221 --> 00:02:01.598 کلي تماس در همين رابطه داشتيم 00:02:01.622 --> 00:02:03.191 به اينترنت دسترسي دارين؟ 00:02:03.224 --> 00:02:05.226 منظورتون چيه؟ 00:02:05.259 --> 00:02:07.161 برين توي سايت AssembleOurFuture.com 00:02:07.195 --> 00:02:08.896 اونجا ميتونيد دستور اجرايي 14725 00:02:08.929 --> 00:02:11.275 رياست‌جمهوري رو مطالعه کنيد ..و اميدواريم درک کنيد که 00:02:11.299 --> 00:02:13.234 شوخیت گرفته؟ 00:02:13.267 --> 00:02:14.778 الان داري حرفاتو از روي متن ميخوني؟ 00:02:17.938 --> 00:02:18.906 ابي؟ 00:02:18.939 --> 00:02:20.208 !هي، ايست 00:02:20.241 --> 00:02:21.742 برين کنار برين کنار 00:02:31.952 --> 00:02:33.854 يه مرد داره نزديک ميشه 00:02:33.887 --> 00:02:36.390 برگردين توي ماشينتون 00:02:36.424 --> 00:02:38.726 همين حالا - پسرم..پسرم - 00:02:38.759 --> 00:02:40.228 توي يکي ازون کاميون‌هاست 00:02:40.261 --> 00:02:42.196 ايزاک - بابايي - 00:02:43.264 --> 00:02:44.798 ايزاک - بابايي - 00:02:44.832 --> 00:02:46.267 ايزاک! دارم ميام پيشت 00:02:46.300 --> 00:02:47.801 کاميون‌ها تحت حفاظتن 00:02:47.835 --> 00:02:50.271 ازينجا ببرينشون - نه، نه، خواهش ميکنم - 00:02:50.304 --> 00:02:52.249 شما نميتونيد همچين کاري کنيد - برين پشت حصار، آقا - 00:02:52.273 --> 00:02:54.113 دوباره تکرار نميکنم 00:02:55.509 --> 00:02:56.786 ميخواين به من شليک کنين؟ 00:02:56.810 --> 00:02:58.246 چون میخوام پسر خودمو ببرم؟ 00:02:58.279 --> 00:02:59.380 !يه قدم ديگه جلو نياين 00:02:59.413 --> 00:03:00.848 سر جاتون بمونيد - شما دارين چي کار ميکنين؟ - 00:03:00.881 --> 00:03:02.550 !بابايي 00:03:02.583 --> 00:03:05.453 شماها سربازين خودتون بچه ندارين؟ 00:03:05.486 --> 00:03:08.656 نه و تا وقتي چيزي تغيير نکنه بچه‌دار هم نميشم 00:03:08.689 --> 00:03:13.227 حالا.. برين.. عقب.. آقا 00:03:13.261 --> 00:03:16.697 من پسر خودمو دنبال ميکنم 00:03:16.730 --> 00:03:17.965 بابايي - ..شما هم - 00:03:17.998 --> 00:03:20.301 هيچ جوري نميتونيد جلوي منو بگيرين 00:03:20.334 --> 00:03:22.503 اگه همکاري نکنين حکم کشتن هم داريم 00:03:22.536 --> 00:03:24.972 بياين اين کاروان رو راه بندازيم، سربازها 00:03:27.341 --> 00:03:28.709 !بابايي 00:03:30.911 --> 00:03:32.946 ايزاک 00:03:32.970 --> 00:03:40.970 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:41.021 --> 00:03:45.659 ويسکانسين، ايلينوي و ميشيگان 00:03:45.693 --> 00:03:48.562 ايالاتي هستند که دولت فدرال به "ريدن گلوبال" مجوز قرنطينه کردن 00:03:48.596 --> 00:03:51.265 کودکان زير 12 سال را در آنها داده است 00:03:51.299 --> 00:03:54.968 مديرعامل شرکت ريدن گلوبال ليان ديکاوني، ضمن دفاع از اين عمل 00:03:55.002 --> 00:03:57.538 با مقايسه‌ي آن با تاريخچه کشورمان 00:03:57.571 --> 00:04:00.508 آنرا يک آمادگي نظامي در قالب يک وظيفه مدني خواند 00:04:00.541 --> 00:04:03.611 در خبري ديگر، محققان انفجار مرگباري که در 00:04:03.644 --> 00:04:07.981 حوزه اداره پليس نيويورک رخ داده بود با انفجار مشابهي که در 00:04:08.015 --> 00:04:10.918 کمپ پناهندگان پورتلند صورت گرفت مرتبط دانستند 00:04:10.951 --> 00:04:13.654 مقامات به دنبال اين زن که ابيگل وستبروک نام دارد، هستند 00:04:13.687 --> 00:04:16.457 شخصي که در اين تحقيقات مورد توجه قرار گرفته است 00:04:16.490 --> 00:04:19.693 کسي که دست بر قضا خواهر منه بدبختم هست 00:04:19.727 --> 00:04:22.296 توي 23 تا شهرستان تحت تعقيبه 00:04:22.330 --> 00:04:24.965 بخاطر جعل هويت بعنوان مامور فدرال براي استفاده از 00:04:24.998 --> 00:04:27.000 سلاح کشتار جمعي اونم 2 بار 00:04:27.034 --> 00:04:30.338 نتونستي ردش رو ازون موبايلي که باهاش بهم زنگ زده بود بگيري؟ نه 00:04:30.371 --> 00:04:32.340 خيلي خوب بلده رد خودشو بپوشونه 00:04:32.373 --> 00:04:33.707 چيز ديگه‌اي ازش دستگيرمون نشده؟ 00:04:33.741 --> 00:04:35.643 مثلا اينکه چه ربطي به دورگه‌ها داره؟ 00:04:35.676 --> 00:04:38.312 هر وقت ابيگل رو دستگير کرديم ميتوني از خودش بپرسي 00:04:38.346 --> 00:04:40.381 ابيگل ديگه کيه؟ 00:04:42.883 --> 00:04:45.018 هموني که به اردوگاه ما حمله کرد 00:04:45.052 --> 00:04:46.954 لوگان شناساييش کرد 00:04:46.987 --> 00:04:49.423 اسمش ابيگل وستبروکه 00:04:50.358 --> 00:04:52.526 چيز بيشتري ازش پيدا نکرده 00:04:52.560 --> 00:04:53.994 حدس نميزنين کجا ميتونه باشه؟ 00:04:54.027 --> 00:04:55.529 چون دلم ميخواد بزنم يه چيزي رو درب و داغون کنم 00:04:55.563 --> 00:04:57.998 ترجيح ميدم يه ابيگل وستبروک باشه 00:04:58.031 --> 00:05:00.568 ..من عکسش رو توي فرودگاه‌ها 00:05:00.601 --> 00:05:03.036 ايستگاه‌هاي قطارها و مرزهاي ايالتي پخش کردم. هليکوپترها آماده باشن 00:05:03.070 --> 00:05:05.406 شما اينجا رو از همه بهتر ميشناسين 00:05:05.439 --> 00:05:06.883 واسه همين اون لحظه که قرار باشه دستگيرش کنيم 00:05:06.907 --> 00:05:08.051 ..اميدوارم که شما هم همراهمون 00:05:11.111 --> 00:05:12.580 ديلن، تو خوبي؟ 00:05:12.613 --> 00:05:14.715 ديلن، تو خوبي؟ 00:05:14.748 --> 00:05:18.452 آره، فقط خستم 00:05:18.486 --> 00:05:19.787 باشه 00:05:22.923 --> 00:05:25.359 خودم ميدونم 00:05:28.028 --> 00:05:29.806 بايد راستشو بهش بگم ولي چطوري ميتونم براش توضيح بدم 00:05:29.830 --> 00:05:32.866 وقتي حتي براي خودم هم قانع کننده نيست؟ 00:05:41.174 --> 00:05:47.147 جايي بر فراز گرينلند 00:05:47.180 --> 00:05:48.982 بابا ميدونم مردم ديگه نميتونن ..بچه‌دار بشن ولي 00:05:49.016 --> 00:05:51.452 حدس بزن چي شده 00:05:51.485 --> 00:05:53.954 من باردارم، حامله‌م 00:05:53.987 --> 00:05:55.989 ميدونم فقط چند روزه که 00:05:56.023 --> 00:05:58.859 ..بيدار شدي ولي 00:05:58.892 --> 00:06:01.495 من يه بچه تو شکممه 00:06:01.529 --> 00:06:03.096 بچه تو شکممه؟ 00:06:04.898 --> 00:06:07.167 بابا 00:06:07.200 --> 00:06:10.070 من با خودم يه بچه دارم 00:06:10.103 --> 00:06:13.106 تو از پسش برمياي 00:06:17.445 --> 00:06:19.480 ..خب 00:06:19.513 --> 00:06:23.050 بذار يه بار ديگه.. مرور کنم 00:06:23.083 --> 00:06:24.452 جکسون رفته قايم شده 00:06:24.485 --> 00:06:26.119 تو هم نميدوني کجا رفته 00:06:26.153 --> 00:06:28.422 چندسالي ميشه نديدمش 00:06:28.456 --> 00:06:31.459 و لوگان، مرد حقيقت و عدالت رفته پليس شده؟ 00:06:31.492 --> 00:06:33.193 آره - و ابي هم دکتر شده؟ - 00:06:33.226 --> 00:06:35.563 دکتر واقعي شده يعني؟ 00:06:35.596 --> 00:06:37.598 تو خبر داغ ديگه‌اي نداري که بخواي باهام درميون بذاري؟ 00:06:40.968 --> 00:06:44.905 احتمالا الان وقتش نيست 00:06:44.938 --> 00:06:47.708 پس ديگه هيچ گروهي نيست فقط خودمونيم 00:06:47.741 --> 00:06:50.744 با يه گله از دورگه‌هاي خونخوار 00:06:50.778 --> 00:06:52.946 که سد به زور اونا رو از باقي جاها دور نگه ميداره 00:06:52.980 --> 00:06:55.449 آهان، همه‌ي انسانها هم عقيم شدن 00:06:55.483 --> 00:06:57.451 خب تو 10 سال توي مخزن بودي 00:06:57.485 --> 00:06:58.752 يه چيزايي عوض شده بالاخره 00:06:58.786 --> 00:07:01.789 مشخصه 00:07:01.822 --> 00:07:03.824 تو هم که کتاب مينويسي 00:07:03.857 --> 00:07:06.727 و به شدت هم پولدار شدي 00:07:06.760 --> 00:07:08.929 و منم مشهورم 00:07:10.664 --> 00:07:15.168 يعني تو هم توي پنت‌هاوس شيک اين بزرگ شدي؟ 00:07:15.202 --> 00:07:18.506 تا وقتيکه رفتم با بابابزرگ زندگي کنم 00:07:18.539 --> 00:07:20.207 بابابزرگ؟ 00:07:20.240 --> 00:07:22.576 بذار يه چيزي ازت بپرسم 00:07:22.610 --> 00:07:24.478 وقتي داشتي از پانجيا ميرفتي 00:07:24.512 --> 00:07:27.581 و من داشتم تا سرحد مرگ توسط کمرتيغها تيکه پاره ميشدم 00:07:27.615 --> 00:07:31.719 احيانا ابي بهت يه پيغام نرسوند؟ 00:07:31.752 --> 00:07:33.253 که مراقب کلم باشم - درسته - 00:07:33.286 --> 00:07:35.589 که مراقب کلم باشي ..يعني کاري که 00:07:35.623 --> 00:07:38.225 من بخاطر مردنم در راه نجات دنيا نميتونستم انجام بدم 00:07:38.258 --> 00:07:39.660 تو که اون پيرمرد رو خوب ميشناسي 00:07:39.693 --> 00:07:41.094 بهتر از همه ميشناسيش 00:07:41.128 --> 00:07:44.264 بايد بدوني بابابزرگش بمعناي واقعي 00:07:44.297 --> 00:07:46.900 آخرين نفري روي زمينه که بخوام اين زير دست اون بزرگ بشه 00:07:46.934 --> 00:07:50.538 خب بابابزرگش اومده بود به جشن تولد 14 سالگيش 00:07:50.571 --> 00:07:52.606 روز بعدش از طرف دادگاه احضار شدم 00:07:52.640 --> 00:07:55.175 اون دنبال گرفتن حضانت بود منم که باهاش نسبت خوني نداشتم 00:07:55.208 --> 00:07:57.878 کار زيادي از دستم برنميومد 00:07:57.911 --> 00:08:00.514 خب، ميدوني چيه؟ 00:08:00.548 --> 00:08:03.083 بهتره منو دوباره برگردونيم توي مخزن 00:08:03.116 --> 00:08:04.952 برگردوني توي مخزن 00:08:04.985 --> 00:08:06.286 ..برگردوني.. توي مخزن 00:08:06.319 --> 00:08:08.188 برگردوني.. برگردوني.. برگردوني 00:08:08.221 --> 00:08:09.232 بابا؟ - ..برگردوني توي - 00:08:09.256 --> 00:08:11.258 ميچ؟ - ..برگردوني - 00:08:11.291 --> 00:08:12.693 بابا؟ 00:08:13.661 --> 00:08:15.529 ..برگردوني توي مخزن 00:08:15.563 --> 00:08:16.730 برگردوني توي مخزن 00:08:24.572 --> 00:08:25.973 داريلا؟ 00:08:27.575 --> 00:08:30.110 جونا؟ - ايزاک رو بردن، مگه نه؟ - 00:08:30.143 --> 00:08:31.311 آبراهام کجاست؟ اينجاست؟ 00:08:31.344 --> 00:08:33.714 تو دیگه اينجا چي کار ميکني؟ 00:08:33.747 --> 00:08:36.216 همش تقصير منه 00:08:36.249 --> 00:08:38.251 فکر کردم تحقيقات آبراهام پيشرفت خيلي بزرگيه 00:08:38.285 --> 00:08:39.987 ..و ميتونه به "ريدن" کمک کنه که 00:08:40.020 --> 00:08:42.556 واستا ببينم جونا، تو تحقيقاتش رو فرستادي براي ريدن؟ 00:08:42.590 --> 00:08:45.158 به نظرت بچه‌ها رو براي همين بردن؟ 00:08:45.192 --> 00:08:47.861 تو اينجا چي کار ميکني؟ 00:08:49.697 --> 00:08:52.332 ..خب.. من 00:08:52.365 --> 00:08:53.967 موضوع اونطوري که فکر ميکني نيست 00:08:54.001 --> 00:08:55.836 پرسيدم تو اينجا چي کار ميکني، جونا؟ 00:08:55.869 --> 00:08:58.005 مجبورم نکن واسه بار سوم ازت بپرسم 00:08:58.038 --> 00:08:59.807 ببين من اومدم کمکتون کنم 00:08:59.840 --> 00:09:01.041 خب؟ 00:09:01.074 --> 00:09:02.776 ابي 00:09:02.810 --> 00:09:05.212 ابي جان - اونقدر پررو شدی که اومدي در خونه من؟ - 00:09:05.245 --> 00:09:06.947 اونم دقيقا امروز؟ 00:09:06.980 --> 00:09:08.949 !که کمک کني؟ 00:09:08.982 --> 00:09:11.151 من چه کمکي ميتونم از کسيکه 00:09:11.184 --> 00:09:13.654 با زنم ميخوابيده بگيرم؟ 00:09:28.335 --> 00:09:32.105 آبراهام، تمومش کن ديگه - ما با هم توافق کرديم - 00:09:32.139 --> 00:09:35.275 که ديگه اين مرتيکه رو نبيني 00:09:35.308 --> 00:09:38.178 !بخاطر ايزاک اومده اينجا ولش کن ديگه 00:09:45.218 --> 00:09:46.720 من فکرشم نميکردم 00:09:46.754 --> 00:09:49.189 شرکت "ريدن" با تحقيقات تو همچين کاري ميکنه 00:09:49.222 --> 00:09:52.292 نميدونستم بخاطر نتايج تحقيقات تو بچه‌ها رو از خانواده‌هاشون ميگيرن 00:09:52.325 --> 00:09:55.228 تحقيقات من چجوري دست "ريدن" افتاد؟ 00:09:55.262 --> 00:09:58.131 من فکر کردم بهمون کمک ميکنه، ابي 00:09:58.165 --> 00:10:00.233 واسه همين دادم بهش 00:10:00.267 --> 00:10:04.037 خيلي معذرت ميخوام 00:10:04.071 --> 00:10:05.973 منم دادمش به ريدن 00:10:06.006 --> 00:10:08.175 غلط کردم 00:10:10.177 --> 00:10:13.613 سکته مغزي نيست ولي به مغز ربط داره 00:10:15.082 --> 00:10:18.185 فعلا ميتونم صحبت کنم 00:10:18.218 --> 00:10:19.720 ولي بايد خيلي فوري اقدام کنيم 00:10:19.753 --> 00:10:21.655 چون مغز مثل دستگاه پين‌بال کار ميکنه 00:10:21.689 --> 00:10:24.224 اگه يه بخشش تحريک بشه روي بخش ديگه هم تاثير ميذاره 00:10:24.257 --> 00:10:28.195 اينا آبيه، اونا قرمز درسته؟ 00:10:28.228 --> 00:10:29.730 بايد ببريمت بيمارستان 00:10:29.763 --> 00:10:31.932 ميشه فقط جواب سوال منو بدي؟ اين قرمزه 00:10:31.965 --> 00:10:33.400 اين آبي، درسته؟ - آره - 00:10:33.433 --> 00:10:35.836 فکر کنم روي بخش مربوط به حرف زدن مغزم فشار وجود داره 00:10:35.869 --> 00:10:37.905 و بايد بفهمم دليلش چيه 00:10:37.938 --> 00:10:40.708 بايد بريم توش - منظورت چيه که بريم توش؟ - 00:10:40.741 --> 00:10:42.776 يعني.. بريم توش ديگه 00:10:47.114 --> 00:10:48.782 بزن بريم 00:10:48.816 --> 00:10:50.426 واقعا ميخواين با اون عمل مغز انجام بدين؟ 00:10:50.450 --> 00:10:52.085 زده به سرتون؟ 00:10:52.119 --> 00:10:53.821 دقيقا به همون احتياج داريم 00:10:56.423 --> 00:10:57.925 واسه چي اومدي اينجا؟ 00:10:59.159 --> 00:11:00.894 که خودتو تبرئه کني؟ 00:11:00.928 --> 00:11:02.996 بذار کمکتون کنم ايزاک رو پس بگيرين - چطوري؟ - 00:11:03.030 --> 00:11:06.700 کد امنيتي اجتماعيش رو با تاريخ تولدش بهم بگو 00:11:06.734 --> 00:11:07.811 دختردايي من واسه "ريدن" کار ميکنه 00:11:07.835 --> 00:11:09.002 ممکنه بتونه کمک کنه 00:11:09.036 --> 00:11:10.704 ردش رو بزنيم و ازونجا خلاصش کنيم 00:11:10.738 --> 00:11:12.005 ميفرستيم به گوشيت 00:11:12.039 --> 00:11:15.208 همينکه خبري بشه باهاتون تماس ميگيرم 00:11:17.477 --> 00:11:19.813 دلم ميخواد بميرم 00:11:19.847 --> 00:11:22.349 حقمه 00:11:24.384 --> 00:11:25.719 بازوت خوبه؟ 00:11:30.157 --> 00:11:33.060 حتما بايد يه راهي وجود داشته باشه 00:11:33.093 --> 00:11:34.762 شايد بشه با "ريدن" صحبت کني 00:11:34.795 --> 00:11:37.030 چي بگم مثلا؟ 00:11:37.064 --> 00:11:38.832 چميدونم 00:11:38.866 --> 00:11:41.401 اگه يه چيز به دردبخور ..داشتم که ميشد نشونشون بدم 00:11:41.434 --> 00:11:44.204 نمونه جديد دورگه 00:11:44.237 --> 00:11:47.307 اون شب داشتي ميگفتي کليد حل عقيم شدن بشره 00:11:47.340 --> 00:11:49.709 نمونه که از دست رفت 00:11:52.112 --> 00:11:53.747 ..مگه اينکه 00:12:16.203 --> 00:12:18.005 سلام، موضوع درباره نمونه‌ايه که برات فرستاده بودم؟ 00:12:18.038 --> 00:12:19.807 چه خبر شده؟ 00:12:19.840 --> 00:12:20.540 بله. ميشه يه نمونه ديگه بفرستي؟ 00:12:20.573 --> 00:12:21.541 نه 00:12:21.574 --> 00:12:23.010 شرمنده، نميتونم 00:12:23.043 --> 00:12:25.846 اون دورگه توي انفجار از بين رفت 00:12:25.879 --> 00:12:27.881 خدايا 00:12:27.915 --> 00:12:29.282 چطور مگه؟ 00:12:29.316 --> 00:12:30.559 نميدونم توي اخبار ديدي يا نه 00:12:30.583 --> 00:12:32.786 ولي "ريدن" بچه‌ها رو گرفته 00:12:32.820 --> 00:12:34.530 ايزاک هم يکي ازوناست ميخوام سعي کنم پسش بگيرم 00:12:34.554 --> 00:12:36.023 آره، ديدمش 00:12:36.056 --> 00:12:39.326 اميدوار بودم ايزاک جزوشون نباشه 00:12:39.359 --> 00:12:41.795 خيلي زود خودمو ميرسونم اونجا - نه، خيلي خطرناکه - 00:12:41.829 --> 00:12:43.797 شکارچي‌هاي چوپانها هنوز دنبالت ميگردن 00:12:43.831 --> 00:12:46.800 کاري که ميتوني بکني اينه که يه نمونه ديگه از همون دورگه‌ها برام بفرستي 00:12:46.834 --> 00:12:48.969 سلول‌هاي بنياديش ممکنه باعث تجديد توليدمثل بشه 00:12:49.002 --> 00:12:51.805 اگه بشه يه نمونه ديگه داشته باشم 00:12:51.839 --> 00:12:52.982 ممکنه مشکل عقيم شدن رو حل کنه 00:12:53.006 --> 00:12:54.483 و "ريدن" هم پسرم رو ول کنه 00:12:54.507 --> 00:12:56.209 اگه اين دورگه جديد 00:12:56.243 --> 00:12:58.345 کليد حل مشکل عقيم شدن بشر باشه 00:12:58.378 --> 00:13:00.213 و کمک کنه ايزاک برگرده پيشتون 00:13:00.247 --> 00:13:03.183 هر کاري بتونم ميکنم تا يکي ديگه برات بدست بيارم 00:13:03.216 --> 00:13:04.818 ممنون رفيق 00:13:04.852 --> 00:13:07.187 اين دورگه جديد شبيه کمرتيغ‌ها نيست 00:13:07.220 --> 00:13:08.588 اين يه چيز کاملا جديده 00:13:08.621 --> 00:13:12.292 ظاهرا ميتونه تا 32 کيلومتر ارتباط بين‌گونه‌اي انجام بده 00:13:12.325 --> 00:13:15.062 شايد بتونيم از طريق همين فرکانس ردشون رو بزنيم 00:13:15.095 --> 00:13:17.364 عاليه، باشه من باهاتون تماس ميگيرم 00:13:17.397 --> 00:13:20.600 باشه ابي؟ تو قوي باش 00:13:20.633 --> 00:13:23.336 ما ايزاک رو برميگردونيم 00:13:34.481 --> 00:13:36.616 پسر ابي افتاده تو دردسر 00:13:36.649 --> 00:13:38.251 به کمک ما احتياج داره 00:13:38.285 --> 00:13:39.953 بايد بريم يه دورگه شکار کنيم 00:13:39.987 --> 00:13:41.288 خواهر گمشده تو 00:13:41.321 --> 00:13:42.289 زده 200 نفر رو کشته و بازم ميخواد بکشه 00:13:42.322 --> 00:13:43.623 بايد بريم اونو شکار کنيم 00:13:43.656 --> 00:13:46.226 ببين اگه خودم تنهايي ميتونستم از تو کمک نميگرفتم 00:13:46.259 --> 00:13:49.062 ولي به هليکوپتر و مهارتت توی ردیابی احتياج دارم 00:13:49.096 --> 00:13:51.498 پس اول ميريم يه دورگه جديد شکار کنيم 00:13:51.531 --> 00:13:53.233 دورگه‌ي جديد تو واسم مهم نيست 00:13:53.266 --> 00:13:55.502 من خوزه مندوزا برام مهمه همکارم که توي بغلم جون داد 00:13:55.535 --> 00:13:57.613 ..اين نه تنها به ابي کمک ميکنه - مجبور بودم خودم برم به 2 تا دختراش بگم - 00:13:57.637 --> 00:13:58.882 که باباشون ديگه برنميگرده خونه - ميتونه کمک کنه که - 00:13:58.906 --> 00:14:00.616 مشکل عقيم شدن مردم حل بشه ..پس اگه به گذشته نگاه کني 00:14:00.640 --> 00:14:01.942 چه خبرتونه؟ 00:14:03.676 --> 00:14:05.512 ردي از ابيگل پيدا کردين؟ 00:14:05.545 --> 00:14:07.280 نقشه عوض شده 00:14:16.689 --> 00:14:20.560 خب، دريل رو محکم ولي صاف فرو کن 00:14:20.593 --> 00:14:23.096 همينکه جمجمه رو سوراخ کرد خاموشش کن 00:14:23.130 --> 00:14:26.399 بيشتر از اون فرو نکنيش 00:14:26.433 --> 00:14:28.001 همينکه جمجمه رو سوراخ کرد فهميدم 00:14:28.035 --> 00:14:30.003 يه جوري ميگين انگار اصلا کاري نداره 00:14:30.037 --> 00:14:31.972 هي 00:14:32.005 --> 00:14:34.341 بيا اينجا 00:14:34.374 --> 00:14:37.945 اتفاقي نميفته 00:14:37.978 --> 00:14:39.346 خب؟ 00:14:39.379 --> 00:14:41.081 بذار يه چيزي بهت بگم 00:14:41.114 --> 00:14:45.285 ازونجا که ديگه بزرگ شدي وقتي عمل تموم بشه 00:14:45.318 --> 00:14:47.687 با همديگه آبجو ميخوريم 00:14:47.720 --> 00:14:50.190 من همون موقع که 14 سالم بود اولين آبجوم رو خوردم 00:14:50.223 --> 00:14:51.391 خوشم نيومد 00:14:51.424 --> 00:14:54.394 مکس وقتي 14 سالت بود بهت آبجو داده؟ 00:14:54.427 --> 00:14:56.396 بابابزرگ بهم نداده بود 00:14:58.165 --> 00:15:00.200 عجب 00:15:00.233 --> 00:15:04.537 ..يعني تو به يه بچه 14 ساله 00:15:04.571 --> 00:15:07.207 ..آبجـ 00:15:07.240 --> 00:15:09.909 بايد همين حالا شروع کنيم 00:15:19.719 --> 00:15:21.454 ليان 00:15:21.488 --> 00:15:23.056 ليان ديکاوني 00:15:23.090 --> 00:15:24.057 بچه‌ها رو کجا ميبرين؟ 00:15:24.091 --> 00:15:26.026 ليان، جواب بده 00:15:33.266 --> 00:15:36.636 بذار کمکت کنم 00:15:36.669 --> 00:15:38.671 ابي 00:15:43.510 --> 00:15:46.046 بعد ازينکه باهاش رابطه داشتي 00:15:46.079 --> 00:15:48.982 ديگه نميتونستم تو روت نگاه کنم 00:15:49.016 --> 00:15:51.985 هربار که سعي ميکردم 00:15:52.019 --> 00:15:54.354 تنها چيزي که ميديدم خيانت بود 00:15:54.387 --> 00:15:57.157 واسه همين تمرکزم رو گذاشتم روي ايزاک 00:15:57.190 --> 00:15:59.592 سعي کردم تو رو از ديد پسرمون نگاه کنم 00:15:59.626 --> 00:16:02.229 بعنوان يه مادر 00:16:02.262 --> 00:16:04.264 يه مادر خوب 00:16:04.297 --> 00:16:08.635 همون باعث شد طاقت بيارم 00:16:08.668 --> 00:16:11.104 ولي الان که ايزاک رفته 00:16:11.138 --> 00:16:13.740 نميدونم ديگه چطوري 00:16:13.773 --> 00:16:15.508 بايد نگات کنم 00:16:15.542 --> 00:16:16.976 بايد سعي خودتو بکني ديگه 00:16:21.614 --> 00:16:23.150 ابي 00:16:23.183 --> 00:16:24.651 ابي 00:16:24.684 --> 00:16:27.287 بذار کمکت کنم 00:16:30.090 --> 00:16:33.360 البته منم بي تقصير نيستم 00:16:33.393 --> 00:16:36.796 اگه اون تابستون ولت نکرده بودم برم به جکسون کمک کنم 00:16:36.829 --> 00:16:39.066 تو هم کشيده نميشدي سمت جونا 00:16:39.099 --> 00:16:40.633 تا اين حد ميدونم 00:16:40.667 --> 00:16:44.604 ولي تصميماتي که تو گرفتي 00:16:44.637 --> 00:16:49.542 کاري که با ما و ايزاک کردي 00:17:03.223 --> 00:17:05.258 بله؟ 00:17:05.292 --> 00:17:07.727 متوجه شدم 00:17:10.230 --> 00:17:11.831 دخترداييش ايزاک رو پيدا کرده 00:17:11.864 --> 00:17:14.033 دارن ترتيب انتقالش رو ميدن 00:17:19.839 --> 00:17:20.840 برو سمت چپ 00:17:20.873 --> 00:17:22.709 يه کم ديگه چپ 00:17:22.742 --> 00:17:24.744 سمت چپ خودت 00:17:25.612 --> 00:17:27.080 همونجا 00:17:27.114 --> 00:17:29.782 اون چيه ديگه؟ 00:17:47.300 --> 00:17:48.701 ميچ، يه چيزي بگو 00:17:56.543 --> 00:17:58.645 هرچي که هست ساخته دست انسانه 00:17:58.678 --> 00:17:59.846 خب پس بهتره بياريمش بيرون 00:17:59.879 --> 00:18:01.181 نه 00:18:01.214 --> 00:18:02.815 يه جريان فعاله 00:18:02.849 --> 00:18:04.817 معلوم نيست اگه بياريمش بيرون 00:18:04.851 --> 00:18:07.220 چه آسيب مغزي بهم وارد ميکنه 00:18:07.254 --> 00:18:07.887 خب پس چي کار کنيم؟ 00:18:07.920 --> 00:18:09.422 هواپيما رو فرود بيار 00:18:09.456 --> 00:18:11.858 و 4 تا چيز برام جور کن 00:18:11.891 --> 00:18:13.160 باتري ماشين 00:18:13.193 --> 00:18:15.228 چسب 00:18:15.262 --> 00:18:17.197 چندتا آبنبات با يه خوک 00:18:17.230 --> 00:18:19.766 خوک يعني اسم اختصاريه چيزيه؟ 00:18:19.799 --> 00:18:20.733 يعني خوک 00:18:20.767 --> 00:18:21.834 خود خوک؟ 00:18:21.868 --> 00:18:22.769 آره ديگه، خوک 00:18:22.802 --> 00:18:25.538 از نژاد خاصي باشه؟ 00:18:25.572 --> 00:18:27.874 هر مدلش که گير آوردي 00:18:49.762 --> 00:18:50.897 اين ديگه کيه؟ 00:18:50.930 --> 00:18:52.265 يعني چي؟ 00:18:52.299 --> 00:18:54.701 دستگاه ميگه ايزاک کنياتا همينه 00:18:54.734 --> 00:18:56.736 واسه من مهم نيست دستگاهت چي ميگه اين ايزاک نيست 00:18:56.769 --> 00:18:57.904 حتما قاطي پاتي شده پس 00:18:57.937 --> 00:18:59.406 منظورت چيه که قاطي پاتي شده؟ 00:18:59.439 --> 00:19:00.883 بايد يه توضيحي براش باشه 00:19:00.907 --> 00:19:02.309 ايزاک کجاست؟ 00:19:03.810 --> 00:19:05.812 پسر من کجاست؟ 00:19:26.699 --> 00:19:28.701 هيچي نپرس فقط 00:19:30.703 --> 00:19:33.606 ساختار مغز خوک شبيه انسانه 00:19:33.640 --> 00:19:37.610 با اتصالش به مغز من ميتونيم اون قطعه رو فعال نگه داريم 00:19:37.644 --> 00:19:39.812 و بدون خطر خارجش کنيم 00:19:39.846 --> 00:19:41.781 من يه جورايي کارایی باقي وسايل رو فهميدم 00:19:41.814 --> 00:19:43.816 ولي آبنبات‌ها رو واسه چي ميخواستي؟ 00:19:43.850 --> 00:19:45.718 اونا رو واسه خودم ميخواستم که بعدش بخورمشون 00:19:46.953 --> 00:19:48.321 من برم يه کم آرامبخش بيارم 00:19:48.355 --> 00:19:50.357 وقتي 14 سالم بود 00:19:50.390 --> 00:19:52.859 جيمي صدامو شنيد که داشتم پاي تلفن با يکي از دوستام 00:19:52.892 --> 00:19:55.762 درباره مهموني آبجو خوري وسط جنگل حرف ميزدم 00:19:55.795 --> 00:19:57.597 پيشنهاد داد به جاش خودش ميزبانمون باشه 00:19:57.630 --> 00:19:59.599 گفت ترجيح ميده جايي مشروب بخوريم 00:19:59.632 --> 00:20:01.000 که حواسش بهمون باشه 00:20:01.033 --> 00:20:03.403 جيمي توي بزرگ کردن من حرف نداشت 00:20:03.436 --> 00:20:05.405 لوگان هم همينطور 00:20:05.438 --> 00:20:07.307 لوگان؟ 00:20:07.340 --> 00:20:08.551 بعد ازونم بابابزرگ 00:20:10.510 --> 00:20:12.479 خودمم ديگه نميدونم از کجاي اين قضيه بيشتر بدم مياد 00:20:12.512 --> 00:20:13.889 ميدوني، وقتي بزرگ ميشدم متوجه نبودم 00:20:13.913 --> 00:20:15.415 تو چقدر موجب آزارم بودي 00:20:15.448 --> 00:20:16.983 همه هر کاري ميتونستن بخاطر من کردن 00:20:17.016 --> 00:20:18.885 همه ميدونستن اولويت من توي تربيت تو چه چيزاييه 00:20:18.918 --> 00:20:21.488 و دقيقا همونا رو ناديده گرفتن 00:20:21.521 --> 00:20:24.991 مامان که مرد دقيقا توي همون ماه تو هم مردي 00:20:25.024 --> 00:20:27.360 من 12 سال تنها بودم 00:20:27.394 --> 00:20:30.497 پس لازم نکرده بگي من چجوري بزرگ شدم 00:20:36.068 --> 00:20:38.004 من موقعيت‌ياب رو دوباره تنظيم کردم 00:20:38.037 --> 00:20:39.572 تا فرکانسي که ابي بهم داد دنبال کنم 00:20:39.606 --> 00:20:41.341 من ماهواره نظارتي 00:20:41.374 --> 00:20:43.443 گ.ب.د.ح رو دارم 00:20:43.476 --> 00:20:44.677 دنبال چي بايد بگردم؟ 00:20:44.711 --> 00:20:47.046 تصاوير حرارتي. تا جايي که من ميدونم اين دورگه 00:20:47.079 --> 00:20:49.549 يه رگش کرگدنه 00:20:49.582 --> 00:20:52.018 يه رگش ماموت پشمالوي دوران پليستوسن 00:20:52.051 --> 00:20:53.486 يعني يه رگش ماقبل تاريخيه؟ 00:20:53.520 --> 00:20:56.523 يعني يه کرگدن پشمالو 00:20:56.556 --> 00:20:57.866 مثل گربه دندون خنجري، آره؟ 00:20:57.890 --> 00:20:59.592 اگه رفتارشون شبيه کرگدنهاي معمولي باشه 00:20:59.626 --> 00:21:00.836 زير بوته‌هاي پرپشت ميخوابن 00:21:00.860 --> 00:21:02.829 پس از همونجا شروع ميکنيم 00:21:02.862 --> 00:21:05.732 هيچوقت فکر نميکردم پيدا کردن چيز به اين بزرگي مثل پيدا کردن سورن توی انبار کاه باشه 00:21:05.765 --> 00:21:08.401 اما انگار ما سوزنمون رو پيدا کرديم 00:21:16.042 --> 00:21:17.677 من که هيچ علائم حرارتي اينجا نميبينم 00:21:17.710 --> 00:21:19.512 شايد خونسرد باشه 00:21:19.546 --> 00:21:21.524 اگه خوابيده باشه دماي بدنش 00:21:21.548 --> 00:21:23.316 با دماي زمين يکي ميشه 00:21:23.350 --> 00:21:25.318 الان بايد دقيقا جلومون باشه 00:21:29.522 --> 00:21:31.691 زلزله 00:21:49.842 --> 00:21:52.512 !اينکه کرگدن پشمالو نيست 00:21:57.750 --> 00:21:59.352 اتفاقي برات نميفته 00:22:00.853 --> 00:22:02.889 اسم اين بچه گاس ميلره 00:22:05.625 --> 00:22:06.859 چطوري اشتباهي آورديش؟ 00:22:06.893 --> 00:22:08.428 من فقط ميدونم يکي از خانوماي مسئول 00:22:08.461 --> 00:22:09.696 بهم پول داد که اين بچه رو بيارمش اينجا 00:22:09.729 --> 00:22:11.097 همه چي درست ميشه 00:22:11.130 --> 00:22:12.641 ميتوني از جايي که توش بودي برامون بگي؟ 00:22:12.665 --> 00:22:14.467 يه جاي بزرگ بود 00:22:14.501 --> 00:22:17.069 شبيه کافه‌تريا بود 00:22:17.103 --> 00:22:18.638 ولي سرد بود 00:22:18.671 --> 00:22:20.740 حق نداشتيم با هم حرف بزنيم 00:22:20.773 --> 00:22:23.610 حتي نبايد با بچه ديگه‌اي پچ‌پچ ميکرديم 00:22:23.643 --> 00:22:26.613 يه دختره گريه ميکرد 00:22:26.646 --> 00:22:29.416 ازونجا بردنش 00:22:29.449 --> 00:22:31.618 من گريه نکردم 00:22:31.651 --> 00:22:34.120 اين ايزاکه 00:22:34.153 --> 00:22:36.523 اونو ديديش؟ 00:22:36.556 --> 00:22:38.090 گفت مامان و باباش ما رو نجات ميدن 00:22:38.124 --> 00:22:42.094 هيچکس حرفشو باور نکرد ولي گمونم راست ميگفت 00:22:42.128 --> 00:22:43.463 من بايد اينو برش گردونم 00:22:43.496 --> 00:22:44.597 اون جايي برنميگرده 00:22:44.631 --> 00:22:45.765 اينکه بچه شما نيست 00:22:45.798 --> 00:22:47.166 بچه تو هم نيست 00:22:47.199 --> 00:22:49.469 جزو املاک شخصي "ريدن" هم نيست 00:22:49.502 --> 00:22:52.104 ما اينو برميگردونيم پيش خانوادش 00:22:52.138 --> 00:22:53.773 چيزي نيست، بيا 00:22:55.174 --> 00:22:56.776 کابل‌ها رو وصل کن به باتري 00:22:56.809 --> 00:22:58.645 اونطوري فعال ميشه 00:23:12.925 --> 00:23:14.561 اوضاعش خوب نيست 00:23:14.594 --> 00:23:16.729 جريان، پوشش رو باز کرد 00:23:17.730 --> 00:23:19.699 اون يه بايو-درايوه 00:23:19.732 --> 00:23:20.933 چي چيه؟ 00:23:20.967 --> 00:23:22.702 يکي از فناوري چوپانهاست 00:23:22.735 --> 00:23:24.904 من اوني که اينو ساخته انداختم پشت ميله‌های زندون 00:23:24.937 --> 00:23:27.874 خب پس بيارش بيرون ديگه 00:23:27.907 --> 00:23:29.709 تمام تکنولوژي‌هايي که اونا بوجود آوردن خطرناکه 00:23:29.742 --> 00:23:31.544 بايد قبل ازينکه از سرت بياريمش بيرون 00:23:31.578 --> 00:23:33.713 بفهميم دقيقا چيه و چه کار ميکنه 00:23:33.746 --> 00:23:35.014 من دقیقا ميدونم از کي بايد بپرسم 00:23:35.047 --> 00:23:37.817 کجا داري ميري؟ 00:23:37.850 --> 00:23:40.019 با کي ميخواي حرف بزني؟ 00:23:40.052 --> 00:23:41.688 ميدوني که من نميتونم باهات بيام، نه؟ 00:23:41.721 --> 00:23:44.924 هنوز اينجا گير افتادما، با تو ام 00:23:44.957 --> 00:23:47.126 من رديفش ميکنم 00:23:52.965 --> 00:23:54.233 بیا تو ماشين بابا 00:23:54.266 --> 00:23:56.603 ديگه چي کار کنيم؟ به ننش فحش بديم؟ 00:23:56.636 --> 00:23:58.838 برو برو برو 00:24:01.641 --> 00:24:03.676 نزديک بودا 00:24:03.710 --> 00:24:05.512 !اي واي 00:24:16.989 --> 00:24:18.224 بيخيال 00:24:20.527 --> 00:24:22.662 بچسبين به يه چيزي - به چي بچسبيم آخه؟ - 00:24:22.695 --> 00:24:24.295 داره ماشين رو از صخره پرت ميکنه پايين 00:24:38.945 --> 00:24:41.047 ديلن 00:24:44.584 --> 00:24:45.584 !بچه‌ها 00:24:49.989 --> 00:24:52.759 زودباش 00:25:17.817 --> 00:25:20.252 ماماني؟ بابايي؟ 00:25:20.286 --> 00:25:21.821 !گاس 00:25:21.854 --> 00:25:24.857 ..آخ 00:25:26.993 --> 00:25:29.195 سلام عزيزم 00:25:39.706 --> 00:25:42.709 اين بايو-درايويه که دانشمنداي چوپون شما درست کردن 00:25:42.742 --> 00:25:43.976 کارش چيه؟ 00:25:48.047 --> 00:25:50.282 بذار يه ربع با اون دختر مو بوره تنها باشم 00:25:50.316 --> 00:25:51.618 بعدش بهت ميگم 00:25:51.651 --> 00:25:53.052 با زبون خوش نميتوني جواب بدي، نه؟ 00:25:57.089 --> 00:26:00.993 بايد به سرور چوپانها دسترسي داشته باشم 00:26:01.027 --> 00:26:02.061 رمز عبورشون رو بهم بده 00:26:02.094 --> 00:26:03.630 سيستمش بصورت تماس و جوابه 00:26:03.663 --> 00:26:06.599 اگه ميخواي بدوني اين بايو-درايو چي کار ميکنه 00:26:06.633 --> 00:26:07.834 بايد منم ببري اون بالا 00:26:13.940 --> 00:26:15.751 ازونجا که ماهواره گ.ب.د.ح رو توي موقعيتش گذاشتم 00:26:15.775 --> 00:26:18.678 تونستم مسير پروازش رو دنبال کنم 00:26:18.711 --> 00:26:20.680 اسپانيايي بلدي؟ 00:26:20.713 --> 00:26:23.650 رفته سمت مکزيک؟ واسه چي؟ 00:26:23.683 --> 00:26:25.685 ميتوني تصاوير گذشته نقشه هم بياري؟ 00:26:25.718 --> 00:26:28.621 آره، چطور مگه؟ 00:26:28.655 --> 00:26:29.922 دنبال چي ميگردي؟ 00:26:29.956 --> 00:26:32.091 روي اون تيکه تمرکز کن 00:26:32.124 --> 00:26:33.993 همينطوري برو عقب يه کم ديگه هم برگرد 00:26:34.026 --> 00:26:36.262 آهان همونجا واستا 00:26:36.295 --> 00:26:38.364 ميتوني بزرگش کني؟ 00:26:41.868 --> 00:26:42.869 اون ابيگله 00:26:45.872 --> 00:26:47.807 توي دهه قبل تنها چيزي که ديديم 00:26:47.840 --> 00:26:48.808 دورگه‌هاي کمرتيغ بودن 00:26:48.841 --> 00:26:49.776 حالا دو گونه جديد در عرض 48 ساعت 00:26:49.809 --> 00:26:52.779 يهو سر از اسپانيا درميارن؟ 00:26:52.812 --> 00:26:53.913 يه اتفاقايي داره ميفته 00:26:53.946 --> 00:26:56.949 و ابيگل توي مرکز اين اتفاقاته 00:26:58.818 --> 00:27:00.753 من ميرم هليکوپتر رو حاضر کنم 00:27:00.787 --> 00:27:02.722 منم ميرم دنبال تسا 00:27:05.257 --> 00:27:07.760 ..جکسون 00:27:07.794 --> 00:27:10.797 جفتمون ميدونيم چه کارايي از ابيگل برمياد 00:27:10.830 --> 00:27:11.731 اگه قراره جون تسا کنار ما به خطر بيفته 00:27:11.764 --> 00:27:13.900 حق داره همه حقايق رو بدونه 00:27:27.279 --> 00:27:29.882 ممنون که منو به عجيب‌ترين مهموني که ديده بودم دعوت کردي 00:27:29.916 --> 00:27:32.118 اين ديگه کيه؟ 00:27:32.151 --> 00:27:34.721 منزديل. خودت ميدوني بايد چي کار کني 00:27:34.754 --> 00:27:36.856 منزديل اينجا چه غلطي ميکنه؟ 00:27:36.889 --> 00:27:38.925 الان ول کن، ميچ 00:27:40.960 --> 00:27:44.430 سر دربيار بايو-درايو چي کار ميکنه 00:27:44.463 --> 00:27:46.543 پيغام کمک واسشون بفرستي خودت ميدوني چه بلايي سرت ميارم 00:27:49.235 --> 00:27:51.738 نکنه من توي جهان موازي از خواب بيدار شدم؟ 00:27:51.771 --> 00:27:53.139 اون زندونيته؟ 00:27:53.172 --> 00:27:55.474 کلم ازت شاکيه 00:27:55.507 --> 00:27:56.885 تو با اين تصور که اونو با يه دنيا اميد 00:27:56.909 --> 00:27:57.977 تنها ميذاري مردي 00:27:58.010 --> 00:27:59.746 ولي اصلا اينطوري نبود 00:27:59.779 --> 00:28:02.414 اون با ترس و نا اميدي بزرگ شد 00:28:02.448 --> 00:28:03.850 اونوقت تو واست مهم شده 00:28:03.883 --> 00:28:05.217 که توي چه سني آبجو خورده؟ 00:28:05.251 --> 00:28:06.753 يعني وقتي يه چيزي اشتباه بوده 00:28:06.786 --> 00:28:07.820 بايد لال‌موني بگيرم هيچي نگم؟ 00:28:07.854 --> 00:28:09.055 همه‌چي اشتباه بوده 00:28:09.088 --> 00:28:12.124 .کل دنيا اشتباه جلو رفت اونم که چيزيش نشده 00:28:12.158 --> 00:28:14.126 يه چيزي پيدا کردم 00:28:14.160 --> 00:28:16.295 چي؟ 00:28:16.328 --> 00:28:17.830 بايو-درايو 1142 00:28:17.864 --> 00:28:20.032 طراحي شده بود تا افکار انسان رو 00:28:20.066 --> 00:28:21.901 به هوشياري پيوسته شبکه کنه 00:28:21.934 --> 00:28:23.069 ولي طرحش شکست خورد 00:28:23.102 --> 00:28:25.504 براي چي شکست خورد؟ 00:28:25.537 --> 00:28:27.439 ولم کن تا بهت بگم 00:28:31.243 --> 00:28:32.779 ..جيمي 00:28:32.812 --> 00:28:34.781 تو دخالت نکن، ميچ 00:28:34.814 --> 00:28:36.191 به مفصل انگشتات نخورد اگه توي 8 دقيقه بکشمش بيرون 00:28:36.215 --> 00:28:38.250 به عصب‌هاي دستت آسيبي نميرسه 00:28:38.284 --> 00:28:40.186 حالا بگو واسه چي شکست خورد؟ 00:28:42.221 --> 00:28:45.391 تمام نمونه‌هايي که بايو-درايو روي اونها گذاشته شد 00:28:45.424 --> 00:28:47.794 بعد از 3 ماه مردن 00:28:47.827 --> 00:28:50.162 ..سه ماه؟ ولي 00:28:50.196 --> 00:28:51.998 من که فقط 10 سال توي مخزن بودم 00:28:52.031 --> 00:28:54.066 پس خودتم تاريخ انقضاي خودتو نميدوني 00:28:54.100 --> 00:28:56.035 بد به حالت 00:28:56.068 --> 00:28:58.337 براي چي چوپانها توي مغزش بايو-درايو کار گذاشتن؟ 00:28:58.370 --> 00:29:01.273 کار ما نبود، فهميدي؟ تا جايي که من خبر دارم 00:29:01.307 --> 00:29:03.876 اين طرح 13 سال پيش کنار گذاشته شده بود 00:29:03.910 --> 00:29:07.847 خب، از بلو دياسپورا برام بگو 00:29:07.880 --> 00:29:09.816 اون چوپانها که منو از مخزن درآوردن 00:29:09.849 --> 00:29:11.818 يه سره همينو ازم ميپرسيدن 00:29:11.851 --> 00:29:13.820 بلو دياسپورا اسم پروژه‌ايه 00:29:13.853 --> 00:29:16.022 که دورگه‌ها رو بوجود آورد 00:29:16.055 --> 00:29:17.365 من فقط همينقدر ميدونم 00:29:17.389 --> 00:29:20.026 بخدا راست ميگم، توروخدا 00:29:20.059 --> 00:29:22.962 من روحمم خبر نداره اون قطعه چجوري سر از مغز تو درآورده 00:29:25.898 --> 00:29:27.834 واسه چي ازت درباره بلو دياسپورا سوال ميکردن؟ 00:29:27.867 --> 00:29:28.968 نميدونم 00:29:29.001 --> 00:29:30.803 ولي احتمالا براي همونه که 00:29:30.837 --> 00:29:31.904 اين هنوز توي سر منه 00:29:35.474 --> 00:29:38.010 کمربندت رو ببند 00:29:40.479 --> 00:29:42.849 آخه چطوري ممکنه؟ 00:29:42.882 --> 00:29:45.017 يعني يه شرکت حق داره بياد بچه‌ها رو از توي خونه‌هاشون ببره؟ 00:29:45.051 --> 00:29:47.053 با کمک ارتش امريکا 00:29:47.086 --> 00:29:48.921 بخاطر ايزاک متاسفيم 00:29:48.955 --> 00:29:50.289 نميدونم بابت کاري که شما دو نفر براي ما کردين 00:29:50.322 --> 00:29:52.024 با چه زبوني ازتون تشکر کنم 00:29:52.058 --> 00:29:54.560 خوشحاليم که گاس صحيح و سالم برگشت خونه‌ش 00:29:54.593 --> 00:29:57.930 کاري هست که براي جبران بتونيم براتون انجام بديم؟ 00:29:57.964 --> 00:30:01.033 فقط حواستون به گاس باشه و فورا شهر رو ترک کنين 00:30:01.067 --> 00:30:04.470 برين سمت شرق، توافقنامه نظامي شامل اونجا نميشه 00:30:04.503 --> 00:30:06.805 ما يه راه ديگه براي برگردوندن ايزاک پيدا ميکنيم 00:30:18.117 --> 00:30:20.152 اين ديگه چيه؟ 00:30:20.186 --> 00:30:21.954 مامان؟ 00:30:24.290 --> 00:30:26.025 از ماشين پياده بشين يالله ببينم 00:30:27.293 --> 00:30:28.594 راه بيفتين، زودباشين 00:30:28.627 --> 00:30:30.196 زودباش بيا بيرون - بابا کمک - 00:30:30.229 --> 00:30:32.064 برو برو برو 00:30:32.098 --> 00:30:33.866 چيزي نيست، گاس 00:30:33.900 --> 00:30:35.620 عزيزم من اينجام پشت سرت دارم ميام 00:30:36.969 --> 00:30:38.580 شيطونه ميگه همينطوري بريم شرکتشون رو ببنديم به رگبار 00:30:38.604 --> 00:30:40.039 و ايزاک رو بياريم بيرون 00:30:40.072 --> 00:30:41.974 فکر بدي هم نيست 00:30:42.008 --> 00:30:44.276 اينو جدي نگفتما 00:30:44.310 --> 00:30:47.079 ما که نيروي کافي نداريم مثل خودکشي ميمونه 00:30:51.984 --> 00:30:54.220 نميتونيم همينطوري دست رو دست بذاريم خودمونو تماشا کنيم که 00:30:54.253 --> 00:30:56.031 فکر نميکني به اندازه کافي توي اين خانواده 00:30:56.055 --> 00:30:57.399 طي 10 سال گذشته بي‌ملاحظه عمل کرديم؟ 00:30:57.423 --> 00:31:00.426 ..ابي - داريلا - 00:31:02.394 --> 00:31:04.263 تکون نخورين، تکون نخورين 00:31:04.296 --> 00:31:06.632 هدف محاصره شد 00:31:08.034 --> 00:31:09.035 امنه 00:31:10.402 --> 00:31:13.872 شرمنده سرزده مزاحم شديم خانوم و آقاي کنياتا 00:31:16.642 --> 00:31:18.344 من ليان ديکاوني هستم 00:31:18.377 --> 00:31:20.146 بايد با هم صحبت کنيم 00:31:26.085 --> 00:31:28.454 ببين، بايد يه چيزي بهت بگم 00:31:28.487 --> 00:31:32.491 چه عجب. من که خر نيستم 00:31:32.524 --> 00:31:35.194 از وقتي اين کاراگاه علوي پاشو گذاشت اينجا 00:31:35.227 --> 00:31:36.495 همش داشتين توطئه ميچيدين 00:31:36.528 --> 00:31:39.165 بگو ببينم 00:31:39.198 --> 00:31:42.068 ..اسم من 00:31:42.101 --> 00:31:45.972 ديلن گرين نيست 00:31:48.407 --> 00:31:52.311 بلکه.. جکسون اُزه 00:31:52.344 --> 00:31:54.947 خيلي بي‌مزه بود 00:31:58.584 --> 00:32:00.219 باشه 00:32:09.528 --> 00:32:11.130 جکسون اُز اينه 00:32:11.163 --> 00:32:12.731 تو جکسون اُز نيستي 00:32:12.764 --> 00:32:14.300 نه، اون نيست 00:32:14.333 --> 00:32:16.068 يکي از دوستام ويروسي ساخت 00:32:16.102 --> 00:32:17.503 که همه موتورهاي جستجو رو آلوده کنه 00:32:17.536 --> 00:32:19.238 هر وقت دنبال عکس من بگردي 00:32:19.271 --> 00:32:20.711 عکس اين بدبخت رو نشون ميده 00:32:22.541 --> 00:32:24.977 خيلي معذرت ميخوام 00:32:25.011 --> 00:32:27.013 ..دلم نميخواست که - يعني تو پسر رابرت اُز هستي؟ - 00:32:28.480 --> 00:32:31.583 تسا، خواهش ميکنم 00:32:31.617 --> 00:32:33.019 من به پدرم کمک نکردم 00:32:33.052 --> 00:32:36.122 من سعي کردم جلوشو بگيرم 00:32:36.155 --> 00:32:38.624 ولي هيچکس نميخواد اينو باور کنه، خب؟ 00:32:38.657 --> 00:32:41.193 مخصوصا شکارچي‌هاي چوپانها نزديک بود منو بگيرن 00:32:41.227 --> 00:32:44.030 چندبار نزديک بود منو بکشن واسه همين اومدم سمت غرب 00:32:44.063 --> 00:32:47.166 اسمم رو عوض کردم، راهمو ادامه دادم تا اينکه با تو آشنا شدم 00:32:47.199 --> 00:32:50.102 ميدونم باورش سخته 00:32:50.136 --> 00:32:52.171 ولي باور کن مردي که 00:32:52.204 --> 00:32:55.041 توي 3 سال اخير باهاش بودي 00:32:55.074 --> 00:32:58.610 اون کسيه که من واقعا هستم 00:32:58.644 --> 00:33:02.148 تو فقط باعث نشدي گذشته خودمو فراموش کنم 00:33:02.181 --> 00:33:03.782 کاري کردي آينده رو ببينم 00:33:03.815 --> 00:33:05.251 آيندم کنار تو 00:33:07.153 --> 00:33:09.288 چرا الان داري اينو به من ميگي؟ 00:33:09.321 --> 00:33:13.125 دقيقا وقتي قرار شده بريم مکزيک دنبال ابيگل و اون دورگه‌ها 00:33:13.159 --> 00:33:15.694 ..چونکه 00:33:15.727 --> 00:33:20.132 ..ابيگل وستبروک 00:33:20.166 --> 00:33:21.567 خواهر منه 00:33:24.303 --> 00:33:27.073 من حتي خبر نداشتم خواهر دارم 00:33:27.106 --> 00:33:28.774 ميدوني، من نتونستم جلوي پدرم رو بگيرم 00:33:28.807 --> 00:33:30.609 ولي شايد بتونم جلوي اونو بگيرم 00:33:30.642 --> 00:33:32.211 و به تو احتياج دارم 00:33:32.244 --> 00:33:33.445 ميخوام کنارم باشي 00:33:33.479 --> 00:33:35.747 بدون تو از پسش برنميام 00:33:35.781 --> 00:33:38.084 خب؟ 00:33:38.117 --> 00:33:39.685 بهت احتياج دارم 00:33:50.762 --> 00:33:55.301 گفته بودي رابطه ما واقعيه ولي همش روي دروغ بنا شده بود 00:33:55.334 --> 00:33:58.237 اونم نه يه دروغ کوچيک بلکه يه دروغ خيلي بزرگ 00:34:01.807 --> 00:34:03.642 !تسا 00:34:03.675 --> 00:34:05.711 خداحافظ جکسون 00:34:25.431 --> 00:34:29.235 اصلا خودت ميدوني بابت چي داري عذرخواهي ميکني؟ 00:34:29.268 --> 00:34:31.537 تقصير من نبود که بعد از 10 سال 00:34:31.570 --> 00:34:33.205 با حوصله درست و حسابي بيدار نشدم 00:34:33.239 --> 00:34:35.841 وقتش شنيدم توي بچگيت 00:34:35.874 --> 00:34:37.609 چه لحظاتي با جيمي داشتي 00:34:37.643 --> 00:34:40.346 با بابام 00:34:40.379 --> 00:34:43.215 ..با لوگان 00:34:43.249 --> 00:34:47.253 واسم سخت بود 00:34:47.286 --> 00:34:48.854 آخه چرا؟ 00:34:48.887 --> 00:34:50.756 اصلا با عقل جور درنمياد 00:34:50.789 --> 00:34:54.226 خب فهميدي زندگي من همش هم بدبختي نبوده 00:34:54.260 --> 00:34:56.428 واسه چي ناراحت شدي؟ 00:34:59.198 --> 00:35:00.766 چون اگه زندگيت اينقدر عالي بوده 00:35:00.799 --> 00:35:02.834 پس ديگه هيچ نيازي هم به من نداشتي 00:35:06.372 --> 00:35:08.807 من مردم 00:35:08.840 --> 00:35:10.276 تو هم بدون من زندگيتو کردي 00:35:10.309 --> 00:35:14.213 بعدش من بيدار شدم 00:35:14.246 --> 00:35:17.349 هيچ حد وسطي نداره 00:35:17.383 --> 00:35:21.387 زندگي من عالي نبود 00:35:21.420 --> 00:35:23.489 من يتيم بودم 00:35:23.522 --> 00:35:25.857 تنها و غمگين بودم 00:35:25.891 --> 00:35:29.561 ولي ميدوني چي باعث شد اون روزاي بد رو تحمل کنم؟ 00:35:32.598 --> 00:35:35.867 دونستن اين که پدرم ميچ مورگان بوده 00:35:35.901 --> 00:35:39.805 قهرماني که خودش رو فداي نجات دنيا کرده بود 00:35:43.742 --> 00:35:45.577 بايد همين الان ازين اتاق بري بيرون 00:35:45.611 --> 00:35:47.679 واسه چي؟ 00:35:48.914 --> 00:35:52.351 ..اون القاسنج 00:35:52.384 --> 00:35:56.488 به احساسات شديد .. عکس‌العمل نشون ميده، پس 00:35:56.522 --> 00:35:58.257 برو بيرون 00:36:01.860 --> 00:36:04.263 برو بيرون 00:36:06.265 --> 00:36:09.368 ميچ، من اطلاعات رو ديدم 00:36:09.401 --> 00:36:10.936 هر بايو‌-درايوي که کار گذاشته شده بود 00:36:10.969 --> 00:36:12.371 منجر به مرگ شده 00:36:12.404 --> 00:36:13.639 اونايي هم که در آوردن 00:36:13.672 --> 00:36:16.308 باعث فراموشي کامل شده 00:36:16.342 --> 00:36:19.811 پس يعني اگه درش بياريم ..من و جيمي و 00:36:19.845 --> 00:36:21.280 همه‌چي رو فراموش ميکني 00:36:21.313 --> 00:36:23.215 ..و اگه بذاريم بمونه 00:36:24.783 --> 00:36:26.618 منو ميکشه 00:36:31.990 --> 00:36:34.526 باعث افتخاره که بالاخره شما رو ديدم دکتر کنياتا 00:36:34.560 --> 00:36:36.362 اين کارا دیگه واسه چيه؟ 00:36:36.395 --> 00:36:37.896 امروز صبح 00:36:37.929 --> 00:36:41.833 از يکي از شعبه‌هاي اصلي شرکت باهام تماس گرفتن 00:36:41.867 --> 00:36:46.605 مشخص شد يکي از پيک‌هامون ماجراي جالبي تعريف کرده 00:36:46.638 --> 00:36:51.843 گفته بهش پول دادن تا پنهوني يکي از بچه‌ها رو از سازمان خارج کنه 00:36:51.877 --> 00:36:56.315 يه پسر.. به اسم ايزاک کنياتا 00:36:58.584 --> 00:37:01.920 وقتي گاس رو از اون پيک بيچاره گرفتين 00:37:01.953 --> 00:37:04.523 بنده خدا حسابي ترسيده بوده 00:37:04.556 --> 00:37:06.925 کاري که بايد اضافه کنم حق انجامش رو نداشتين 00:37:06.958 --> 00:37:08.994 تو هم حق نداشتي پسر ما رو ازمون بگيري 00:37:09.027 --> 00:37:10.829 ما گاس رو داديم دست خانوادش 00:37:10.862 --> 00:37:12.864 چه بلايي سرشون آوردين؟ - آروم باشين - 00:37:12.898 --> 00:37:13.899 خانواده ميلر حالشون خوبه 00:37:13.932 --> 00:37:16.635 ولي اسم کنياتا رو که شنيدم 00:37:16.668 --> 00:37:18.304 فوري شناختمش 00:37:18.337 --> 00:37:20.806 من تحقيقات شما رو ديدم واقعا شگفت‌آور بودن 00:37:20.839 --> 00:37:23.008 و برخلاف چيزي که احتمالا فکر ميکنين 00:37:23.041 --> 00:37:25.444 من اونقدرا هم سنگدل نيستم 00:37:25.477 --> 00:37:27.245 واسه همين اومدم به شما يه پيشنهادي بدم 00:37:29.581 --> 00:37:31.617 من ميتونم ايزاک رو بهتون برگردونم 00:37:31.650 --> 00:37:32.851 بفرمايين 00:37:32.884 --> 00:37:34.286 خودتون ملاحظه کنيد 00:37:34.320 --> 00:37:37.756 !بابايي! بابايي 00:37:40.326 --> 00:37:41.960 من هر تحقيقاتي که بخواين بهتون ميدم 00:37:41.993 --> 00:37:43.662 تا پسرمو پس بگيرم 00:37:43.695 --> 00:37:46.398 پس بياين درباره کلمنتاين لويس صحبت کنيم 00:37:49.901 --> 00:37:50.978 کلمنتاين چه ربطي 00:37:51.002 --> 00:37:52.046 به اين جريانها داره؟ 00:37:52.070 --> 00:37:53.505 خب، اون مورد خيلي خاصيه 00:37:53.539 --> 00:37:54.973 دختري که فکر ميکنيد ميشناسيدش 00:37:55.006 --> 00:37:56.975 يه دزد دروغگوست 00:37:57.008 --> 00:37:59.378 اون مالکيت فکري رو سرقت کرده 00:37:59.411 --> 00:38:01.313 و بايد برش گردونه 00:38:01.347 --> 00:38:03.882 خيلي سادست، اگه ايزاک رو ميخواين 00:38:03.915 --> 00:38:06.051 بايد کلمنتاين لويس رو به من تحويل بدين 00:38:14.693 --> 00:38:16.395 من بر اساس نموداري که منزديل بدست آورد 00:38:16.428 --> 00:38:18.664 بايو-درايو رو روي حالت خواب تنظيم کردم 00:38:18.697 --> 00:38:21.867 ديگه نميتونه چيزي رو مخابره کنه 00:38:23.869 --> 00:38:24.936 ميذارم همون تو بمونه 00:38:28.106 --> 00:38:30.342 ولي اينطوري ميميري 00:38:30.376 --> 00:38:34.546 يا بايد بميرم يا بدون خاطره زندگي کنم 00:38:36.982 --> 00:38:39.751 ممنون، نميخوام 00:38:39.785 --> 00:38:41.953 به اندازه کافي خاطره از دست دادم 00:38:41.987 --> 00:38:44.390 ديگه نميخوام چيزي از دست بدم 00:38:48.960 --> 00:38:51.129 بهت قول ميدم 00:38:51.162 --> 00:38:53.932 يه راهي براش پيدا ميکنيم 00:38:53.965 --> 00:38:55.501 ميفهميم اين کار کي بوده 00:38:55.534 --> 00:38:57.369 و اين لامصب رو از سرم مياريمش بيرون 00:38:57.403 --> 00:38:59.938 ولي فعلا ميذاريم همونجا بمونه 00:38:59.971 --> 00:39:02.574 سر و کله‌م رو ببندين 00:39:06.077 --> 00:39:10.449 ..خب 00:39:10.482 --> 00:39:12.984 هر چيزي که از دست دادم برام تعريف کن 00:39:13.018 --> 00:39:15.020 ..فارغ‌التحصيليت 00:39:17.122 --> 00:39:19.891 توروخدا بگو اقلا ديپلمت رو گرفتي 00:39:19.925 --> 00:39:22.060 مگه نه؟ 00:39:23.929 --> 00:39:27.466 جديدا ميخواستي يه چيزي بهم بگي 00:39:27.499 --> 00:39:29.100 چي بود؟ 00:39:29.134 --> 00:39:30.969 ..خب 00:39:31.002 --> 00:39:35.441 بابا، ميدونم فقط چند روزه ..که بيدار شدي ولي 00:39:37.909 --> 00:39:42.180 ميخواستم بهت بگم خيلي دوستت دارم 00:39:42.213 --> 00:39:44.015 خيلي خوشحالم که برگشتي 00:39:44.049 --> 00:39:48.420 منم همينطور 00:39:48.454 --> 00:39:50.055 خيلي‌خب 00:39:50.088 --> 00:39:51.990 واستا ازين خلاصت کنيم 00:40:04.235 --> 00:40:05.837 ميچ؟ 00:40:05.871 --> 00:40:06.905 ميچ؟ 00:40:06.938 --> 00:40:10.175 ميچ؟ 00:40:10.208 --> 00:40:11.176 غش کرده بودي 00:40:11.209 --> 00:40:12.844 ميدونم وقتي داشتن 00:40:12.878 --> 00:40:14.613 بايو‌-درايو رو ميذاشتن توي سرم کجا بودم 00:40:14.646 --> 00:40:16.848 بايد بريم اونجا 00:40:16.882 --> 00:40:19.618 باشه، من هواپيما رو آماده ميکنم 00:40:28.059 --> 00:40:30.028 دورگه‌ها اينجا نيستن 00:40:30.061 --> 00:40:31.797 ولي ممکنه ابيگل باشه 00:40:31.830 --> 00:40:33.499 خيلي‌خب، بريم توش 00:40:33.532 --> 00:40:34.800 باشه 00:41:01.292 --> 00:41:03.194 ميچ؟ 00:41:05.196 --> 00:41:07.733 جکسون؟ 00:41:07.766 --> 00:41:09.601 تو زنده‌اي؟ 00:41:09.635 --> 00:41:11.102 ..خب 00:41:14.239 --> 00:41:15.741 آره 00:41:15.774 --> 00:41:18.710 اينجا چي کار ميکني؟ 00:41:18.744 --> 00:41:20.712 نميدونم 00:41:20.746 --> 00:41:24.082 اينجا رو ميشناسم ولي قبلا اينجا نبودم 00:41:24.115 --> 00:41:27.085 الانم که تو اومدي 00:41:27.118 --> 00:41:29.688 تو هم که اومدي 00:41:30.221 --> 00:41:32.257 جکسون؟ 00:41:32.290 --> 00:41:34.125 کلمنتاين؟ 00:41:34.159 --> 00:41:35.827 لوگان؟ 00:41:35.861 --> 00:41:37.896 ديگه زيادي داره عجيب ميشه 00:41:37.929 --> 00:41:39.097 چي شد يهو همه اومدين اينجا؟ 00:41:39.130 --> 00:41:40.666 اون چيه؟ 00:41:50.141 --> 00:41:52.778 اين ديسک دقيقا عين همونيه که 00:41:52.811 --> 00:41:54.255 اون زني که دنبالش هستيم توي پورتلند جا گذاشته بود 00:41:59.284 --> 00:42:00.619 الو؟ 00:42:00.652 --> 00:42:02.988 تجديد ديدار خانوادگي رو دوست نداري؟ 00:42:03.021 --> 00:42:04.790 شايد يه روز واسه خودمونم پيش بياد 00:42:04.823 --> 00:42:08.226 گوشاتو وا کن، ميخوام يه چيزي رو توشون فرو کني 00:42:08.259 --> 00:42:11.930 من پيدات ميکنم و جلوت رو ميگيرم 00:42:11.963 --> 00:42:13.331 فهميدي يا نه؟ 00:42:13.364 --> 00:42:17.235 نبايد اينقدر نگران من باشي، جکسون 00:42:17.268 --> 00:42:19.871 بهتره نگران خودت باشي 00:42:22.240 --> 00:42:24.640 اون وسيله شروع کرد به حرکت 00:42:25.644 --> 00:42:28.179 هي! بايد فورا ازينجا بريم بيرون 00:42:29.380 --> 00:42:30.916 بچه‌ها 00:42:36.121 --> 00:42:39.024 ابيگل داره دورگه‌ها رو ميفرسته سمت ما 00:42:39.057 --> 00:42:41.960 !فکر کنم ميخوان برن زير پاهامون 00:42:45.030 --> 00:42:46.197 که بعدش چي کار کنن؟ 00:42:47.500 --> 00:43:02.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:02.524 --> 00:43:21.324 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.