WEBVTT

00:00:01.335 --> 00:00:04.405
ده سال پيش، جمعيت حيوانات جهش يافته شدند

00:00:04.438 --> 00:00:06.774
و زندگي انسان رو روي زمين
بخطر انداختند

00:00:06.807 --> 00:00:09.077
گروهي از ما موفق به درمان
..حيوانات شدند

00:00:09.110 --> 00:00:11.679
اما به بهايي سنگين

00:00:11.712 --> 00:00:14.648
با قصد برگردوندن سياره زمين
به حيوانات

00:00:14.682 --> 00:00:17.218
يک گروه مخفي به اسم چوپانها
گازي رو منتشر کردند

00:00:17.251 --> 00:00:20.754
که باعث عقيم شدن تمام انسانها شد

00:00:20.788 --> 00:00:23.091
و بعد از اون، موجودات آزمايشگاهي
به نام دورگه‌ها

00:00:23.124 --> 00:00:24.358
ساحل غربي امريکا رو نابود کردند

00:00:24.392 --> 00:00:27.128
به همين خاطر سد بزرگي ساخته شد

00:00:27.161 --> 00:00:29.563
تا از باقي شمال امريکا
در برابر اونها محافظت کنه

00:00:29.597 --> 00:00:32.566
اما سر و کله يک نژاد جديد پيدا شد

00:00:32.600 --> 00:00:34.435
براي همين گروه ما
دوباره دور هم جمع شدند

00:00:34.468 --> 00:00:37.238
ا توي جبهه‌هاي زيادي ميجنگيم

00:00:37.271 --> 00:00:39.440
به دنبال درمان عقيم شدن ميگرديم

00:00:39.473 --> 00:00:42.576
درحاليکه سعي ميکنيم جلوي دروگه‌ها
و تروريست بي‌رحمي

00:00:42.610 --> 00:00:45.146
که قصدش نابود کردن
نسل بشره، بگيريم

00:00:45.179 --> 00:00:50.251
مبارزه براي نجات بشريت
تازه شروع شده

00:00:50.284 --> 00:00:51.385
<i>"..آنچه در باغ‌وحش گذشت"</i>

00:00:51.419 --> 00:00:53.287
بابا؟ ميچ

00:00:56.290 --> 00:00:57.691
متاسفم، اون مرده

00:00:57.725 --> 00:01:00.261
داره ما رو ميبره پيش
يکي به اسم آبندگوز

00:01:00.294 --> 00:01:01.438
که منتظر آقاي دانکن بوده

00:01:04.565 --> 00:01:06.700
ابيگل! پليس نيويورک
!ايست

00:01:08.769 --> 00:01:11.139
ميتونم ايزاک رو بهتون برگردونم
اگه ايزاک رو ميخواين

00:01:11.172 --> 00:01:12.606
بايد کلمنتاين لوييس رو
بهم تحويل بدين

00:01:12.640 --> 00:01:14.142
معامله قبوله -
عاليه -

00:01:14.175 --> 00:01:16.277
پس شما هم آخر امروز ميتونيد
دوباره پسرتون رو بغل کنين

00:01:16.310 --> 00:01:18.846
خون کلم رو آزمايش کرديم
اون حامله‌ست

00:01:18.879 --> 00:01:21.482
ريدن ازين قضيه بو برده
واسه همين دزديدنش

00:01:21.515 --> 00:01:24.218
من ليان رو نکشتم
وقتي پيداش کردم مرده بود

00:01:24.252 --> 00:01:26.620
پسره -
به آقايون بگين -

00:01:26.654 --> 00:01:28.890
پيشنهاد از 80 ميليون دلار شروع ميشه

00:01:28.914 --> 00:01:34.414
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:34.428 --> 00:01:37.465
..جکسون

00:01:37.498 --> 00:01:40.568
..جکسون

00:01:40.601 --> 00:01:42.436
اون جکسون رو انتخاب کرد

00:01:44.438 --> 00:01:46.640
ممنون

00:01:56.750 --> 00:01:58.519
زنده هستن

00:01:58.552 --> 00:02:00.554
ولي به زور

00:02:00.588 --> 00:02:02.823
يادتون نره کمرتيغ‌ها رو
بيارين داخل

00:02:02.856 --> 00:02:04.858
چشم خانوم

00:02:13.734 --> 00:02:18.239
پيشنهاد از 80 ميليون دلار شروع ميشه

00:02:25.646 --> 00:02:27.181
تصديق ميکنيم که

00:02:27.215 --> 00:02:31.352
اون يک جنين مذکر کاملا سلامت رو بارداره

00:02:33.787 --> 00:02:37.157
مبلغ 80 ميليون دلار براي
آقايون فدراسيون روسيه

00:02:39.393 --> 00:02:41.895
کسي رقم 90 ميليون رو پيشنهاد ميده؟

00:02:41.929 --> 00:02:44.232
بسيار عالي. مبلغ 90 ميليون دلار

00:02:44.265 --> 00:02:46.634
از آقايون ايالات متحده عربي

00:02:46.667 --> 00:02:48.502
کي 100 ميليون رو پيشنهاد ميکنه؟

00:02:48.536 --> 00:02:51.672
اين مبلغ براي اولين زني که
در طول يک دهه باردار شده

00:02:51.705 --> 00:02:53.374
بسيار ارزونه

00:03:42.356 --> 00:03:44.958
جکسون، اگه کنترلت اين کار رو نميکرد

00:03:44.992 --> 00:03:47.695
پس يعني تو حيوونا رو با
ذهنت احضار ميکردي؟

00:03:47.728 --> 00:03:48.996
يه جورايي

00:03:49.029 --> 00:03:50.898
جکسون -
واقعا الان ميخواي با من -

00:03:50.931 --> 00:03:52.300
بيست سوالي بازي کني؟

00:03:54.535 --> 00:03:56.470
!نه

00:04:03.311 --> 00:04:04.321
تو اينجا چي کار ميکني؟

00:04:04.345 --> 00:04:05.979
آقا سلام، شرمنده

00:04:06.013 --> 00:04:07.715
دير کردم. آخه مجبورم کردن خودم
توي پارکينگ ماشينمو پارک کنم

00:04:07.748 --> 00:04:09.817
مستخدم نداشتن واسش
باورت ميشه خدايي؟

00:04:13.887 --> 00:04:15.956
بابا؟

00:04:19.092 --> 00:04:20.461
سلام

00:04:20.494 --> 00:04:21.695
سلام به روي ماهت

00:04:24.598 --> 00:04:26.967
ببين، ما نميتونيم بدون اون
دورگه جايي بريم، خب؟

00:04:27.000 --> 00:04:29.470
بايد برگرديم توي ماشين
واگن رو ببنديم بهش

00:04:29.503 --> 00:04:31.939
بعدش ازينجا بزنيم به چاک -
باشه، تا سه ميشماريم -

00:04:31.972 --> 00:04:33.474
بعد ميدوييم طرفش -
عاليه -

00:04:33.507 --> 00:04:34.642
سه -
!تسا -

00:04:56.630 --> 00:04:58.475
ديگه کم‌کم دارم حس ميکنم اينجا

00:04:58.499 --> 00:04:59.779
يه بيمارستان عادي نيست

00:05:00.668 --> 00:05:02.970
آروم باشين، همه چيز
تحت کنترله

00:05:05.806 --> 00:05:06.774
گوشاتو بگير

00:05:06.807 --> 00:05:08.842
چي؟

00:05:15.148 --> 00:05:18.752
بيا

00:05:36.737 --> 00:05:38.457
بيا عقب، بيا عقب، بيا عقب

00:05:41.709 --> 00:05:43.877
همين فرمون رو بيا
!خوبه

00:05:59.993 --> 00:06:02.796
اينم کار تو بود؟ -
نه -

00:06:02.830 --> 00:06:04.465
شايدم بود، چميدونم
ول کن بيا بريم بابا

00:06:25.719 --> 00:06:26.820
خوب پيش رفت

00:06:30.458 --> 00:06:33.961
پس حامله‌اي، آره؟
چه باحال

00:06:33.994 --> 00:06:36.697
بخدا اصلا دلم نميخواست
اينطوري باخبر بشي

00:06:41.702 --> 00:06:42.970
!ايست

00:06:43.003 --> 00:06:44.838
!شليک نکنين! شليک نکنين

00:06:44.872 --> 00:06:45.873
!به دختره آسيبي نزنين

00:06:52.713 --> 00:06:55.816
اسلحه‌تون رو بندازين

00:07:06.927 --> 00:07:08.529
..کلم

00:07:08.562 --> 00:07:11.431
بزارين بريم وگرنه آخرين
اميد بشريت رو ميکشم

00:07:32.553 --> 00:07:33.954
اسلحه‌هاتون رو بذار زمين

00:07:38.592 --> 00:07:40.828
!اسلحه‌ها رو همين حالا بذارين زمين

00:07:49.703 --> 00:07:52.072
خب پس

00:07:52.105 --> 00:07:54.742
گمونم ديگه بتونيم بريم

00:07:56.109 --> 00:07:57.611
ديگه خبرش پيچيده

00:07:59.012 --> 00:08:00.981
مهم نيست کجا ببريش

00:08:01.014 --> 00:08:03.551
بازم نميتوني ازش محافظت کني

00:08:08.989 --> 00:08:10.891
البته يه چيزي رو راست ميگه بدبخت

00:08:10.924 --> 00:08:13.193
تو الان مهمترين شخص توي
کل دنيا هستي

00:08:13.226 --> 00:08:14.862
بريم ببينيم دليلش چيه

00:08:18.866 --> 00:08:20.934
بيشتر آدما فقط نگرانن

00:08:20.968 --> 00:08:22.078
که اتفاقي توي بقالي گذرشون بيفته

00:08:22.102 --> 00:08:23.704
به دوست‌دختر سابقشون

00:08:23.737 --> 00:08:25.072
نه اينکه به جرم قتل
دستگيرش کنن

00:08:25.105 --> 00:08:26.540
گفتم که، من ليان رو نکشتم

00:08:26.574 --> 00:08:28.942
منم بر خلاف قضاوت بهترم

00:08:28.976 --> 00:08:30.744
دارم حرفت رو باور ميکنم

00:08:30.778 --> 00:08:31.912
ولي تو به اين جرم بازداشت شدي

00:08:31.945 --> 00:08:33.180
نميشه يهو بزني زيرش

00:08:34.915 --> 00:08:36.684
اين يه لنز با تراشه بصريه

00:08:36.717 --> 00:08:38.852
قابليت‌هاي خيلي بيشتري به جز
رمزگشايي داره

00:08:38.886 --> 00:08:40.921
وقتي ليان به قتل رسيد
اين تو چشمش بود

00:08:40.954 --> 00:08:42.956
همين بهمون نشون ميده
قاتلش کي بوده

00:08:51.832 --> 00:08:53.967
بدون اينا خيلي راحت‌تره

00:09:12.252 --> 00:09:14.254
ببرينشون به بخش 2

00:09:15.656 --> 00:09:17.591
بايد گروهمون رو جمع کنيم

00:09:17.625 --> 00:09:19.893
تا وقتي حالت رو خوب کنيم
هيچ کاري نميکنيم

00:09:19.927 --> 00:09:21.361
گوش نميدي چي دارم ميگم

00:09:21.394 --> 00:09:23.096
من جکسون اُز رو ميخوام

00:09:23.130 --> 00:09:24.765
اين که يه تلافي شخصي نيست

00:09:24.798 --> 00:09:26.266
اون جزو نقشه ما نيست

00:09:26.299 --> 00:09:28.035
جزو نقشه من هست

00:09:29.336 --> 00:09:31.271
فورا ببرينشون به مخزن تعادل

00:09:31.304 --> 00:09:33.907
چشم قربان

00:09:33.941 --> 00:09:35.643
تنها 48 ساعت با پخش شدن

00:09:35.676 --> 00:09:37.745
گاز تي‌اکس فاصله داريم

00:09:37.778 --> 00:09:40.914
چيزي که سازمان نوح ابجکتيو
قول داده در امنيت کامل

00:09:40.948 --> 00:09:42.382
حيوانات جهش‌يافته را
از بين خواهد برد

00:09:42.415 --> 00:09:44.818
هر چي که تو اخبار ميشنوين
باور نکنين

00:09:45.953 --> 00:09:48.789
ابيگل

00:09:48.822 --> 00:09:50.323
بايد يه چيزي رو ببيني

00:09:55.228 --> 00:09:57.665
واي واي واي

00:09:57.698 --> 00:09:59.399
بلو دياسپورا

00:09:59.432 --> 00:10:02.202
نميتوني جلوي چشم همه
روي اين کار کني

00:10:02.235 --> 00:10:03.937
هر کاري دوست داشته باشم
ميتونم بکنم

00:10:03.971 --> 00:10:06.740
شورا تو رو از ادامه کارهاي پدرت
قدغن کرده بود

00:10:06.774 --> 00:10:08.141
دورگه‌ها خيلي خطرناکن

00:10:08.175 --> 00:10:11.211
حيوونها همچنان نسبت به

00:10:11.244 --> 00:10:12.345
سلول مادر حساس هستن

00:10:12.379 --> 00:10:14.181
جهش‌يافتگي دوباره به پا ميشه

00:10:14.214 --> 00:10:16.016
قوي‌تر و مصون در مقابل هر درماني

00:10:16.049 --> 00:10:18.351
که به عقل بشريت برسه

00:10:18.385 --> 00:10:19.963
قطعا بدنبالش حيوونهاي
خيلي زيادي

00:10:19.987 --> 00:10:21.755
منقرض ميشن

00:10:21.789 --> 00:10:23.991
بابات با همچين چيزي
موافقت نميکنه

00:10:25.993 --> 00:10:28.195
حالا که اينجا نيست

00:10:28.228 --> 00:10:30.097
..راستشو بخواي

00:10:30.130 --> 00:10:31.231
!هست

00:10:31.264 --> 00:10:33.266
يه ساعت پيش رسيد

00:10:35.135 --> 00:10:37.938
اوني که پيش بابات واستاده کيه؟

00:10:40.007 --> 00:10:41.775
برادرمه

00:10:41.809 --> 00:10:44.712
همون داداش بيمصرف مست
راهنماي طبيعت‌گرديت؟

00:10:44.745 --> 00:10:47.414
اون ديگه اينجا چي کار ميکنه؟

00:10:49.082 --> 00:10:52.385
نميدونم والله

00:10:52.419 --> 00:10:55.122
اون زنجير شده، نميتونه
خودشو آزاد کنه

00:10:59.426 --> 00:11:02.129
خب اين چه ربطي به
نقشه خواهرت داره؟

00:11:02.162 --> 00:11:05.298
لابد نقشه اون چيزي بيشتر از
پخش کردن درد و وحشته

00:11:05.332 --> 00:11:07.210
اونايي که ازين نگهباني ميدادن
منتظر يکي به اسم دانکن بودن

00:11:07.234 --> 00:11:11.004
فکر ميکنيم احتمالا بايد
همکار ابيگل باشه

00:11:15.776 --> 00:11:17.244
چي شد الان؟

00:11:26.486 --> 00:11:29.322
خب انگار ديگه زنجير بهش نيست

00:11:30.257 --> 00:11:32.926
من بايد روي اين آبندگوز تحقيق کنم

00:11:32.960 --> 00:11:34.480
تو هواپيما اسلحه بيهوش‌کننده ندارين؟

00:11:36.129 --> 00:11:38.365
مثلا بيهوش‌کننده دايناسور

00:11:38.398 --> 00:11:40.300
چرا اتفاقا

00:11:40.333 --> 00:11:41.935
من ميرم آرامبخش رو حاضر کنم

00:11:47.340 --> 00:11:49.309
چرا بهم نگفتي؟

00:11:49.342 --> 00:11:52.179
خودت به اندازه کافي
ذهنت درگير بود

00:11:52.212 --> 00:11:56.449
کلم، تو تنها زن باردار توي
کل دنيايي

00:11:56.483 --> 00:11:58.218
تو هم يه درايو زيستي

00:11:58.251 --> 00:12:00.520
با عمل گذاشتن توي مغزت

00:12:00.553 --> 00:12:03.390
همه‌مون مشکلات خودمون رو داريم

00:12:03.423 --> 00:12:06.093
حتما يه ربطي به پيشينه‌ت داره

00:12:06.126 --> 00:12:09.096
بيماري که داشتي يا
ژن روحي

00:12:09.129 --> 00:12:13.000
شايد منع مصرف سرم درمان داشتي

00:12:13.033 --> 00:12:16.169
شايد تاثير گاز تي‌اکس
رو خنثي ميکني

00:12:16.203 --> 00:12:18.138
خب ديگه، بايد برخوردت مثل

00:12:18.171 --> 00:12:21.508
يه دانشمند رو بذاري کنار و
مثل يه پدربزرگ با اين قضيه برخورد کني

00:12:21.541 --> 00:12:25.078
عمرا، ديگه نشنوم بهم گفتي پدربزرگ‌ها

00:12:25.112 --> 00:12:26.413
نميتوني بزني زيرش

00:12:26.446 --> 00:12:28.782
اتفاقيه که داره ميفته

00:12:28.816 --> 00:12:30.117
آره

00:12:30.150 --> 00:12:32.820
ما هم بايد بفهميم دليلش چيه

00:12:32.853 --> 00:12:37.490
تا بعدا بتونيم يه لقب برازنده رو
جايگزين اين بابابزرگ کنيم

00:12:37.524 --> 00:12:39.827
منظورم خيلي سال بعده

00:12:39.860 --> 00:12:43.263
راه درازي پيش روي خودمون داريم

00:12:43.296 --> 00:12:46.066
گروه دارن برميگردن دنبالمون

00:12:51.604 --> 00:12:53.473
اول بايد اين رو حل کنيم

00:12:53.506 --> 00:12:56.143
بعدش ميتونيم واسه آروم کردن رفيقت
آبندگوز آماده باشيم

00:12:56.176 --> 00:12:57.444
عاليه

00:12:59.980 --> 00:13:01.815
ابي، حال و احوالت بخاطر

00:13:01.849 --> 00:13:03.383
ايزاک و اين جريانا چطوره؟

00:13:03.416 --> 00:13:05.819
خوب نيست

00:13:05.853 --> 00:13:08.555
ولي خوب بلدم حواس خودمو پرت کنم

00:13:08.588 --> 00:13:11.124
خودمو مشغول نگه دارم

00:13:11.158 --> 00:13:13.260
ميدوني، قبل ازينکه ايزاک رو ببرن

00:13:13.293 --> 00:13:16.830
داشتم روي هورمون تناسلي ترکيبي
کار ميکردم

00:13:16.864 --> 00:13:19.099
بر اساس پروتئين ان‌ال‌آر‌پي‌2

00:13:19.132 --> 00:13:22.335
و سلول‌هاي بنيادي کشت شده
از مايع نخاعي حيوون

00:13:24.037 --> 00:13:26.106
سلول‌هاي بنيادي حيوون

00:13:26.139 --> 00:13:29.309
با عقل جور درمياد
اونا تحت‌تاثير گاز تي‌اکس قرار نگرفتن

00:13:29.342 --> 00:13:32.179
دقيقا، ولي هيچکدوم از
نمونه‌هايي که از حيوونها آزمايش کردم

00:13:32.212 --> 00:13:34.114
هيچ نتيجه مثبتي نداشتن

00:13:34.147 --> 00:13:37.885
ولي اين دورگه‌ها فرق ميکنن

00:13:37.918 --> 00:13:40.420
اينها رشد خيلي بالايي
از خودشون نشون ميدن

00:13:40.453 --> 00:13:43.423
فکر ميکنم سلول‌هاي بنيادي اونا
ميتونه کليد حل مشکل ما باشه

00:13:43.456 --> 00:13:45.859
خب پس کلم و حامله‌گيش

00:13:45.893 --> 00:13:47.560
چه عامل مشترکي با اين جريان داره؟

00:13:47.594 --> 00:13:49.562
بچه اون پروتئين خاصي داره

00:13:49.596 --> 00:13:52.532
بر خلاف چيزايي که تابحال ديدم

00:13:52.565 --> 00:13:57.304
حتي پتانسيل خيلي بيشتري از
پروتئين ان‌ال‌آر‌پي2 توي ترکيب

00:13:57.337 --> 00:14:00.307
هورمون تناسلي که لازم داريم
از خودش نشون ميده

00:14:00.340 --> 00:14:03.110
ميخوام اسمشو بذارم پروتوئين ک.ل.م

00:14:03.143 --> 00:14:04.477
از روي اسم کلمنتاين

00:14:04.511 --> 00:14:07.114
خب پس بچه‌ي کلم

00:14:07.147 --> 00:14:09.649
بعلاوه سلول‌‌هاي دورگه‌ها

00:14:09.682 --> 00:14:13.553
ميتونه مشکل عقيم‌شدن رو حل کنه؟

00:14:13.586 --> 00:14:15.622
حداقل من اينطوري فکر ميکنم

00:14:17.624 --> 00:14:20.493
فقط يه کم مايع مغز نغاعي از
اين آبندگوز لازم داريم

00:14:20.527 --> 00:14:21.895
تا بتونيم ثابتش کنيم

00:14:22.695 --> 00:14:25.265
مگه چقدر ميتونه سخت باشه؟

00:14:25.298 --> 00:14:28.568
خب پس، بزن بريم

00:14:41.548 --> 00:14:43.350
اون چيه؟

00:14:43.383 --> 00:14:45.352
يه امنيت سنجه

00:14:53.026 --> 00:14:55.295
خب، حل شد

00:14:57.430 --> 00:14:59.070
ببينيم کي ليان ديکاوني رو کشته

00:15:02.469 --> 00:15:05.338
چطوري اون کار رو ميکني؟

00:15:05.372 --> 00:15:07.207
منظورم کنترل کردن حيووناست

00:15:07.240 --> 00:15:10.243
!مثلا هدايت شيرها توي پورتلند
نکنه قدرت حضرت نوح داري؟

00:15:12.279 --> 00:15:14.281
پدرم

00:15:16.549 --> 00:15:21.421
وقتي بچه بودم روم يه سري
آزمايش‌هاي زنتيکي انجام داد

00:15:23.423 --> 00:15:28.261
فکر ميکنم گازي که
مردم رو عقيم کرد

00:15:28.295 --> 00:15:30.630
يه چيزي رو درون من فعال کرد

00:15:30.663 --> 00:15:32.165
حتما خيلي ازش متنفري

00:15:34.101 --> 00:15:35.368
هم آره

00:15:35.402 --> 00:15:36.970
هم نه

00:15:37.004 --> 00:15:40.073
يه بخشي از ذهنم فکر ميکنه
دست خودشم نبوده

00:15:40.107 --> 00:15:42.109
بين اون و خواهرم

00:15:42.142 --> 00:15:45.512
ديگه دارم فکر ميکنم
توي خون خانواده اُز

00:15:45.545 --> 00:15:47.680
يه چيز آلوده‌اي هست

00:15:47.714 --> 00:15:50.417
انگار که نفرين شديم

00:15:50.450 --> 00:15:52.585
جکسون، خودتم ميدوني داري
چرت و پرت ميگي

00:15:55.655 --> 00:15:57.024
جکسون

00:15:57.057 --> 00:16:00.693
ما تو بخش وسايل‌نقليه آماده‌ايم

00:16:00.727 --> 00:16:04.064
وقتي فرود اومديم

00:16:04.097 --> 00:16:08.968
فکر کنم بهتره تا جايي که ميتوني
ازم فاصله بگيري

00:16:24.517 --> 00:16:27.220
اميدوارم شما پسرا
نقشه خوبي کشيده باشين

00:16:27.254 --> 00:16:28.755
اگه فوري اين جونور رو نخوابونيم

00:16:28.788 --> 00:16:30.599
حسابي تو دردسر ميفتيم

00:16:30.623 --> 00:16:32.792
يادت باشه

00:16:32.825 --> 00:16:34.327
مستقيم فرو کن تو قلبش

00:16:34.361 --> 00:16:36.363
مستقيم تو چيش؟

00:16:36.396 --> 00:16:40.200
چطوري ميخواي اونقدر بهش نزديک بشي
که بزني تو قلبش؟

00:16:40.233 --> 00:16:42.202
ميخوام چيزي بهش بدم که ميخواد

00:16:42.235 --> 00:16:43.403
خودمو

00:16:54.781 --> 00:16:55.782
مراقب باش رفيق

00:16:58.218 --> 00:17:00.720
تا وقتي نگفتم شليک نکنين

00:17:08.761 --> 00:17:10.130
آماده

00:17:38.258 --> 00:17:39.292
شليک نکنين

00:17:49.902 --> 00:17:51.638
يه کمکي به ما نميدين؟

00:18:00.413 --> 00:18:02.382
خب، ليان توي دفترشه

00:18:02.415 --> 00:18:04.751
ببينيم کي اونو کشت

00:18:04.784 --> 00:18:08.155
اگه ببينم تو بودي
واقعا نا اميد ميشم

00:18:23.803 --> 00:18:25.472
ديگه تموم شد، ليان

00:18:25.505 --> 00:18:26.915
رابرت اگه ميدونست تو
تبديل به چي شدي

00:18:26.939 --> 00:18:28.508
تن و بدنش توي گور ميلرزيد

00:18:28.541 --> 00:18:30.510
من رو پدرم اينطوري بار آورد

00:18:30.543 --> 00:18:33.613
نميتوني ازين قضيه قسر در بري

00:18:33.646 --> 00:18:35.748
همين حالاشم قسر در رفتم

00:18:35.782 --> 00:18:37.784
ما ملواتاکس‌بي رو داريم

00:18:39.819 --> 00:18:42.322
ديگه به تو احتياجي نداريم

00:18:47.327 --> 00:18:49.496
ابيگل

00:18:49.529 --> 00:18:52.399
اونا با هم ارتباط داشتن؟
چطوري نفهميده بودم؟

00:18:52.432 --> 00:18:55.502
شنيدي ابيگل برگشت بهش گفت (ما) ؟

00:18:55.535 --> 00:18:57.804
گفت: ما ملتاواکس‌بي رو داريم

00:18:57.837 --> 00:18:59.939
آره

00:18:59.972 --> 00:19:01.941
حتما يه همکاري داره

00:19:01.974 --> 00:19:03.443
بايد ابيگل رو پيداش کنيم

00:19:04.777 --> 00:19:06.613
يا همکارش رو

00:19:06.646 --> 00:19:09.416
اگه يکيمون بازداشت نبود
راحت‌تر اين کار رو ميکرديم

00:19:09.449 --> 00:19:13.553
من با فرمانده صحبت ميکنم
ميگم يه مظنون جديد داريم

00:19:13.586 --> 00:19:15.588
ابيگل وستبروک

00:19:24.864 --> 00:19:27.334
اين مخزن فقط تا يه حدي
ميتونه کمکش کنه

00:19:27.367 --> 00:19:29.502
بيشترش به خودش بستگي داره

00:19:29.536 --> 00:19:31.504
زنده ميمونه

00:19:31.538 --> 00:19:33.706
کارش هنوز تموم نشده

00:19:37.577 --> 00:19:38.611
سلام دخمل

00:19:40.647 --> 00:19:42.282
بابا، برگشتي

00:19:42.315 --> 00:19:43.450
سلام

00:19:43.483 --> 00:19:44.884
صورتت چي شده؟

00:19:44.917 --> 00:19:47.587
هيچي، اتفاقي بود

00:19:47.620 --> 00:19:52.225
من ديگه کارم با ژنرال ديويس
و گاز تي‌اکس تمومه

00:19:52.259 --> 00:19:53.726
آماده اقدام هستيم

00:19:53.760 --> 00:19:55.995
عاليه

00:19:56.028 --> 00:20:00.267
ديدم جکسون و باقي گروهش هم

00:20:00.300 --> 00:20:03.303
با خودت آوردي اينجا

00:20:03.336 --> 00:20:05.405
چرا؟

00:20:05.438 --> 00:20:07.240
اين جزوي از نقشه نبود

00:20:07.274 --> 00:20:09.442
ميدونم

00:20:09.476 --> 00:20:11.744
جکسون يه چيزي تو خودش داره

00:20:11.778 --> 00:20:14.647
گفته بودي اون يه حيف نون بي‌عرضست
که اسم اُز رو خراب کرده

00:20:15.815 --> 00:20:18.718
ببخشيد، يا گفته بودي
آبروي اسم اُز رو برده؟

00:20:18.751 --> 00:20:23.256
جکسون توي سال گذشته
خيلي رشد فکري داشته

00:20:24.457 --> 00:20:26.559
..خب پس

00:20:26.593 --> 00:20:28.728
يعني يهويي بهش اعتماد کردي؟

00:20:30.463 --> 00:20:31.674
قراره از نقشه‌مون براش بگيم؟

00:20:31.698 --> 00:20:32.978
واسه همين آورديش خونه؟

00:20:34.534 --> 00:20:37.670
آوردمش خونه براي اينکه مريضه

00:20:37.704 --> 00:20:39.005
خيلي مريضه

00:20:39.038 --> 00:20:41.641
ولي دکتر مورگان

00:20:41.674 --> 00:20:44.677
راهي پيدا کرده که جکسون و
حيوونا رو معالجه کنه

00:20:44.711 --> 00:20:47.780
پس ميچ مورگان همونقدر که
فکر ميکرديم باهوشه

00:20:47.814 --> 00:20:50.483
آره يه جورايي

00:20:50.517 --> 00:20:54.687
حتي شايد در حد خودت باشه

00:20:54.721 --> 00:20:56.756
به نظرت ميتونه به
 بلو دياسپورا نفوذ کنه؟

00:20:59.492 --> 00:21:02.028
چي شده داري از بلو دياسپورا ميپرسي؟

00:21:30.857 --> 00:21:33.393
قرار بود اين کار رو نکني

00:21:33.426 --> 00:21:37.564
مشکل دورگه‌ها اين بود که
نميشد کنترلشون کرد

00:21:37.597 --> 00:21:39.699
مثل حيووناي وحشي

00:21:39.732 --> 00:21:42.835
ولي من درستش کردم

00:21:42.869 --> 00:21:44.871
از دي‌ان‌اي انساني استفاده کردي

00:21:46.706 --> 00:21:49.909
از دي‌ان‌اي خودت؟
ابيگل

00:21:49.942 --> 00:21:52.445
فکر ميکردم خوشحال ميشي

00:21:53.813 --> 00:21:56.048
اين پروژه خودت بود

00:21:56.082 --> 00:21:58.818
من هم درستش کردم
براي تو

00:22:04.023 --> 00:22:07.994
ما همه‌چي رو صرف
فرموله کردن گاز تي‌اکس

00:22:08.027 --> 00:22:10.129
و معکوس کردن جهش‌يافتگي
حيوونا کرديم

00:22:10.162 --> 00:22:12.465
ولي اون فقط يه راه حل موقته

00:22:12.499 --> 00:22:14.033
اين راه حل واقعيه

00:22:18.037 --> 00:22:20.507
اسمشو گذاشتم آبندگوز

00:22:26.078 --> 00:22:29.582
جدي عجب چيزيه

00:22:34.120 --> 00:22:37.089
من بايد برگردم پيش جکسون

00:22:37.123 --> 00:22:39.559
بعدا درباره اين حرف ميزنيم

00:22:39.592 --> 00:22:41.027
به کمک من نيازي نداري؟

00:22:41.060 --> 00:22:42.829
هر چي نباشه، اون برادرمه

00:22:42.862 --> 00:22:44.497
شايد قسمت باشه بالاخره ببينمش

00:22:44.531 --> 00:22:47.500
نه، من هر کمکي که بخوام
دکتر مورگان هست

00:22:47.534 --> 00:22:49.035
برميگردم

00:22:49.068 --> 00:22:51.070
قول ميدم

00:22:56.709 --> 00:22:58.711
ابيگل وستبروک

00:22:58.745 --> 00:23:01.180
همچنان تحت‌تعقيب‌ترين زن
در ايالات متحده است

00:23:01.213 --> 00:23:03.750
..مقامات دولتي هشدار داده‌اند که

00:23:03.783 --> 00:23:05.885
داشتم با جکسون حرف ميزدم

00:23:05.918 --> 00:23:07.796
جريان آدم کشتن خواهر کوچولوش و
ملتاواکس‌بي رو

00:23:07.820 --> 00:23:09.622
بهش گفتم

00:23:09.656 --> 00:23:14.026
جکسون سرنخي از يه نفر داره
که ممکنه همکار ابيگل باشه

00:23:14.060 --> 00:23:15.662
يه نفر به اسم دانکن

00:23:15.695 --> 00:23:17.597
چارلز دانکن؟

00:23:17.630 --> 00:23:19.098
شايد

00:23:19.131 --> 00:23:20.767
کي هست؟

00:23:20.800 --> 00:23:22.569
يه روحه

00:23:22.602 --> 00:23:25.838
اون دشمن شماره يک
شکارچي‌هاي چوپانه

00:23:25.872 --> 00:23:27.983
شايعه شده يه بمب‌ساز
يا دانشمنده

00:23:28.007 --> 00:23:30.209
ولي هيچکس نميدونه کجاست
يا چه شکليه

00:23:30.242 --> 00:23:32.912
پس فکر ميکني اين آقاي دانکن

00:23:32.945 --> 00:23:34.981
همون (ما) باشه که
ابگيل بهش اشاره ميکرد؟

00:23:35.014 --> 00:23:36.883
هموني که توي بدست آوردن
ملتاواکس بهش کمک کرده

00:23:36.916 --> 00:23:39.952
فقط يه راه واسه فهميدنش هست

00:23:44.757 --> 00:23:48.127
ايول، چارلز دانکن

00:23:48.160 --> 00:23:49.862
وقتي ريدن ملتاواکس رو ميخريد

00:23:49.896 --> 00:23:51.531
اون ناظر انتقال دارايي بوده

00:23:51.564 --> 00:23:53.933
مسئول 50000 واحد ملتاواکس

00:23:53.966 --> 00:23:57.069
50,000?

00:23:57.103 --> 00:24:00.139
اينهمه رو نميشه جلوي چشم همه
جابجا کرد

00:24:00.172 --> 00:24:01.708
آدرسي هم اونجا هست؟

00:24:01.741 --> 00:24:04.577
چهل و چهار شرقي
خيابون

00:24:12.652 --> 00:24:14.754
اسکله بارگيري توي پارک

00:24:15.722 --> 00:24:17.624
دوربين ترافيک آخر خيابون

00:24:17.657 --> 00:24:19.826
تاريخ انتقال دارايي برميگرده

00:24:19.859 --> 00:24:23.730
به هفتم نوامبر
ساعت 3:14 دقيقه

00:24:29.135 --> 00:24:31.604
يه چيزي پيدا کردم

00:24:34.941 --> 00:24:36.275
خيلي تاريکه

00:24:36.308 --> 00:24:37.610
صورتش معلوم نيست

00:24:37.644 --> 00:24:39.021
يه برنامه دارم که واضحش ميکنه

00:24:39.045 --> 00:24:40.589
چقدر طول ميکشه؟ -
گفتنش سخته -

00:24:40.613 --> 00:24:42.615
ولي اگه همون روحي باشه
که توصيفش کردي

00:24:42.649 --> 00:24:45.251
ارزش صبر کردن رو داره

00:24:45.284 --> 00:24:46.986
خيلي‌خب، آقاي دانکن

00:24:47.019 --> 00:24:48.888
تو توي مرکز همه اين بدبختي‌هايي

00:24:48.921 --> 00:24:50.690
بريم ببينيم تو کي هستي

00:24:53.159 --> 00:24:56.195
جيمي و لوگان فهميدن قاتل ليان کي بوده

00:24:56.228 --> 00:24:58.731
ابيگل بود

00:24:58.765 --> 00:25:00.299
چي؟

00:25:00.332 --> 00:25:02.602
خواهر تو چه ارتباطي با
مديرعامل ريدن داشته؟

00:25:02.635 --> 00:25:05.037
ديگه داره معلوم ميشه اون
به همه چيز ربط دره

00:25:05.071 --> 00:25:07.874
زودبياين بالا، داره خبر بچه‌ها رو نشون ميده

00:25:09.776 --> 00:25:11.978
دارن يه سازمان نگهداري بچه‌ها
هجوم ميبرن

00:25:12.011 --> 00:25:13.746
هيچکس از طرف شرکت ريدن جواب نداده

00:25:13.780 --> 00:25:15.214
واسه همين دارن به زور وارد ميشن

00:25:15.247 --> 00:25:16.683
با وجود همکاري‌هاي

00:25:16.716 --> 00:25:18.084
اوليه دولت با شرکت ريدن

00:25:18.117 --> 00:25:20.587
عدم شفاف‌سازي رسمي از جانب اين شرکت

00:25:20.620 --> 00:25:23.890
و مرگ اخير مدير عامل ريدن

00:25:23.923 --> 00:25:26.092
باعث ورود با زور امروز

00:25:26.125 --> 00:25:28.728
به محل نگهداري کودکان
توسط ريدن شده است

00:25:32.832 --> 00:25:34.333
چارلي، سمت شرقي رو بررسي کن

00:25:34.366 --> 00:25:36.268
امنه

00:25:36.302 --> 00:25:38.805
بريم

00:25:38.838 --> 00:25:40.773
هيچ بچه‌اي اين تو نيست

00:25:41.808 --> 00:25:43.209
ميريم تو

00:25:47.947 --> 00:25:49.916
هيچي نيست

00:25:49.949 --> 00:25:51.117
پس کجان؟

00:25:53.653 --> 00:25:55.354
اتاق خاليه

00:25:55.387 --> 00:25:58.691
تا اينجا هيچ اثري از بچه‌ها نيست

00:25:58.725 --> 00:26:03.029
در حال حاضر باخبر شديم که کودکان
توي اون مکان نبودن

00:26:03.062 --> 00:26:05.965
تکرار ميکنم: کودکان توي
اون محل نبودن

00:26:05.998 --> 00:26:08.100
نه نه نه، حتما يه اشتباهي شده

00:26:08.134 --> 00:26:11.671
سوال اينجاست که کودکان
در حال حاضر کجا هستند؟

00:26:25.918 --> 00:26:28.988
قول ميدم ازش سر دربياريم، خب؟

00:26:29.021 --> 00:26:30.690
همينکه برسيم توي هواپيما

00:26:30.723 --> 00:26:32.625
همه جور آزمايشي روت انجام ميدم

00:26:32.659 --> 00:26:33.893
آزمايش؟

00:26:33.926 --> 00:26:36.095
آزمايش آخرين چيزيه که من ميخوام

00:26:36.128 --> 00:26:38.364
آره ولي علم اينطوري پيش ميره ديگه
کلم جان

00:26:38.397 --> 00:26:40.366
ممنونم پروفسور، خودم در جريانم

00:26:40.399 --> 00:26:44.370
من 90 درصد عمرم
زير ميکروسکوپ بودم

00:26:44.403 --> 00:26:46.773
همون ميکروسکوپ زندگيتو نجات داد

00:26:46.806 --> 00:26:48.140
وحشتناک بود

00:26:48.174 --> 00:26:49.842
دردناک بود

00:26:49.876 --> 00:26:53.179
..باعث ميشد حس کنم

00:26:53.212 --> 00:26:55.815
حتي آدم نيستم

00:26:57.449 --> 00:27:00.619
بچه من بايد يه زندگي
طبيعي داشته باشه

00:27:05.825 --> 00:27:09.061
جفتمون ميدونيم همچين چيزي
ممکن نيست

00:27:09.095 --> 00:27:12.799
زندگي بچه تو قراره
..کاملا غيرمعمولي باشه

00:27:12.832 --> 00:27:15.835
چون اون مهمترين اتفاقيه که

00:27:15.868 --> 00:27:18.237
توي مدت خيلي طولاني رخ داده

00:27:20.707 --> 00:27:24.243
منم درک ميکنم که ميخواي از
بچه‌ت محافظت کني

00:27:24.276 --> 00:27:26.178
منم ميخوام از بچه خودم محافظت کنم

00:27:30.983 --> 00:27:35.722
کلم، تو و اين بچه
تنها چيزايي هستين که دارم

00:27:39.158 --> 00:27:42.729
يه بزرگتر تو زندگيش يه مسئوليت داره

00:27:45.031 --> 00:27:46.933
بذار منم واسه خودمو انجام بدم

00:28:01.413 --> 00:28:03.382
اطلاعاتي بدست نياوردي؟

00:28:03.415 --> 00:28:05.852
نه، با رابط‌هام توي ارتش
و نيرو دريايي هم تماس گرفتم

00:28:05.885 --> 00:28:07.419
ولي کسي چيزي نميدونست

00:28:07.453 --> 00:28:10.156
من 20 دقيقه پشت خط
حوزه ايالتي بودم

00:28:10.189 --> 00:28:12.759
صدها بچه همينطوري غيب که نميشن

00:28:12.792 --> 00:28:15.361
يکي بايد يه چيزي ديده باشه

00:28:15.394 --> 00:28:17.997
فکر کنيم يه چيزي پيدا کرديم

00:28:18.030 --> 00:28:20.499
لوگان که زنگ زده بود گفت
درست قبل ازينکه ابيگل

00:28:20.532 --> 00:28:25.104
ليان رو بکشه، به داروي خاصي
به اسم ملتاواکس‌بي اشاره کرده

00:28:25.137 --> 00:28:26.381
ايزاک که تماس گفته بود
گفت براي صبحونه

00:28:26.405 --> 00:28:27.974
بهشون آب‌نبات ميدن

00:28:28.007 --> 00:28:29.308
اگه ملتاواکس‌بي

00:28:29.341 --> 00:28:31.978
همون دارويي باشه که
به خورد بچه‌ها ميدن چي؟

00:28:32.011 --> 00:28:33.512
ما هم دقيقا همين فکر رو ميکنيم

00:28:33.545 --> 00:28:35.381
و مشخص شد که ملتاواکس‌بي

00:28:35.414 --> 00:28:37.784
اثرات مشخصي از راديواکتيو داره

00:28:37.817 --> 00:28:40.119
چطور دولت برنامه‌اي رو که
بچه‌ها رو ميدزده و سم به خوردشون ميده

00:28:40.152 --> 00:28:41.387
تاييد ميکنه؟

00:28:41.420 --> 00:28:43.289
توي مقدار کم هيچ خطري نداره

00:28:43.322 --> 00:28:44.967
به نظر ما قصد اونها
مسموم کردن بچه‌ها نيست

00:28:44.991 --> 00:28:46.869
ولي فکر ميکنيم يه سرنخي
بهمون دادن که پيداشون کنيم

00:28:46.893 --> 00:28:48.795
داريم درباره هزاران بچه

00:28:48.828 --> 00:28:50.062
با هزاران مقدار دارويي حرف ميزنيم

00:28:50.096 --> 00:28:51.339
همه اينها يک جا بايد

00:28:51.363 --> 00:28:52.965
رد مشخصي از راديواکتيو بجا بذاره

00:28:52.999 --> 00:28:53.933
بزرگراه‌ها اسکنرهايي دارن

00:28:53.966 --> 00:28:56.102
اگه اگه راديواکتيو حس کنن
اعلامش ميکنن

00:28:56.135 --> 00:28:57.804
که پليس‌ها بهش دسترسي دارن

00:28:58.838 --> 00:29:00.339
بايد با لوگان تماس بگيريم

00:29:00.372 --> 00:29:03.375
رد داروها رو بزنيم
بچه‌ها رو پيدا ميکنيم

00:29:06.345 --> 00:29:07.880
بايد دووم بياره

00:29:07.914 --> 00:29:11.183
اين نقشه بدون اون
 به جايي نميرسه

00:29:33.940 --> 00:29:35.441
تزريق

00:29:35.474 --> 00:29:37.910
ولي بايد خصوصي باهات حرف بزنم

00:29:37.944 --> 00:29:41.047
باشه. چي کار ميتونم برات بکنم؟

00:29:41.080 --> 00:29:44.350
ميدونم جفتمون مقدماتش رو
چند بار بررسي کرديم

00:29:44.383 --> 00:29:47.920
تا از زيست‌پذيري فسيل‌هاي
ژنومي مطمئن بشيم

00:29:47.954 --> 00:29:51.858
ولي ميخوام باهام روراست باشي

00:29:51.891 --> 00:29:54.126
جکسون ازين روش جون سالم
به در ميبره؟

00:29:57.229 --> 00:29:59.999
الان بعنوان دانشمند با هم حرف ميزنيم؟

00:30:00.032 --> 00:30:01.968
يا بعنوان يه پدر؟

00:30:05.104 --> 00:30:08.240
ميفهمم

00:30:08.274 --> 00:30:11.510
ترسم هم ازين بود

00:30:11.543 --> 00:30:14.280
خودت ميدوني هر کاري که
از دستم بربياد ميکنم

00:30:31.563 --> 00:30:34.300
تو اينجا چي کار ميکني؟

00:30:34.333 --> 00:30:36.402
جکسون قراره بميره، مگه نه؟

00:30:39.438 --> 00:30:44.410
اگه تو نتوني اونو شفا بدي
اونم نتونه حيوونا رو شفا بده

00:30:44.443 --> 00:30:46.445
بعدش ميخواي چي کار کني؟

00:30:50.016 --> 00:30:52.919
بلو دياسپورا

00:30:52.952 --> 00:30:55.121
ميريم سراغ نقشه تو
سراغ دورگه‌ها

00:30:55.154 --> 00:30:56.155
واقعا؟

00:30:56.188 --> 00:30:58.057
آره

00:30:58.090 --> 00:30:59.992
ولي وقت زيادي نداريم

00:31:00.026 --> 00:31:01.660
برو تمام تحقيقاتت رو جمع کن

00:31:01.693 --> 00:31:03.029
منم خيلي زود ميام

00:31:03.062 --> 00:31:06.232
فقط بايد خداحافظي کنم

00:31:14.073 --> 00:31:16.075
دوستت دارم ابيگل

00:31:20.579 --> 00:31:22.881
منم دوستت دارم بابا

00:31:33.425 --> 00:31:36.128
هي

00:31:36.162 --> 00:31:40.032
ميدوني، اگه ازم ميخواستي بمونم

00:31:40.066 --> 00:31:42.034
بهش فکر ميکردم

00:31:42.068 --> 00:31:44.203
دوست دارم بگم ولي نميتونم

00:31:44.236 --> 00:31:46.205
تنها فاميلم ميخواد منو بکشه

00:31:46.238 --> 00:31:49.108
پس واسه خودت امن‌تره
که اينجا نباشي

00:31:52.044 --> 00:31:55.381
ببين، خواهر و پدرت

00:31:55.414 --> 00:31:56.983
اونا خانوادت نيستن

00:31:57.016 --> 00:31:58.717
شايد باهمديگه همخون باشين

00:31:58.750 --> 00:32:02.688
ولي خانواده به کسايي ميگن
که تو رو تعريف ميکنن

00:32:02.721 --> 00:32:06.092
آبراهام، داريلا، باقي اعضاي گروهتون

00:32:06.125 --> 00:32:08.194
اونا خانواده تو هستن

00:32:10.529 --> 00:32:14.967
ببخشيد که اذيتت کردم

00:32:15.001 --> 00:32:17.636
تو آخرين نفري بودي

00:32:17.669 --> 00:32:21.440
که هيچوقت دلم بياد قلبش رو بشکنم

00:32:21.473 --> 00:32:23.509
تو نجاتم دادي

00:32:23.542 --> 00:32:26.512
وقتي به زندگي خودم پشت کردم
و تبديل شدم به ديلن

00:32:26.545 --> 00:32:28.580
فکرشم نميکردم دوباره
به همين زندگي برگردم

00:32:28.614 --> 00:32:30.116
تو اين کار رو واسم کردي

00:32:30.149 --> 00:32:33.352
از کسي که زندگيت رو
بهت برگردونده

00:32:33.385 --> 00:32:35.087
چطوري بايد تشکر کرد؟

00:32:36.355 --> 00:32:39.258
بايد بري دنيا رو نجات بدي، نابغه

00:32:52.271 --> 00:32:53.539
به خودت افتخار ميکني؟

00:32:53.572 --> 00:32:54.749
بابا، تموم شد ديگه
من که خوبم

00:32:54.773 --> 00:32:56.142
ببخشيد -
گفتي بيان بدزدنش؟ -

00:32:56.175 --> 00:32:58.144
روم سياه -
گفتي بيان بدزدنش -

00:32:58.177 --> 00:33:00.079
آخه رو چه حسابي فکر کردي
اين کار درستيه؟

00:33:00.112 --> 00:33:01.013
غلط کردم

00:33:01.047 --> 00:33:05.117
مگه نگفتي بزرگترها
فقط يه مسئوليت دارن؟

00:33:07.219 --> 00:33:09.055
اونم داشته مسئوليت خودشو
انجام ميداده

00:33:22.468 --> 00:33:27.639
مدام با خودم ميگفتم من
کاري رو کردم که هر مادري ميکرد

00:33:27.673 --> 00:33:30.242
فقط ميخواستم پسرم برگرده پيشم

00:33:30.276 --> 00:33:32.044
معذرت ميخوام، کلم

00:33:32.078 --> 00:33:35.314
اگه چند ماه پيش بود
با مشت ميزدم تو دهنت

00:33:35.347 --> 00:33:36.748
ديگه هم باهات حرف نميزدم

00:33:37.816 --> 00:33:41.053
ولي الان که خودم دارم مادر ميشم

00:33:41.087 --> 00:33:42.488
ميگم منم بودم همين کار رو ميکردم

00:34:44.183 --> 00:34:45.251
چي شده؟

00:34:45.284 --> 00:34:46.218
من و لوگان که برگشتيم

00:34:46.252 --> 00:34:47.795
ديديم بيهوش افتادي تو بخش
وسايل نقليه

00:34:47.819 --> 00:34:49.521
کنار اون دورگه جديده

00:34:49.555 --> 00:34:50.889
داشتي اونجا چي کار ميکردي؟

00:34:52.324 --> 00:34:53.492
کلم کجاست؟

00:34:53.525 --> 00:34:54.893
پيش ابي

00:34:54.926 --> 00:34:56.495
ميخواد خودش و بچه‌ش رو
آزمايش کنه

00:34:56.528 --> 00:34:58.764
باشه

00:35:00.566 --> 00:35:02.234
منم بايد اونجا باشم -
نخير -

00:35:02.268 --> 00:35:03.835
شما بايد استراحت کني

00:35:03.869 --> 00:35:05.604
نگرانم که نکنه اون
درايو زيستي توي سرت

00:35:05.637 --> 00:35:07.439
باعث از هوش رفتنت باشه

00:35:07.473 --> 00:35:09.217
چه باشه چه نباشه، من بايد بفهمم

00:35:09.241 --> 00:35:10.376
دخترم چطوري اينطوري شده

00:35:10.409 --> 00:35:12.244
خب از همينجا هم ميتوني

00:35:12.278 --> 00:35:14.646
کلي سال از علم عقب موندي
که بايد بهش برسي

00:35:22.521 --> 00:35:23.422
اين ديگه چيه؟

00:35:23.455 --> 00:35:25.891
عکس دوربين امنيتي از
آقاي دانکن

00:35:25.924 --> 00:35:27.759
همکار ابيگل

00:35:27.793 --> 00:35:29.895
اون يه هيولاي خطرناکه

00:35:31.630 --> 00:35:36.235
اگه پيداش کنم، خودم ميکشمش

00:35:36.268 --> 00:35:39.205
عکسش تقريبا واضح شده
پس تحقيقاتت رو بکن

00:35:39.238 --> 00:35:42.641
وقتي کار برنامه با عکس تموم شد
منو خبر کن

00:35:42.674 --> 00:35:44.543
..آهان راستي

00:35:44.576 --> 00:35:45.911
يه استراحتي هم بکن بابابزرگ

00:35:45.944 --> 00:35:48.680
!شوخيشم زشته

00:35:58.690 --> 00:36:01.660
الحمدلله بچه که سالمه

00:36:01.693 --> 00:36:03.529
اگه تنها بچه روي زمين نبود

00:36:03.562 --> 00:36:06.232
ميگفتم همه چيزش خيلي عاديه

00:36:06.265 --> 00:36:08.200
پروتئين ک.ل.م چي؟

00:36:08.234 --> 00:36:10.969
و سلول‌هاي بنيادي مايع مغزي نخاعي آبندگوز؟

00:36:11.002 --> 00:36:13.805
تا وقتي بچه کلمنتاين رشد طبيعي داره

00:36:13.839 --> 00:36:15.641
بايد اونقدري پروتئين ک.ل.م داشته باشيم

00:36:15.674 --> 00:36:17.843
که باهاش هورمون ترکيبي تناسلي بسازيم

00:36:19.378 --> 00:36:20.779
ولي؟

00:36:20.812 --> 00:36:25.517
ولي وقتي داشتم نمونه‌هاي ژنتيکي
 دورگه جديد رو مقايسه ميکردم

00:36:25.551 --> 00:36:27.453
يه چيز غيرمنتظره پيدا کردم

00:36:35.827 --> 00:36:38.597
اون نشونه‌هاي مشترک ثابت ميکنن
که کرگدن پشمالو

00:36:38.630 --> 00:36:39.798
دورگه‌هاي بالدار

00:36:39.831 --> 00:36:41.700
و آبندگوز، با هم يه ارتباطي دارن

00:36:41.733 --> 00:36:43.201
مرتبطن؟

00:36:44.803 --> 00:36:47.639
اگه ابيگل دورگه‌هاي جديد رو

00:36:47.673 --> 00:36:50.509
از ابتدا با يه دي‌ان‌اي بوجود آورده باشه چي؟

00:36:50.542 --> 00:36:53.245
و معنيش براي ما و پايان
مشکل عقيم شدن اينه که

00:36:53.279 --> 00:36:57.549
مايع نخاعي ابندگوز فقط بخشي از
چيزي که لازم داريم رو داره

00:36:57.583 --> 00:36:59.451
ما سلول‌هاي بنيادي تمام درگه‌هايي

00:36:59.485 --> 00:37:01.320
که همين نشونه‌هاي ژنتيکي رو دارن
لازم داريم

00:37:01.353 --> 00:37:02.621
چند تا دورگه هستن؟

00:37:02.654 --> 00:37:03.865
با اين سه نمونه‌اي که ديدم

00:37:03.889 --> 00:37:05.957
و تغيير ژنتيکيشون

00:37:05.991 --> 00:37:09.995
حدس ميزنم روي همديگه
شش تا گونه باشن

00:37:11.363 --> 00:37:12.931
پس 6 تا دورگه جديدن

00:37:12.964 --> 00:37:14.933
که ما مايع نخاعي
 هرکدومشون رو لازم داريم

00:37:14.966 --> 00:37:16.735
حالا چطوري پيداشون کنيم؟

00:37:16.768 --> 00:37:18.470
نميدونم

00:37:18.504 --> 00:37:20.572
ولي اگه بخوايم مشکل
توليدمثل رو حل کنيم

00:37:20.606 --> 00:37:21.873
بايد يه راهي پيدا کينم

00:37:23.742 --> 00:37:25.311
فکر کنيم بچه‌ها رو پيدا کرديم

00:37:25.344 --> 00:37:26.988
آره، علائم راديواکتيوي
شمال نيويورک رو نشون ميدن

00:37:27.012 --> 00:37:29.381
پس بچه‌ها و داروهاي ملتاواکس هم
بايد همونجا باشن

00:37:30.649 --> 00:37:32.384
بريم پسرمون رو پس بگيريم

00:37:35.053 --> 00:37:36.722
خبراي خوب

00:37:36.755 --> 00:37:38.023
حالش خيلي بهتره

00:37:38.056 --> 00:37:39.825
خيلي زود ميتونيم ازونجا
بياريمش بيرون

00:37:39.858 --> 00:37:42.260
خوبه، آفرين

00:38:00.946 --> 00:38:02.348
چي کار داري ميکني؟

00:38:02.381 --> 00:38:03.982
ازين کار متنفرم

00:38:04.015 --> 00:38:06.685
ولي منم مامورم و معذور

00:38:10.956 --> 00:38:12.658
از کي دستور داري؟

00:38:12.691 --> 00:38:13.692
پدرت

00:38:13.725 --> 00:38:14.926
خودشم داره مياد؟

00:38:14.960 --> 00:38:16.395
نه

00:38:16.428 --> 00:38:17.929
نه، اون بايد ميموند پيش جکسون

00:38:17.963 --> 00:38:20.399
اين تنها راه موفقيت توي نقشه بود

00:38:20.432 --> 00:38:21.733
علاج حيوونا

00:38:26.572 --> 00:38:29.408
..آخه

00:38:29.441 --> 00:38:30.609
جکسون که داره ميميره

00:38:30.642 --> 00:38:32.310
ديگه نه

00:38:36.648 --> 00:38:38.083
حالا من يه معما ميگم

00:38:38.116 --> 00:38:42.020
اگه گفتي مورچه‌خوار به
راننده تاکسي چي ميگه؟

00:38:43.489 --> 00:38:45.724
بابا؟

00:38:45.757 --> 00:38:47.993
بابا؟

00:38:48.026 --> 00:38:50.729
!ميچ، ميچ

00:38:53.164 --> 00:38:58.136
بابا.. نه

00:38:58.169 --> 00:38:59.571
نه

00:38:59.605 --> 00:39:01.440
نه

00:39:01.473 --> 00:39:02.474
ابيگل .. نه

00:39:02.508 --> 00:39:03.575
از سر راهم برين کنار

00:39:03.609 --> 00:39:05.511
از سر رام برين کنار

00:39:05.544 --> 00:39:07.054
رابرت اينطوري ميخواست -
مهم نيست اون چي ميخواست -

00:39:07.078 --> 00:39:09.481
اوني که اونجا افتاده بابامه
ولم کنين ببينم

00:39:09.515 --> 00:39:10.582
ولم کن -
برو عقب -

00:39:10.616 --> 00:39:11.517
برو عقب -
اون بابامه -

00:39:11.550 --> 00:39:13.652
اون بابامه

00:39:13.685 --> 00:39:14.986
بابامه بابام

00:39:15.020 --> 00:39:16.087
اون بخاطر ما اين کار رو کرد

00:39:16.121 --> 00:39:19.124
نه، بخاطر ما نبود

00:39:19.157 --> 00:39:23.094
!بخاطر جکسون بود

00:39:24.630 --> 00:39:26.998
اون جکسون رو انتخاب کرد

00:39:28.099 --> 00:39:30.068
جکسون رو انتخاب کرد

00:39:30.101 --> 00:39:33.905
جکسون، جکسون

00:39:33.939 --> 00:39:37.576
جکسون

00:39:57.028 --> 00:39:58.196
ضربان قلبش خوبه

00:39:58.229 --> 00:39:59.541
فشار خونش ثابته

00:39:59.565 --> 00:40:00.732
110/80.

00:40:00.766 --> 00:40:02.206
سطح هموگلوبين روي 7 گرم

00:40:02.233 --> 00:40:04.436
O2, 98%.

00:40:04.470 --> 00:40:06.147
تيم دو، آماده باشين تا
ژنراتور رو خاموش کنين

00:40:06.171 --> 00:40:07.573
و استخراج رو مهيا کنيد

00:40:07.606 --> 00:40:08.406
همه برن سر جاشون تا

00:40:08.440 --> 00:40:10.609
خانوم ستبروک رو از مخزن
بياريم بيرون

00:40:12.177 --> 00:40:14.079
ابيگل

00:40:14.112 --> 00:40:15.481
ابيگل جان

00:40:15.514 --> 00:40:16.848
دنبالت ميگشتم

00:40:16.882 --> 00:40:18.984
همه ازينجا تخليه شدن
بايد فرا ازينجا بريم

00:40:19.017 --> 00:40:20.418
ابيگل، ميگم بايد ازينجا بريم

00:40:21.720 --> 00:40:23.789
تو موفق شدي

00:40:23.822 --> 00:40:25.223
يه دورگه ديگه ساختي

00:40:25.256 --> 00:40:27.993
بهت گفته بودم بلو دياسپورا
تنها راه پيشروي ماست

00:40:28.026 --> 00:40:29.761
ما بايد مطمئن بشيم که موفق ميشيم -
ما؟ -

00:40:29.795 --> 00:40:31.172
من که چيزي ازين قضيه نميفهمم -
تو نه -

00:40:31.196 --> 00:40:32.764
من توي اسکله 12 يه
هليکوپتر قايم کردم

00:40:32.798 --> 00:40:34.500
حاضر باش، ميريم اونجا

00:40:34.533 --> 00:40:35.734
کجا ميخواي بري؟

00:40:35.767 --> 00:40:37.536
يه نفر ديگه هست که
بهش احتياج داريم

00:40:53.084 --> 00:40:55.487
!نه، چخه
برو اونطرف ببينم

00:41:03.662 --> 00:41:06.131
خب دکتر مورگان، من تو رو
ازينجا ميبرم بيرون

00:41:06.164 --> 00:41:07.966
کاراي خيلي زيادي داريم

00:41:15.273 --> 00:41:16.842
نتايج نوسان‌هاي مغزي

00:41:16.875 --> 00:41:19.545
فعاليت مغزي طبيعي رو نشون ميدن

00:41:23.615 --> 00:41:26.618
اون قراره مدت خيلي زيادي
توي اين مخزن بمونه

00:41:42.901 --> 00:41:44.102
خيلي‌خب، استخراج رو شروع کنين

00:41:44.135 --> 00:41:45.136
حاضريم

00:41:47.773 --> 00:41:48.774
آماده‌ايم

00:42:09.327 --> 00:42:11.630
من خوبم. همه چي سر جاشه؟

00:42:11.663 --> 00:42:13.732
تقريبا

00:42:13.765 --> 00:42:15.266
فقط آبندگوز رو از دست داديم

00:42:17.068 --> 00:42:18.704
اون دست برادرتونه

00:42:22.841 --> 00:42:24.643
خب پس جاي شکرش باقيه که
دکتر مورگان هم

00:42:24.676 --> 00:42:25.678
پيش برادرمه

00:42:25.800 --> 00:42:45.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:45.824 --> 00:43:17.824
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.