WEBVTT 00:00:01.369 --> 00:00:04.072 ده سال پيش، جمعيت حيوانات جهش يافته شدند 00:00:04.105 --> 00:00:06.174 و زندگي انسان رو روي زمين بخطر انداختند 00:00:06.207 --> 00:00:08.542 گروهي از ما موفق به درمان ..حيوانات شدند 00:00:08.576 --> 00:00:11.579 اما به بهايي سنگين 00:00:11.612 --> 00:00:14.582 با قصد برگردوندن سياره زمين به حيوانات 00:00:14.615 --> 00:00:16.750 يک گروه مخفي به اسم چوپانها گازي رو منتشر کردند 00:00:16.784 --> 00:00:20.621 که باعث عقيم شدن تمام انسانها شد 00:00:20.654 --> 00:00:22.623 و بعد از اون، موجودات آزمايشگاهي به نام دورگه‌ها 00:00:22.656 --> 00:00:25.126 ساحل غربي امريکا رو نابود کردند 00:00:25.159 --> 00:00:26.660 به همين خاطر سد بزرگي ساخته شد 00:00:26.694 --> 00:00:29.430 تا از باقي شمال امريکا در برابر اونها محافظت کنه 00:00:29.463 --> 00:00:32.433 اما سر و کله يک نژاد جديد پيدا شد 00:00:32.466 --> 00:00:34.502 براي همين گروه ما دوباره دور هم جمع شدند 00:00:34.535 --> 00:00:36.770 ما توي جبهه‌هاي زيادي ميجنگيم 00:00:36.804 --> 00:00:39.140 به دنبال درمان عقيم شدن ميگرديم 00:00:39.173 --> 00:00:41.542 درحاليکه سعي ميکنيم جلوي دروگه‌ها 00:00:41.575 --> 00:00:43.211 و چوپان‌هاي بي‌رحمي که براي نابود کردن بشريت 00:00:43.244 --> 00:00:45.679 اونها رو بوجود آوردن، بگيريم 00:00:45.713 --> 00:00:48.382 مبارزه براي نجات بشريت تازه شروع شده 00:00:49.817 --> 00:00:51.319 "..آنچه در باغ‌وحش گذشت" 00:00:51.352 --> 00:00:52.453 منم يه زماني خانواده داشتم 00:00:52.486 --> 00:00:53.687 يه همسر و يه پسر 00:00:53.721 --> 00:00:55.723 توي انفجار کشته شدن 00:00:55.756 --> 00:00:57.625 ابي تنها آدم زنده‌اي هست که ازين قضيه خبر داره 00:00:58.626 --> 00:00:59.693 !ميچ 00:01:00.861 --> 00:01:01.861 مکس؟ 00:01:02.763 --> 00:01:05.266 معذرت ميخوام، پسرم 00:01:05.299 --> 00:01:08.636 جسد چهار طبيعت‌گرد توي جنگل سياه آلمان پيدا شده 00:01:08.669 --> 00:01:11.672 اين معماييه که دلمون ميخواد کمکمون کنيد حلش کنيم 00:01:11.705 --> 00:01:13.807 بچه تو کم‌خوني داره 00:01:13.841 --> 00:01:16.710 اگه تا 3 روز ديگه خونش عوض نشه 00:01:16.744 --> 00:01:18.479 زنده نميمونه - نظرتون راجع به مخزن چيه؟ 00:01:18.512 --> 00:01:20.581 اگه بچه‌م رو نجات ميده انجامش ميدم 00:01:20.614 --> 00:01:22.316 سلام آق داداش 00:01:22.350 --> 00:01:24.552 تو يه چيزي داري که من بهش احتياج دارم 00:01:24.585 --> 00:01:27.421 جکسون سرنخي از يه نفر داره که ممکنه همکار ابيگل باشه 00:01:27.455 --> 00:01:29.423 اين عکس دوربين امنيتي از آقاي دانکنه 00:01:29.457 --> 00:01:31.168 وقتي کار برنامه با عکس تموم شد منو خبر کن 00:01:31.192 --> 00:01:33.161 آقاي دانکن تويي 00:01:33.194 --> 00:01:35.196 من ميرم به بقيه گروه بگم 00:01:38.598 --> 00:01:39.098 ميچ 00:01:39.200 --> 00:01:48.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:48.776 --> 00:01:50.311 پاشو داداش 00:01:58.486 --> 00:01:59.887 ابيگل 00:02:04.292 --> 00:02:06.727 اينجا ديگه کجاست؟ 00:02:06.760 --> 00:02:08.196 ما کجاييم؟ 00:02:08.229 --> 00:02:09.363 کپنهاگ 00:02:09.397 --> 00:02:11.199 چي؟ 00:02:11.232 --> 00:02:12.833 چرا؟ 00:02:12.866 --> 00:02:15.269 خودت زود ميفهمي 00:02:17.471 --> 00:02:19.807 بارها خواب ملاقات با تو رو ديدم 00:02:21.875 --> 00:02:23.877 خان داداش بدنام من 00:02:25.979 --> 00:02:29.817 ولي بايد قبول کنم، يه کم نا اميدم کردي 00:02:31.885 --> 00:02:35.589 منم وقتي فهميدم يه خواهر رواني دارم همين حس رو داشتم 00:02:35.623 --> 00:02:37.258 واسه چي برداشتي دورگه‌ها رو توسعه دادي؟ 00:02:37.291 --> 00:02:40.194 تو نميفهمي 00:02:40.228 --> 00:02:42.563 يه کاري کن بفهمم 00:02:42.596 --> 00:02:45.299 ميخواي دنيا رو به آخر برسوني؟ خب چرا؟ 00:02:52.773 --> 00:02:54.708 ميدوني چيش مسخرست؟ 00:02:57.278 --> 00:02:59.847 اينکه پدرم هيچوقت حرفي از تو نزده بود 00:03:01.949 --> 00:03:03.217 واسه چي؟ 00:03:05.519 --> 00:03:08.689 رابرت اُز رازهاي زيادي داشت 00:03:08.722 --> 00:03:10.291 مخصوصا در مقابل بچه‌هاش 00:03:10.324 --> 00:03:12.860 تو نبايد همچين کاري بکني، ابيگل 00:03:12.893 --> 00:03:15.329 نقشه‌ت هر چي که هست هنوز دير نشده 00:03:15.363 --> 00:03:19.700 بهم بگو چطوري جلوي دورگه‌ها رو بگيرم منم بهت کمک ميکنم 00:03:19.733 --> 00:03:21.645 جکسون، واقعا فکر کردي من تو رو آوردمت اينجا 00:03:21.669 --> 00:03:23.571 که دل بديم قلوه بگيريم؟ 00:03:23.604 --> 00:03:25.673 برادرانه و خواهرانه؟ 00:03:25.706 --> 00:03:27.675 که بعدش تو بتوني منو متقاعد کني 00:03:27.708 --> 00:03:28.976 راهي که ميرم اشتباهه؟ 00:03:29.009 --> 00:03:30.544 که روحمو نجات بدي؟ 00:03:30.578 --> 00:03:31.845 نخير 00:03:31.879 --> 00:03:34.715 تو فقط به يه دليله که اينجايي 00:03:34.748 --> 00:03:36.917 قابليت ارتباط برقرار کردنت به قلمروي حيوانات 00:03:41.422 --> 00:03:44.358 من که نميدونم چي داري ميگي 00:03:44.392 --> 00:03:46.427 د آخه اين چه کاري بود کردي؟ 00:03:46.460 --> 00:03:48.329 ميشه صداتو بياري پايين 00:03:48.362 --> 00:03:49.830 و يه بارم شده بهم اعتماد کني؟ 00:03:49.863 --> 00:03:51.699 با دارت بيهوش کننده 00:03:51.732 --> 00:03:53.434 زدي تو گردن دوست‌دخترت 00:03:53.467 --> 00:03:55.369 گمونم حق دارم ازت جواب بشنوم 00:03:55.403 --> 00:03:57.381 منم حق داشتم بچگيم از شر چوپاکابرا در امان باشم 00:03:57.405 --> 00:03:58.515 ولي هميشه به چيزايي که ميخوايم نميرسيم 00:03:58.539 --> 00:03:59.907 هي، هي 00:03:59.940 --> 00:04:01.742 ما يه چوپاکابرا رو توي تکسارکنا ديديم 00:04:01.775 --> 00:04:03.444 تو يه چوپاکابرا ديدي 00:04:03.477 --> 00:04:05.979 که من مطمئنم فقط کاکتوس بوده 00:04:06.013 --> 00:04:07.014 سلام 00:04:09.049 --> 00:04:10.609 اين جيمي نميدونه بايد چقدر مشروب بخوره 00:04:23.063 --> 00:04:24.741 فکر کنم ديگه وقتش رسيده بهم بگي چه خبر شده، پسرم 00:04:24.765 --> 00:04:25.933 هيس 00:04:34.575 --> 00:04:37.345 اگه گروهم بفهمه من چي کار کردم همه‌چي رو از دست ميدم 00:04:37.378 --> 00:04:39.780 هم کلم، هم جيمي 00:04:39.813 --> 00:04:41.081 همه‌چي رو 00:04:41.114 --> 00:04:43.451 پس بايد بهم قول بدي 00:04:43.484 --> 00:04:45.386 شتر ديدي، نديدي 00:04:45.419 --> 00:04:46.654 خيلي‌خب؟ 00:04:46.687 --> 00:04:48.055 باشه 00:04:50.558 --> 00:04:52.526 من توي اين 10 سال گذشته 00:04:52.560 --> 00:04:54.662 همش هم توي مخزن نبودم 00:04:54.695 --> 00:04:56.664 يکي داشته ازم سواستفاده ميکرده 00:05:00.734 --> 00:05:03.070 ..از کنترل مغزم براي 00:05:03.103 --> 00:05:06.407 انجام کاراي بد استفاده ميکردن 00:05:06.440 --> 00:05:07.975 خب حافظه اينو چرا پاک کردي؟ 00:05:08.008 --> 00:05:09.853 اصلا چرا ميخواي تنهايي با اين قضيه روبرو بشي؟ 00:05:09.877 --> 00:05:12.045 چون هنوز براش آمادگي ندارم 00:05:12.079 --> 00:05:14.782 تا وقتي درست حسابي نفهمم چه خبره نميتونم ريسک کنم 00:05:14.815 --> 00:05:16.984 اين جيميه‌ها، يعني ميخواي بگي بهش اطمينان نداري؟ 00:05:17.017 --> 00:05:18.786 موضوع ازين حرفا بيشتره، مکس فهميدي؟ 00:05:18.819 --> 00:05:19.863 يه چيزي توي سرمه 00:05:19.887 --> 00:05:21.555 يه درايو-زيستي 00:05:21.589 --> 00:05:22.890 خب 00:05:22.923 --> 00:05:24.725 پس ميتونيم فوري ترتيبش رو بديم 00:05:24.758 --> 00:05:25.859 خودمون قبلا سعي کرديم 00:05:25.893 --> 00:05:27.695 دوباره سعي ميکنيم - ..مکس - 00:05:27.728 --> 00:05:29.539 نه، داري بهم ميگي يه چيزي توي سرته 00:05:29.563 --> 00:05:31.765 که ميتونه مجبورت کنه کارهاي وحشتناکي انجام بدي؟ 00:05:31.799 --> 00:05:33.434 پس بايد ترتيبش رو بديم 00:05:33.467 --> 00:05:34.968 منم دقيقا ميدونم چطوري 00:05:37.505 --> 00:05:39.507 شايد تونسته باشي از دوستات 00:05:39.540 --> 00:05:42.075 يا از باقي دنيا پنهون کني 00:05:42.109 --> 00:05:44.011 ولي من ميدونم تو دقيقا کي هستي 00:05:44.044 --> 00:05:45.345 چه کارهايي ميتوني بکني 00:05:47.948 --> 00:05:50.484 با اينا 00:05:50.518 --> 00:05:52.653 وقتي دروغ بگي اونا بهم ميگن 00:05:52.686 --> 00:05:55.022 دارم بهت ميگم 00:05:55.055 --> 00:05:57.425 من اصلا نميدونم تو چي داري ميگي 00:05:59.693 --> 00:06:01.729 باشه 00:06:01.762 --> 00:06:04.932 پس وقتي اينطوري تمرين ميکنم از دستم دلخور نشو 00:06:16.477 --> 00:06:18.788 بعد از 3 روز بي غذايي يه ببر بنگال اونقدر گشنه هست 00:06:18.812 --> 00:06:21.048 که تا يه آدم ديد، فوري بخورتش 00:06:22.616 --> 00:06:24.752 و بوي مورد علاقه‌شون هم بز کوهيه 00:07:03.557 --> 00:07:05.826 حالا که منظور منو ثابت کردي 00:07:05.859 --> 00:07:07.795 ميشه شروع کنيم؟ 00:07:27.214 --> 00:07:30.050 راستش من عکساي اينجا رو ديده بودم 00:07:30.083 --> 00:07:32.920 ولي اينطرف سد بودن واقعا يه چيز ديگه‌ست 00:07:32.953 --> 00:07:34.555 ميگفتن شدني نيست 00:07:34.588 --> 00:07:36.724 يه ديوار که دورگه‌ها رو توي خودش نگه داره 00:07:36.757 --> 00:07:39.860 و تا امتداد شمال امريکا پيش بره 00:07:39.893 --> 00:07:42.530 به مرکز فرماندهي سد خوش اومدي 00:07:42.563 --> 00:07:43.864 واي 00:07:46.033 --> 00:07:48.001 انگار پول مالياتمون خوب جایی خرج شده 00:07:48.035 --> 00:07:51.539 ما آخرين مدافعان دنيا عليه تهديد دورگه‌ها هستيم 00:07:51.572 --> 00:07:54.174 بطور مداوم تمام فعاليت‌ دورگه‌هاي 00:07:54.207 --> 00:07:56.143 سرتاسر جهان رو دنبال ميکنيم 00:07:56.176 --> 00:07:57.911 کارآگاه 00:07:57.945 --> 00:07:59.947 سرجوخه لي هستم 00:07:59.980 --> 00:08:02.049 شما اونطوري که طبق توصيفات خانوم کمپل توی کتابش 00:08:02.082 --> 00:08:04.117 تو ذهنم مجسم کرده بودم، نيستين 00:08:04.151 --> 00:08:05.953 منم از ديدنتون خوشحالم 00:08:05.986 --> 00:08:09.289 هر دوي شما روي بالاترين اولويت ما کار ميکنين 00:08:09.322 --> 00:08:11.725 جنگل سياه، آلمان 00:08:11.759 --> 00:08:13.136 جايي که 4 طبيعت‌گرد در اثر خونريزي زياد کشته شدن 00:08:13.160 --> 00:08:15.996 توي ريه‌هاشون دي‌ان‌اي دورگه پيدا کرديم 00:08:16.029 --> 00:08:18.098 نه ميدونيم چطوري نه ميدونيم چرا 00:08:18.131 --> 00:08:19.833 و اين دقيقا همون معمايه کارآگاه 00:08:19.867 --> 00:08:21.769 که شما قراره حلش کنين 00:08:21.802 --> 00:08:23.704 هر چيزي که لازم داشته باشين توي اين پيدا ميکنين 00:08:23.737 --> 00:08:24.905 به جمع ما خوش اومدين 00:08:33.981 --> 00:08:36.850 خيلي حال داد 00:08:36.884 --> 00:08:38.652 مشکل ما هم که اين نبود خب 00:08:45.693 --> 00:08:47.661 ولي دوباره همديگه رو داريم 00:08:47.695 --> 00:08:50.731 پس به نظرت همه چي به حالت طبيعيش برگشت؟ 00:08:52.299 --> 00:08:54.868 ايزاک که برگشته 00:08:54.902 --> 00:08:56.637 ريدن هم پشت سر گذاشتيم 00:08:59.372 --> 00:09:02.576 و ما هم ميتونيم دوباره مثل يه خانواده باشيم 00:09:02.610 --> 00:09:06.046 به نظر خودت اين چه وضعيه؟ 00:09:06.079 --> 00:09:08.916 ايزاک رو توي هواپيما بزرگ کنيم؟ کنار قفسه مشروب بهش سواد ياد بديم؟ 00:09:08.949 --> 00:09:13.854 همينکه جکسون برگرده پيش سم پارکر 00:09:13.887 --> 00:09:16.824 ما هم يه قدم به ريشه‌کن کردن عقيم شدن نزديکتر ميشيم 00:09:16.857 --> 00:09:19.827 ..و وقتي اين کار رو بکنيم 00:09:19.860 --> 00:09:21.228 برميگرديم خونه خودمون 00:09:21.261 --> 00:09:23.296 بهت قول ميدم 00:09:25.699 --> 00:09:27.100 !يه کشتي‌گير ديگه وارد زمين بازي ميشه 00:09:27.134 --> 00:09:28.101 !اي توله‌سگ 00:09:28.135 --> 00:09:29.637 کنياتا در برابر کنياتا 00:09:32.873 --> 00:09:34.908 بگو غلط کردم بگو تا بهت رحم کنم 00:09:34.942 --> 00:09:36.744 الان حالتو جا ميارم 00:09:36.777 --> 00:09:38.378 قلقلکت بدم؟ 00:09:38.411 --> 00:09:40.380 اي کره خر 00:09:43.083 --> 00:09:44.217 هي 00:09:46.887 --> 00:09:49.723 بايد بهت بگم به نظرم اين اصلا فکر خوبي نيست 00:09:52.025 --> 00:09:54.995 سري پيش از چه روشي استفاده کردين؟ 00:09:55.028 --> 00:09:56.764 گذر عصبي - با چي؟ - 00:09:56.797 --> 00:09:58.966 خوک 00:09:58.999 --> 00:10:02.035 واي، اونقدرا هم دانشمند بدي نيستي 00:10:02.069 --> 00:10:04.037 خيلي ممنون باباجان 00:10:04.071 --> 00:10:06.139 فقط بايد ميمردم و دوباره زنده ميشدم 00:10:06.173 --> 00:10:07.975 تا يه کم کار منو تصديق کني 00:10:08.008 --> 00:10:12.379 تو هر چي که ميخواي بگو ولي من لوازم خودمو ميشناسم 00:10:12.412 --> 00:10:15.816 اين يه عصاي احضاره - ول کن بابا - 00:10:15.849 --> 00:10:18.385 اينو توي آب فرو کني جنبش الکتريکي بوجود مياره 00:10:18.418 --> 00:10:22.122 براي احضار هيولاهاي زير آب طراحي شده 00:10:22.155 --> 00:10:24.157 داري به بمب الکترومغناطيسي فکر ميکني - آره - 00:10:24.191 --> 00:10:25.859 که در واقعا ميتونه جواب هم بده 00:10:25.893 --> 00:10:27.695 بعله 00:10:27.728 --> 00:10:30.039 روش نوسان‌ساز کريستال هم داره؟ - آره، معلومه - 00:10:30.063 --> 00:10:31.865 اينو با مايع کافي پر کني 00:10:31.899 --> 00:10:33.867 بدون هيچ دردسري از شر اون درايوـ زيستي خلاص ميشي 00:10:33.901 --> 00:10:35.135 ها؟ 00:10:35.168 --> 00:10:37.137 فقط بايد با سيم 00:10:37.170 --> 00:10:39.206 مستقيم وصلش کنيم به سيستم برقي هواپيما 00:10:39.239 --> 00:10:40.808 آهان، اين شد يه چيز حسابي 00:10:43.043 --> 00:10:44.878 فقط يه سوال - جونم؟ - 00:10:44.912 --> 00:10:46.055 قبلا هم اين کار رو کردي ديگه، نه؟ 00:10:47.080 --> 00:10:50.383 !روي آدم زنده نخير، نکردم 00:11:14.507 --> 00:11:17.444 چي؟ 00:11:28.121 --> 00:11:30.057 مامان؟ 00:11:30.090 --> 00:11:31.224 چيزي نيست 00:11:31.258 --> 00:11:32.425 من ميرم جيمي رو پيدا کنم 00:11:34.828 --> 00:11:36.930 من يه بار با پالس بهت ضربه ميزنم 00:11:36.964 --> 00:11:38.474 با اينهمه تلاطمي که هست مشکلي بوجود نمياد؟ 00:11:38.498 --> 00:11:40.033 بدون تلاطم هم به زور مشکلي پيش نمياد 00:11:40.067 --> 00:11:41.969 پالس اول بدجوري ديد داره 00:11:42.002 --> 00:11:43.146 پالس دوم ممکنه يه سري عوارض غير عمدي داشته باشه 00:11:43.170 --> 00:11:45.172 چجور عوارضي؟ 00:11:45.205 --> 00:11:47.908 عوارض خيلي جزيي - ميشه دقيق‌تر بگي؟ - 00:11:47.941 --> 00:11:49.786 مهم نيست چون پالس سوم همه چي رو از بين ميبره 00:11:49.810 --> 00:11:50.944 و درايو-زيستي رو ميسوزونه 00:11:50.978 --> 00:11:52.880 حاضري؟ - چي بگم والله؟ - 00:11:53.881 --> 00:11:55.448 !آي 00:11:55.482 --> 00:11:57.317 اين اوليش بود 00:11:59.953 --> 00:12:01.955 دو 00:12:01.989 --> 00:12:04.257 هي - چيه؟ - 00:12:04.291 --> 00:12:07.527 مکس.. من هيچي نميبينم 00:12:07.560 --> 00:12:09.830 گفتم که يه سري عوارض خيلي جزيي داره 00:12:09.863 --> 00:12:10.940 ميتونستي بگي کور ميشم 00:12:10.964 --> 00:12:12.232 کوري جزيي 00:12:12.265 --> 00:12:14.034 همش با پالس سوم از بين ميره 00:12:16.136 --> 00:12:18.105 اوه، اصلا خوب نيست 00:12:18.138 --> 00:12:19.472 چيه؟ چي شد؟ 00:12:19.506 --> 00:12:20.874 پالس سوم چي شد پس؟ 00:12:20.908 --> 00:12:22.409 افتاديم تو يه دست‌انداز جزيي 00:12:22.442 --> 00:12:23.543 مکس؟ 00:12:23.576 --> 00:12:25.813 يه چيزي درست بنظر نمياد 00:12:25.846 --> 00:12:27.180 ميچ؟ 00:12:29.382 --> 00:12:30.984 چي شده؟ 00:12:31.018 --> 00:12:32.920 واحد باتري يه اشکالي پيدا کرده 00:12:35.455 --> 00:12:38.992 اختلالات متغير اشکالات ناوبري 00:12:39.026 --> 00:12:42.896 !و.. برق هم که قطع شد 00:12:42.930 --> 00:12:45.132 هواپيما سعي داره باتري ذخيره کنه 00:12:45.165 --> 00:12:46.233 رفته روي حالت ايمني 00:12:46.266 --> 00:12:47.835 حالت ايمني؟ 00:12:47.868 --> 00:12:49.436 اساسا هواپيما دور خودش ميچرخه 00:12:49.469 --> 00:12:50.947 تا مشکل رو حل کنيم 00:12:50.971 --> 00:12:53.974 اينم از مشکل 00:12:54.007 --> 00:12:56.509 احتمالا فقط سيم‌کشيش مشکل پيدا کرده 00:12:56.543 --> 00:12:58.846 ميشه يه کمکي بهم بکني؟ 00:12:58.879 --> 00:13:00.347 آره 00:13:13.360 --> 00:13:16.096 عجب توسعه غيرقابل انتظاري 00:13:21.601 --> 00:13:23.103 ممکنه عجيب به نظر بياد 00:13:23.136 --> 00:13:25.338 ولي تو ميدوني من ديشب داشتم چي کار ميکردم؟ 00:13:25.372 --> 00:13:26.907 خودت يادت نيست؟ 00:13:26.940 --> 00:13:29.076 فکر ميکنم پيش ميچ بودم ولي درست يادم نيست 00:13:29.109 --> 00:13:30.610 عجيبه 00:13:30.643 --> 00:13:32.345 راستشو بخواي من ديشب نديدمت 00:13:32.379 --> 00:13:33.981 داشتم با خانوادم تجديد ديدار ميکردم 00:13:34.014 --> 00:13:36.249 عجب 00:13:36.283 --> 00:13:37.417 يعني چي؟ 00:13:41.554 --> 00:13:45.025 خب، بيا بريم 00:13:45.058 --> 00:13:47.327 چطوري حيوونا رو کنترل ميکني، جکسون؟ 00:13:51.131 --> 00:13:54.467 يا ميگي، يا ميزنم دوستات رو ميکشم 00:14:05.012 --> 00:14:07.347 به نظرت آشنا نمياد؟ 00:14:07.380 --> 00:14:09.482 توي هواپيما که بودم 00:14:09.516 --> 00:14:13.286 فکر کردم به يه چيز خوب احتياج داره 00:14:13.320 --> 00:14:16.456 تو چي کار کردي؟ 00:14:16.489 --> 00:14:18.658 بهم بگو چطوري حيوونا رو کنترل ميکني 00:14:18.691 --> 00:14:22.429 يا اون هواپيما رو با تمام سرنشين‌هاش ميندازم کف اقيانوس 00:14:29.502 --> 00:14:31.471 ازينجا ميتونيم به واحد باتري دسترسي پيدا کنيم 00:14:45.552 --> 00:14:46.553 يه مشکلي داريم 00:14:55.428 --> 00:14:57.064 چي کار کردي؟ 00:14:57.097 --> 00:15:00.600 همين الان دورگه‌هام دارن آسيب جبران‌ناپذيري 00:15:00.633 --> 00:15:02.302 به سيستم برقي هواپيما وارد ميکنن 00:15:02.335 --> 00:15:05.272 ولي ميشه جلوشون رو گرفت 00:15:05.305 --> 00:15:07.074 فقط کافيه بهم بگي چطوري حيوونا رو کنترل ميکني 00:15:07.107 --> 00:15:08.308 نميدونم 00:15:08.341 --> 00:15:09.576 داري بهم دروغ ميگي 00:15:09.609 --> 00:15:11.578 گفتم نميدونم 00:15:11.611 --> 00:15:14.314 پس رفيقات از آسمون ميفتن پايين 00:15:14.347 --> 00:15:15.915 به ارواح خاک بابامون نميدونم 00:15:21.054 --> 00:15:22.398 همه فورا جمع بشن توي آشپزخونه 00:15:22.422 --> 00:15:24.291 ما توي هواپيما دورگه داريم 00:15:24.324 --> 00:15:27.394 حتما، چراکه نه؟ 00:15:27.427 --> 00:15:29.963 ببين، گوش کن 00:15:29.997 --> 00:15:32.665 به هيچکس چيزي از وضعيت من نگو 00:15:32.699 --> 00:15:35.335 بدتر گند ميزنه به همه چي 00:15:35.368 --> 00:15:38.638 من که هميشه گفتم صداقت بهترين سياسته 00:15:38.671 --> 00:15:41.408 تو يه بارم اينو نگفته بودي 00:15:41.441 --> 00:15:43.310 خب شايد تو دلم گفته بودم 00:15:43.343 --> 00:15:46.279 فقط به هيچکس چيزي نگو خب؟ خواهش ميکنم ازت 00:15:46.313 --> 00:15:48.181 اگه ميشه بطور شفاهي حرفمو تاييد کن، مکس 00:15:48.215 --> 00:15:50.150 باشه بابا 00:15:52.685 --> 00:15:55.155 خب، فهميديم چي داره برق هواپيما رو ميکشه 00:15:55.188 --> 00:15:57.457 يه دورگه جديد که خودشو پيچيده دور واحد باتري 00:15:57.490 --> 00:15:59.292 عه، اين همونجاست که 00:15:59.326 --> 00:16:00.669 از پله‌هاي مارپيچش رفته بودي پايين 00:16:00.693 --> 00:16:04.231 ..که بعدش از همون گوشه 00:16:04.264 --> 00:16:06.299 اون يه جور مايع از شاخک‌هاش ترشح ميکنه 00:16:06.333 --> 00:16:08.077 بعضي از موجودات دريايي قادر هستن 00:16:08.101 --> 00:16:10.703 يه ميدون الکتريکي ضعيف از غشاي مخاطيشون توليد کنن 00:16:10.737 --> 00:16:12.548 حتما همون باعث اختلال باتري شده 00:16:12.572 --> 00:16:14.141 برق مخزن کلم چي؟ 00:16:14.174 --> 00:16:15.575 فعلا بابت اون نبايد مشکلي داشته باشيم 00:16:15.608 --> 00:16:17.444 اون از يه باتري ديگه برق ميگيره 00:16:17.477 --> 00:16:18.587 اگه اختلال مهم ديگه‌اي نداشته باشيم 00:16:18.611 --> 00:16:20.780 ..که احتمالش خيلي کمه 00:16:20.813 --> 00:16:22.382 تا دو ساعت ديگه برق داريم 00:16:22.415 --> 00:16:24.451 مکس، تو بايد يه کم ديگه معطل بشي 00:16:24.484 --> 00:16:26.053 تا برسي به خونه‌ت تو هلسينکي 00:16:26.086 --> 00:16:27.720 براي پس گرفتن کنترل هواپيما 00:16:27.754 --> 00:16:29.622 بايد کل سيستم رو از اول راه‌اندازي کنم 00:16:29.656 --> 00:16:31.391 و با اين موجودي که پيچيده دور باتري 00:16:31.424 --> 00:16:32.559 نميتونم همچين کاري بکنم 00:16:32.592 --> 00:16:34.261 شايد يه راه ديگه هم باشه 00:16:34.294 --> 00:16:36.129 ميتونيم يه سيگنال فانوسي ضعيف بوجود بياريم 00:16:36.163 --> 00:16:39.299 از طريق اون، موجوده رو بياريم بيرون 00:16:39.332 --> 00:16:40.567 خيلي خطرناکه 00:16:40.600 --> 00:16:42.178 نميتونيم بذاريم واسه خودش توي هواپيما ول بگرده 00:16:42.202 --> 00:16:43.303 من و داريلا ميتونيم 00:16:43.336 --> 00:16:45.105 به مجراي خدماتي تو بخش وسايل نقليه دسترسي پيدا کنيم 00:16:45.138 --> 00:16:46.306 و از عقب با اون موجود روبرو بشيم 00:16:46.339 --> 00:16:47.407 بعدش ما دورگه رو ميکشيم 00:16:47.440 --> 00:16:49.142 شما هم هواپيما رو از نو راه‌اندازي ميکنين 00:16:49.176 --> 00:16:52.079 کشيدن مايع نخاعي از يه نمونه زنده ميتونه 00:16:52.112 --> 00:16:53.113 بهترين گزينه باشه - ابي - 00:16:53.146 --> 00:16:54.814 ببين، ميدونم خيلي خطرناکه 00:16:54.847 --> 00:16:57.617 ولي فقط دو تا دورگه باقي مونده 00:16:57.650 --> 00:16:59.452 و ازونجا که دو نمونه قبلي 00:16:59.486 --> 00:17:01.354 از دورگه‌هاي مُرده گرفته شد 00:17:01.388 --> 00:17:03.723 من نگران تاثير سرم هستم 00:17:03.756 --> 00:17:07.727 حل مشکل عقيم شدن ممکنه از کشيدن مايع نخاعي 00:17:07.760 --> 00:17:10.063 از يه دورگه زنده باشه - راست ميگه - 00:17:10.097 --> 00:17:13.366 اگه نتونيم هواپيما رو توي هوا نگه داريم اين چيزا ديگه اهميتي نداره 00:17:13.400 --> 00:17:14.567 پس ميريم ترتيب دورگه رو ميديم 00:17:14.601 --> 00:17:16.836 و تا جايي که بشه از سلاحي که کشنده نباشه استفاده ميکنيم 00:17:16.869 --> 00:17:18.505 يه نفر بايد همينجا بمونه 00:17:18.538 --> 00:17:20.573 و سيستم رو براي راه‌اندازي مجدد آماده کنه 00:17:20.607 --> 00:17:22.175 من و مکس انجامش ميديم 00:17:22.209 --> 00:17:23.343 عاليه 00:17:23.376 --> 00:17:24.711 و گام آخر 00:17:24.744 --> 00:17:25.712 تو بايد اين سوييچ اصلي رو بزني 00:17:25.745 --> 00:17:27.247 تو بخش نوشيدني‌هاست 00:17:27.280 --> 00:17:28.715 پشت قاب کنترل - باشه - 00:17:28.748 --> 00:17:30.850 راه‌هاي ارتباطي هم قطع شده 00:17:30.883 --> 00:17:32.719 پس همه يه گيرنده بذارن تو گوششون 00:17:37.290 --> 00:17:39.292 مطمئني ميخواي از مهمات واقعي استفاده کني؟ 00:17:39.326 --> 00:17:41.461 نگران نباش، من بدنه هواپيما رو تقويت کردم 00:17:41.494 --> 00:17:43.863 من اصلا يادم نمياد ديشب چه اتفاقي افتاده 00:17:43.896 --> 00:17:44.896 همش برام محوه 00:17:47.334 --> 00:17:49.269 عه؟ چه عجيب 00:17:49.302 --> 00:17:51.704 ميچ، تو چشمام نگاه کن 00:17:51.738 --> 00:17:53.273 دارم تو چشات نگاه ميکنم ديگه 00:17:53.306 --> 00:17:55.346 ميدوني، ياد اون موقعي افتادم که 00:17:55.375 --> 00:17:57.877 توي ساموآي آمريکا رفته بودم کنار آب 00:17:57.910 --> 00:17:59.312 ..جدي ميگما بده من، ممنون 00:18:04.484 --> 00:18:07.820 خيلي‌خب، راه ميفتيم 00:18:09.489 --> 00:18:12.259 اگه چيزي که ميخواستي بهت ميگفتم 00:18:12.292 --> 00:18:14.727 از کجا مطمئن ميشدم بعدش اونا رو نميکشي؟ 00:18:14.761 --> 00:18:17.497 توي پورتلند هم کلي از دوستاي منو کشتي 00:18:17.530 --> 00:18:20.833 اون بخاطر اين بود که ميخواستم تلافي کنم 00:18:20.867 --> 00:18:23.236 ميخواستم ببينم چطوري خونريزي ميکني 00:18:23.270 --> 00:18:25.605 ميخواستي خونريزي منو ببيني؟ 00:18:25.638 --> 00:18:27.574 من که همينجام 00:18:27.607 --> 00:18:30.343 هر بلايي ميخواي سرم بيار 00:18:30.377 --> 00:18:31.811 ولي بيخيال اونا بشو 00:18:31.844 --> 00:18:33.746 نه، الان موضوع بيشتر ازين حرفاست 00:18:33.780 --> 00:18:35.682 ديگه از خود تو مهم‌تره 00:18:35.715 --> 00:18:38.251 من توي 10 سال گذشته 00:18:38.285 --> 00:18:40.420 داشتم گونه‌هاي جديد دورگه بوجود مياوردم 00:18:40.453 --> 00:18:43.556 و سرتاسر جهان پخششون ميکردم 00:18:43.590 --> 00:18:46.426 همشون منتظرن تا بيدار بشن 00:18:46.459 --> 00:18:49.629 ما قبلا جلوي آخرالزمون رو گرفتيم 00:18:49.662 --> 00:18:51.664 دوباره هم ميتونيم جلوشو بگيريم 00:18:51.698 --> 00:18:53.600 ببينيم و تعريف کنيم 00:19:01.808 --> 00:19:04.511 تا کي بايد اين مسخره‌بازي رو مخفي نگه داريم؟ 00:19:04.544 --> 00:19:06.346 به اين وضع ميگي مسخره‌بازي؟ 00:19:06.379 --> 00:19:07.780 تو افتضاح بودي 00:19:07.814 --> 00:19:09.816 با توجه به اينکه اخيرا متوجه شدم 00:19:09.849 --> 00:19:11.818 يه ضمير شيطاني توي خودش داره 00:19:11.851 --> 00:19:13.620 به نظرم کارم خيلي هم خوب بود 00:19:13.653 --> 00:19:15.422 ميشه بريم سر اون بخشي که 00:19:15.455 --> 00:19:17.190 دوباره چشمهام رو بينا ميکني؟ 00:19:17.224 --> 00:19:20.460 خب، عروق خوني تنگ شدن؟ 00:19:20.493 --> 00:19:23.496 آره، به نظر اينطوري مياد 00:19:23.530 --> 00:19:27.600 عاليه. حالا چند ساعت طول ميکشه تا جريان خون به حالت طبيعي برگرده 00:19:27.634 --> 00:19:30.270 برو خداتو شکر کن 00:19:30.303 --> 00:19:32.639 که بابات خطر ابتلا به ورم گلو داره 00:19:32.672 --> 00:19:34.907 با خودم رقيق‌کننده خون دارم 00:19:44.351 --> 00:19:45.918 بابا، چي شده؟ 00:19:45.952 --> 00:19:48.321 همه‌چي روبراه ميشه 00:19:48.355 --> 00:19:50.690 فقط داريم به خاله جيمي کمک ميکنيم هواپيما رو درست کنه 00:19:50.723 --> 00:19:53.526 ولي ميخوام که تو همينجا بموني 00:19:53.560 --> 00:19:55.662 وقتي هواپيما مثل روز اولش شد 00:19:55.695 --> 00:19:57.530 مامان و بابا برميگردن پيشت باشه قربونت برم؟ 00:19:57.564 --> 00:19:58.765 باشه، بابا 00:19:58.798 --> 00:20:00.733 من دلم واسه خونه‌مون تنگ شده 00:20:05.505 --> 00:20:07.006 ميدونم 00:20:07.039 --> 00:20:08.975 منم همينطور 00:20:09.008 --> 00:20:10.310 پس ميشه زودتر برگرديم خونه؟ 00:20:13.380 --> 00:20:15.682 حالا وقتي برگشتم دربارش با هم صحبت ميکنيم 00:20:15.715 --> 00:20:17.350 باشه؟ 00:20:17.384 --> 00:20:18.651 باشه 00:20:22.054 --> 00:20:24.291 همش داريم همين کار رو ميکنيم - چي؟ - 00:20:24.324 --> 00:20:26.659 خطر. هر وقت که تو اين هواپيما هستيم 00:20:26.693 --> 00:20:29.028 تنها کاري که ميکنيم اينه که از يه خطر ميريم تو خطر بيشتر 00:20:29.061 --> 00:20:32.365 ايزاک رو نجات داديم، برداشتم آوردمش تو دل يه خطر ديگه 00:20:32.399 --> 00:20:35.268 بيخيال، تو هر کاري که ميتوني داري ميکني ديگه 00:20:35.302 --> 00:20:37.770 واقعا؟ يعني دلم ميخواد يه همچين جايي بزرگ بشه؟ 00:20:37.804 --> 00:20:39.272 ما فقط ميخوايم مطمئن بشيم 00:20:39.306 --> 00:20:40.986 فردا دنيايي براش باقي ميمونه که توش بزرگ بشه 00:20:50.383 --> 00:20:52.352 اون ديگه چي بود؟ 00:20:54.987 --> 00:20:57.357 قفل شده 00:20:57.390 --> 00:20:59.392 اختلالات بيشتر 00:21:02.662 --> 00:21:04.597 هي، يه يچزي رو محکم بگير 00:21:05.798 --> 00:21:07.934 چي؟ - خودتو بچسبون به يه چيزي - 00:21:14.674 --> 00:21:15.908 دست تو بهش ميرسه 00:21:26.653 --> 00:21:27.896 اصلا با عقل جور در نمياد 00:21:27.920 --> 00:21:30.089 اين آخرين نمونه از طبيعت‌گردها بود 00:21:30.122 --> 00:21:32.592 ولي با هيچکدوم از دورگه‌ها جور درنيومد 00:21:32.625 --> 00:21:34.761 ..که اين يعني 00:21:34.794 --> 00:21:37.930 داريم به گونه‌هاي جديدي نگاه ميکنيم 00:21:37.964 --> 00:21:39.966 آره، شايد 00:21:39.999 --> 00:21:43.603 ولي اگه دليل جور نشدنشون اين باشه 00:21:43.636 --> 00:21:46.573 که اصلا از دورگه‌ها نباشن، چي؟ 00:21:46.606 --> 00:21:48.575 حداقل، نه بطور دقيق 00:21:48.608 --> 00:21:49.942 متوجه نميشم 00:21:49.976 --> 00:21:53.946 چندسال پيش يه پرونده دستمون بود 00:21:53.980 --> 00:21:57.917 قاتل از سم فلج کننده‌اي که از هاگ باکتري گرفته بود استفاده ميکرد 00:22:00.620 --> 00:22:04.491 در مقايسه با ساختار آثار اين دورگه‌ها 00:22:04.524 --> 00:22:07.494 به نظرم طبيعت‌گردها در اثر استنشاق هاگ کشته شدن 00:22:07.527 --> 00:22:09.829 هاگ سمي هوايي 00:22:09.862 --> 00:22:12.632 بازم سوال بزرگ اينه که 00:22:12.665 --> 00:22:14.834 اين هاگ‌ها از کجا اومدن؟ 00:22:22.074 --> 00:22:23.810 چي کار داري ميکني، جکسون؟ 00:22:25.945 --> 00:22:28.481 واقعا فکر کردي به همين راحتيه؟ 00:22:28.515 --> 00:22:30.082 نه، تو چي؟ 00:22:39.459 --> 00:22:41.961 خوشحالم ميبينم هنوز يه کم جون تو تنت مونده 00:22:46.198 --> 00:22:48.134 فرکانس مغزي؟ 00:22:54.106 --> 00:22:55.908 ازم ميخواي ببر رو بيدارش کنم 00:22:58.177 --> 00:23:00.780 ميخواي فرکانسش رو اندازه‌گيري کني 00:23:00.813 --> 00:23:05.552 توانايي من توي کنترل دورگه‌ها شبيه مال تو توي کنترل حيووناست 00:23:05.585 --> 00:23:08.488 از احساسات مرکزي مغز سرچشمه ميگيره 00:23:08.521 --> 00:23:12.158 هر چي اون احساسات قوي‌تر باشن سيگنال هم قوي‌تر ميشه 00:23:12.191 --> 00:23:15.628 ولي ترس خالي تو برام کافي نيست 00:23:15.662 --> 00:23:17.830 من به چيز بيشتري احتياج دارم 00:23:17.864 --> 00:23:19.766 من خشم تو رو ميخوام 00:23:19.799 --> 00:23:23.135 من کوفتم بهت نميدم 00:23:23.169 --> 00:23:25.171 هر چقدر ميخواي ميتوني مقاومت کني 00:23:25.204 --> 00:23:27.106 ولي وقتش که برسه 00:23:27.139 --> 00:23:29.476 مجبور ميشي اون ببر رو بيدارش کني 00:23:29.509 --> 00:23:33.012 مجبور ميشي هر چي که بخوام بهم بدي 00:23:35.682 --> 00:23:37.083 آخ آخ 00:23:37.116 --> 00:23:39.486 اصلا نشونه خوبي نيست 00:23:39.519 --> 00:23:41.621 يه درشون باز شده؟ 00:23:41.654 --> 00:23:43.590 اونم توي اون ارتفاع؟ 00:23:56.035 --> 00:23:58.538 !فايده نداره 00:23:58.571 --> 00:24:01.741 !ميچ! ميچ 00:24:01.774 --> 00:24:03.910 بنداز تو خندق بلا 00:24:03.943 --> 00:24:05.745 يه آبم روش 00:24:09.716 --> 00:24:11.083 تموم شد 00:24:11.117 --> 00:24:12.752 !ابي، پاشو بيا پايين 00:24:12.785 --> 00:24:14.120 !ابي 00:24:19.125 --> 00:24:21.060 !داريلا 00:24:24.531 --> 00:24:27.066 يه سري رنگ رو قاطي‌پاتي ميبينم 00:24:27.099 --> 00:24:30.670 ..مکس مورگان جستجوگر، نابغه، محبوب 00:24:30.703 --> 00:24:33.506 آروم بابا، فقط بهم چندتا قرص مخصوص پيري دادي ديگه 00:24:33.540 --> 00:24:36.008 ببين پسرم، ميدونم بخاطر کاري که با جيمي کردي 00:24:36.042 --> 00:24:37.085 احساس گناه ميکني 00:24:37.109 --> 00:24:38.144 جدي؟ 00:24:38.177 --> 00:24:39.846 بعله، من درک ميکنم اشکالي نداره 00:24:39.879 --> 00:24:41.814 فکر کردي خودم توي اينهمه رابطه عاشقانه که از سر هوسبازي داشتم 00:24:41.848 --> 00:24:43.783 چند تا پيرهن بيشتر از تو پاره کردم؟ 00:24:43.816 --> 00:24:45.818 ترجيح ميدم به اين سوال جواب ندم 00:24:45.852 --> 00:24:49.155 ..ببين، موضوع اينه که 00:24:49.188 --> 00:24:51.791 بالاخره تو رو از پا درمياره 00:24:51.824 --> 00:24:54.794 پس مهم نيست چقدر سخت باشه 00:24:54.827 --> 00:24:56.095 بهتره بازم راستشو به جيمي بگي 00:24:58.565 --> 00:25:02.635 بايد وارد بخش کنترلي بشي 00:25:02.669 --> 00:25:03.670 باشه 00:25:03.703 --> 00:25:04.971 الان توشم 00:25:05.004 --> 00:25:06.873 !سيم آبي رو قطع کن 00:25:06.906 --> 00:25:08.507 !بعدشم سيم سبز رو 00:25:11.077 --> 00:25:13.613 آره، ميدونم خيلي افتضاح ميشه 00:25:13.646 --> 00:25:16.248 ولي يه مدت که بگذره همچنان افتضاح ميمونه 00:25:16.282 --> 00:25:18.050 ولي يه ذره کمتر 00:25:20.587 --> 00:25:22.855 چقدر قشنگ واقعا ميشه اينقدر به من روحيه ندي؟ 00:25:22.889 --> 00:25:24.891 جدي دارم ميگم، بيخيال تو که نميتوني نگران کاري باشي 00:25:24.924 --> 00:25:26.926 که قبلا کردي، فقط بايد نگران کاري باشي که قراره بکني 00:25:26.959 --> 00:25:29.562 ..ولي هر تصميمي که بگيري 00:25:29.596 --> 00:25:31.598 الان ميخوام ازون کلمه که ..اولش (ع) داره استفاده کنم 00:25:31.631 --> 00:25:33.733 اصلا لازم نيست بابا 00:25:33.766 --> 00:25:35.578 ميدونم خيلي وقته نگفتم الان واجبه که بگم 00:25:36.936 --> 00:25:38.938 چون تو هر تصميمي هم که بگيري، پسرم 00:25:38.971 --> 00:25:41.107 ....من همشه عاشـ 00:25:41.140 --> 00:25:42.341 اوه! اونجا رو 00:25:42.374 --> 00:25:43.943 کل بيناييم برگشت 00:25:43.976 --> 00:25:46.245 کارت حرف نداشت، مکس 00:25:46.278 --> 00:25:47.780 بعله 00:25:47.814 --> 00:25:49.949 خب 00:25:49.982 --> 00:25:51.283 !وصلشون کن به همديگه 00:25:52.919 --> 00:25:54.286 !فايده نداره 00:25:54.320 --> 00:25:58.024 سبز تيره بود يا سبز روشن؟ 00:25:58.057 --> 00:25:59.892 آخه واسه چي 2 تا سبز اينجاست؟ 00:26:01.360 --> 00:26:03.630 هوش منوعي اضطراري هواپيما فعال شد 00:26:03.663 --> 00:26:05.765 درود، ميچل مورگان 00:26:07.834 --> 00:26:10.737 اون صداي لوگانه؟ 00:26:10.770 --> 00:26:13.740 توروخدا نگين لوگان صداش رو گذاشته روي هوش مصنوعي 00:26:13.773 --> 00:26:15.675 فوق‌العادست - هشدار - 00:26:15.708 --> 00:26:18.678 در بخش وسايل نقليه اختلالات بحراني بوجود آمده 00:26:18.711 --> 00:26:19.846 هي، جيمي 00:26:19.879 --> 00:26:22.048 لوگان راوي داره ور ميزنه 00:26:22.081 --> 00:26:24.292 داره ميگه تو بخش وسايل نقليه يه مشکلي بوجود اومده 00:26:25.317 --> 00:26:27.319 جيمي؟ 00:26:27.353 --> 00:26:29.121 ..جيـ 00:26:29.155 --> 00:26:31.023 خراب شده 00:26:31.057 --> 00:26:34.393 خب، عصاي احضار بمب الکترومغناطيسي تا 100 سانتيمتر شعاع داره 00:26:34.426 --> 00:26:36.629 احتمالا گيرنده‌هامون رو زودتر سوزونده 00:26:36.663 --> 00:26:39.799 بعضي از عصاهاي احضار فقط مخصوص همين کاره 00:26:41.734 --> 00:26:42.769 !ابي 00:26:55.414 --> 00:26:57.016 حالتون خوبه؟ 00:26:57.049 --> 00:26:59.218 عالي 00:26:59.251 --> 00:27:01.120 قضيه صداي بدون حضور لوگان چي بود؟ 00:27:01.153 --> 00:27:02.221 واقعا کف کردم 00:27:02.254 --> 00:27:04.023 شما اينجا مشکلي داشتين؟ 00:27:04.056 --> 00:27:05.658 هيچ معلومه شما کجايين؟ بهتون احتياج داشتيم 00:27:05.692 --> 00:27:07.202 من صداتون رو نميشنيدم چون گيرندم خراب شده بود 00:27:07.226 --> 00:27:09.962 يه کمي هم مشکل پدر و پسري داشتيم 00:27:09.996 --> 00:27:11.273 حل شد البته - بگذريم - 00:27:11.297 --> 00:27:12.965 لوگان رو توضيح بده 00:27:12.999 --> 00:27:14.901 اون سيستم هوش مصنوعي اضطراريه 00:27:14.934 --> 00:27:17.336 اون موقع که با هم بوديم فکر کردي کار بامزه‌ايه 00:27:17.369 --> 00:27:19.447 که اون روش حرف بزنه من خيلي وقت پيش غيرفعالش کرده بودم 00:27:19.471 --> 00:27:22.875 ولي حتما بخاطر اختلالات دوباره فعال شده 00:27:22.909 --> 00:27:25.111 سلام، بايد اتفاق بدي رو به اطلاعاتون برسونم 00:27:26.345 --> 00:27:29.048 فقط سيستمهاي ضروري هواپيما در حال حاضر کار ميکنند 00:27:29.081 --> 00:27:30.683 تنها موتورها و اويونيک‌ها 00:27:30.717 --> 00:27:33.152 موتورها و اويونيک‌ها؟ 00:27:33.185 --> 00:27:35.585 مخزن کلم. بايد خودمونو برسونيم پايين ممکنه برق مخزنش قطع بشه 00:27:51.270 --> 00:27:53.105 ميچ، واستا 00:27:53.139 --> 00:27:55.041 من همين الان ميرم اون پايين 00:27:55.074 --> 00:27:56.318 کلم رو از مخزن ميارم بيرون - نه، نبايد همچين کاري کني - 00:27:56.342 --> 00:27:57.452 هنوزم بايد خون پدر بچه بهش منتقل بشه 00:27:57.476 --> 00:28:00.246 اگه الان از مخزن بياريش بيرون بچه‌ش ميميره 00:28:00.279 --> 00:28:01.881 اگه هيچ کاري نکنيم، جفتشون ميميرن 00:28:01.914 --> 00:28:03.415 ببين، همه ما کلم رو دوست داريم 00:28:03.449 --> 00:28:05.985 ولي اون بچه، کليد آينده بشريته 00:28:06.018 --> 00:28:07.329 داريم درباره دختر من حرف ميزنيم، ابي 00:28:07.353 --> 00:28:08.788 پسر خود منم تو همين هواپيماست 00:28:08.821 --> 00:28:10.489 !ولي اين موضع از همه ما مهمتره 00:28:10.522 --> 00:28:13.025 آروم بگيرين. بايد فکر کنيم چي کار ميتونيم بکنيم 00:28:13.059 --> 00:28:16.162 اجازه هست يکي از ژنراتورهاي کمکي رو پيشنهاد بدهم؟ 00:28:16.195 --> 00:28:18.898 الان قراره به پيشنهادات آقاي دي‌جي لوگان گوش بديم؟ 00:28:18.931 --> 00:28:21.067 واستين ببينم، ژنراتور کمکي ديگه چيه؟ 00:28:21.100 --> 00:28:23.035 اگه يه دور برقي مستقل بوجود بياريم 00:28:23.069 --> 00:28:24.871 ميتونه جواب بده 00:28:24.904 --> 00:28:27.506 برق مخزن تا 5 دقيقه ديگر قطع ميشود 00:28:27.539 --> 00:28:29.475 شايد اين تنها راهمون باشه 00:28:32.244 --> 00:28:33.244 ميچ؟ تو خوبي؟ 00:28:36.082 --> 00:28:38.484 دوستات به طرز غافلگيرکننده‌اي باهوش هستن 00:28:38.517 --> 00:28:41.487 يه راهي پيدا ميکنن که جلوي تو رو بگيرن 00:28:41.520 --> 00:28:43.089 منم همينطور 00:28:43.122 --> 00:28:44.490 تو هم به طرز غافلگيرکننده‌اي دلت خوشه 00:28:44.523 --> 00:28:47.393 بعنوان کسي که تنها کاري که ميتونه بکنه 00:28:47.426 --> 00:28:49.361 اينه که دقيقا چي که من ميخوام بهم بده 00:28:54.433 --> 00:28:56.803 ابي، داريلا 00:28:56.836 --> 00:28:59.071 کابلي که جلوتون هست قطع کنيد 00:28:59.105 --> 00:29:01.273 ميچ و مکس دقيقا همون موقعه 00:29:01.307 --> 00:29:03.242 کابلها رو به همديگه وصل کنين 00:29:03.275 --> 00:29:06.245 سي ثانيه تا قطع برق مخزن 00:29:06.278 --> 00:29:07.880 ميشه يکي اينو خفه کنه؟ 00:29:07.914 --> 00:29:09.248 همه حاضرين؟ - آره - 00:29:09.281 --> 00:29:10.917 خب، با شمارش 3 00:29:10.950 --> 00:29:12.018 يک 00:29:12.051 --> 00:29:13.452 دو، سه 00:29:16.856 --> 00:29:18.324 برق با موفقيت جايگزين شد 00:29:18.357 --> 00:29:20.827 بحران قريب‌الوقوع قطع برق 00:29:20.860 --> 00:29:22.795 خرابي قريب‌الوقوع اويونيک 00:29:22.829 --> 00:29:24.196 خرابي قريب‌الوقوع موتور 00:29:24.230 --> 00:29:26.332 از دست دادن قريب‌الوقوع ارتفاع 00:29:26.365 --> 00:29:28.467 بايد همين الان حساب اون دورگه رو برسيم 00:29:28.500 --> 00:29:30.803 جيمي، بذار من سيگنال فانوس رو اصلاح کنم 00:29:30.837 --> 00:29:33.840 اون دورگه رو از دور باتري بکشم کنار که توني سيستم رو از اول راه‌اندازي کني 00:29:33.873 --> 00:29:35.875 از خطراتش باخبرم، ولي وقت نداريم 00:29:35.908 --> 00:29:37.509 تمام موتورها تا 10 دقيقه ديگر از کار خواهند افتاد 00:29:37.543 --> 00:29:39.345 باشه، 5 دقيقه فرصت داري 00:29:39.378 --> 00:29:41.948 همينکه دورگه از باتري جدا شد من سيستم رو راه‌اندازي مجدد ميکنم 00:29:41.981 --> 00:29:43.515 ميچ، مکس شما برين بخش نوشيدني‌ها 00:29:43.549 --> 00:29:45.918 آماده باشن تا بهتون گفتم سوييچ رو فشار بدين 00:29:45.952 --> 00:29:48.888 باز منو فرستاد پيش مشروب‌ها 00:29:48.921 --> 00:29:51.066 هشدار: در بخش ذخيره مخزن اختلالي ايجاد شده است 00:29:51.090 --> 00:29:53.826 تشخيص نشتي در بخش سوخت - همينو کم داشتيم - 00:29:53.860 --> 00:29:55.061 پس ديگه از سلاح گرم هم نميتونيم استفاده کنيم 00:29:55.094 --> 00:29:57.163 خب پس چطوري بکشيمش؟ 00:29:57.196 --> 00:29:58.264 ما اونو ميکشيم 00:30:03.035 --> 00:30:05.271 تولدت مبارک، داريلا 00:30:08.274 --> 00:30:10.476 همينکه راه‌اندازي سيستم تموم شد 00:30:10.509 --> 00:30:13.812 بهتون علامت ميدم که سوييچ اصلي رو بزنين 00:30:18.017 --> 00:30:19.585 اين عکس دانکنه؟ 00:30:19.618 --> 00:30:21.921 آره، چون فيلتر قبلي جواب نداد دارم يه فيلتر جديد روش امتحان ميکنم 00:30:21.954 --> 00:30:25.858 ولي تو نگران نباش، پيداش ميکنيم 00:30:25.892 --> 00:30:28.227 ..ببين، من 00:30:28.260 --> 00:30:30.897 من ميدونم تو يه چيزيت شده 00:30:30.930 --> 00:30:32.440 نميدونم ناراحتي يا بخاطر کلمنتاين 00:30:32.464 --> 00:30:34.600 نگراني يا چت شده ولي همه‌چي درست ميشه 00:30:34.633 --> 00:30:37.069 توروخدا نگران نباشه همه‌چي روبراه ميشه 00:30:41.007 --> 00:30:43.109 من بايد يه چيزي بهت بگم 00:30:43.142 --> 00:30:45.411 بچه‌ها، نميخواستم مزاحم ..عشقبازيتون بشم ولي 00:30:45.444 --> 00:30:48.447 تا 7 دقيقه ديگر، تمامي موتورها از کار خواهن افتاد 00:30:48.480 --> 00:30:49.949 خب، برين سراغ سوييچ اصلي 00:30:49.982 --> 00:30:51.450 واستا، بيا گيرنده رو بذار گوشت 00:31:09.601 --> 00:31:11.170 حاضري؟ 00:31:11.203 --> 00:31:12.371 حاضرم 00:31:20.947 --> 00:31:23.315 خب جيمي، ما تو موقعيتيم 00:31:23.349 --> 00:31:25.017 ابي، داريلا آماده باشين 00:31:25.051 --> 00:31:26.352 آماده‌ايک 00:31:26.385 --> 00:31:29.288 اينو که فشار بدم 00:31:29.321 --> 00:31:32.591 اون دورگه مستقيم مياد طرف ما 00:31:32.624 --> 00:31:34.126 من مشکلي ندارم 00:31:36.428 --> 00:31:38.628 جيمي، همينکه اون دورگه از باتري جدا شد، بهت خبر ميديم 00:31:41.700 --> 00:31:45.237 نشت سوختي، کاهش ارتفاع 00:31:45.271 --> 00:31:48.975 ميتوني اينا رو بذاري روي نا اميديت روي نفرتت 00:31:49.008 --> 00:31:50.709 ازشون استفاده کن 00:31:50.742 --> 00:31:52.644 ببر رو بيدارش کن 00:31:52.678 --> 00:31:55.714 کاري کن بياد گلوي منو پاره کنه من چيزي ندارم که جلوي تو رو بگيرم 00:31:55.747 --> 00:31:59.551 ميتوني کار منو تموم کني يه قهرمان باشي 00:31:59.585 --> 00:32:02.021 دشمنت رو شکست بدي 00:32:02.054 --> 00:32:04.156 اگه يه مو از سر اونا کم بشه ..به خداوندي خدا 00:32:04.190 --> 00:32:05.557 چي کار ميکني؟ 00:32:05.591 --> 00:32:07.960 بگو ديگه جکسون چي کار ميخواي بکني؟ 00:32:07.994 --> 00:32:09.095 دوستات دارن ميميرن بدبخت 00:32:09.128 --> 00:32:10.662 !تو دوستاي منو نيمشناسي 00:32:10.696 --> 00:32:13.399 نه جکسون، اتفاقا خيلي هم خوب دوستاي تو رو ميشناسم 00:32:13.432 --> 00:32:15.067 مخصوصا يکيشون رو بهتر 00:32:16.702 --> 00:32:19.972 و اون جلوي منو نميگيره 00:32:20.006 --> 00:32:22.574 کمکم ميکنه - چه غلطي کردي؟ - 00:32:22.608 --> 00:32:26.378 درايو-زيستي من تو سر رفيقت ميچ مورگانه 00:32:26.412 --> 00:32:30.116 من توي تمام اين سالها ازش براي کاراي خودم استفاده ميکردم 00:32:30.149 --> 00:32:32.618 اون توي ساخت فانوس و توسعه دورگه‌ها بهم کمک کرد 00:32:35.387 --> 00:32:39.025 ..تقريبا ميشه گفت که اون همکار منه 00:32:39.058 --> 00:32:40.459 داري دروغ ميگي 00:32:40.492 --> 00:32:42.628 حتي براش يه هويت جديد هم ساختم 00:32:42.661 --> 00:32:45.597 هويتي که ميتونه فعال يا غيرفعال بشه 00:32:45.631 --> 00:32:48.167 ..اونم فقط با فشار يه کليد 00:32:48.200 --> 00:32:50.369 آقاي دانکن 00:32:52.204 --> 00:32:54.640 ..ميچ 00:32:54.673 --> 00:32:56.775 آقاي دانکنه؟ 00:32:56.808 --> 00:33:00.546 حاضري که ببينيش؟ 00:33:09.221 --> 00:33:11.323 !ميچ! ميچ 00:33:15.094 --> 00:33:16.628 چته؟ - درايو-زيستي - 00:33:16.662 --> 00:33:18.464 فکر کنم دوباره روشن شد 00:33:18.497 --> 00:33:21.500 باشه، من هواتو دارم من همينجا کنارتم 00:33:21.533 --> 00:33:23.102 بايد باهاش مبارزه کني - نميتونم بابا - 00:33:23.135 --> 00:33:24.803 نميتونم باهاش مبارزه کنم بابا ..تو بايد 00:33:24.836 --> 00:33:27.173 !اي بيصاحاب رو از سر من بيار بيرون 00:33:38.350 --> 00:33:40.319 الو؟ 00:33:40.352 --> 00:33:42.354 سلام، دوست قديمي 00:33:42.388 --> 00:33:44.690 خوشحالم بالاخره صدات رو ميشنوم 00:33:44.723 --> 00:33:47.593 ابيگل؟ 00:33:47.626 --> 00:33:48.427 ميشه کمکم کني؟ 00:33:48.460 --> 00:33:50.162 ميچ، گوش کن چي بهت ميگم، خب؟ 00:33:50.196 --> 00:33:51.597 به حرف اين عجوزه گوش نده 00:33:51.630 --> 00:33:53.365 به يه کلمه از حرفاشم گوش نده 00:33:53.399 --> 00:33:55.601 فايده نداره جکسون ميچ مورگان ديگه نيست 00:33:55.634 --> 00:33:58.404 من توي هواپيما هستم و همه کسايي که اينجان 00:33:58.437 --> 00:34:01.173 من رو ميچ صدا ميزنن 00:34:01.207 --> 00:34:03.575 نه، تو چارلز دانکن هستي 00:34:03.609 --> 00:34:05.487 اونايي که اونجان هرچي بهت ميگن 00:34:05.511 --> 00:34:07.279 همش دروغه 00:34:07.313 --> 00:34:10.449 تمام برنامه‌هامون براي دورگه‌ها بالاخره داره به اتمام ميرسه 00:34:10.482 --> 00:34:12.784 ميچ، رو صداي من تمرکز کنن، خب؟ من جکسون هستم 00:34:12.818 --> 00:34:14.353 صدامو ميشنوي؟ 00:34:14.386 --> 00:34:15.487 اونايي که اونجا هستن 00:34:15.521 --> 00:34:16.822 ميخوان جلوي ما رو بگيرن 00:34:16.855 --> 00:34:18.490 نبايد بهشون همچين اجازه‌اي بدي 00:34:18.524 --> 00:34:20.492 بايد مطمئن بشي اون هواپيما سقوط ميکنه 00:34:20.526 --> 00:34:21.493 !ميچ، نه 00:34:21.527 --> 00:34:22.694 گوش کن من چي ميگم 00:34:22.728 --> 00:34:24.263 صدامو ميشنوي؟ 00:34:24.296 --> 00:34:25.807 بعدش تمام کارهامون کامل ميشه 00:34:25.831 --> 00:34:27.099 متوجه شدي؟ 00:34:27.133 --> 00:34:29.101 متوجه شدم 00:34:29.135 --> 00:34:31.103 ميچ، نه نه نه گوش کن چي دارم ميگم 00:34:31.137 --> 00:34:32.580 رو صداي من تمرکز کن گوش کن چي دارم بهت ميگم 00:34:35.874 --> 00:34:37.343 چه بلايي سرش آوردي؟ 00:34:37.376 --> 00:34:38.544 اونو مال خودم کردم 00:34:38.577 --> 00:34:40.346 ميکشمت ايکبيري 00:34:43.149 --> 00:34:44.892 واحد اصلي باتري دوباره فعال شد 00:34:44.916 --> 00:34:46.885 خب، ابي و داريلا دورگه از باتري جدا شده 00:34:46.918 --> 00:34:48.254 من راه‌اندازي مجدد رو شروع ميکنم 00:34:51.323 --> 00:34:53.259 !دريافت شد 00:34:53.292 --> 00:34:54.826 ولي هنوز هيچ اثري ازش نيست 00:34:58.864 --> 00:35:01.467 !ابي 00:35:01.500 --> 00:35:03.735 خب ميچ، ار من اينجا تمومه هواپيما رو دوباره راه بنداز 00:35:04.936 --> 00:35:07.506 ميچ؟ 00:35:07.539 --> 00:35:09.508 ميچ صدامو ميشنوي؟ ميگم هواپيما رو راه بنداز 00:35:09.541 --> 00:35:11.543 ميچ؟ 00:35:11.577 --> 00:35:13.788 سوييچ اصلي همچنان در حالت خاموش قرار دارد 00:35:13.812 --> 00:35:15.714 يعني چي؟ 00:35:15.747 --> 00:35:18.184 راه‌اندازي دستي لازم است 00:35:18.217 --> 00:35:21.487 اين ماجراييه که تو خيلي باهاش آشنا هستي 00:35:21.520 --> 00:35:23.155 مگه نه، جکسون؟ 00:35:23.189 --> 00:35:26.658 بازم تو نجات کسايي که دوستشون داري، شکست ميخوري 00:35:26.692 --> 00:35:29.295 چي داري زر زر ميکني؟ 00:35:29.328 --> 00:35:31.297 يه روز تابستوني بود 00:35:31.330 --> 00:35:34.700 هوا خيلي خوب بود 00:35:34.733 --> 00:35:37.336 ازون هواها که بعد از بارون بوجود مياد 00:35:37.369 --> 00:35:39.505 يه خانواده جوون درست خارج از نايروبي 00:35:39.538 --> 00:35:41.807 وارد يه پمپ‌بنزين ميشن 00:35:41.840 --> 00:35:46.512 مادر، پدر و يه پسر 00:35:46.545 --> 00:35:48.814 که پيچيده شده بود لاي يه پتوي زرد قشنگ 00:35:48.847 --> 00:35:50.516 خفه‌شو 00:35:50.549 --> 00:35:53.419 که مادر دوست‌داشتيش براش بافته بود 00:35:53.452 --> 00:35:55.221 بسه 00:35:55.254 --> 00:35:58.590 توي اون لحظه، همه‌چيز عالي بود 00:35:58.624 --> 00:36:01.827 ولي فاجعه راه خودشو پيدا ميکنه 00:36:01.860 --> 00:36:04.230 گفتم خفه‌شو عن قيافه 00:36:04.263 --> 00:36:08.600 و همينطور که پدرش خيره شده بود به ماشيني که 00:36:08.634 --> 00:36:11.270 توي آتيش ميسوخت 00:36:11.303 --> 00:36:17.243 همسر و بچه‌ش توي اون اسير شده بودن و داشتن زنده‌زنده ميسوختن 00:36:17.276 --> 00:36:20.346 آقا هيچ کاري ازش ساخته نبود 00:36:20.379 --> 00:36:27.219 تو رسما کاري ازت ساخته نبود همون روزي که کانر رو نا اميد کردي 00:36:27.253 --> 00:36:29.255 تو جريان پسر منو از کجا ميدوني؟ 00:36:40.899 --> 00:36:41.933 واي خدا 00:36:41.967 --> 00:36:43.835 چي شده؟ 00:36:43.869 --> 00:36:45.771 !ميچ 00:36:46.938 --> 00:36:48.974 !ميچ 00:36:49.007 --> 00:36:51.677 اينقدر منو ميچ صدا نزن 00:36:51.710 --> 00:36:54.280 ميچ، بايد همين الان هواپيما رو از نو فعال کنيم 00:36:59.985 --> 00:37:01.920 اسم من دانکنه 00:37:05.557 --> 00:37:08.327 ويا خدا 00:37:08.360 --> 00:37:11.397 ديشب.. کار تو بود 00:37:11.430 --> 00:37:13.031 ميچ 00:37:13.064 --> 00:37:15.901 يا دانکن، يا هر کسي که هستي برو کنار 00:37:15.934 --> 00:37:17.303 من بايد اون سوييچ رو بزنم 00:37:17.336 --> 00:37:18.937 کاهش ارتفاع 00:37:18.970 --> 00:37:22.641 براي روش‌هاي اضطراري آماده باشيد 00:37:22.674 --> 00:37:24.310 بهت گفتم برو کنار 00:37:24.343 --> 00:37:26.545 نميرم 00:37:38.056 --> 00:37:41.059 وقتي مصمم شديم که هاگ‌هاي دورگه دليل رگ اونها هست 00:37:41.092 --> 00:37:44.062 شعاع محيطي که طبيعت‌گردها توش کشته شدن رو بررسي کرديم 00:37:44.095 --> 00:37:46.398 ولي چيز قاب توجهي پيدا نکرديم 00:37:46.432 --> 00:37:48.567 تا اينکه مسير باد رو توي جنگل سياه توي زمان مرگشون 00:37:48.600 --> 00:37:50.569 تجزيه و تحليل کرديم 00:37:50.602 --> 00:37:54.039 از اونجا هاگ‌ها رو تا منشاشون دنبال کرديم 00:37:54.072 --> 00:37:58.076 اينجا، حدود 11 کيلومتري جنوب غربي قرباني‌ها 00:37:58.109 --> 00:38:00.021 اين هاگ‌ها سوار باد شدن مثل بذر قاصدک 00:38:00.045 --> 00:38:01.780 دقيقا 00:38:01.813 --> 00:38:03.382 و اونجا بود که اينو پيدا کرديم 00:38:03.415 --> 00:38:05.984 خب اين دقيقا چي هست؟ 00:38:06.017 --> 00:38:08.820 دشت قاصدک‌هامون 00:38:08.854 --> 00:38:10.332 به نظر ما اونجا لونه دورگه‌هاست 00:38:10.356 --> 00:38:12.591 لونه دورگه‌ها؟ - درسته - 00:38:12.624 --> 00:38:14.660 و اون تخم‌ها منشا هاگ‌ها هستن 00:38:14.693 --> 00:38:16.061 بيشتر مثل يه مکانيزم 00:38:16.094 --> 00:38:17.104 دفاع از خود طبيعي از خودشون ساطع ميکنن 00:38:17.128 --> 00:38:18.697 حرومزاده‌ها 00:38:18.730 --> 00:38:19.965 تازه اين جاي خوبشه 00:38:19.998 --> 00:38:21.933 ما اطلاعاتمون رو با 00:38:21.967 --> 00:38:23.602 نيروهاي قضايي سراسر جهان هماهنگ کرديم 00:38:23.635 --> 00:38:25.371 و قرباني‌هاي مشابهي پيدا کرديم 00:38:25.404 --> 00:38:26.872 و دو آشيانه ديگه 00:38:26.905 --> 00:38:29.475 يکي توي سئول و اون يکي توي آتلانتا 00:38:29.508 --> 00:38:31.643 آتلانتا؟ - اگه اون تخم‌ها باز بشن - 00:38:31.677 --> 00:38:33.745 ..اين سازمان، اين سد 00:38:33.779 --> 00:38:34.846 ديگه هيچ کدوم به درد نميخورن 00:38:34.880 --> 00:38:37.749 خدا ميدونه چندتا لونه ديگه توي روي زمين وجود داره 00:38:37.783 --> 00:38:39.951 يه گروه به جنگل سياه بفرستين 00:38:39.985 --> 00:38:42.654 و اون آشيانه رو به آتيش بکشين 00:38:42.688 --> 00:38:46.825 تو بعنوان پدرش فقط يه وظيفه داشتي 00:38:46.858 --> 00:38:49.595 که در اولويت باقي چيزها بود 00:38:49.628 --> 00:38:52.664 اينکه از بچه‌ت محافظت کني 00:38:52.698 --> 00:38:53.999 تمومش کن 00:38:54.032 --> 00:38:56.368 و شکست خوردي - خفه‌شو - 00:38:56.402 --> 00:38:58.036 تقصير تو بود 00:38:58.069 --> 00:39:00.539 همش تقصير خودت بود 00:39:00.572 --> 00:39:03.975 تمام خانوادت مُردن 00:39:04.009 --> 00:39:06.878 حالا چطوري ميخواي دوستات رو نجات بدي، جکسون؟ 00:39:06.912 --> 00:39:09.448 تو حتي نتونستي بچه خودتو نجات بدي 00:39:09.481 --> 00:39:10.882 !کافيه ديگه 00:39:22.428 --> 00:39:23.495 !داريلا 00:39:30.502 --> 00:39:32.046 اگه اون سوييچ رو نزنم همه‌مون با هم ميميريم 00:39:32.070 --> 00:39:33.070 هدف منم همينه 00:39:42.814 --> 00:39:43.915 !ميچ، ول کن 00:39:46.452 --> 00:39:49.988 تو بعنوان يه پدر شکست خوردي - زر نزن، زر نزن - 00:39:50.021 --> 00:39:52.057 زر نزن - تو گذاشتي کانر بميره - 00:39:52.090 --> 00:39:53.759 !خفه‌شو 00:39:53.792 --> 00:39:55.961 فکر کردي پدرمون ديوونه بود؟ 00:39:55.994 --> 00:39:57.829 هيولا بود؟ 00:39:57.863 --> 00:40:01.032 اون زندگيش رو وقف تو کرد 00:40:01.066 --> 00:40:03.735 پسرش 00:40:08.006 --> 00:40:09.006 !زدمش 00:40:14.012 --> 00:40:15.714 !پشت سرت 00:40:21.520 --> 00:40:23.088 !ابي 00:40:27.659 --> 00:40:30.629 هواپيما به کاهش با کمترين ميزان جبران ارتفاع خواهد رسيد 00:40:30.662 --> 00:40:32.564 تا 90 ثانيه ديگر - ايزاک - 00:40:32.598 --> 00:40:35.734 آماده فرود اضطراري باشيد 00:40:35.767 --> 00:40:40.539 کانر اونقدر سوخت تا مرد !و تو هم واستادي تماشاش کردي 00:40:40.572 --> 00:40:42.508 !خفه‌شو !خفه‌شو 00:40:42.541 --> 00:40:44.710 پسرت مرده 00:40:44.743 --> 00:40:46.244 بخاطر تو 00:40:59.658 --> 00:41:02.661 دستت درد نکنه، جکسون 00:41:02.694 --> 00:41:06.565 همينکه به اون ببر دستور دادي بهم حمله کنه 00:41:06.598 --> 00:41:10.702 راز کنترل کردن حيوونهات رو دو دستي بهم تقديم کردي 00:41:10.736 --> 00:41:13.171 و بهمراه اون 00:41:13.204 --> 00:41:15.607 آخرين چيزي که براي کنترل فانوس‌ها 00:41:15.641 --> 00:41:17.976 و قيام دورگه‌ها لازم داشتم بهم دادي 00:41:18.009 --> 00:41:19.511 ابيگل 00:41:19.545 --> 00:41:21.513 يعني چي اين حرف؟ 00:41:21.547 --> 00:41:23.114 منظورت از فانوس‌ها چيه؟ 00:41:23.148 --> 00:41:25.250 !ابيگل 00:41:25.283 --> 00:41:27.152 !جواب منو بده 00:41:31.990 --> 00:41:34.793 تف تو روت بياد ميچ ول کن ديگه 00:41:34.826 --> 00:41:37.763 ميچ ديگه اينجا نيست 00:41:37.796 --> 00:41:40.832 کمترين ميزان جبران ارتفاع تا 60 ثانيه ديگر 00:41:56.648 --> 00:41:58.216 تا 50 ثانيه ديگر 00:42:05.891 --> 00:42:07.859 !ميچ، من نميخوام اين کار رو بکنم 00:42:10.729 --> 00:42:12.569 !ميچ، جفتمون رو به کشتن ميدي لامصب 00:42:14.099 --> 00:42:15.834 تا 40 ثانيه ديگر 00:42:32.282 --> 00:42:35.119 کمترين ميزان جبران ارتفاع تا 30 ثانيه ديگر 00:42:35.500 --> 00:42:50.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:50.524 --> 00:43:11.524 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.