WEBVTT

00:00:01.335 --> 00:00:04.472
و زندگي انسان رو روي زمين
بخطر انداختند

00:00:04.505 --> 00:00:07.075
گروهي از ما موفق به درمان
..حيوانات شدند

00:00:07.108 --> 00:00:09.143
اما به بهايي سنگين

00:00:09.177 --> 00:00:10.511
با قصد برگردوندن سياره زمين
به حيوانات

00:00:12.080 --> 00:00:14.615
يک گروه مخفي به اسم چوپانها

00:00:14.648 --> 00:00:15.692
گازي رو منتشر کردند که باعث
 عقيم شدن تمام انسانها شد

00:00:15.716 --> 00:00:19.053
و بعد از اون، موجودات آزمايشگاهي
به نام دورگه‌ها

00:00:20.821 --> 00:00:23.191
ساحل غربي امريکا رو نابود کردند

00:00:23.224 --> 00:00:24.325
به همين خاطر سد بزرگي ساخته شد

00:00:24.358 --> 00:00:27.228
تا از باقي شمال امريکا
در برابر اونها محافظت کنه

00:00:27.261 --> 00:00:29.697
اما سر و کله يک نژاد جديد پيدا شد

00:00:29.730 --> 00:00:31.232
براي همين گروه ما
دوباره دور هم جمع شدند

00:00:31.265 --> 00:00:34.535
ما توي جبهه‌هاي زيادي ميجنگيم

00:00:34.568 --> 00:00:37.205
به دنبال درمان عقيم شدن ميگرديم

00:00:37.238 --> 00:00:39.307
درحاليکه سعي ميکنيم جلوي دروگه‌ها

00:00:39.340 --> 00:00:41.709
و چوپان‌هاي بي‌رحمي که
براي نابود کردن بشريت

00:00:41.742 --> 00:00:43.577
اونها رو بوجود آوردن، بگيريم

00:00:43.611 --> 00:00:46.247
مبارزه براي نجات بشريت
تازه شروع شده

00:00:46.280 --> 00:00:49.183
<i>"..آنچه در باغ‌وحش گذشت"</i>

00:00:49.217 --> 00:00:51.152
چهار طبيعت‌گرد در اثر
 خونريزي زياد کشته شدن

00:00:51.185 --> 00:00:54.222
توي ريه‌هاشون دي‌ان‌اي
دورگه پيدا کرديم

00:00:54.255 --> 00:00:55.665
وقتي مصمم شديم که هاگ‌هاي دورگه

00:00:55.689 --> 00:00:56.833
..دليل رگ اونها هست

00:00:56.857 --> 00:00:58.359
شعاع محيطي که طبيعت‌گردها
توش کشته شدن رو بررسي کرديم

00:00:58.392 --> 00:01:00.528
جنگل سياه، آلمان

00:01:00.561 --> 00:01:02.096
به نظر ما اونجا لونه دورگه‌هاست

00:01:02.130 --> 00:01:03.797
همينکه به اون ببر دستور دادي بهم حمله کنه

00:01:03.831 --> 00:01:06.234
راز کنترل کردن حيوونهات رو

00:01:06.267 --> 00:01:08.202
دو دستي بهم تقديم کردي

00:01:08.236 --> 00:01:10.171
آخرين چيزي که براي کنترل فانوس‌ها

00:01:10.204 --> 00:01:13.274
و قيام دورگه‌ها لازم داشتم بهم دادي

00:01:13.307 --> 00:01:15.509
!ميچ -
اينقدر منو ميچ صدا نزن -

00:01:15.543 --> 00:01:17.245
ميچ، بايد همين الان هواپيما رو
از نو فعال کنيم

00:01:17.278 --> 00:01:19.313
اسم من دانکنه

00:01:19.347 --> 00:01:20.281
آماده فرود اضطراري باشيد

00:01:20.314 --> 00:01:22.250
اگه اون سوييچ رو نزنم
همه‌مون با هم ميميريم

00:01:22.283 --> 00:01:24.318
هدف منم همينه

00:01:24.352 --> 00:01:25.353
تف تو روت بياد ميچ
ول کن ديگه

00:01:29.190 --> 00:01:30.824
ميچ ديگه اينجا نيست

00:01:30.858 --> 00:01:32.626
 جايي بر فراز درياي شمال

00:01:32.650 --> 00:01:42.650
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:42.736 --> 00:01:47.575
کمترين ميزان جبران ارتفاع
تا 50 ثانيه ديگر

00:01:56.350 --> 00:02:01.189
کمترين ميزان جبران ارتفاع
تا 40 ثانيه ديگر

00:02:06.960 --> 00:02:09.730
کمترين ميزان جبران ارتفاع
تا 30 ثانيه ديگر

00:02:19.440 --> 00:02:22.876
20, 19, 18,

00:02:22.910 --> 00:02:24.778
17, 16,

00:02:24.812 --> 00:02:28.249
15, 14, 13,

00:02:28.282 --> 00:02:30.284
12, 11,

00:02:30.318 --> 00:02:32.653
..ده، نه، هشت

00:02:44.832 --> 00:02:47.335
جيمي

00:02:48.802 --> 00:02:50.471
جيمي

00:02:52.506 --> 00:02:54.608
جيمي، جيمي

00:02:54.642 --> 00:02:55.802
جيمي، پاشدي بالاخره

00:02:56.977 --> 00:02:58.522
آروم، آروم

00:02:58.546 --> 00:03:00.314
آروم، از حال رفته بودي

00:03:00.348 --> 00:03:01.915
الان يه ساعت و نيمه بيهوشي

00:03:01.949 --> 00:03:06.487
..ميچ

00:03:06.520 --> 00:03:07.855
..اون

00:03:07.888 --> 00:03:10.758
اصلا انگار يه آدم ديگه شده بود

00:03:10.791 --> 00:03:12.926
آره

00:03:12.960 --> 00:03:16.497
من بهش آسيب زدم
بهش صدمه زدم

00:03:16.530 --> 00:03:19.433
داشتم سعي ميکردم اون سوييچ رو بزنم

00:03:19.467 --> 00:03:21.469
به موقع اين کار رو کردي

00:03:21.502 --> 00:03:22.370
نجاتمون دادي

00:03:22.403 --> 00:03:23.871
جون همه ما رو نجات دادي

00:03:23.904 --> 00:03:25.473
جون ميچ هم؟

00:03:25.506 --> 00:03:29.910
..ميچ يا دانکن

00:03:29.943 --> 00:03:33.414
يا هر کي که بود

00:03:33.447 --> 00:03:34.715
ديگه توي هواپيما نيست

00:03:34.748 --> 00:03:37.418
متاسفم

00:03:37.451 --> 00:03:38.552
ميچ رفته

00:03:53.401 --> 00:03:55.503
مخرن، کلم رو صحيح و سالم نگه داشته

00:03:55.536 --> 00:03:56.737
..يه جورايي

00:03:56.770 --> 00:03:58.706
مايع نخاعي هم سالم مونده

00:03:58.739 --> 00:04:00.508
هنوز ميتونيم ازش براي درمان استفاده کنيم

00:04:11.051 --> 00:04:12.386
داري ميري؟

00:04:12.420 --> 00:04:13.887
با هم ميريم

00:04:13.921 --> 00:04:15.856
تو، من، ايزاک

00:04:15.889 --> 00:04:17.491
ساک تو رو هم بستم

00:04:19.493 --> 00:04:20.994
اين کارا واسه چيه زن؟

00:04:22.563 --> 00:04:24.698
يعني واقعا واست جاي سواله؟

00:04:24.732 --> 00:04:28.068
يه نگاه به دور و برت بنداز

00:04:28.101 --> 00:04:30.438
ببين پسرمون رو تو چه وضعي انداختيم

00:04:33.541 --> 00:04:37.845
وقتي اون سربازا اومدن پسرمون رو بردن

00:04:37.878 --> 00:04:41.749
واستاديم تماشاشون کرديم که
چطوري ايزاک رو عين حيوون

00:04:41.782 --> 00:04:43.984
انداختن توي قفس و بردن

00:04:44.017 --> 00:04:46.520
..اون بدترين لحظه زندگي من بود

00:04:46.554 --> 00:04:48.856
تا امروز -
داريلا -

00:04:48.889 --> 00:04:52.560
امروز فکر کردم بايد شاهد
مردن پسرم باشم

00:04:52.593 --> 00:04:56.697
اونم بخاطر تصميمات خودم
به خاطر کارايي که من کردم

00:04:56.730 --> 00:04:58.599
اينجا امن نيست

00:05:00.601 --> 00:05:04.104
ما حق نداريم ايزاک رو قاطي اين
ماجراها بکنيم

00:05:04.137 --> 00:05:05.573
بيا بريم خونه

00:05:05.606 --> 00:05:07.641
آخه پس درمان چي؟

00:05:07.675 --> 00:05:09.377
ديگه چيزي نمونده بهش برسيم

00:05:09.410 --> 00:05:11.412
بذار خودشون راهشو پيدا کنن

00:05:11.445 --> 00:05:14.582
توروخدا، ابي

00:05:20.788 --> 00:05:23.424
نميتونم

00:05:27.495 --> 00:05:29.697
بابا؟

00:05:35.803 --> 00:05:37.738
بيا ببينم

00:05:51.051 --> 00:05:55.889
اول تو و مامان با همديگه ميرين خونه

00:05:55.923 --> 00:05:58.426
بعدش من هر وقت بتونم ميام پيشون

00:05:58.459 --> 00:05:59.627
..ولي -
ميخوام به بابا يه قولي بدي -

00:05:59.660 --> 00:06:02.496
که پسر خوبي باشي

00:06:02.530 --> 00:06:04.565
و مراقب مامانت باشي

00:06:08.502 --> 00:06:10.904
قول ميدم بابا

00:06:12.606 --> 00:06:14.508
باريک‌الله پسر

00:06:22.516 --> 00:06:23.817
مواظب خودت باش، ابي

00:06:23.851 --> 00:06:25.653
ازت ميخوايم بعد ازينکه

00:06:25.686 --> 00:06:28.656
دنيا رو نجات دادي، برگردي پيشمون

00:06:33.927 --> 00:06:35.663
بيا

00:06:37.698 --> 00:06:40.133
بريم پسرم

00:07:00.688 --> 00:07:02.055
الو؟

00:07:02.089 --> 00:07:04.157
الو؟

00:07:04.191 --> 00:07:05.859
منم

00:07:05.893 --> 00:07:08.862
دانکن، چطوري از سقوط
جون سالم به در بردي؟

00:07:08.896 --> 00:07:10.898
سقوطي.. در کار نبود

00:07:13.601 --> 00:07:15.603
من با چتر نجات پريدم بيرون

00:07:18.506 --> 00:07:19.640
ابيگل

00:07:20.774 --> 00:07:23.611
يه اشکالي.. يه اشکالي

00:07:23.644 --> 00:07:27.915
..توي سرم..سرم

00:07:32.653 --> 00:07:33.921
بخاطر درايوـزيستيه

00:07:33.954 --> 00:07:35.222
ميشه از اول

00:07:35.255 --> 00:07:36.957
از راه دور راه اندازيش کني؟

00:07:36.990 --> 00:07:40.828
نه، تو بايد بياي خونه
همين الان

00:08:06.554 --> 00:08:07.755
نميدونم داره کجا ميره

00:08:07.788 --> 00:08:10.624
ولي درست قبل ازينکه گوشيش خاموش بشه
يه ردي ازش گرفتم

00:08:14.227 --> 00:08:18.031
خب پس ميخوام ماهواره 4
بخش غربي از

00:08:18.065 --> 00:08:20.000
جنگل اسپاندور رو پوشش بده

00:08:20.033 --> 00:08:24.705
و ماهواره 9 هم همه‌چي رو تا
براندنبورگ تحت نظر بگيره

00:08:24.738 --> 00:08:26.874
هر دو ماهواره از تشخيص چهره استفاده کنن

00:08:29.276 --> 00:08:32.212
اين زمان رو نصف کنين
جاش دو برابر بهتون پول ميدم

00:08:32.245 --> 00:08:34.648
خيلي جالبه

00:08:40.888 --> 00:08:42.556
وقتي يه دهه

00:08:42.590 --> 00:08:44.692
دنيال کسايي بگردي که نميخوان پيدا بشن

00:08:44.725 --> 00:08:47.327
چندتا چيز ياد ميگيري

00:08:47.360 --> 00:08:50.297
هنوز خبري از جکسون نشده؟

00:08:58.338 --> 00:09:00.808
مطمئنم اونم خيلي زود پيداش ميشه

00:09:00.841 --> 00:09:03.143
واقعا شک دارم خودش همينطوري پيدا بشه

00:09:03.176 --> 00:09:04.645
خب پس پيداش ميکنيم

00:09:04.678 --> 00:09:06.279
ميچ هم همينطور

00:09:06.313 --> 00:09:07.347
واقعا؟

00:09:07.380 --> 00:09:08.816
همشون رو

00:09:08.849 --> 00:09:11.318
کلم تو يه مخزن شناوره

00:09:11.351 --> 00:09:12.185
جکسون غيبش زده

00:09:12.219 --> 00:09:13.954
ميچ رفته

00:09:13.987 --> 00:09:16.189
داريلا تصميم عاقلانه‌اي گرفت
و ازينجا رفت

00:09:16.223 --> 00:09:18.091
همشون رو برميگردونيم

00:09:20.160 --> 00:09:22.963
..وقتي داريلا رفت

00:09:22.996 --> 00:09:25.165
منم ميتونستم باهاش برم

00:09:25.198 --> 00:09:27.968
راستش احتمالا بايد هم ميرفتم

00:09:28.001 --> 00:09:30.170
ولي ميدوني چرا نرفتم؟

00:09:31.338 --> 00:09:34.174
ايمان

00:09:34.207 --> 00:09:35.876
ايمان به ماموريتمون

00:09:35.909 --> 00:09:38.912
ايمان به گروهمون

00:09:38.946 --> 00:09:43.250
ايمان به اينکه داريم کار درستي ميکنيم

00:09:43.283 --> 00:09:45.686
و تنها کسايي هستيم که ميتونيم
اين کار رو بکنيم

00:09:45.719 --> 00:09:50.190
ابي، کاش حس منم مثل تو بود

00:09:50.223 --> 00:09:52.626
کاش منم اعتقاد تو رو داشتم

00:09:55.262 --> 00:09:58.231
ولي اگه ايمان خالي، کافي نباشه چي؟

00:10:08.241 --> 00:10:10.944
اگه خبري از جکسون شد
بهت ميگم

00:10:23.356 --> 00:10:26.927
همن الان گزارش تيم ما
از آلمان اومده

00:10:26.960 --> 00:10:28.395
دارن آخرين پاکسازي رو انجام ميدن

00:10:28.428 --> 00:10:30.363
ولي به نظر ميرسه کار همشون رو ساختن

00:10:30.397 --> 00:10:32.132
ديگه اثري از هاگ نيست؟

00:10:32.165 --> 00:10:34.401
نه، آشيانه پاکسازي شد

00:10:34.434 --> 00:10:37.871
همگي گوش بدين

00:10:37.905 --> 00:10:41.408
يه آشيانه رو نابود کرديم
و 3 تاي ديگه باقي مونده

00:10:49.449 --> 00:10:52.052
اين آشيانه دورگه‌ها هر وقت کسي

00:10:52.085 --> 00:10:53.296
بهشون نزديک ميشه، يه هاگ
سمي از خودش منتشر ميکنه

00:10:53.320 --> 00:10:56.289
و ما براش هيچ جوابي نداريم

00:10:56.323 --> 00:10:59.793
براي نابود کردن اين آشيانه 22 سرباز کشته شدن

00:10:59.827 --> 00:11:02.763
کسي هم نگفت اين يه پيروزيه، کارآگاه

00:11:03.997 --> 00:11:05.365
اين فقط يه شروعه

00:11:09.002 --> 00:11:10.838
بعدش بايد بريم سراغ سئول و آتلانتا

00:11:10.871 --> 00:11:14.007
هنوز نميدونيم چطوري بايد
هاگ‌ها رو خنثي کنيم

00:11:14.041 --> 00:11:17.878
هيچ سر نخي هم نداريم که کلا
چند تا آشيانه روي زمين وجود داره

00:11:17.911 --> 00:11:19.980
ما به کسايي احتياج داريم که
با ناشناخته‌ها روبرو بشن

00:11:20.013 --> 00:11:21.882
جون در حال حاضر تنها اطلاعاتي که داريم

00:11:21.915 --> 00:11:23.450
ناشناخته هستن

00:11:23.483 --> 00:11:26.386
اون اطلاعات شخصي که داده بودم
نگاه کردين يا نه؟

00:11:26.419 --> 00:11:28.188
ميبيني که سرم شلوغه

00:11:28.221 --> 00:11:30.323
منابع انساني جزو اولويت‌هام نبوده

00:11:47.240 --> 00:11:49.242
لعنتي

00:11:51.511 --> 00:11:53.413
يه آشيانه دورگه رو نابود کردن

00:11:55.482 --> 00:11:56.784
مهم نيست

00:11:56.817 --> 00:11:58.451
باهام بيا

00:12:01.154 --> 00:12:02.956
من تونستم فرکانس کنترل حيوانات

00:12:02.990 --> 00:12:06.193
جکسون اُز رو شناسايي کنم

00:12:06.226 --> 00:12:08.495
چيزي نمونده فانوس‌ها رو فعال کنيم

00:12:11.031 --> 00:12:12.499
بيا

00:12:12.532 --> 00:12:14.001
بشين

00:12:16.469 --> 00:12:18.171
هر کاري که کردن، اين انسداد عصبي

00:12:18.205 --> 00:12:19.506
تا حدي خطرناک بوده

00:12:19.539 --> 00:12:21.308
بايد سعي کنيم از اول راه‌اندازيش کنيم

00:12:21.341 --> 00:12:22.742
تکون نخور

00:12:26.814 --> 00:12:28.748
آروم، آروم

00:12:43.496 --> 00:12:45.365
بهتر شدي؟

00:12:45.398 --> 00:12:46.867
بله

00:12:46.900 --> 00:12:49.402
خب، بگو ببينم چي ازشون فهميدي؟

00:12:51.538 --> 00:12:54.875
دارن از دورگه‌ها نمونه‌هاي مايع نخاعي ميگيرن

00:12:54.908 --> 00:12:56.443
دنبال سلول‌هاي بنيادي هستن

00:12:57.510 --> 00:12:59.546
تا عقيم‌سازي رو معالجه کنن

00:12:59.579 --> 00:13:01.048
هم غافلگيرکنندست

00:13:01.081 --> 00:13:02.883
هم بي نتيجه

00:13:02.916 --> 00:13:06.286
بدون آخرين دورگه که از لحاظ ژنتيکي
باقيشون رو به هم متصل ميکنه

00:13:06.319 --> 00:13:08.555
همه تلاششون به بن‌بست ميرسه -
يه چيز ديگه -

00:13:08.588 --> 00:13:11.224
..کلمنتاين، دختر ميچ

00:13:11.258 --> 00:13:12.492
اونم حامله‌ست

00:13:14.527 --> 00:13:15.562
حامله‌ست؟

00:13:15.595 --> 00:13:17.397
الان فقط سه ماهشه

00:13:17.430 --> 00:13:21.501
ولي شرايط بارداريش پيچيده شده

00:13:21.534 --> 00:13:23.871
قرار شده تا بقيه دنبال خون پدر بچه ميگردن
اون توي مخزن باقي بمونه

00:13:25.472 --> 00:13:28.008
بچه نياز به تزريق خون داره

00:13:28.041 --> 00:13:30.377
تزريق خون

00:13:32.045 --> 00:13:34.047
من ميتونم ترتيبش رو بدم

00:13:49.129 --> 00:13:51.865
لوگان

00:13:51.899 --> 00:13:52.966
اينجا چي کار ميکني؟

00:13:53.000 --> 00:13:54.467
جيمي زنگ زد تا يه لطفي بهش بکنم

00:13:54.501 --> 00:13:55.501
اين ديگه کيه؟

00:13:57.470 --> 00:13:59.615
اين چوپانيه که قراره به ما کمک کنه
تا ميچ رو پيداش کنيم

00:13:59.639 --> 00:14:02.509
منو ميشناسي؟

00:14:02.542 --> 00:14:04.411
جيمي کمپل

00:14:04.444 --> 00:14:07.580
با فروش داستان بقيه پولدار شدي

00:14:07.614 --> 00:14:10.583
حالا شبهات رو صرف پيدا کردن

00:14:10.617 --> 00:14:12.552
کسايي ميکني که استثمارشون کردي

00:14:12.585 --> 00:14:14.421
بگير بشين

00:14:19.692 --> 00:14:22.529
جرد مکوي، چوپان سابق

00:14:22.562 --> 00:14:25.098
تو مسئول حفاظت از بخش
علمي چوپانها بودي

00:14:25.132 --> 00:14:27.567
و از وقتي پانجيا سقوط کرد
توي نيو انگلند زندگي ميکردي

00:14:27.600 --> 00:14:29.502
آليسا گراهام

00:14:29.536 --> 00:14:31.138
پيتر رانج

00:14:31.171 --> 00:14:32.239
ديويد هال

00:14:32.272 --> 00:14:33.506
همه دوستام

00:14:33.540 --> 00:14:36.443
همشون بخاطر تو افتادن
توي زندون فدرال

00:14:36.476 --> 00:14:38.411
خب پس وقتي تو هم بري پيششون

00:14:38.445 --> 00:14:39.612
حسابي با هم تجديد ديدار ميکنين

00:14:41.014 --> 00:14:42.615
يا ميتوني به جاش با ما حرف بزني

00:14:42.649 --> 00:14:44.451
ابيگل قبلا يکي از شماها بود

00:14:44.484 --> 00:14:46.386
ولي بعد رو دست شما بلند شد

00:14:46.419 --> 00:14:48.555
..نقشه‌اي که اون با دورگه‌ها داره

00:14:48.588 --> 00:14:50.090
به هر کاري که

00:14:50.123 --> 00:14:52.559
شما چوپانها داشتين ميکردين
نتيجه معکوس ميده

00:14:52.592 --> 00:14:54.694
ميدونيم خودتونم دنبالش بودين

00:14:54.727 --> 00:14:57.664
ما ميدونيم چطوري پيداش کنيم

00:14:58.665 --> 00:15:01.001
خب چطوري؟

00:15:01.034 --> 00:15:03.303
يکي از درايوهاي زيستي که شما درست کردين

00:15:03.336 --> 00:15:05.638
ابيگل يه تغييراتي بهش داده

00:15:05.672 --> 00:15:08.575
داره از يکيشون براي کنترل کردن
دوست من، ميچ مورگان استفاده ميکنه

00:15:08.608 --> 00:15:13.146
تو 10 سال ما رو عين سگ شکار ميکردي

00:15:13.180 --> 00:15:14.681
حالا که دوست‌پسرت گم شده

00:15:14.714 --> 00:15:16.483
اومدي به دست و پاي من افتادي

00:15:16.516 --> 00:15:18.651
به يه چوپان التماس ميکني که کمکت کنه

00:15:21.688 --> 00:15:24.657
اميدوارم عاقبت اونم مثل باقي
نمونه‌هاي درايو زيستي بشه

00:15:24.691 --> 00:15:26.259
ايشالله که توي استفراغ خودش خفه بشه

00:15:31.531 --> 00:15:33.433
زر بزن پوفيوز -
!جيمي -

00:15:33.466 --> 00:15:34.701
بس کن -
نه، نه -

00:15:34.734 --> 00:15:35.668
تو خودتو قاطي نکن -
کافيه -

00:15:35.702 --> 00:15:37.704
!جيمي -
چي کار داري ميکني؟ -

00:15:37.737 --> 00:15:38.571
واقعا فکر کردي چوپانهاي ديگه

00:15:38.605 --> 00:15:40.073
پامشين ميرن دنبال ابيگل؟

00:15:40.107 --> 00:15:42.242
ديگه کي باقي مونده؟
 کي ميخواد جلوشو بگيره؟

00:15:42.275 --> 00:15:43.586
ميدوني، حق با اونه

00:15:43.610 --> 00:15:46.513
اگه جفتمون قرار باشه به چيزي که
ميخوايم برسيم

00:15:46.546 --> 00:15:49.049
پس بايد با همديگه همکاري کنيم

00:15:49.082 --> 00:15:51.418
باشه بابا باشه

00:15:51.451 --> 00:15:52.685
ابيگل

00:15:54.721 --> 00:15:56.289
من تکنولوژي که براي

00:15:56.323 --> 00:15:57.590
پيدا کردن ميچ لازمه بهتون ميدم

00:15:57.624 --> 00:16:02.595
بعدش بايد بذارين با ابيگل برم

00:16:02.629 --> 00:16:03.629
بي چون و چرا

00:16:05.198 --> 00:16:07.667
اولويت ما ميچه

00:16:07.700 --> 00:16:12.372
اگه ابيگل هم اونجا باشه
يه صحبتي باهاش ميکنيم

00:16:12.405 --> 00:16:13.740
بعدش ميديمش به خودت

00:16:13.773 --> 00:16:15.475
قبوله

00:16:15.508 --> 00:16:17.777
!ميگم قبوله

00:16:17.810 --> 00:16:20.480
بريم، بريم

00:16:20.513 --> 00:16:21.614
خب ديگه

00:16:25.618 --> 00:16:27.487
خب

00:16:37.697 --> 00:16:39.032
ابيگل

00:16:49.709 --> 00:16:51.711
انتظار نداشتم ازت خبري بشنوم

00:16:51.744 --> 00:16:53.813
فکر ميکردم اينجور ملاقات‌ها
واسمون امن نباشه

00:16:53.846 --> 00:16:56.683
نيست ولي موضوع مهميه

00:16:56.716 --> 00:16:59.119
کلمنتاين رو پيدا کرديم

00:17:01.688 --> 00:17:02.755
چي؟

00:17:02.789 --> 00:17:05.458
و کلمنتاين حامله‌ست

00:17:05.492 --> 00:17:08.661
غيرممکنه

00:17:08.695 --> 00:17:10.730
پيش جکسون و گروهشون بوده

00:17:10.763 --> 00:17:12.299
داشتن روش آزمايش ميکردن

00:17:12.332 --> 00:17:16.169
ميخواستن بفهمن چطور همچين چيز غرممکني
!يهو ممکن شده

00:17:16.203 --> 00:17:17.270
اونا؟

00:17:17.304 --> 00:17:19.439
بعد ازونهمه کاري که کردن؟

00:17:19.472 --> 00:17:20.740
چيزي نيست

00:17:20.773 --> 00:17:22.275
ما جکسون رو داريم

00:17:22.309 --> 00:17:24.277
ميتونيم ازش براي گرفتن
کلمنتاين استفاده کنيم

00:17:24.311 --> 00:17:25.812
منو ببر پيشش

00:17:25.845 --> 00:17:26.713
همين الان

00:17:26.746 --> 00:17:29.149
ابيگل

00:17:29.182 --> 00:17:30.817
ايشون کي باشن؟

00:17:30.850 --> 00:17:35.788
چارلز دانکن، با سم پارکر آشنا شو

00:17:35.822 --> 00:17:38.758
پدر بچه کلمنتاين

00:17:57.744 --> 00:17:58.711
يالله ديگه

00:17:58.745 --> 00:18:00.180
جکسون اُز تويي؟

00:18:09.322 --> 00:18:11.458
لابد تو هم يکي ديگه از
نوچه‌هاي ابيگلي

00:18:11.491 --> 00:18:13.226
اشتباهه

00:18:13.260 --> 00:18:14.294
من سم پارکرم

00:18:14.327 --> 00:18:17.264
سم پارکري؟

00:18:18.298 --> 00:18:21.334
سم جان، ما کلي دنبالت گشتيم

00:18:21.368 --> 00:18:23.403
خبرش به گوشم رسيده

00:18:23.436 --> 00:18:24.771
ببين من نميدونم

00:18:24.804 --> 00:18:27.407
ابيگل چي بهت گفته
ولي هرچي گفته دروغه

00:18:27.440 --> 00:18:29.609
گفت همينو ميگي

00:18:29.642 --> 00:18:32.279
گوش کن

00:18:32.312 --> 00:18:34.281
خوب گوش کن چي دارم ميگم

00:18:34.314 --> 00:18:35.424
کلم تو دردسر افتاده
به کمک تو احتياج داره

00:18:35.448 --> 00:18:37.317
اتفاقا گفت اينم ميگي

00:18:37.350 --> 00:18:38.627
ابيگل اون کسي که فکر ميکني نيست

00:18:38.651 --> 00:18:40.253
بسه بابا

00:18:40.287 --> 00:18:41.554
تمومش کن ديگه

00:18:41.588 --> 00:18:42.789
موضوع اصلا ربطي به ابيگل نداره

00:18:42.822 --> 00:18:44.291
موضوع کلم‌ه

00:18:44.324 --> 00:18:45.658
تنها چيزي که واسه من مهمه کلم‌ه

00:18:45.692 --> 00:18:47.836
خب اگه ميخواي به کلم کمک کني
منو ازينجا خلاص کن

00:18:47.860 --> 00:18:49.262
من ميدونم اون کجاست

00:18:49.296 --> 00:18:50.563
باشه؟ تو رو ميبرم پيشش

00:18:50.597 --> 00:18:51.931
جاش امنه، پيش دوستاي منه

00:18:51.964 --> 00:18:53.366
چرا؟

00:18:53.400 --> 00:18:54.601
که بتوني خون منم بگيري؟

00:18:54.634 --> 00:18:56.636
که روي منم آزمايش کنين؟

00:18:56.669 --> 00:18:58.505
که سعي کنين بفهمين
چه چيزي منو خاص کرده؟

00:18:58.538 --> 00:19:00.440
وقتي کارتون باهام تموم شد
پرتم کنين توي مخزن

00:19:00.473 --> 00:19:01.107
مقل کاري که با اون کردين؟

00:19:01.140 --> 00:19:03.176
نه، کلا قضيه رو اشتباه فهميدي

00:19:03.210 --> 00:19:04.511
!شما يه بار زندگي منو نابود کردين

00:19:06.313 --> 00:19:07.847
!ديگه نميذارم کلم هم ازم بگيرين

00:19:07.880 --> 00:19:09.682
منو آزاد کن -
سم، کافيه ديگه -

00:19:09.716 --> 00:19:12.719
بعدا براي ادامه اين صحبت
وقت زياد داري

00:19:12.752 --> 00:19:15.522
بريم، راه بيفت

00:19:31.538 --> 00:19:34.774
سلام، زنگ زدم مطمئن بشم

00:19:34.807 --> 00:19:37.544
تو و ايزاک سالم رسيدين خونه

00:19:39.279 --> 00:19:42.482
دلم واسه جفتتون تنگ شده

00:19:42.515 --> 00:19:44.284
دوستتون دارم

00:19:45.752 --> 00:19:47.954
آبراهام

00:19:47.987 --> 00:19:51.524
چي شده، مکس؟

00:19:51.558 --> 00:19:54.627
پيغام گذاشتن چيزي رو عوض نميکنه

00:19:54.661 --> 00:19:56.963
يه جورايي از کنترلت خارجه

00:20:00.400 --> 00:20:02.235
خب تو چي پيشنهاد ميکني؟

00:20:02.269 --> 00:20:04.471
راستش فهميدم هر وقت احمق بازي درميارم

00:20:04.504 --> 00:20:06.973
که با کمک به ميچ براي نابود کردن
درايو زيستيش اين کار رو کردم

00:20:07.006 --> 00:20:09.476
و نزديک بود هممون رو به کشتن بدم

00:20:09.509 --> 00:20:14.714
فهميدم بهتره برگردم به کاري
که ميدونم توش مهارت دارم

00:20:14.747 --> 00:20:16.549
اونوقت جواب داد؟

00:20:16.583 --> 00:20:18.918
والله همينطوري تونستم 3 بار طلاق بگيرم

00:20:18.951 --> 00:20:20.753
بارها از پس جمهوري‌خواه‌هاي
کاخ سفيد بربيام

00:20:20.787 --> 00:20:23.690
بيا اينجا، يه نگاه به اين بنداز

00:20:25.692 --> 00:20:27.294
آره

00:20:27.327 --> 00:20:28.595
ببين ديگه

00:20:32.765 --> 00:20:35.302
هوم؟

00:20:35.335 --> 00:20:38.571
اين آنزيم اون دورگه شاخک‌دارست؟

00:20:38.605 --> 00:20:40.340
آره، عاليه مگه نه؟

00:20:40.373 --> 00:20:44.577
تا حالا همچين ويژگي ضد بيماري‌زايي
توي هيچ موجودي نديده بودم

00:20:44.611 --> 00:20:46.579
ببخشيد، گفتي ضد بيماري‌زا؟

00:20:46.613 --> 00:20:47.580
آره

00:20:47.614 --> 00:20:49.382
اگه تحقيقا مکس

00:20:49.416 --> 00:20:52.519
درست باشه، اين آنزيم

00:20:52.552 --> 00:20:56.956
اگه تمام موارد بيماري‌زا رو از بين نبره
حتما ميتونه اونها رو ضعيف کنه

00:20:56.989 --> 00:20:58.625
..باکتري‌ها، ويروس‌ها، مولدهاي سمي

00:20:58.658 --> 00:21:00.960
هاگ رو چطور؟

00:21:00.993 --> 00:21:03.463
هاگ رو؟

00:21:03.496 --> 00:21:07.434
آره خب، دليلي نداره روي اونا
همين تاثير رو نداشته باشه

00:21:07.467 --> 00:21:10.603
خب پس ازتون ميخوام خيلي زود
جريان اين آنزيم رو واسم کامل کنين

00:21:22.482 --> 00:21:24.617
ميچ؟

00:21:31.591 --> 00:21:32.759
دانکن

00:21:32.792 --> 00:21:34.461
اگه تو زنده‌اي

00:21:34.494 --> 00:21:36.094
معنيش اينه هواپيما سقوط نکرده
مگه نه؟

00:21:37.430 --> 00:21:38.565
ميچ، واسم مهم نيست

00:21:38.598 --> 00:21:40.567
ابيگل چي تو سر تو فرو کرده

00:21:40.600 --> 00:21:42.435
ميدونم تو هنوزم وجود داري

00:21:42.469 --> 00:21:43.703
ميدونم اين خودتي، داداش

00:21:43.736 --> 00:21:46.606
اشتباه ميکني

00:21:46.639 --> 00:21:48.575
درايو زيستي

00:21:48.608 --> 00:21:49.885
هوشياري ميچ رو قطع کرده

00:21:49.909 --> 00:21:51.544
و با اين يکي جايگزين کرده

00:21:52.845 --> 00:21:54.514
با مال من

00:21:56.383 --> 00:21:58.618
ميچ ديگه رفته

00:21:58.651 --> 00:22:01.354
دوتايي خوب با هم خلوت کردينا

00:22:01.388 --> 00:22:04.090
من هرچي ميخواستم برداشتم

00:22:08.895 --> 00:22:10.497
چيه؟

00:22:10.530 --> 00:22:13.032
ديگه از خلاف حقيقت عصباني نيستي؟

00:22:13.065 --> 00:22:15.668
ديگه نميخواي ميچ رو
از زندونش آزاد کني؟

00:22:15.702 --> 00:22:18.905
نا اميد شدم

00:22:18.938 --> 00:22:21.408
دوستاي من هنوز زندن

00:22:21.441 --> 00:22:22.442
هنوز تموم نشده

00:22:22.475 --> 00:22:23.710
چيزي که بيشتر نگرانشم

00:22:23.743 --> 00:22:25.712
..اينه که تو چي به سم گفتي

00:22:25.745 --> 00:22:28.014
که فکر کرده من آدم بده هستم

00:22:28.047 --> 00:22:30.116
تو توي اين داستان واقعا هم آدم بده‌اي

00:22:31.518 --> 00:22:33.486
ما 10 سال پيش جفتمون توي پانجيا بوديم

00:22:33.520 --> 00:22:35.163
وقتي تو و رفيقات کمرتيغ‌ها رو توي

00:22:35.187 --> 00:22:36.556
محوطه چوپانها ول دادين

00:22:36.589 --> 00:22:37.890
مگه سم توي پانجيا بود

00:22:37.924 --> 00:22:40.393
اون روز سم پدر و مادرش رو از دست داد

00:22:40.427 --> 00:22:41.461
به لطف شماها

00:22:44.764 --> 00:22:50.169
چوپانها ما رو ول کرده بودن
توي بخش "کي" تا بميريم

00:22:50.202 --> 00:22:52.004
کنار دورگه‌ها، اشتباه از خودشون بود

00:22:52.038 --> 00:22:53.682
هيچ اشتباهي نبود
دورگه‌ها رو بابا بوجود آورده بود

00:22:53.706 --> 00:22:55.575
!خودشم ميدونست اشتباه کرده

00:22:55.608 --> 00:22:57.610
ورگنه چرا بايد اونا رو توي

00:22:57.644 --> 00:23:01.047
يه گوشه فراموش‌شده پانجيا حبس ميکرد؟

00:23:01.080 --> 00:23:04.617
اونها رو از بقيه جدا کرده بود
چون ميخواست پيشرفت کنن

00:23:04.651 --> 00:23:06.152
اون ميراث بابا بود

00:23:06.185 --> 00:23:07.620
و منم ادامش دادم

00:23:07.654 --> 00:23:09.489
و کاملشون کردم

00:23:09.522 --> 00:23:11.658
اين ميراث رابرت اُز نيست، ابيگل

00:23:11.691 --> 00:23:13.660
اون راضي به هيچکدوم ازين
اتفاقها نبود

00:23:13.693 --> 00:23:17.530
دنيايي که حيوونهاش توسط
هيولاها تهديد ميشن

00:23:17.564 --> 00:23:18.831
اونا هيولا نيستن

00:23:18.865 --> 00:23:20.467
اون دورگه‌ها رو نميخواست

00:23:20.500 --> 00:23:21.701
خودش اونا رو ول کرده بود

00:23:23.570 --> 00:23:25.838
چون نميتونست کنترلشون کنه

00:23:31.978 --> 00:23:34.647
ولي تو ميتوني

00:23:34.681 --> 00:23:35.982
چرا؟

00:23:38.050 --> 00:23:41.688
تو با ارتباطي باهاشون داري
که بابا هيچوقت با اونا نداشت

00:23:41.721 --> 00:23:43.956
تو ميتوني باهاشون حرف بزني

00:23:43.990 --> 00:23:45.758
مثل من که ميتونم با حيوونا حرف بزنم

00:23:48.761 --> 00:23:51.898
دي‌ان‌اي مشترکي که با هم دارن

00:23:51.931 --> 00:23:54.734
تو هم داريش

00:23:56.769 --> 00:24:02.008
حالا ديگه بزرگترين راز بابا رو ميدوني

00:24:02.041 --> 00:24:04.711
رازي که با هيچکس درميون نذاشته بود

00:24:06.979 --> 00:24:09.649
حتي با من

00:24:09.682 --> 00:24:11.117
تو آخرين تکه‌اي هستي که ما

00:24:11.150 --> 00:24:13.019
براي درمان عقيم‌سازي لازم داريم

00:24:17.023 --> 00:24:18.825
تو يه دورگه‌اي

00:24:30.537 --> 00:24:32.204
گفتم ميخوام اين خيابون پاکسازي بشه

00:24:32.238 --> 00:24:34.841
فوري همه افراد غير ضروري رو
ازينجا خارج کنين

00:24:37.877 --> 00:24:39.746
خواهشا بگين خبر خوبي دارين

00:24:39.779 --> 00:24:42.114
ينجا عين جشن کريسمس شده

00:24:42.148 --> 00:24:43.049
يعني آنريم کار کرد؟

00:24:43.082 --> 00:24:47.119
ميشه گفت 99 درصد روي
آشيانه هاگ‌ها تاثير داشته

00:24:47.153 --> 00:24:49.255
داريم يه محموله شيميايي
 ميفرستيم طرف تو

00:24:49.288 --> 00:24:52.559
بايد اونقدري کافي باشه
که حساب آشيانه‌هايي که

00:24:52.592 --> 00:24:55.261
تا حالا شناسايي کرديم برسه

00:24:55.294 --> 00:24:56.796
هي، بچه‌ها

00:24:56.829 --> 00:24:58.230
بيا بذارش اينجا

00:25:01.000 --> 00:25:03.302
گرينچ واسمون يه کادو فرستاده

00:25:03.335 --> 00:25:07.707
گرينچ؟ از کي تا حالا تيم من
بهم ميگن گرينچ؟

00:25:07.740 --> 00:25:09.175
کريسمس مبارک

00:25:09.208 --> 00:25:10.643
راستي بالاخره فرصت کردين يه نگاه

00:25:10.677 --> 00:25:12.645
به اون اطلاعات شخصي بندازين؟

00:25:12.679 --> 00:25:13.946
تو حواست به سئول باشه

00:25:13.980 --> 00:25:15.314
من ترتيب اينو ميدم

00:25:15.347 --> 00:25:16.583
دريافت شد

00:25:43.175 --> 00:25:45.244
خب

00:25:45.277 --> 00:25:47.614
اين بايد کافيش باشه

00:25:48.314 --> 00:25:49.315
پس يعني کار ميکنه؟

00:25:49.348 --> 00:25:50.116
 کار ميکنه

00:25:50.149 --> 00:25:52.985
اين بطور دقيق طراحي شده

00:25:53.019 --> 00:25:54.220
تا بتونه نمونه‌هاي درايو زيستي رو

00:25:54.253 --> 00:25:55.955
هر جا که هستن رديابي کنه

00:25:57.223 --> 00:25:58.591
اجازه هست فعالش کنم؟

00:26:12.204 --> 00:26:14.340
!آه

00:26:16.208 --> 00:26:17.677
کپنهاگ

00:26:17.710 --> 00:26:19.812
تا 5 دقيقه ديگه پرواز ميکنيم

00:26:25.184 --> 00:26:26.218
اينا ديگه چيه؟

00:26:28.420 --> 00:26:32.859
اين چيزيه که جکسون و گروهش
براش نقشه کشيده بودن

00:26:32.892 --> 00:26:35.394
اونها کلي آشيانه دورگه
اطراف جهان کار گذاشتن

00:26:35.427 --> 00:26:38.665
و ميخوان با يه سري فانوس
اونها رو فعال کنن

00:26:38.698 --> 00:26:41.233
اونا ميخوان دورگه‌ها رو
توي سطح جهان پخش کنن

00:26:42.201 --> 00:26:44.336
دورگه‌هاي بخش کي؟

00:26:44.370 --> 00:26:46.806
اين کار که نسل بشر رو منقرض ميکنه

00:26:46.839 --> 00:26:48.207
محلول آمادست

00:26:53.379 --> 00:26:55.982
بشين سم

00:27:00.887 --> 00:27:04.924
دانکن ميون جکسون و گروهش نفوذ کرده بود

00:27:04.957 --> 00:27:07.760
با اطلاعاتي پيشمون برگشت که
ميتونيم توسط اون جون کلم

00:27:07.794 --> 00:27:08.961
و بچه تو رو نجات بديم

00:27:08.995 --> 00:27:10.296
مگه اونا چشون شده؟

00:27:10.329 --> 00:27:11.864
به نظر اونها، بچه

00:27:11.898 --> 00:27:14.066
ناسازگاري خوني داره

00:27:15.467 --> 00:27:17.269
اين موضوع زندگي پسرت رو بخطر انداخته

00:27:17.303 --> 00:27:19.038
اون دچار يه نارسايي خوني نادر شده

00:27:19.071 --> 00:27:21.407
اونا هم نميدونن چطوري بايد
معالجه‌ش کنن

00:27:21.440 --> 00:27:23.275
ولي ما ميدونيم

00:27:23.309 --> 00:27:24.949
اونا دنبال پدر بچه ميگردن

00:27:24.977 --> 00:27:28.414
که خونش رو به بچه تزريق کنن

00:27:28.447 --> 00:27:32.318
نقشه ما اينه که اين رو
وارد رگ‌هاي خوني تو کنيم

00:27:32.351 --> 00:27:33.953
اينطوري وقتي اونا خون تو رو
به بچه تزريق ميکنن

00:27:33.986 --> 00:27:36.388
ناسازگاري خونيش برطرف ميشه

00:27:36.422 --> 00:27:39.025
و جون اولين بچه بعد از
يک دهه رو نجات ميده

00:27:40.326 --> 00:27:42.328
ديگه لازم نيست بيشتر توضيح بدين

00:27:42.361 --> 00:27:44.363
اگه اون جون کلم و پسرمو نجات ميده

00:27:44.396 --> 00:27:45.364
پس زودتر انجامش بدين

00:27:52.038 --> 00:27:54.974
اين رديابيه که توي هواپيماي
اونا کار گذاشتم

00:27:55.007 --> 00:27:56.242
دارن ميان سمت ما

00:27:56.275 --> 00:27:57.810
چطوري پيدامون کردن؟

00:27:59.311 --> 00:28:00.747
مهم نيست

00:28:00.780 --> 00:28:01.848
ما براشون آمادگي داريم

00:28:01.881 --> 00:28:03.883
بياين تمومش کنيم

00:28:26.205 --> 00:28:27.774
شما کي هستين؟

00:28:27.807 --> 00:28:29.108
ميگم شما کي هستين؟ -
خودت کي هستي؟ -

00:28:29.141 --> 00:28:31.410
من سم پارکر هستم

00:28:31.443 --> 00:28:33.479
خواهش ميکنم کمکم کنين
ازينجا خلاص بشم

00:28:34.781 --> 00:28:36.015
سم پارکر؟

00:28:36.048 --> 00:28:38.050
همون سم پارکري که با کلم لوييس بوده؟

00:28:38.084 --> 00:28:39.518
کلم؟

00:28:39.551 --> 00:28:41.287
شما کلمنتاين رو ميشناسين؟
اونم اينجاست؟

00:28:41.320 --> 00:28:43.122
اينجا کس ديگه‌اي هم هست؟

00:28:43.155 --> 00:28:45.391
فقط يه زن روانيه که منو دزديد

00:28:45.424 --> 00:28:46.544
فکر کنم اسمش ابيگل بود

00:28:48.828 --> 00:28:50.196
کسي باهاش نبود؟

00:28:50.229 --> 00:28:51.430
يه يارو بود

00:28:54.466 --> 00:28:56.235
من بايد اينو ببرم تو هواپيما

00:28:57.269 --> 00:28:58.504
کلمنتاين با ماست

00:28:58.537 --> 00:28:59.806
به کمک تو احتياج داره

00:29:02.108 --> 00:29:03.075
چي شده؟

00:29:03.109 --> 00:29:04.811
تو راه برات توضيح ميدم

00:29:04.844 --> 00:29:06.054
..شما مطمئنين مشکلي واستون

00:29:06.078 --> 00:29:07.146
نگران نباش، چيزي نميشه

00:29:07.179 --> 00:29:08.781
بريم پس

00:30:39.671 --> 00:30:41.240
سم‌ه

00:30:41.273 --> 00:30:43.009
طعمه رو گرفتن

00:30:45.044 --> 00:30:46.545
با يان چي کار کنم؟

00:30:46.578 --> 00:30:48.480
هنوز بهش احتياج داريم

00:30:48.514 --> 00:30:50.316
بايد فانوس‌ها رو هم فعال کنيم

00:30:50.349 --> 00:30:51.450
من ميرم

00:30:51.483 --> 00:30:53.285
تو معطلشون کن

00:31:03.129 --> 00:31:04.406
خواهش ميکنم حواست باشه
لوله تفنگ رو کدوم طرف گرفتي

00:31:04.430 --> 00:31:07.366
شرمنده -
هي، حواستون به کارتون باشه -

00:31:14.173 --> 00:31:15.541
جکسون

00:31:20.012 --> 00:31:21.413
جکسون

00:31:21.447 --> 00:31:24.116
هي

00:31:25.484 --> 00:31:26.518
جيمي؟ -
آره -

00:31:26.552 --> 00:31:28.387
چي شده؟

00:31:28.420 --> 00:31:29.421
فانوس‌ها

00:31:29.455 --> 00:31:31.490
ابيگل ميخواد فعالشون کنه

00:31:31.523 --> 00:31:33.092
ميچ رو ديدي؟

00:31:33.125 --> 00:31:34.526
آره

00:31:34.560 --> 00:31:37.496
ديدمش ولي اون ميچ نيست

00:31:37.529 --> 00:31:38.530
آره، خودمون ميدونيم

00:31:40.499 --> 00:31:41.500
مکوي

00:31:43.035 --> 00:31:44.270
مکوي کجا رفت؟

00:31:44.303 --> 00:31:45.571
مکوي ديگه کيه؟

00:31:45.604 --> 00:31:46.604
بايد بريم

00:31:51.543 --> 00:31:53.479
خداي من

00:31:53.512 --> 00:31:54.513
کلم؟

00:31:58.417 --> 00:32:00.052
من خبر نداشتم

00:32:03.322 --> 00:32:04.490
معذرت ميخوام

00:32:04.523 --> 00:32:05.591
تقصير تو نيست

00:32:05.624 --> 00:32:07.059
بگير بشين

00:32:07.093 --> 00:32:10.462
چرا به من چيزي نگفته بود؟

00:32:10.496 --> 00:32:12.698
خودشم وقتي فهميد

00:32:12.731 --> 00:32:14.400
مطمئنم خيلي وحشت کرده بود

00:32:14.433 --> 00:32:15.701
اگه من خبر داشتم

00:32:15.734 --> 00:32:18.270
شايد ميتونستم کمکش کنم

00:32:18.304 --> 00:32:20.639
..چرا يهو غيبش زد

00:32:22.608 --> 00:32:25.677
من همش فکر ميکردم خودم
يه کاري کردم

00:32:25.711 --> 00:32:28.480
..فکر ميکردم مشکل از من بوده ولي اين

00:32:30.516 --> 00:32:32.227
باورم نميشه اينهمه مدت
تنهايي اين وضعيت رو تحمل ميکرده

00:32:32.251 --> 00:32:33.552
کلم بخاطر اينکه

00:32:33.585 --> 00:32:36.255
تو کاري کرده باشي ترکت نکرد

00:32:36.288 --> 00:32:37.623
و تنها هم نبود

00:32:42.361 --> 00:32:43.462
همه چي مرتبه؟

00:32:43.495 --> 00:32:45.631
عاليه، خون تو دقيقا مطابقت داره

00:32:54.540 --> 00:32:57.476
براي کمک به بچه فقط همينو
لازم دارين؟ خون من؟

00:32:57.509 --> 00:32:59.445
بله، اين تزريق خون به بچه‌ت اجازه ميده

00:32:59.478 --> 00:33:00.246
با موفيقت رشد کنه

00:33:00.279 --> 00:33:04.616
پسرم؟ آخه چطور همچين چيزي امکان داره؟

00:33:04.650 --> 00:33:06.052
نميدونم

00:33:06.085 --> 00:33:08.720
ولي مشخصه يه چيزي

00:33:08.754 --> 00:33:11.690
توي شما دو نفر خاصه

00:33:27.373 --> 00:33:30.542
خب، همينکه من اينو باز کنم

00:33:30.576 --> 00:33:33.345
مخزن تعادل جريان خون تو رو

00:33:33.379 --> 00:33:36.048
مستقيما وارد بند ناف ميکنه

00:33:36.082 --> 00:33:38.384
حاضري؟

00:33:40.319 --> 00:33:41.753
خب پس

00:34:02.808 --> 00:34:04.576
چي شده؟

00:34:04.610 --> 00:34:07.179
..بچه

00:34:07.213 --> 00:34:08.523
عکس‌العمل مخالف داره

00:34:08.547 --> 00:34:10.449
تو که گفتي دقيقا باهاش مطابقت دارم

00:34:10.482 --> 00:34:11.483
داري خب

00:34:26.198 --> 00:34:27.566
سلام ابيگل

00:34:33.539 --> 00:34:35.741
خيلي وقت بود منتظر اين لحظه بودم

00:34:39.745 --> 00:34:41.613
اون ديگه چه کوفتيه؟

00:34:41.647 --> 00:34:44.116
تکنولوژي چوپانهاست
درايو زيستي ميچ رو رديابي ميکنه

00:34:48.854 --> 00:34:50.189
!شليک نکن! شليک نکن

00:34:56.595 --> 00:34:58.630
ميچ؟ ميچ ميدونم اونجايي

00:34:58.664 --> 00:35:00.432
توروخدا اين کار رو نکن

00:35:02.768 --> 00:35:04.170
خب، يه نقشه جديد لازم داريم -
بيا -

00:35:04.203 --> 00:35:06.438
!واستا.. جيمي

00:35:09.508 --> 00:35:11.643
اين کار رو نکن، ميچ

00:35:11.677 --> 00:35:12.778
اين کار رو نکن

00:35:20.652 --> 00:35:22.254
فکر کردي بهت شليک نميکنم؟

00:35:22.288 --> 00:35:23.622
فکر کنم تيرت تموم شده

00:35:23.655 --> 00:35:26.758
من 17 تا شليک شمردم

00:35:26.792 --> 00:35:28.527
مگه اينکه اشتباه کرده باشم

00:35:44.710 --> 00:35:45.710
کارت حرف نداشت

00:35:47.646 --> 00:35:50.349
اصلا فکر نميکردم ماشه رو بکشه

00:35:50.382 --> 00:35:51.659
ميخواستم بهت بگم ابيگل
از اين براي

00:35:51.683 --> 00:35:54.286
فعال کردن درايو زيستي استفاده ميکنه

00:35:54.320 --> 00:35:55.663
مطمئنم با اين خاموش و روشن ميشه

00:35:55.687 --> 00:35:56.622
پس ميتونيم از شر دانکن خلاص بشيم

00:35:56.655 --> 00:35:58.224
اميدوارم

00:35:58.257 --> 00:35:59.858
ولي اول بايد ابيگل رو پيداش کنيم -
آره -

00:35:59.891 --> 00:36:02.294
مکس تو هم باهاش برو
اونطوري فضاي بيشتري رو پوشش ميدين

00:36:02.328 --> 00:36:03.571
نه بابا، مطمئني؟
بذار واستم واسه ميچ بهت کمک کنم

00:36:03.595 --> 00:36:05.397
نه، من خودم ميتونم
شما برين

00:36:05.431 --> 00:36:06.898
باشه پس

00:36:18.810 --> 00:36:20.912
محموله شيميايي حاضره؟

00:36:20.946 --> 00:36:22.714
طبقه‌هاي زير زميني بخاطر جريان آب

00:36:22.748 --> 00:36:25.751
..بسته شده بودن
تازه بهشون دسترسي پيدا کرديم

00:36:25.784 --> 00:36:26.785
خب؟

00:36:29.988 --> 00:36:33.759
سرجوخه.. چي شده؟

00:36:33.792 --> 00:36:35.727
بايد خودت ببيني

00:36:44.836 --> 00:36:46.938
اتاق فرمان بايد يه جايي همين طرفا باشه

00:36:46.972 --> 00:36:48.740
اينجا مثل هزارتو ميمونه

00:36:49.908 --> 00:36:51.277
خب ببين مکس، ما بايد از هم جدا بشيم

00:36:51.310 --> 00:36:52.578
من ميرم طبقه بالا
تو برو پايين

00:36:52.611 --> 00:36:54.131
دستا بالا، آهان يالله

00:37:16.001 --> 00:37:19.237
اينا واسه چيه؟

00:37:30.449 --> 00:37:32.050
بگم هم نميفهمي

00:37:32.083 --> 00:37:33.819
احتمالا آره

00:37:33.852 --> 00:37:35.387
لازم نبود اين کار رو بکنما

00:37:51.437 --> 00:37:53.872
فداي سرت

00:37:53.905 --> 00:37:56.575
همش يه مشت سيم و مداره ديگه

00:37:56.608 --> 00:37:58.410
ارزش دورگه‌هاي من خيلي
ازين چيزا بيشتره

00:37:59.778 --> 00:38:01.713
دو رگه‌هات؟

00:38:01.747 --> 00:38:03.482
ما چوپانها يه نقشه‌اي داشتيم

00:38:03.515 --> 00:38:06.452
قرار بود جمعيت انسانها رو کمتر کنيم
تا حيوونها بتونن پيشرفت کنن

00:38:06.485 --> 00:38:10.389
هم ساده بود هم ضروري

00:38:10.422 --> 00:38:12.358
اون نقشه ناقص بود

00:38:12.391 --> 00:38:13.859
ولي تو آخرين کسي روي زمين هستي

00:38:13.892 --> 00:38:15.794
که ازش انتظار دارم اينو بفهمه

00:38:15.827 --> 00:38:17.829
توي پانجيا فقط يه نوع دورگه بود

00:38:20.932 --> 00:38:24.035
کمرتيغ‌ها

00:38:24.069 --> 00:38:25.404
ولي تو رفتي 5 تا ديگه هم بوجود آوردي

00:38:25.437 --> 00:38:27.873
چرا؟

00:38:27.906 --> 00:38:29.341
نقشه تو چيه؟

00:38:29.375 --> 00:38:30.842
فکر کردم خيلي تابلوئه

00:38:30.876 --> 00:38:33.044
دورگه‌هاي من قراره دنيا رو تصاحب کنن

00:38:33.078 --> 00:38:35.747
واسه من خنگ بازي درنيار

00:38:35.781 --> 00:38:37.649
ميدونم هدفت بيشتر ازين چيزاست

00:38:37.683 --> 00:38:39.117
دوباره ازت نميپرسم

00:38:39.150 --> 00:38:41.487
ميخواي با دورگه‌ها چه غلطي بکني؟

00:38:41.520 --> 00:38:44.823
حتي اگه بدوني هم
نميتوني جلوش رو بگيري

00:38:44.856 --> 00:38:49.795
جواب اشتباه دادي

00:38:53.098 --> 00:38:55.367
!نه

00:38:55.401 --> 00:38:56.134
اونجوري نگام نکن

00:39:32.170 --> 00:39:33.772
عاشق چشم و ابروت نبودم که نجاتت دادم

00:39:33.805 --> 00:39:36.107
نجاتت دادم چون هنوز کارم
باهات تموم نشده

00:39:36.141 --> 00:39:38.410
نه، نه، نه

00:39:57.896 --> 00:39:59.998
بچه‌ها، من يه کم کمک لازم دارم

00:40:00.031 --> 00:40:02.968
ابيگل رو گرفتم ولي اوضاعش خوب نيست

00:40:03.001 --> 00:40:04.970
..سعي کردم ازش مايع نخاعي بگيرم ولي

00:40:05.003 --> 00:40:06.848
بچه‌ها کمک ميخوام
همين الانم ميخوام

00:40:06.872 --> 00:40:10.509
دريافت شد

00:40:10.542 --> 00:40:11.510
الان ميايم کمکت

00:40:11.543 --> 00:40:14.012
//اوه..جيمي

00:40:27.559 --> 00:40:30.896
جواب داد؟

00:40:30.929 --> 00:40:32.230
آره، جواب داد

00:40:32.263 --> 00:40:35.501
خوش اومدي، پسرم

00:40:35.534 --> 00:40:37.903
جکسون کجاست؟

00:40:39.270 --> 00:40:40.706
اون پايين که همش بن‌بست بود

00:40:40.739 --> 00:40:42.541
بايد بالا باشه

00:40:42.574 --> 00:40:44.009
بياين

00:40:44.042 --> 00:40:46.845
پاشو

00:40:46.878 --> 00:40:48.947
چي کار داري ميکني؟

00:40:53.585 --> 00:40:56.855
چرا بهش دروغ گفتي؟

00:40:56.888 --> 00:40:58.156
تو که کليد درايو زيستي رو داري

00:40:58.189 --> 00:41:00.225
چرا ازش استفاده نميکني؟

00:41:00.258 --> 00:41:01.960
چون الان به ميچ احتياجي ندارم

00:41:01.993 --> 00:41:03.962
به آقاي دانکن احتياج دارم

00:41:03.995 --> 00:41:05.764
پس دهنتو ببند، هر کاري که ميگم بکن

00:41:05.797 --> 00:41:08.534
چون بايد کاري رو بکني که ميچ
هيچوقت انجامش نميده

00:41:08.567 --> 00:41:11.537
برو

00:41:11.570 --> 00:41:14.506
کره جنوبي، سئول
پارکينگ متروکه

00:41:30.589 --> 00:41:33.091
!مراقب باش

00:41:36.595 --> 00:41:37.829
به نظرت ميتونيم گروه رو

00:41:37.863 --> 00:41:39.865
با تجهيزات بياريم اين پايين؟

00:41:39.898 --> 00:41:42.734
مهندسين الان دارن رو اين قضيه
کار ميکنن

00:41:47.138 --> 00:41:48.239
بيا

00:41:51.242 --> 00:41:52.243
چيزي نمونده برسيم

00:42:06.492 --> 00:42:08.059
يا خدا

00:42:09.000 --> 00:42:37.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:37.024 --> 00:43:07.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.