WEBVTT 00:00:01.335 --> 00:00:04.072 ده سال پيش، جمعيت حيوانات جهش يافته شدند 00:00:04.105 --> 00:00:07.075 و زندگي انسان رو روي زمين بخطر انداختند 00:00:07.108 --> 00:00:08.676 گروهي از ما موفق به درمان ..حيوانات شدند 00:00:08.709 --> 00:00:11.712 اما به بهايي سنگين 00:00:11.745 --> 00:00:14.448 با قصد برگردوندن سياره زمين به حيوانات 00:00:14.482 --> 00:00:17.151 يک گروه مخفي به اسم چوپانها گازي رو منتشر کردند 00:00:17.185 --> 00:00:18.619 که باعث عقيم شدن تمام انسانها شد 00:00:18.652 --> 00:00:20.754 و بعد از اون، موجودات آزمايشگاهي به نام دورگه‌ها 00:00:20.788 --> 00:00:22.123 ساحل غربي امريکا رو نابود کردند 00:00:24.292 --> 00:00:26.160 به همين خاطر سد بزرگي ساخته شد 00:00:26.194 --> 00:00:29.497 تا از باقي شمال امريکا در برابر اونها محافظت کنه 00:00:29.530 --> 00:00:31.165 اما سر و کله يک نژاد جديد پيدا شد 00:00:32.133 --> 00:00:34.168 براي همين گروه ما دوباره دور هم جمع شدند 00:00:34.202 --> 00:00:35.803 ما توي جبهه‌هاي زيادي ميجنگيم 00:00:35.836 --> 00:00:37.238 به دنبال درمان عقيم شدن ميگرديم 00:00:37.271 --> 00:00:40.474 درحاليکه سعي ميکنيم جلوي دروگه‌ها 00:00:40.508 --> 00:00:42.510 و چوپان‌هاي بي‌رحمي که براي نابود کردن بشريت 00:00:42.543 --> 00:00:43.511 اونها رو بوجود آوردن، بگيريم 00:00:45.846 --> 00:00:49.150 مبارزه براي نجات بشريت تازه شروع شده 00:00:52.386 --> 00:00:54.855 "..آنچه در باغ‌وحش گذشت" 00:00:54.888 --> 00:00:57.625 تو که کليد درايو زيستي رو داري چرا ازش استفاده نميکني؟ 00:00:57.658 --> 00:01:00.128 چون الان به ميچ احتياجي ندارم 00:01:00.161 --> 00:01:02.130 به آقاي دانکن احتياج دارم 00:01:02.163 --> 00:01:04.765 بايد کاري رو بکني که ميچ هيچوقت انجامش نميده 00:01:04.798 --> 00:01:07.268 خوشبختانه مايع نخاعي سالم مونده 00:01:07.301 --> 00:01:09.303 هنوز ميتونيم ازش براي درمان استفاده کنيم داري ميري؟ 00:01:09.337 --> 00:01:11.705 امروز فکر کردم بايد شاهد مردن پسرم باشم 00:01:11.739 --> 00:01:13.507 بيا بريم خونه 00:01:13.541 --> 00:01:16.110 نميتونم 00:01:16.144 --> 00:01:17.221 ميخوام فانوس‌ها رو فعال کنم 00:01:17.245 --> 00:01:19.747 تا دورگه‌ها همه جاي دنيا پخش بشن 00:01:19.780 --> 00:01:20.848 تو يه دورگه‌اي؟ 00:01:20.881 --> 00:01:23.117 دورگه‌هاي من کل دنيا رو تصاحب ميکنن 00:01:23.151 --> 00:01:24.585 چي شده؟ 00:01:24.618 --> 00:01:26.587 ابيگل ميخواد فانوس‌ها رو فعال کنه 00:01:26.620 --> 00:01:28.722 يا خدا 00:01:28.746 --> 00:01:40.246 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.434 --> 00:01:43.271 دانشمنداي ما فکر ميکنن چيزي نمونده اينا از تخم در بيان 00:01:43.304 --> 00:01:45.406 معلوم نيست بعدش چه اتفاقي ميفته 00:01:47.908 --> 00:01:50.544 از مرگ و ميرهاي توي آلمان اين رو ميدونيم که اين تخم‌ها 00:01:50.578 --> 00:01:53.247 وقتي مورد مزاحمت قرار بگيرن از خودشون هاگ سمي منتشر ميکنن 00:01:53.281 --> 00:01:56.650 توي محدوده‌ بسته‌اي مثل اينجا ميتونن منحصرا مرگبار باشن 00:01:56.684 --> 00:01:59.320 ولي سلاح‌هاي شيميايي ما ميتونه اونها رو سرکوب کنه 00:02:13.234 --> 00:02:15.469 اين بايد اثر هاگ رو خنثي کنه 00:02:15.503 --> 00:02:18.339 ولي محض احتياط حواست به سم‌سنجت باشه 00:02:19.507 --> 00:02:21.309 سبز يعني خوب زرد يعني بد 00:02:21.342 --> 00:02:24.545 قرمز هم يعني فاتحه‌ت خوندست 00:02:24.578 --> 00:02:28.282 بمب‌ها رو دقيقا بذار همون نقاطي که توي جي‌پي‌اس مشخص شده 00:02:28.316 --> 00:02:29.383 ما 30 دقيقه فرصت داريم 00:02:39.227 --> 00:02:41.829 بايد ببريمش آزمايشگاه 00:02:43.797 --> 00:02:45.333 دوباره بگو ببينم اين زنيکه 00:02:45.366 --> 00:02:46.410 ابيگل تا حالا چند نفر رو کشته؟ 00:02:46.434 --> 00:02:47.768 الان بيخيال شو، مکس 00:02:49.403 --> 00:02:51.205 زودباشين، ضربان قلبش داره کند ميشه 00:02:51.239 --> 00:02:52.673 ضربان قلب اون نيست، واسه بچه‌ست 00:02:52.706 --> 00:02:54.342 پسر من داره ميميره؟ - دارم روش کار ميکنم سم - 00:02:54.375 --> 00:02:56.344 دندون رو جيگر بذار - خودت گفتي انتقال خون من به بچه - 00:02:56.377 --> 00:02:57.554 ميتونه نجاتش بده - بايد ميداد - 00:02:57.578 --> 00:02:58.622 بايد ميداد؟ اصل خودت ميدوني 00:02:58.646 --> 00:02:59.680 داري چي کار ميکني؟ 00:02:59.713 --> 00:03:00.914 اين ديگه چيه؟ 00:03:00.948 --> 00:03:03.217 اين ترکيب عامل‌هاي رشد دورگه‌هاست 00:03:03.251 --> 00:03:04.628 همونطور که گفتم، تنها راه نجات بچه‌ت 00:03:04.652 --> 00:03:06.496 اينه که زمان زايمان رو جلو بندازيم 00:03:06.520 --> 00:03:08.188 متاسفم، ولي تنها راهش همينه 00:03:12.260 --> 00:03:13.927 برو عقب 00:03:17.631 --> 00:03:19.600 همين الان اونو از توي مخزن دربيار 00:03:19.633 --> 00:03:21.435 بايد اينجا رو تبديل به ترياژ کنيم 00:03:21.469 --> 00:03:23.504 اگه بخوايم اونو نجاتش بديم - باشه - 00:03:36.417 --> 00:03:37.661 ببين، من ميرم دنبال ابي، خب؟ 00:03:37.685 --> 00:03:39.320 باشه باشه، برو 00:03:41.522 --> 00:03:42.956 سم، من همين الان بايد 00:03:42.990 --> 00:03:44.992 اين سرم رو به مخزن تزريق کنم 00:03:45.025 --> 00:03:47.003 اگه اونو بکشه، چي؟ - نميکشه، بايد بهم اعتماد کني - 00:03:47.027 --> 00:03:48.362 !من بهت اعتماد ندارم 00:03:48.396 --> 00:03:50.398 دختري که دوستش دارم تو يه مخزن 00:03:50.431 --> 00:03:51.975 عين يه نمونه آزمايشي شناور شده تو اونو گذاشتيش اون تو 00:03:51.999 --> 00:03:53.334 !پسرت داره ميميره الاغ 00:03:53.367 --> 00:03:54.902 !سم 00:04:00.308 --> 00:04:01.442 چه خبر شده اينجا؟ 00:04:15.489 --> 00:04:17.958 همه چي مرتبه 00:04:17.991 --> 00:04:19.393 اين کچل اينجا چه غلطي ميکنه؟ 00:04:19.427 --> 00:04:20.361 اون با ابيگل همکاري ميکنه 00:04:20.394 --> 00:04:23.464 ما دست و پا بسته توي ساختمون ابيگل پيداش کرديم 00:04:23.497 --> 00:04:25.466 وانمود ميکرد زندونيه 00:04:25.499 --> 00:04:27.435 من ميندازمش تو قفس 00:04:27.468 --> 00:04:28.912 هر وقت وضعيت کلم ثابت شد ميتونيم ازش بازجويي کنيم 00:04:28.936 --> 00:04:30.438 الان بالا به کمکت احتياج دارم 00:04:31.472 --> 00:04:32.640 همونطور که گفتم 00:04:32.673 --> 00:04:33.941 تو قراره کاري رو بکني که 00:04:33.974 --> 00:04:36.777 ميچ هيچوقت نميکرد 00:04:36.810 --> 00:04:39.780 تو قراره ابيگل رو بکشي 00:04:39.813 --> 00:04:42.783 بذار يه لحظه خوب توجيه بشم 00:04:42.816 --> 00:04:45.486 فکر کردي چجوري قراره اين اتفاق بيفته؟ 00:04:45.519 --> 00:04:47.521 تو دکتري 00:04:47.555 --> 00:04:48.798 اونا ازت ميخوان نجاتش بدي 00:04:48.822 --> 00:04:50.758 ولي تو بايد اونو بکشي 00:04:50.791 --> 00:04:54.362 وقتي غض کرده بود مايع نخاعيش رو کشيدم بيرون 00:04:54.395 --> 00:04:56.597 چي؟ واسه چي همچين کاري کردي؟ 00:04:56.630 --> 00:04:59.967 چون ابيگل آخرين دورگه‌اي هست که دنبالش بوديم 00:05:00.000 --> 00:05:01.435 اين اوضاع رو عوض ميکنه 00:05:01.469 --> 00:05:03.070 پس الان قراره جونش رو نجات بديم 00:05:03.103 --> 00:05:04.472 چرا؟ 00:05:04.505 --> 00:05:05.506 ..برنامه‌ريزي من 00:05:05.539 --> 00:05:08.509 ..الزامات زيستي من 00:05:08.542 --> 00:05:11.011 فقط براي خدمت به يک نفر طراحي شده 00:05:11.044 --> 00:05:12.613 حالا ازم ميخواي اون يه نفر رو بکشم 00:05:12.646 --> 00:05:14.382 چرا بايد همچين کاري کنم؟ 00:05:14.415 --> 00:05:16.384 اگه نکشي برت ميگردونم تو جعبه‌ت 00:05:22.089 --> 00:05:23.491 ميچ؟ 00:05:27.094 --> 00:05:29.797 سلام 00:05:29.830 --> 00:05:31.465 ما زنده‌ايم؟ 00:05:31.499 --> 00:05:33.701 چون هواپيما داشت سقوط ميکرد 00:05:33.734 --> 00:05:35.636 چيزي نيست، حالت خوبه 00:05:39.573 --> 00:05:41.575 ميچ، بايد بهم اعتماد کني 00:05:41.609 --> 00:05:42.543 اوه، واستا 00:05:42.576 --> 00:05:43.611 جيمي، داري چي کار..؟ 00:05:48.482 --> 00:05:50.584 من نميدونم اين قضيه چطوري عمل ميکنه 00:05:50.618 --> 00:05:52.986 ولي اگه ميچ اينجا باشه تو نيستي 00:05:53.020 --> 00:05:54.588 ميتونم تو رو پاک کنم 00:05:54.622 --> 00:05:56.156 ولي دارم بهت يه فرصت ميدم 00:05:56.189 --> 00:05:58.492 تا از قيد ابيگل آزاد بشي 00:05:58.526 --> 00:06:01.094 از من، از هر کسي 00:06:01.128 --> 00:06:03.006 وقتي ابيگل منو اسير کرده بود يه چيزي گفت درباره 00:06:03.030 --> 00:06:04.565 قيام دورگه‌ها 00:06:04.598 --> 00:06:06.042 خوشبختانه نتونست فانوس‌ها رو فعال کنه 00:06:06.066 --> 00:06:08.068 ولي مطمئنم نقشه‌هاي بيشتري داره، ابي 00:06:08.101 --> 00:06:09.813 حالا تو ميخواي به اميد اينکه 00:06:09.837 --> 00:06:11.705 نقشه‌هاش رو بهت بگه، زندش کني؟ - آره - 00:06:11.739 --> 00:06:13.541 اون يه تروريسته 00:06:13.574 --> 00:06:15.543 اون صدها آدم بيگناه رو کشته 00:06:15.576 --> 00:06:17.478 نبضش خيلي ضعيف شده بچه‌ها 00:06:17.511 --> 00:06:19.447 من بهت احتياج دارم 00:06:19.480 --> 00:06:20.548 به کمکت احتياج دارم 00:06:20.581 --> 00:06:23.751 من قبل ازينکه دکتر بشم، سرباز بودم 00:06:23.784 --> 00:06:28.155 از نزديک ديدم آدمايي مثل ابيگل چه کارهايي ازشون ساخته‌ست 00:06:28.188 --> 00:06:31.725 شايد دنيا بدون اون جاي بهتري باشه 00:06:33.894 --> 00:06:35.563 اين گاوصندوق يه رمز 8 رقمي داره 00:06:37.598 --> 00:06:40.534 من 4 رقم اولش رو وارد ميکنم 00:06:42.970 --> 00:06:45.038 تو ميتوني 4 رقم بعدي رو وارد کني 00:06:48.075 --> 00:06:49.577 هر کاري که ميگم بکن 00:06:49.610 --> 00:06:51.712 تا کنترل واسه خودت بشه 00:06:51.745 --> 00:06:55.716 چرا تو و رفيقات 00:06:55.749 --> 00:06:57.851 خودتون ابيگل رو نميکشين؟ 00:06:57.885 --> 00:07:00.220 چون قصه اينطوري جلو نميره 00:07:00.253 --> 00:07:01.789 قبلا هم اتفاق افتاده 00:07:01.822 --> 00:07:03.624 ما جنگيديم، جونمون رو گذاشتيم کف دستمون 00:07:04.658 --> 00:07:07.561 و آخرش رحم کرديم 00:07:07.595 --> 00:07:09.630 و هر بار هم دودش رفت تو چشم خودمون 00:07:09.663 --> 00:07:10.498 ميدونم اين چه جونوريه 00:07:10.531 --> 00:07:12.533 ميدونم چه کارايي کرده ولي برام مهم نيست 00:07:12.566 --> 00:07:14.635 بايد جونش رو نجات بديم، والسلام 00:07:14.668 --> 00:07:16.470 جکسون پسر خيلي خوبيه 00:07:16.504 --> 00:07:20.207 قلب بزرگي داره ولي داره همه ما رو تو خطر بزرگي ميندازه 00:07:20.240 --> 00:07:23.644 من ميخوام اين چرخه رو بشکنم 00:07:32.920 --> 00:07:35.823 مکدونالد، اوضاع چطوره؟ 00:07:35.856 --> 00:07:37.825 بمب‌ها رو کار گذاشتيم 00:07:37.858 --> 00:07:39.026 خب، فالون؟ 00:07:39.059 --> 00:07:40.561 وضعيت تو چطوره؟ 00:07:40.594 --> 00:07:42.195 تقريبا کارم تموم شده 00:07:43.697 --> 00:07:45.533 فالون، صداي تو بود؟ 00:07:45.566 --> 00:07:47.501 کي حواسش به فالونه؟ 00:07:54.708 --> 00:07:55.876 هاگ‌ها ازاد شدن 00:07:55.909 --> 00:07:58.211 همه فورا از تونل خارج بشين 00:08:04.251 --> 00:08:06.554 !يالله، عجله کنين 00:08:06.587 --> 00:08:08.622 !فالون، بيا ديگه 00:08:13.026 --> 00:08:14.628 پاشو بريم 00:08:18.165 --> 00:08:20.568 هي! فالون 00:08:55.669 --> 00:08:56.670 امري داشتين؟ 00:08:56.704 --> 00:08:58.672 پيراشکي واستون آوردم، ميل دارين؟ 00:09:04.845 --> 00:09:06.614 بيشتر از دوتا نخوري‌ها 00:09:06.647 --> 00:09:09.917 ممنون از پيشنهاد و پيراشکي‌هاتون 00:09:09.950 --> 00:09:11.752 ولي نميتونم به گ.ب.د.ح ملحق بشم 00:09:11.785 --> 00:09:15.055 اگه نگران پسرتون هستين، ميتونيم امنيتش رو تضمين کنيم 00:09:15.088 --> 00:09:17.625 واسه چي به من احتياج دارين؟ 00:09:17.658 --> 00:09:20.027 بخاطر ماموريتتون با جکسون اُز و گروهش 00:09:20.060 --> 00:09:23.196 شما توي خط مقدم مبارزه با دورگه‌ها بودين 00:09:23.230 --> 00:09:24.865 و زمانيکه کار به مبارزه تاکتيکي زميني کشيده بشه 00:09:24.898 --> 00:09:27.034 شما بهترين ايده‌ها رو ارائه ميدين 00:09:27.067 --> 00:09:31.138 براي همين به شما احتياج داريم 00:09:37.144 --> 00:09:40.347 صدها هزار بچه مثل ايزاک هستن 00:09:40.380 --> 00:09:42.616 که جايي به اسم خونه ندارن 00:09:42.650 --> 00:09:46.754 مگه اينکه همه کنار هم بجنگيم 00:09:53.393 --> 00:09:54.762 ..خب پس 00:09:54.795 --> 00:09:56.797 ميخواي قبول کني؟ 00:09:56.830 --> 00:09:58.231 نميدونم 00:09:58.265 --> 00:10:01.268 ..تنها کسي که ميتونه از ايزاک مراقبت کنه 00:10:01.301 --> 00:10:02.670 ايزابله 00:10:02.703 --> 00:10:04.805 ايزابله مثل خانواده خودمونه 00:10:04.838 --> 00:10:06.807 مشکلي براي ايزاک پيش نمياد 00:10:08.842 --> 00:10:11.645 آخه اينطوري احساس رياکاري ميکنم 00:10:11.679 --> 00:10:13.747 من تو و گروه رو ول کردم که بيام خونه 00:10:13.781 --> 00:10:15.749 داريلا، گوش کن 00:10:15.783 --> 00:10:17.785 دنيا داره به آخرش ميرسه 00:10:17.818 --> 00:10:20.688 الان وقت اين نيست که يکي مثل تو با مهارت‌هايي که داري 00:10:20.721 --> 00:10:22.122 بشينه گوشه خونه 00:10:22.155 --> 00:10:26.794 تو همسر بودي، مادر بودي 00:10:28.729 --> 00:10:30.764 وقتشه که دوباره سرباز بشي 00:11:08.902 --> 00:11:09.870 ميخواي چي کار کني؟ 00:11:09.903 --> 00:11:11.772 کاري که ازم خواستي 00:11:17.477 --> 00:11:19.880 من ميدونم چطوري مقدمات يه جراحي رو بچينم 00:11:19.913 --> 00:11:22.049 اشکالي نداره، خودم ترتيبش رو ميدم 00:11:22.082 --> 00:11:24.718 منم يکي دوتا چيز درباره آناتومي سرم ميشه 00:11:24.752 --> 00:11:26.754 آخرين باري که با همديگه جراحي کرديم، يادته؟ 00:11:28.789 --> 00:11:30.190 بــعله 00:11:30.223 --> 00:11:31.458 يادش بخير 00:11:32.826 --> 00:11:34.227 چي رو داري ميگي تو؟ 00:11:34.261 --> 00:11:35.929 فيله نزديک بود بميره 00:11:35.963 --> 00:11:37.430 ما داشتيم 17 ساعت روش جراحي ميکرديم 00:11:40.267 --> 00:11:42.135 آره، ميدونم 00:11:42.169 --> 00:11:44.905 داشتم شوخي ميکردم 00:11:46.273 --> 00:11:47.741 جيمي جان، يه لطفي ميکني؟ 00:11:47.775 --> 00:11:50.077 بي زحمت الکل رو ازونجا بده بهم 00:11:54.481 --> 00:11:55.916 اوه اوه 00:11:55.949 --> 00:11:56.950 چي شد؟ 00:11:56.984 --> 00:11:58.251 مطمئن نيستم 00:12:01.488 --> 00:12:02.756 ممکنه پارگي پرده گوش باشه 00:12:02.790 --> 00:12:03.833 شايد داره به مغزش فشار مياد 00:12:03.857 --> 00:12:07.194 معمولا ساده‌ترين توضيح درست‌ترين توضيحه 00:12:08.862 --> 00:12:09.830 نخاعش دچار نشتي شده 00:12:09.863 --> 00:12:10.874 بايد کمرش رو سوراخ کنيم 00:12:10.898 --> 00:12:11.865 نبايد کمرش رو بشکافيم؟ 00:12:11.899 --> 00:12:13.834 وقت نداريم 00:12:13.867 --> 00:12:15.402 محکم نگهش دار 00:12:33.420 --> 00:12:36.056 خب، باريک‌الله پسر 00:12:36.089 --> 00:12:39.026 من ميرم اسکن ام‌آر‌آي رو بگيرم 00:12:39.059 --> 00:12:41.929 که ببينيم نشتي نخاعش از کجاست 00:12:43.997 --> 00:12:45.032 معلومه چي کار ميکني؟ 00:12:45.065 --> 00:12:48.168 من فقط فشاري که روش بود کاهش دادم 00:12:48.201 --> 00:12:50.337 احتمالا بازم اونو ميکشه 00:12:50.370 --> 00:12:51.972 آره ولي ممکن هم هست نکشه 00:12:52.005 --> 00:12:53.340 چرا ولش نکردي بميره؟ 00:12:53.373 --> 00:12:55.208 دو تا دکتر ديگه هم توي اين هواپيما هستن 00:12:55.242 --> 00:12:56.877 مگه نقشه‌ت اين نبود که اين قضيه 00:12:56.910 --> 00:12:58.378 شبيه قتل به نظر نياد؟ 00:13:00.247 --> 00:13:01.982 نگران نباش، مطمئنم اين 00:13:02.015 --> 00:13:03.450 تا يه ساعت ديگه ميميره 00:13:07.921 --> 00:13:09.823 سم 00:13:09.857 --> 00:13:12.525 !ميدونم تو با ابيگل کار ميکني 00:13:12.559 --> 00:13:15.028 بايد بهم بگي چه نقشه اي تو سرش بود 00:13:15.062 --> 00:13:16.463 نقشه‌ش اين بود که جلوي تو رو بگيره 00:13:16.496 --> 00:13:19.132 جلومو بگيره که چي کار نکنم؟ 00:13:19.166 --> 00:13:20.868 که فانوس‌ها رو فعال نکني 00:13:22.870 --> 00:13:25.072 که دورگه‌ها رو توي سطح جهان بيدار نکني 00:13:26.339 --> 00:13:28.475 واي 00:13:28.508 --> 00:13:30.177 واقعا اوسکلت کرده بچه جون 00:13:30.210 --> 00:13:32.312 سم 00:13:32.345 --> 00:13:35.883 تو کل ماجرا رو برعکس فهميدي 00:13:35.916 --> 00:13:41.054 وقتي تو توي پانجيا کمرتيغ‌ها رو آزاد کردي، من اونجا بودم 00:13:41.088 --> 00:13:44.892 پدرم قبل ازينکه خودمو بهش برسونم مرده بود 00:13:44.925 --> 00:13:47.327 مادرم توي بغل من مرد 00:13:47.360 --> 00:13:49.562 همش 10 سالم بود 00:13:49.596 --> 00:13:51.198 ازون به بعد ابيگل منو بزرگ کرد 00:13:51.231 --> 00:13:52.465 من کل زندگيم اونو ميشناسم 00:13:52.499 --> 00:13:53.934 بهش اعتماد دارم 00:13:55.535 --> 00:13:57.537 من تو رو نميشناسم 00:13:57.570 --> 00:14:00.407 تو اين هواپيما فقط يه نفره که من به حرفش گوش ميکنم 00:14:00.440 --> 00:14:02.209 اونم که توي مخزن شناوره 00:14:09.917 --> 00:14:11.551 پسرتون که مشکلي نداشت؟ 00:14:11.584 --> 00:14:12.953 نه خداروشکر 00:14:12.986 --> 00:14:13.887 همه چي رو براش توضيح دادم 00:14:13.921 --> 00:14:16.156 راستش خيلي هم هيجان‌زده شد وقتي فهميد مامانش دوباره 00:14:16.189 --> 00:14:18.258 قراره براي نجات دنيا کمک کنه 00:14:18.291 --> 00:14:20.894 بردم تو تختش، باهاش خداحافظي کردم - خب الحمدلله - 00:14:20.928 --> 00:14:23.163 ما يه سري نگهبان گذاشتيم که 24 ساعته از خونه شما مراقبت کنن 00:14:23.196 --> 00:14:24.898 دست شما درد نکنه 00:14:24.932 --> 00:14:27.935 همونطور که ميدونيد يه سري کمرتيغ ول شده 00:14:27.968 --> 00:14:31.004 توي چند سال اخير، سمت شرق ديوار بودن 00:14:31.038 --> 00:14:33.240 ما موفق شديم اونها رو منهدم کنيم 00:14:33.273 --> 00:14:35.475 حالا تنها دورگه‌هايي که توي شمال امريکا باقي موندن 00:14:35.508 --> 00:14:37.610 سمت غربي سد هستن 00:14:37.644 --> 00:14:39.012 خب؟ - يه سري آشيانه پيدا کرديم - 00:14:39.046 --> 00:14:42.049 اينجا و جاهاي ديگه دنيا 00:14:42.082 --> 00:14:44.918 که احتمالا توسط ابيگل وستبروک 00:14:44.952 --> 00:14:46.319 توي دهه اخير ساخته شدن 00:14:46.353 --> 00:14:47.420 يکيشون رو توي 00:14:47.454 --> 00:14:48.621 کلمبوس نابود کرديم 00:14:48.655 --> 00:14:49.990 يکي رو توي آتلانتا هدف گرفتيم 00:14:50.023 --> 00:14:52.926 و دوست قديمي شما، لوگان 00:14:52.960 --> 00:14:55.362 داره ترتيب يکي ديگه رو توي سئول کره جنوبي ميده 00:14:55.395 --> 00:14:58.431 به نظر دانشمندهاي ما، موجودات اين آشيانه‌ها 00:14:58.465 --> 00:15:00.533 قراره خودبخود سر از تخم دربيارن 00:15:00.567 --> 00:15:03.036 حتي اگه فانوس‌‌ها هيچوقت فعال نشن 00:15:03.070 --> 00:15:05.672 اگه فانوس‌ها فعال بشن که قضيه 10 برابر بدتر ميشه 00:15:05.705 --> 00:15:08.508 دورگه‌ها فقط يه مشت حيوون وحشي هستن ولي اون فانوس‌ها 00:15:08.541 --> 00:15:09.943 به ابيگل اجازه ميده ازشون بعنوان سلاح استفاده کنه 00:15:09.977 --> 00:15:11.720 تا اونا رو بعنوان جوخه مرگ 00:15:11.744 --> 00:15:13.113 هر جهتي که دلش ميخواد، هدايت کنه 00:15:13.146 --> 00:15:14.381 همين بصيرت‌هاي شما 00:15:14.414 --> 00:15:17.684 ميتونه براي هدايت تاکتيک‌هاي زميني بهتون کمک کنه 00:15:17.717 --> 00:15:19.619 شما مستقيما به خود من گزارش ميدين 00:15:19.652 --> 00:15:21.088 هر چي شما بگين، قربان 00:15:21.121 --> 00:15:23.023 !به گ.ب.د.ح خوش اومدين 00:15:24.992 --> 00:15:27.560 اين تمام اطلاعاتي بود که تونستيم از مخزن احياي ابيگل بدست بياريم 00:15:27.594 --> 00:15:29.096 من که چيزي ازش نفهميدم 00:15:29.129 --> 00:15:32.132 ولي ميدونم تو ميتوني بفهمي، ابي 00:15:32.165 --> 00:15:34.101 خواهش ميکنم 00:15:34.134 --> 00:15:36.069 به کمکت احتياج دارم 00:15:37.304 --> 00:15:40.007 دارم ازت خواهش ميکنم 00:15:40.040 --> 00:15:42.109 هر اطلاعاتي که 00:15:42.142 --> 00:15:45.078 ميخواي از ابيگل بدست بياري بهتره ارزشش رو داشته باشه 00:15:45.112 --> 00:15:48.048 بذار اول اينو ببينيم 00:15:48.081 --> 00:15:50.650 جستجو در مورد هر چيزي که به اندام‌هاي داخلي مربوط باشه 00:15:50.683 --> 00:15:52.252 با توجه به اينکه اون يه دورگه‌ست 00:15:52.285 --> 00:15:54.587 ممکنه تفاوت‌هايي باشه که بخوايم بدونيم 00:15:54.621 --> 00:15:57.124 نتيجه ام‌آر‌آي رو گرفتم 00:15:57.157 --> 00:15:58.391 نشتي رو پيدا کردم 00:15:58.425 --> 00:16:00.093 همونجا، سمت چپه 00:16:00.127 --> 00:16:01.328 داريلا 00:16:01.361 --> 00:16:03.997 ابي، گ.ب.د.ح يه سري آشيانه دورگه پيدا کرده که 00:16:04.031 --> 00:16:05.999 توي کل دنيا مخفي بودن و توشون پر از تخمه 00:16:06.033 --> 00:16:07.176 چقدر تا شکستن تخم‌ها وقت داريم؟ 00:16:07.200 --> 00:16:08.244 دانشمنداي اينجا ميگن چيزي نمونده 00:16:08.268 --> 00:16:09.536 لوگان الان رفته سئول 00:16:09.569 --> 00:16:11.238 داره يکي از آشيانه‌ها رو نابود ميکنه 00:16:11.271 --> 00:16:13.406 تمام گونه‌هاي دورگه تو اين آشيانه‌ها هستن 00:16:13.440 --> 00:16:15.018 اگه تخم‌ها بشکنه هزاران دورگه جديد ازش بيرون مياد 00:16:15.042 --> 00:16:16.576 که بايد باهاشون بجنگيم 00:16:16.609 --> 00:16:19.212 اين نتايج رو بدين به ميچ يه لحظه منو ببخشيد 00:16:39.599 --> 00:16:41.101 ..خب 00:16:48.475 --> 00:16:51.744 من قلا دلم نميخواست ابيگل رو نجات بديم 00:16:51.778 --> 00:16:54.781 ولي الان ميدونم زنده نگه داشتنش چقدر برامون خرج برميداره 00:16:54.814 --> 00:16:56.116 بهاي خيلي سنگيني داره 00:16:56.149 --> 00:16:57.650 چه بهايي؟ 00:16:59.119 --> 00:17:01.588 بايد براي چيزي که برداشتيم يه جايگزين بذاريم 00:17:01.621 --> 00:17:04.091 چي؟ يعني نمونه مايع نخاعيش رو دوباره برگردونيم توش؟ 00:17:04.124 --> 00:17:06.193 نه بابا، اينطوري که نه 00:17:06.226 --> 00:17:08.828 اون جراحات داخلي داره 00:17:08.861 --> 00:17:11.598 و بيشتر از چيزي که تو ازش برداشتي مايع نخاعي از دست داده 00:17:11.631 --> 00:17:13.200 و چون دي‌ان‌اي اون با تمام 00:17:13.233 --> 00:17:14.601 دورگه‌ها يکي هست 00:17:14.634 --> 00:17:16.103 بايد جايگزينش رو با تمام 00:17:16.136 --> 00:17:18.205 نمونه‌هايي که بدست آورديم، ترکيب کنيم 00:17:18.238 --> 00:17:20.107 همون نمونه‌هايي که براي درمان لازم داريم؟ 00:17:20.140 --> 00:17:21.474 بله 00:17:21.508 --> 00:17:23.710 يا بايد جون خواهر تو رو نجات بديم 00:17:23.743 --> 00:17:25.145 يا بشريت رو نجات بديم 00:17:30.583 --> 00:17:34.221 داريلا گفت آشيانه‌ها شامل همه‌جور دورگه‌اي ميشه، مگه نه؟ 00:17:34.254 --> 00:17:35.822 چي ميخواي بگي؟ 00:17:38.225 --> 00:17:40.693 از مايع نخاعي براي نجات ابيگل استفاده کن 00:17:40.727 --> 00:17:43.230 من ميرم بيشتر جور ميکنم 00:17:43.263 --> 00:17:44.531 ميريم سمت سئول 00:17:55.708 --> 00:17:57.244 اون ديگه چيه؟ 00:17:57.277 --> 00:17:59.679 اپينفرين 00:17:59.712 --> 00:18:03.216 يه محرک قلبي غيرقابل رديابي 00:18:03.250 --> 00:18:06.486 همينکه جراحي شروع بشه اونم دچار ايست قلبي ميشه 00:18:06.519 --> 00:18:07.799 ميچ، واستا منم بيام 00:18:09.789 --> 00:18:12.292 من کمک نخواستم - نقشه عوض شده - 00:18:12.325 --> 00:18:14.827 بايد از ترکيب مايع نخاعي براي نجاتش استفاده کنيم 00:18:14.861 --> 00:18:16.663 جکسون واسمون بيشتر جور ميکنه 00:18:16.696 --> 00:18:18.131 شوخيت گرفته؟ 00:18:18.165 --> 00:18:20.267 هواپيما واسه همين سرعتش زياد شد؟ 00:18:20.300 --> 00:18:23.470 جاي اينکه عقيم شدن رو درمان کنيم جکسون ميخواد آبجيش رو نجات بده؟ 00:18:23.503 --> 00:18:26.173 يه سري آشيانه دورگه پيدا شده که توشون پر از تخمه 00:18:26.206 --> 00:18:27.816 و تنها کسي که ميدونه چطوري بايد جلوي اونا رو بگيره 00:18:27.840 --> 00:18:29.276 داره روي اين ميز ميميره 00:18:29.309 --> 00:18:31.211 بايد نجاتش بديم 00:18:36.449 --> 00:18:38.285 داريلا 00:18:38.318 --> 00:18:39.752 کارآگاه هيل، يا شايدم بايد بگم 00:18:39.786 --> 00:18:40.853 مامور ويژه هيل؟ 00:18:40.887 --> 00:18:42.298 خوشحالم ميبينم گريسون به توصيه‌م گوش کرد 00:18:42.322 --> 00:18:43.323 و تو رو آورد تو گروه 00:18:43.356 --> 00:18:45.325 بهمون گفتن بمب‌ها رو منفجر نکنيم 00:18:45.358 --> 00:18:46.626 تا از مرکز بهمون خبر بدن 00:18:46.659 --> 00:18:48.328 حمله هوايي چطوره؟ 00:18:48.361 --> 00:18:49.329 شدني نيست، با حمله هوايي امکانش نيست 00:18:49.362 --> 00:18:51.298 بتونيم جلوي هاگ‌ها رو بگيريم - درسته - 00:18:51.331 --> 00:18:53.276 و ميدونيم که اثر سلاح شيميايي هم محدوده 00:18:53.300 --> 00:18:54.934 احتمالا تا 20 دقيقه ديگه دستور انفجار بهتون داده ميشه 00:18:54.967 --> 00:18:56.379 گريسون نميخواد کسي توي آشيانه باشه 00:18:56.403 --> 00:18:57.680 تا بتونن گزارش کاملش رو پر کنن 00:18:57.704 --> 00:18:58.671 پس ما همي بايد 00:18:58.705 --> 00:19:00.340 تا اون موقع صبر کنيم 00:19:00.373 --> 00:19:01.874 بطور رسمي 00:19:01.908 --> 00:19:04.311 بايد منتظر دستورات بعدي بمونيد 00:19:04.344 --> 00:19:07.280 غير رسميش چيه؟ 00:19:07.314 --> 00:19:09.249 اينه که من وارد قضيه ميشم 00:19:09.282 --> 00:19:11.218 ميذارم خود جکسون توضيح بده 00:19:12.385 --> 00:19:13.886 منقبض‌کننده کار گذاشته شد 00:19:18.258 --> 00:19:19.626 ميچ، واستا 00:19:19.659 --> 00:19:21.928 قطع اون شاهرگ اونو ميکشه 00:19:21.961 --> 00:19:23.363 معلومه داري چي کار ميکني، ميچ؟ 00:19:23.396 --> 00:19:25.232 فکر کردي کجاشو داري ميبري؟ 00:19:25.265 --> 00:19:27.700 نميبريدم 00:19:27.734 --> 00:19:29.269 داشتم ديسکش رو جابجا ميکردم 00:19:29.302 --> 00:19:30.870 تا از گير افتادن عصب‌هاش جلوگيري کنم 00:19:30.903 --> 00:19:32.239 خواهش ميکنم 00:19:32.272 --> 00:19:34.774 بيشتر مراقب باش 00:19:37.377 --> 00:19:39.679 آخرين تزريق رو بهش ميکنم 00:19:45.285 --> 00:19:46.519 خب 00:19:54.361 --> 00:19:56.963 فکر کنم داره جواب ميده 00:19:56.996 --> 00:19:58.931 ضربان قلبش که بالا رفت 00:19:58.965 --> 00:20:02.269 زنده ميمونه 00:20:02.302 --> 00:20:03.379 يعني همه اين بدبختيا واسه اينه 00:20:03.403 --> 00:20:05.281 که ابيگل رو نجات بدي؟ ..هيچ ميدوني اون يه تروريسته که 00:20:05.305 --> 00:20:07.307 تروريستيه که مسئول مرگ هزاران نفره 00:20:07.340 --> 00:20:09.017 و مسئول رها کردن دورگه‌ها توي سطح جهان؟ 00:20:09.041 --> 00:20:11.478 باور کن خودم همه اينا رو ميدونم 00:20:11.511 --> 00:20:13.313 ولي نقشه اون هنوز تموم نشده 00:20:13.346 --> 00:20:14.747 چيزاي بيشتري ميتونه بهمون بگه 00:20:14.781 --> 00:20:16.259 پس مطمئني فقط واسه اينکه خواهرته 00:20:16.283 --> 00:20:17.450 قصد نجاتش رو نداري؟ 00:20:19.819 --> 00:20:22.422 يه نمودار از جاهايي که ميخواين بمب‌هاتون منفجر بشه ميخوام 00:20:22.455 --> 00:20:25.392 جکسون، تو فقط 20 دقيقه فرصت داري که اون تو بموني 00:20:25.425 --> 00:20:27.503 امکان نداره به موقع بتوني بين هزاران تخم 00:20:27.527 --> 00:20:30.363 دقيقا همون 6 تايي که لازم داري پيدا کني 00:20:30.397 --> 00:20:31.998 غيرممکنه 00:20:33.666 --> 00:20:35.001 ميدونم 00:20:35.034 --> 00:20:36.869 ولي بايد سعي خودمو بکنم 00:20:39.572 --> 00:20:41.408 پس منم باهات ميام 00:20:44.411 --> 00:20:45.512 چي بگم؟ 00:20:45.545 --> 00:20:48.247 من هميشه خوراکم چالش‌هاي غيرممکن بوده 00:20:51.884 --> 00:20:53.586 پس اشهدت هم بخون 00:21:22.715 --> 00:21:24.584 شما پسرا دقيقا 20 دقيقه فرصت دارين 00:21:24.617 --> 00:21:25.828 اثر شيميايي بيشتر از اون 00:21:25.852 --> 00:21:28.655 نميتونه جلوي اثرات هاگ رو بگيره 00:21:39.532 --> 00:21:42.469 وضعيت ابيگل ثابت شده ابي ميخواد نجاتش بده 00:21:44.471 --> 00:21:45.805 شنيدي يا نه؟ 00:21:45.838 --> 00:21:49.742 تو هميشه اينطوري عليه دوستات توطئه ميکني؟ 00:21:49.776 --> 00:21:53.746 من يه تصميم خيلي سخت گرفتم که به صلاح همه‌ست 00:21:53.780 --> 00:21:57.650 تقريبا ميشه گفت من آدم هدفمندي هستم 00:21:59.652 --> 00:22:03.490 اخلاقيات برام مهم نيست 00:22:03.523 --> 00:22:05.858 وجه خوب تو با وجه بدت مبارزه ميکنه و همين مجبورت ميکنه 00:22:05.892 --> 00:22:08.795 تصميمات بدي بگيري که بايد تا آخر عمرت باهاشون زندگي کني 00:22:08.828 --> 00:22:11.564 لازم نکرده يه روبات بهم درس اخلاقيات بده 00:22:13.566 --> 00:22:15.835 تو برنده شدي 00:22:15.868 --> 00:22:17.904 ابيگل ديگه مرده 00:22:17.937 --> 00:22:19.105 منظورت چيه؟ 00:22:19.138 --> 00:22:20.540 اون همين الان بهش 00:22:20.573 --> 00:22:23.943 چيزي تزريق کرد که فکر ميکرد مپريدينه 00:22:23.976 --> 00:22:27.880 ولي در واقع مقدار مرگباري از اپينفرين بود 00:22:28.915 --> 00:22:31.418 ابي فکر ميکنه خودش اونو کشته 00:22:33.420 --> 00:22:34.854 مگه اشکالي داره؟ 00:22:38.558 --> 00:22:39.892 ميچ؟ 00:22:39.926 --> 00:22:41.127 زود بيا پايين 00:22:42.895 --> 00:22:44.797 !اگه لازمه که اشکالي نداره 00:22:44.831 --> 00:22:47.366 !ميچ، بيا ديگه اين مرد 00:22:53.005 --> 00:22:55.050 اثر شيميايي بايد کمکت کنه تا بتوني 00:22:55.074 --> 00:22:57.109 تخم دورگه‌ها رو برداري و مايع نخاعيشون رو بکشي بيرون 00:22:57.143 --> 00:22:59.145 بدون اينکه هاگ‌ها رو فعال کني 00:23:01.147 --> 00:23:03.550 روي (بايدش) تاکيد ميکنم 00:23:03.583 --> 00:23:05.985 فقط يه راه واسه فهميدنش هست 00:23:31.878 --> 00:23:32.945 يکي تموم شد 00:23:32.979 --> 00:23:33.913 شونزده دقيقه ديگه مونده 00:23:33.946 --> 00:23:35.223 زودباشين بچه‌ها، زودتر تمومش کنين 00:23:35.247 --> 00:23:36.616 بايد از هم جدا بشيم 00:23:38.485 --> 00:23:40.152 باشه 00:23:42.689 --> 00:23:44.529 ابي، باز چي کار کردي؟ 00:23:44.557 --> 00:23:47.226 آقا بخدا فقط مپريدين بهش تزريق کردم يهو قلبش واستاد 00:23:47.259 --> 00:23:50.029 بايد احياي قلبي بهش بديم 00:23:53.966 --> 00:23:55.768 قوطي تنفس مصنوعي رو بيار 00:23:55.802 --> 00:23:57.704 باشه 00:23:57.737 --> 00:23:59.539 من ماساژ رو شروع ميکنم 00:23:59.572 --> 00:24:01.040 خب 00:24:05.978 --> 00:24:08.515 برو، برو فشار بده 00:24:08.548 --> 00:24:10.750 زودباش ديگه 00:24:12.118 --> 00:24:14.521 رو دست من نمير توروخدا 00:24:23.730 --> 00:24:25.031 ..ابي - نه نه نه - 00:24:25.064 --> 00:24:27.033 ..فقط بايد، بايد چيز کنيم - ابي - 00:24:27.066 --> 00:24:28.234 نه، واستا يه دقيقه 00:24:28.267 --> 00:24:30.036 ابي 00:24:32.238 --> 00:24:34.741 تموم شد 00:24:39.812 --> 00:24:42.248 هر کاري ميتونستيم کرديم 00:25:16.348 --> 00:25:19.719 قربان، برق کل توکيو قطع شد 00:25:19.752 --> 00:25:21.029 يه فعاليت برقي کلي 00:25:21.053 --> 00:25:23.089 داره توي يه ساختمون واقع در جنوب شهر ديده ميشه 00:25:23.122 --> 00:25:24.232 اون تنها جاييه که برق داره 00:25:24.256 --> 00:25:25.625 تصوير ماهواره‌ايش رو نشونم بده 00:25:28.027 --> 00:25:29.996 اون ديگه چيه؟ 00:25:30.029 --> 00:25:32.699 نميدونم والله 00:25:51.718 --> 00:25:53.119 اوضاع تو چطوره؟ 00:25:53.152 --> 00:25:54.987 همين الان مايع نخاعي يه کمرتيغ رو کشيدم بيرون 00:25:55.021 --> 00:25:57.289 مايع يه مار هم قبلا کشيدم 00:25:57.323 --> 00:25:58.224 تو چي؟ 00:25:58.257 --> 00:26:00.326 من مايعه کرگدن پشمالو 00:26:00.359 --> 00:26:01.661 با هشت پا رو کشيدم بيرون 00:26:03.195 --> 00:26:05.765 پس هنوز مايع ميمون رو ميخوايم 00:26:05.798 --> 00:26:07.033 مثل ابندگوز 00:26:09.068 --> 00:26:10.145 ببين، ما همش 5 دقيقه وقت داريم 00:26:10.169 --> 00:26:12.304 هنوز جنوب شرقي اينجا رو بررسي نکرديم 00:26:12.338 --> 00:26:14.173 چطوره همونجا همديگه رو ببينيم؟ - جکسون - 00:26:14.206 --> 00:26:15.317 ابي پشت خطه، باهات کار داره 00:26:15.341 --> 00:26:16.943 گفت کار خيلي واجبي داره - داريلا - 00:26:16.976 --> 00:26:18.645 الان اصلا وقت خوبي نيست 00:26:18.678 --> 00:26:20.079 ..رفيق 00:26:20.112 --> 00:26:22.715 متاسفانه خبراي بدي برات دارم 00:26:22.749 --> 00:26:23.950 درباره ابيگله 00:26:23.983 --> 00:26:25.652 اونو از دست داديم 00:26:28.821 --> 00:26:32.124 ..اي بابا 00:26:32.158 --> 00:26:35.161 مطمئنم هر کاري از دستت برميومد براش انجام دادي، نه؟ 00:26:49.241 --> 00:26:52.044 روي مانيتور بزرگه نشونش بده 00:26:52.078 --> 00:26:54.213 اين اتفاق همين الان توي تکويو افتاد 00:26:54.246 --> 00:26:57.049 ميدونيد معنيش چيه؟ 00:26:59.886 --> 00:27:01.688 فکر کنم فانوس باشه 00:27:01.721 --> 00:27:02.831 فکر ميکردم اينا طراحي شدن 00:27:02.855 --> 00:27:03.990 تا دورگه‌ها رو بکشونن سمت خودشون 00:27:04.023 --> 00:27:05.157 همينطوره 00:27:07.026 --> 00:27:08.828 به تخم‌ها نگاه کنين 00:27:08.861 --> 00:27:12.298 ..اونا به مرز شکسته شدن نرسيدن بودن 00:27:12.331 --> 00:27:15.101 تا همين الان 00:27:15.134 --> 00:27:17.169 فکر کنم اين بيدارباش اونا باشه 00:27:20.172 --> 00:27:21.741 جکسون؟ 00:27:21.774 --> 00:27:23.151 لوگان، آب دستتونه بذارين زمين 00:27:23.175 --> 00:27:24.310 فوري ازونجا خارج بشين 00:27:24.343 --> 00:27:26.012 چي ميگي؟ کارمون تقريبا تمومه 00:27:26.045 --> 00:27:27.213 نه، کار خودتون تمومه 00:27:27.246 --> 00:27:29.181 تخم‌ها دارن شکسته ميشن 00:27:29.215 --> 00:27:30.215 !فورا ازونجا بياين بيرون 00:27:48.768 --> 00:27:51.203 رمزي که گذاشتيم واقعي نبود مگه نه؟ 00:27:53.973 --> 00:27:55.808 نه 00:27:56.508 --> 00:27:58.911 بهت دروغ گفتم 00:27:58.945 --> 00:28:00.847 عين آب خوردن 00:28:03.082 --> 00:28:04.082 تکون نخور 00:28:06.485 --> 00:28:08.120 فعالسازي صدا 00:28:11.390 --> 00:28:14.460 ساده‌ترين توضيح معمولا درست‌ترين توضيحه 00:28:16.829 --> 00:28:19.899 از گاوصدوق فاصله بگير وگرنه ميزنم گلوش رو ميبرم 00:28:23.102 --> 00:28:24.370 !زودباشين 00:28:24.403 --> 00:28:26.138 چندتا غيرنظامي 00:28:26.172 --> 00:28:28.107 توي اون منطقه هستن؟ ميخوام يه ارزيابي روي اين تهديد انجام بشه 00:28:28.140 --> 00:28:29.108 اطاعت 00:28:29.141 --> 00:28:30.810 ابي، فکر کنيم فانوس توکيو فعال شد 00:28:30.843 --> 00:28:32.478 و تخم‌هاي آشيانه کره جنوبي هم دارن ميشکنن 00:28:32.511 --> 00:28:34.280 جکسون و لوگان که توي اون آشيانه هستن 00:28:34.313 --> 00:28:35.991 ميدونم، الان دارم توي بيرون آوردنشون ازونجا کار ميکنم 00:28:36.015 --> 00:28:37.049 چطور اين اتفاق افتاد؟ 00:28:37.083 --> 00:28:37.917 مطمئن نيستم 00:28:37.950 --> 00:28:40.519 ابيگل که فانوس‌هاش رو فعال نکرد 00:28:40.552 --> 00:28:42.955 بالاخره يه چيزي فعالشون کرده - اون مرده، داريلا - 00:28:46.192 --> 00:28:48.227 خداي من 00:28:50.396 --> 00:28:52.198 اين ديگه چيه؟ 00:28:52.231 --> 00:28:54.076 ابي، بگو ببينم چي شده؟ - يه چيزي داره زير پوستش - 00:28:54.100 --> 00:28:55.501 چشمک ميزنه 00:28:55.534 --> 00:28:56.836 ابي - يه چيز ماشينيه - 00:28:56.869 --> 00:28:57.913 کجاشو داري نگاه ميکني؟ 00:28:57.937 --> 00:28:59.071 بيا خودت ببين 00:29:00.172 --> 00:29:02.008 به نظرت اين چي کار ميکنه؟ 00:29:04.310 --> 00:29:07.013 همين الان يه فانوس توي توکيو فعال شد 00:29:07.046 --> 00:29:09.782 فکر کنم دليلش همين باشه 00:29:12.051 --> 00:29:14.053 خب 00:29:16.989 --> 00:29:19.058 ..اين 00:29:19.091 --> 00:29:21.093 وقتي جراحيش ميکرديم روشن نبود 00:29:21.127 --> 00:29:23.996 حتما وقتي قلبش ايست کرده اينم فعال شده 00:29:24.030 --> 00:29:26.999 عين سوييچ مرگ 00:29:27.033 --> 00:29:29.001 بايد درش بياريم 00:29:29.035 --> 00:29:29.969 ابي 00:29:30.002 --> 00:29:31.838 هر کاري ميکني بکن که زودتر 00:29:31.871 --> 00:29:32.872 اون خاموش بشه 00:29:32.905 --> 00:29:34.941 بچه‌ها 00:29:34.974 --> 00:29:36.118 بايد همين الان ازون ساختمون بياين بيرون 00:29:36.142 --> 00:29:37.243 بايد بريم 00:29:37.276 --> 00:29:39.979 لوگان، بايد اون نمونه رو بدست بياريم 00:29:40.012 --> 00:29:41.123 نه، باور کن ارزشش رو نداره 00:29:41.147 --> 00:29:42.849 ما بايد عقيم‌سازي رو درمان کنيم 00:29:44.550 --> 00:29:47.019 سم‌سنج من زرد شده آقا 00:29:49.555 --> 00:29:51.057 بدست آوردمش 00:29:56.362 --> 00:29:58.030 بيا بريم ديگه بابا 00:29:58.064 --> 00:29:59.065 زودباش 00:30:07.239 --> 00:30:09.976 از صندوق فاصله بگير 00:30:10.009 --> 00:30:11.143 وگرنه ميچ مورگان ميميره 00:30:12.178 --> 00:30:14.180 باشه 00:30:22.088 --> 00:30:24.023 ميدوني که ابيگل مرده 00:30:24.056 --> 00:30:26.058 من که بهت گفتم 00:30:28.094 --> 00:30:30.062 و برنامه‌ريزي شدم تا به يه نفر خدمت کنم 00:30:30.096 --> 00:30:31.163 فقط و فقط يه نفر 00:30:34.200 --> 00:30:36.068 فکر کردي فکر همه‌جا رو کردي 00:30:36.102 --> 00:30:38.971 فلي خودتم نميدوني چي کار کردي 00:30:42.674 --> 00:30:45.311 منظورت چيه؟ 00:30:45.344 --> 00:30:48.047 با کشتن ابيگل 00:30:48.080 --> 00:30:50.582 دنيا رو به آخر رسوندي 00:30:56.155 --> 00:30:58.390 نميخواي آبغوره بگيري؟ 00:30:59.425 --> 00:31:01.527 رزماري سفيد 00:31:10.436 --> 00:31:13.172 يه آشيانه ديگه هم توي جاکارتا فعال شد 00:31:13.205 --> 00:31:15.207 اونجا با سئول 3 هزار مايل فاصله داره 00:31:15.241 --> 00:31:19.345 هر چيزي که اون فانوس‌ها رو فعال کرده بايد فورا از کار بندازيمش 00:31:19.378 --> 00:31:21.480 ابي، خبراي خوب بهم بده 00:31:21.513 --> 00:31:23.182 بيرون نمياد 00:31:23.215 --> 00:31:25.117 چسبيده به پس گوشش محکم‌تر بکش 00:31:25.151 --> 00:31:26.652 فانوس توکيو 00:31:26.685 --> 00:31:28.320 داره آشيانه‌هاي بيشتري رو توي آسيا فعال ميکنه 00:31:28.354 --> 00:31:31.423 از چيزي که فکر ميکرديم خيلي پراکنده‌ترن 00:31:39.331 --> 00:31:43.069 بيشتر ازين نميتونيم منتظر بمونيم بايد همين الان اون آشيانه رو منفجر کنيم 00:31:43.102 --> 00:31:46.272 هر لحظه ممکنه دورگه‌ها از تخم بيرون بيان 00:31:46.305 --> 00:31:48.107 جکسون و لوگان اون تو هستن 00:31:48.140 --> 00:31:50.309 بعد ازينکه دستور دادم کسي اونجا نباشه؟ 00:31:50.342 --> 00:31:53.112 بله، اگه الان اونجا رو منفجر کنيم 00:31:53.145 --> 00:31:54.981 هاگش توي کل شهر پخش ميشه - من ترجيح ميدم - 00:31:55.014 --> 00:31:57.016 با هاگ سر و کله بزنيم تا هزاران دورگه 00:31:57.049 --> 00:31:58.150 بايد کارشو بسازيم 00:31:58.184 --> 00:32:00.319 همين الان آشيانه رو منفجر ميکنيم 00:32:00.352 --> 00:32:02.388 نه تا وقتي افراد من اونجا هستن 00:32:04.223 --> 00:32:06.158 واي 00:32:06.192 --> 00:32:09.095 هنوز نه، من 10 ثانيه ديگه وقت ميخوام 00:32:09.128 --> 00:32:11.130 جکسون، لوگان، صدامو ميشنوين؟ 00:32:11.163 --> 00:32:12.398 نقشه عوض شد 00:32:12.431 --> 00:32:14.166 برين سمت راه‌پله جنوب‌شرقي 00:32:14.200 --> 00:32:15.367 چي؟ چرا؟ 00:32:15.401 --> 00:32:18.470 گوش کنين ديگه فوري برين سمت راه‌پله 00:32:50.169 --> 00:32:51.670 جکسون؟ 00:32:51.703 --> 00:32:54.340 لوگان، باهام حرف بزن 00:33:04.150 --> 00:33:07.253 خوبيم، حالمون خوبه 00:33:07.286 --> 00:33:08.720 خوشحال صداتون رو ميشنونم 00:33:08.754 --> 00:33:11.190 فکر کنم ميتونيم اين يکي رو از فهرستمون خط بزنيم 00:33:11.223 --> 00:33:13.192 بايد قبل ازينکه فيلتر هاگتون پر از خاک بشه 00:33:13.225 --> 00:33:15.027 فوري ازونجا خارج بشين 00:33:15.061 --> 00:33:17.129 من يه تيم نجات ميفرستم دنبالتون 00:33:17.163 --> 00:33:19.298 دريافت شد، ما حاضريم 00:33:20.566 --> 00:33:22.334 ماشالله ستوان 00:33:22.368 --> 00:33:25.204 احسنت به تو 00:33:25.237 --> 00:33:28.207 فورا يه گروه نجات تا شعاع 00:33:28.240 --> 00:33:29.541 پنجاه مايلي اون پارکينگ اعزام بشن 00:33:30.809 --> 00:33:32.744 داريلا جان، ما اينو درآورديم 00:33:32.778 --> 00:33:35.247 ولي هنوز داره سيگنال ميفرسته - خيلي جذابه - 00:33:35.281 --> 00:33:37.049 حتما توسط يه جور 00:33:37.083 --> 00:33:38.450 ميکروباتري کار ميکنه 00:33:38.484 --> 00:33:40.086 مکس، مجذوب شدنت رو بذار واسه بعد 00:33:40.119 --> 00:33:41.363 اين مدارش واست خيلي کوچيکه 00:33:41.387 --> 00:33:43.122 که بتوني کليد خاموشش رو پيدا کني 00:33:43.155 --> 00:33:46.258 پس خيلي تابلوئه بايد چي کار کنيم 00:33:46.292 --> 00:33:47.393 !مکس 00:33:49.361 --> 00:33:50.362 جواب داد؟ 00:33:54.100 --> 00:33:55.734 !خاک به سرم 00:34:02.841 --> 00:34:07.179 پونزده سال پيش، واحد من يه دشمن رو توي شهر موصل دستگير شدن 00:34:07.213 --> 00:34:08.780 اون با داعش در رابطه بود 00:34:08.814 --> 00:34:10.392 ولي بازجويي‌هاي ما نتونست اونو از پا دربياره 00:34:10.416 --> 00:34:12.718 واسه همين آزادش کرديم که بتونيم تعقيبش کنيم 00:34:12.751 --> 00:34:15.254 اونم ما رو صاف به هدفمون رسوند 00:34:15.287 --> 00:34:18.324 يعني حالا که نميتونيم جلوي سيگنال رو بگيريم بهتره که ردش رو دنبال کنيم 00:34:18.357 --> 00:34:20.326 بله، سيگنال بهمون کمک ميکنه 00:34:20.359 --> 00:34:21.727 بفهميم فانوس‌هاي ديگه کجا هستن 00:34:21.760 --> 00:34:24.163 من ميرم دنبال ميچ همه فکرامون رو بذاريم رو هم بهتره 00:34:24.196 --> 00:34:25.464 باشه 00:34:45.584 --> 00:34:47.553 !هوي 00:34:48.554 --> 00:34:50.456 معلومه اينجا چه خبره؟ 00:35:04.203 --> 00:35:05.804 !واي 00:35:07.739 --> 00:35:09.775 هي 00:35:13.579 --> 00:35:14.913 اين ميچ چه مرگش شده؟ 00:35:14.946 --> 00:35:16.448 اون ميچ نيست، دانکنه - چيه؟ - 00:35:16.482 --> 00:35:17.683 من هيچوقت ميچ رو برنگردونده بودم 00:35:17.716 --> 00:35:19.251 ميچ، بيا يه کمکي بهم بکن 00:35:19.285 --> 00:35:20.252 سر درايوـ زيستي چه بلايي اومد؟ 00:35:20.286 --> 00:35:22.488 اون ماره که توي پرو استتار ميکرد يادته؟ 00:35:22.521 --> 00:35:23.631 من يه تخمش رو آورده بودم !فکر کنم دورگه‌ش بدنيا اومد 00:35:23.655 --> 00:35:24.832 برداشتي يکي ازون مارها رو 00:35:24.856 --> 00:35:25.857 آوردي تو هواپيماي من؟ - آره ديگه - 00:35:33.365 --> 00:35:36.202 بايد يه راه براي ديدنش پيدا کنيم 00:35:36.235 --> 00:35:38.704 آره 00:35:38.737 --> 00:35:41.707 ايناهاش 00:35:41.740 --> 00:35:43.209 اينا رو بريز اينور اونور 00:35:48.547 --> 00:35:49.948 خيلي جذابه 00:35:49.981 --> 00:35:52.484 حتما ماره کشيده شده سمت سيگنالي 00:35:52.518 --> 00:35:53.728 که از درايو زيستي ساتع ميشده 00:35:53.752 --> 00:35:55.821 الان بيخيال شو، مکس - باشه - 00:35:57.856 --> 00:35:59.958 امکان نداره 00:35:59.991 --> 00:36:01.860 يکي ديگه هم توي استراليا 00:36:01.893 --> 00:36:03.829 يه فانوس ديگه فعال شد 00:36:03.862 --> 00:36:05.864 اصلا ما توي استراليا آشيانه پيدا کرده بوديم؟ 00:36:05.897 --> 00:36:07.266 نه 00:36:07.299 --> 00:36:10.969 به سازمان امنيتي استراليا توي آدلايد خبر بدين 00:36:11.002 --> 00:36:12.238 اون فانوس به اين معنيه 00:36:12.271 --> 00:36:14.440 که ممکنه آشيانه‌هايي توي استراليا باشن 00:36:14.473 --> 00:36:15.874 که ما هنوز شناسايي نکرديم 00:36:15.907 --> 00:36:18.277 ممکنه صدها آشيانه ديگه هم سرتاسر دنيا باشه 00:36:18.310 --> 00:36:22.214 اگه فانوس‌هاي بيشتري فعال بشه فاتحه ما خوندست 00:36:26.585 --> 00:36:28.920 ابي، بايد بفهميم باقي فانوس‌ها کجان 00:36:28.954 --> 00:36:30.589 به پيغمبر دارم سعي خودمو ميکنم 00:36:30.622 --> 00:36:32.658 دوتاشون فعال شدن، از پس يکي ديگه برنميايم 00:36:32.691 --> 00:36:34.260 يه ذره بهم مهلت بده 00:36:34.293 --> 00:36:37.596 اوناهاش 00:36:46.538 --> 00:36:48.640 باورم نميشه 00:36:50.976 --> 00:36:54.813 داريلا، يه سري اطلاعات بدست آوردم ولي خيلي پخش و پلاست 00:36:54.846 --> 00:36:58.317 بصورت اگزابايته نميتونم رمزش رو بشکنم 00:36:58.350 --> 00:36:59.685 زود آپلودش کن 00:37:25.477 --> 00:37:27.313 گرفتمش 00:37:48.800 --> 00:37:50.402 تو خوبي؟ - آره - 00:37:50.436 --> 00:37:51.970 آره بابا آره 00:37:54.105 --> 00:37:56.041 ميتوني همين الان از شرم خلاص بشي 00:37:56.074 --> 00:37:57.943 ولي ديگه چيزي عوض نميشه 00:37:57.976 --> 00:38:00.045 منظورت چيه؟ 00:38:00.078 --> 00:38:03.048 ما واستون يه چيز ديگه هم کنار گذاشتيم 00:38:07.085 --> 00:38:08.720 مرگ تازه شروعشه 00:38:08.754 --> 00:38:10.889 !گور پدر اين، من پسر خودمو ميخوام 00:38:10.922 --> 00:38:11.957 نه، مکس واستا 00:38:18.597 --> 00:38:20.799 پسرم - ميچ؟ - 00:38:20.832 --> 00:38:24.670 ميچ، ده ثانيه پيش گفتي يه چيزي واسمون کنار گذاشتي 00:38:24.703 --> 00:38:27.739 يادته چي داشتي ميگفتي؟ 00:38:27.773 --> 00:38:30.442 آخه من کي تا حالا اينطوري حرف زدم؟ 00:38:31.543 --> 00:38:32.644 ..جيمي 00:38:32.678 --> 00:38:33.988 خيلي‌خب، ما نقشه هواپيما رو لازم داريم 00:38:34.012 --> 00:38:35.514 ..دنبال نقاط ضعفش بگرد 00:38:35.547 --> 00:38:37.024 هرجاييش که ممکنه بمب يا گاز سمي 00:38:37.048 --> 00:38:38.350 يا هر چيزي کار گذاشته باشن !بدو 00:38:38.384 --> 00:38:40.018 باشه 00:38:40.051 --> 00:38:42.688 ايول 00:38:46.692 --> 00:38:49.861 قربان، اطلاعات اگزابايت داره مياد 00:38:49.895 --> 00:38:51.573 ممکنه محل فانوس‌هاي ديگه توش باشه 00:38:51.597 --> 00:38:55.033 هر کي هر کاري داره ميکنه ديگه نکنه گوش بده 00:38:55.066 --> 00:38:58.437 ستوان کنياتا اطلاعاتي رو دارن دريافت ميکنن 00:38:58.470 --> 00:39:00.105 که همه بايد به اون توجه کنين 00:39:03.575 --> 00:39:05.076 هي 00:39:05.110 --> 00:39:06.721 حتما وقتي حواسم نبوده يه چيزي تو هواپيما کار گذاشته 00:39:06.745 --> 00:39:07.889 دوربين‌ها بايد گرفته باشنش 00:39:07.913 --> 00:39:10.582 دارم دوربين‌هاي امنيتي رو نگاه ميکنم - بهتره ديگه نکني - 00:39:10.616 --> 00:39:12.484 داري از روي عذاب وجدان اين کارا رو ميکني 00:39:12.518 --> 00:39:14.786 جيمي، دانکن دروغ گفت تموم شد و رفت 00:39:14.820 --> 00:39:17.823 ساده‌ترين توضيح معمولا درست‌ترين توضيحه 00:39:17.856 --> 00:39:19.157 واستا، اينو که دانکن بهم گفته بود 00:39:19.190 --> 00:39:20.630 آره، وسط جراحي هم همينو به من گفته بود 00:39:20.659 --> 00:39:22.494 وقتي داشتيم رو ابيگل کار ميکرديم 00:39:22.528 --> 00:39:24.396 نه، گفت يه چيزي واسمون کنار گذاشته 00:39:24.430 --> 00:39:25.931 که جوابش خيلي سادست 00:39:25.964 --> 00:39:27.032 همون سوييچ مرگ بوده ديگه 00:39:27.065 --> 00:39:29.601 وقتي ابيگل مرد، اونم فعال شد - نه، نه، نه - 00:39:29.635 --> 00:39:31.145 گفت مرگ تازه شروع کاره 00:39:31.169 --> 00:39:34.139 اگه منظورش مرگ خودش نه بلکه مرگ ابيگل باشه چي؟ 00:39:36.742 --> 00:39:39.545 داريلا، بعد از اتفاقاتي که توي اين چند هفته اخير 00:39:39.578 --> 00:39:41.847 ..بين من و تو افتاد، من 00:39:41.880 --> 00:39:43.114 لازم نيست چيزي بگي 00:39:43.148 --> 00:39:45.584 بايد بگم، تو هم بايد بشنوي 00:39:47.686 --> 00:39:50.722 جفتمون کارايي کرديم و حرفايي زديم که ازشون پشيمونيم 00:39:50.756 --> 00:39:52.991 جفتمون ميتونستيم عقلاني رفتار کنيم 00:39:53.024 --> 00:39:56.194 و عذرخواهي کنيم ولي من ميخوام همه اونا رو فراموش کنيم 00:39:56.227 --> 00:39:57.696 و به آينده فکر کنيم 00:39:59.230 --> 00:40:00.732 واسه همين ميگم که 00:40:00.766 --> 00:40:02.634 فکر ميکني گ.ب.د.ح جا واسه 00:40:02.668 --> 00:40:04.570 يه دانشمند ديگه هم داره؟ 00:40:04.603 --> 00:40:07.105 قول ميدم واست يه جا پيدا ميکنم 00:40:08.674 --> 00:40:09.641 زود ميبينمت 00:40:09.675 --> 00:40:11.677 دوستت دارم 00:40:39.270 --> 00:40:40.171 چي شد؟ چرا يهو واستاد؟ 00:40:40.205 --> 00:40:41.873 نميدونم 00:40:41.907 --> 00:40:43.208 خب بفهم 00:40:43.241 --> 00:40:45.243 ما به اون اطلاعات احتياج داريم 00:40:54.753 --> 00:40:55.721 جيمي، قلبش واستاده 00:40:55.754 --> 00:40:57.222 چطوري ممکنه زنده باشه آخه؟ 00:41:00.291 --> 00:41:01.927 ميچ؟ - جونم؟ - 00:41:01.960 --> 00:41:03.695 اشتباه جواب دادي 00:41:13.539 --> 00:41:14.539 خداي من 00:41:25.216 --> 00:41:27.185 ابيگل 00:41:29.187 --> 00:41:30.822 تو چطوري اينجايي؟ 00:41:42.333 --> 00:41:43.535 خداحافظ خان داداش 00:42:17.035 --> 00:42:18.704 آهاي 00:42:20.200 --> 00:42:38.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:38.224 --> 00:43:02.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.