WEBVTT
00:00:01.369 --> 00:00:03.637
ده سال پيش، جمعيت حيوانات جهش يافته شدند
00:00:03.671 --> 00:00:07.141
و زندگي انسان رو روي زمين
بخطر انداختند
00:00:07.175 --> 00:00:08.709
گروهي از ما موفق به درمان
..حيوانات شدند
00:00:08.742 --> 00:00:11.712
اما به بهايي سنگين
00:00:11.745 --> 00:00:14.648
با قصد برگردوندن سياره زمين
به حيوانات
00:00:14.682 --> 00:00:17.085
يک گروه مخفي به اسم چوپانها
گازي رو منتشر کردند
00:00:17.118 --> 00:00:18.819
که باعث
عقيم شدن تمام انسانها شد
00:00:18.852 --> 00:00:20.654
و بعد از اون، موجودات آزمايشگاهي
به نام دورگهها
00:00:20.688 --> 00:00:24.225
ساحل غربي امريکا رو نابود کردند
00:00:24.258 --> 00:00:26.294
به همين خاطر سد بزرگي ساخته شد
00:00:26.327 --> 00:00:29.563
تا از باقي شمال امريکا
در برابر اونها محافظت کنه
00:00:29.597 --> 00:00:32.566
اما سر و کله يک نژاد جديد پيدا شد
00:00:32.600 --> 00:00:34.268
براي همين گروه ما
دوباره دور هم جمع شدند
00:00:34.302 --> 00:00:35.669
ما توي جبهههاي زيادي ميجنگيم
00:00:35.703 --> 00:00:37.238
به دنبال درمان عقيم شدن ميگرديم
00:00:37.271 --> 00:00:40.408
درحاليکه سعي ميکنيم جلوي دروگهها
00:00:40.441 --> 00:00:42.576
و چوپانهاي بيرحمي که
براي نابود کردن بشريت
00:00:42.610 --> 00:00:45.813
اونها رو بوجود آوردن، بگيريم
00:00:45.846 --> 00:00:48.282
مبارزه براي نجات بشريت
تازه شروع شده
00:00:51.152 --> 00:00:53.587
"..آنچه در باغوحش گذشت"
00:00:53.621 --> 00:00:56.490
!ما اينطرف سد فرود اومديم
توي منطقه دورگهها
00:00:56.524 --> 00:00:59.293
بچهها فقط هر کاري که ميکنين
زودتر بکنين
00:00:59.327 --> 00:01:00.770
فقط دو ساعت وقت داريم تا گريسون
00:01:00.794 --> 00:01:03.797
براي از بين بردن آشيانهها
دستور پرتاب موشک صادر کنه
00:01:03.831 --> 00:01:05.309
بايد سوييچ مرد مرده رو فورا
00:01:05.333 --> 00:01:06.367
به مرکز فرماندهي برسونيم
00:01:06.400 --> 00:01:08.736
هنوز بين ما و اونا کلي
دورگه وجود داره
00:01:08.769 --> 00:01:09.879
پس بايد پخشکننده فرومون بسازيم
00:01:09.903 --> 00:01:11.839
دورگهها رو دور ميکنيم
راه خودمونم از همينجا
00:01:11.872 --> 00:01:13.450
تا اونطرف سد براي همه باز ميکنيم
00:01:13.474 --> 00:01:15.343
تنها کاري که بايد بکنيم اينه که
اون بچه رو
00:01:15.376 --> 00:01:16.653
به سد برسونيم تا بتونيم
00:01:16.677 --> 00:01:18.646
مشکل عقيمسازي رو تمومش کنيم
00:01:18.679 --> 00:01:20.814
من خودم يه زماني خانواده داشتم
يه زن و يه پسر
00:01:20.848 --> 00:01:22.850
کلم و بچهش در امان ميمونن -
ميدونم -
00:01:22.883 --> 00:01:24.718
شرمنده، جکسون
00:01:24.752 --> 00:01:26.520
دنياي شما داره خاکستر ميشه
00:01:26.554 --> 00:01:27.554
من برنده شدم
00:01:29.790 --> 00:01:32.526
اون پسر که از صخره پرتش کردي پايين
00:01:32.560 --> 00:01:35.529
اسمش سم نيست
00:01:35.563 --> 00:01:36.897
کانره
00:01:36.930 --> 00:01:37.930
پسر خودت
00:01:38.000 --> 00:01:47.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:47.708 --> 00:01:50.211
سوييچ مرد مرده بايد بتونه
فانوسها رو از کار بندازه
00:01:50.244 --> 00:01:53.347
بهتره اميدوار باشيم دنيا اونقدري
دووم بياره که اينو بفهمه
00:01:53.381 --> 00:01:55.749
گزارش وضعيت بدين -
ليما جواب نميده -
00:01:55.783 --> 00:01:57.894
داريم جبهه هنگکنگ رو از دست ميديم
لشگرمون دارن عقبنشيني ميکنن
00:01:57.918 --> 00:01:59.653
برلين کلي تلفات غيرنظامي داشته
00:01:59.687 --> 00:02:00.721
و در خواست نيروي پشتيباني کرده
00:02:00.754 --> 00:02:02.290
چندتا فانوس فعال شدن؟
00:02:02.323 --> 00:02:03.657
دوازدهتا، فقط يکيشون هنوز خاموشه
00:02:03.691 --> 00:02:05.826
فانوس امريکا که توي سنت لوييسه
00:02:05.859 --> 00:02:08.696
سمت شرقي ديوار، آشيانهاي نيست؟
00:02:08.729 --> 00:02:10.164
نه، همشون رو نابود کرديم
00:02:10.198 --> 00:02:11.699
اونجا کلي دورگه هستن
00:02:11.732 --> 00:02:12.842
و اگه فانوس سنت لوييس فعال بشه
00:02:12.866 --> 00:02:14.202
تکتک اون دورگهها
00:02:14.235 --> 00:02:15.612
به طرف سد هجوم ميارن
00:02:15.636 --> 00:02:17.371
شمال امريکا فعلا امنه
00:02:17.405 --> 00:02:19.349
ولي اگه زمانمون تموم بشه
هيچکدوم اينا فايدهاي نداره
00:02:19.373 --> 00:02:20.741
اون موقع ديگه کار همه تمومه
00:02:20.774 --> 00:02:22.810
شما اون اون علم خرکي که دارين
00:02:22.843 --> 00:02:24.545
آخرين اميد ما هستين
00:02:24.578 --> 00:02:26.514
!چه عالي، پس هيچ فشاري روم نيست
00:02:45.566 --> 00:02:47.401
گرسيون گفت اينجا پيدا ميکنم
00:02:47.435 --> 00:02:49.570
نذاشتن برگردم برم دنبال جکسون
00:02:49.603 --> 00:02:50.771
تو راحت مستقر شدي؟
00:02:50.804 --> 00:02:53.741
اينجا دکتراي خوبي داره
00:02:53.774 --> 00:02:56.644
داروشناسهاي بهتري هم داره
00:02:56.677 --> 00:02:58.312
ديگه خبري از جکسون و سم نداري؟
00:02:58.346 --> 00:03:01.315
نه، هنوز ندارم
از دورگهها هم خبري نيست
00:03:01.349 --> 00:03:03.593
احتمالا تونستن اونا رو با
پخشکننده فرومون سم، دورشون کنن
00:03:03.617 --> 00:03:05.353
باهاشون تماس نگرفتي؟
00:03:05.386 --> 00:03:07.655
جواب ندادن
00:03:07.688 --> 00:03:09.657
احتمالا تلفنهاشون هنوز
00:03:09.690 --> 00:03:11.559
تحت تاثر بمب الکترومغناطيسيه
00:03:11.592 --> 00:03:13.627
مطمئنم تاثيرش خيلي زود
از بين ميره
00:03:13.661 --> 00:03:14.895
بازم زنگ ميزنم
00:03:23.537 --> 00:03:25.515
قربان، من سعي ميکنم اطلاعات جديد
وارد کنم ولي سيستم عملياتي
00:03:25.539 --> 00:03:27.484
جواب نميده -
اينجا هم همينطور، هيچجاش گزينه غيرفعال نداره -
00:03:27.508 --> 00:03:29.843
فکر ميکردم طرز کار اين
سوييچ مرد مرده
00:03:29.877 --> 00:03:32.346
يا هرچي که صداش ميزنين رو بلدين -
..اون فانوسها رو فعال کرده -
00:03:32.380 --> 00:03:34.715
پس بايد بشه با همين دوباره
غير فعالشون کرد
00:03:34.748 --> 00:03:37.318
من يه راه پيدا کردم که برقش رو قطع کنم
00:03:37.351 --> 00:03:38.928
نه، نبايد همچين کاري کني
وقتي ما برق توکيو رو قطع کرديم
00:03:38.952 --> 00:03:40.688
يه انفجار بزرگ بوجود آورد
00:03:40.721 --> 00:03:42.423
!دريافت شد
00:03:42.456 --> 00:03:45.726
حالا که نميشه برقش رو قطع کنم
شايد بشه يه جهت ديگه بهش بدم
00:03:45.759 --> 00:03:46.960
کجا؟
00:03:46.994 --> 00:03:48.662
قربان فقط 30 دقيقه ديگه
00:03:48.696 --> 00:03:50.564
تا آغاز فعاليت آشيانهها وقت داريم -
ژنرالها رو بيار روي خط -
00:03:50.598 --> 00:03:53.000
وقتشه در مورد نقشه احتمالي
باهاشون مذاکره کنيم
00:03:53.033 --> 00:03:55.536
اين نقشه احتمالي دقيقا چيه؟
00:03:55.569 --> 00:03:56.846
يه اتحاد چند مليتي
00:03:56.870 --> 00:03:58.572
از کشتيهاي جنگي که آماده هستن
00:03:58.606 --> 00:04:00.308
فانوسها و آشيانهها رو از بين ببرن
00:04:00.341 --> 00:04:02.843
ما که نميتونيم موشکهاي دور بُرد رو
به طرف اونها شليک کنيم
00:04:02.876 --> 00:04:04.512
تعداد آدمهايي که کشته ميشن نجوميه
00:04:04.545 --> 00:04:05.979
ژنرالها روي خط هستن
00:04:06.013 --> 00:04:07.381
ممنون -
نميتونيد همچين کاري کنين -
00:04:37.578 --> 00:04:39.847
چي کار کردي؟
00:04:39.880 --> 00:04:40.914
ايزاک کجاست؟
00:04:40.948 --> 00:04:42.816
چي؟ -
کجاست ميگم؟ -
00:04:42.850 --> 00:04:44.485
توي ايالت اينديانا، خونه يکي از دوستامونه
چطور مگه؟
00:04:44.518 --> 00:04:47.020
بهش زنگ بزن بگو بزنه به جاده
و بياد سمت شمال
00:04:47.054 --> 00:04:48.689
تا وقتي جاده تموم نشده هم وانسته
00:04:48.722 --> 00:04:50.724
ميچ؟ چي داري ميگي تو؟
00:04:50.758 --> 00:04:53.093
فانوس استراليا خاموش شد
00:04:53.126 --> 00:04:54.995
آمار داره پايين مياد
00:04:55.028 --> 00:04:57.365
فانوس هنگکنگ هم خاموش شد
00:04:57.398 --> 00:04:59.533
روسيه هم همينطور
00:04:59.567 --> 00:05:00.801
کنيا هم
00:05:00.834 --> 00:05:02.403
همشون دارن غيرفعال ميشن
00:05:02.436 --> 00:05:03.671
اين کجا گذاشت رفت؟
00:05:03.704 --> 00:05:05.439
نميدونم والله
00:05:05.473 --> 00:05:07.475
!کلمبيا هم غيرفعال شد
00:05:22.155 --> 00:05:23.524
!سنت لوييس فعال شد
00:05:26.594 --> 00:05:28.529
سنت لوييس فعال شد
00:05:33.867 --> 00:05:36.870
ميچ، چي کار کردي تو؟
00:05:42.009 --> 00:05:43.711
يا خدا
00:05:54.087 --> 00:05:55.389
هي! اونجان
00:06:04.798 --> 00:06:05.999
سم پيش اونه
00:06:06.033 --> 00:06:07.635
بايد دروازه رو باز کنيم
00:06:10.704 --> 00:06:12.540
!طاقت بيار، سم
00:06:12.573 --> 00:06:14.107
!چيزي نمونده برسيم
00:06:36.497 --> 00:06:38.031
قربونت برم
00:06:38.065 --> 00:06:40.734
صورتشو ببين
00:06:40.768 --> 00:06:44.772
مامانبزرگت هميشه دست و صورت منو ميشست
00:06:44.805 --> 00:06:46.106
خيلي بدم ميومد
00:06:46.139 --> 00:06:47.941
ولي بزرگ که شدم همش مريض بودم
00:06:47.975 --> 00:06:50.077
اون ميکروبها رو به چشم دشمن ميديد
00:06:51.512 --> 00:06:53.614
کاش تو هم ميتونستي ببينيش
00:06:53.647 --> 00:06:55.148
..آقا، ما دستور داريم که
00:06:55.182 --> 00:06:56.626
!خوش به حالتون که دستور دارين
من ميخوام دخترمو ببينم
00:06:56.650 --> 00:06:58.486
بابا؟ -
اون دختر منه -
00:06:58.519 --> 00:06:59.687
بذارين بياد
00:06:59.720 --> 00:07:01.822
بايد بريم
00:07:01.855 --> 00:07:02.999
کجا بريم؟ -
هرجايي جز اينجا -
00:07:03.023 --> 00:07:04.492
نه، من هيچجا نميام
00:07:04.525 --> 00:07:06.202
تا بهم نگي چه خبر شده
00:07:06.226 --> 00:07:08.128
دورگهها دارن ميان اينجا
!يه عالمه
00:07:08.161 --> 00:07:09.897
تو چي کار کردي؟
00:07:11.231 --> 00:07:12.633
فانوس سنت لوييس فعال شده
00:07:12.666 --> 00:07:14.034
و همينطوري داره جريان برقش ميره بالا
00:07:14.067 --> 00:07:16.770
نه ميشد خاموششون کنم
نه برقشون رو قطع کنم
00:07:16.804 --> 00:07:19.239
در عوض مسيرشون رو به اينجا تغيير دادي؟
00:07:19.272 --> 00:07:21.709
بالاخره اون انرژي بايد يه جايي ميرفت ديگه -
من بايد تو رو -
00:07:21.742 --> 00:07:23.544
بندازمت زندان
00:07:23.577 --> 00:07:24.821
ما حداقل سد داريم
وضعمون از
00:07:24.845 --> 00:07:25.813
بقيه دنيا خيلي بهتره خب
00:07:25.846 --> 00:07:27.615
ميتونيم از پس عواقبش بربيايم
00:07:38.258 --> 00:07:40.093
!يکي بياد کمک من
00:07:42.730 --> 00:07:43.864
..چرا
00:07:43.897 --> 00:07:45.999
چرا نجاتم دادي؟
00:07:48.001 --> 00:07:49.970
حالت خوب ميشه، خب؟
00:07:50.003 --> 00:07:51.238
،يک، دو
00:07:51.271 --> 00:07:52.540
سه
00:07:53.874 --> 00:07:55.475
اونجا چه خبر شد؟
00:07:58.011 --> 00:07:59.847
حالت خوب ميشه
00:07:59.880 --> 00:08:01.248
طاقت بيار
00:08:01.281 --> 00:08:02.521
خداروشکر که حالت خوبه
00:08:09.857 --> 00:08:11.692
يهو اينهمه دورگه از کجا پيداشون شد؟
00:08:11.725 --> 00:08:13.994
ميچ تونست فانوسهاي سطح جهان رو
از کار بندازه
00:08:14.027 --> 00:08:15.696
ولي با تغيير مسير دادن برقشون
00:08:15.729 --> 00:08:17.931
به فانوس امريکاي شمالي
00:08:17.965 --> 00:08:18.866
که يعني تکتک دورگههايي که
00:08:18.899 --> 00:08:20.901
سمت غرب سد هستن، اومدن سراغ ما
00:08:26.874 --> 00:08:28.241
..خب، پس
00:08:31.144 --> 00:08:33.981
!بهتره دعا کنيم سد دووم بياره
00:09:21.895 --> 00:09:24.031
تمامي پرسنل نظامي
00:09:24.064 --> 00:09:25.999
جهت گرفتن دستورات، فورا به فرمانده خود
00:09:26.033 --> 00:09:27.635
مراجعه کنند
00:09:29.402 --> 00:09:31.238
گوش کن، ما خيلي وقت نداريم
00:09:31.271 --> 00:09:33.607
کلم، من فقط ميخوام تو و بچه رو
ازينجا ببرمت
00:09:33.641 --> 00:09:35.208
بدو بريم -
نه، من بدون سم -
00:09:35.242 --> 00:09:36.877
!قدم از قدم برنميدارم
00:09:36.910 --> 00:09:38.387
اون ديوار از بتون خالصه
00:09:38.411 --> 00:09:41.715
پنجاه متر ضخامتشه و 12 متر ارتفاعش
درسته که بهمون حمله شده
00:09:41.749 --> 00:09:44.718
ولي بازم اينجا واسه کلم
از جاهاي ديگه فعلا امنتره
00:09:44.752 --> 00:09:47.888
خون همه اين سربازها
گردن شماست دکتر مورگان
00:09:47.921 --> 00:09:49.389
اصلا يه لحظه نشستي فکر کني
00:09:49.422 --> 00:09:51.134
اگه اون فانوس رو فعال کني
چه اتفاقي ميفته؟
00:09:51.158 --> 00:09:52.702
من با همين کار، جون ميليونها نفر
توي کل جهان رو نجات دادم، فهميدي؟
00:09:52.726 --> 00:09:54.237
خب حالا نقشهت چيه، ميچ؟ -
بس کنين -
00:09:54.261 --> 00:09:55.872
ميخواي بدوني برنامه خود اين آقا چي بود؟ -
الان اصلا نميدونيم چطوري -
00:09:55.896 --> 00:09:56.940
اين فانوس بيصاحاب رو خاموش کنيم -
..ميخواست بمب بندازه رو سر و کله شهرها -
00:09:56.964 --> 00:09:58.365
!بسه ديگه
00:09:58.398 --> 00:10:01.134
من از جام تکون نميخورم
00:10:01.168 --> 00:10:04.237
من همينجا پيش سم ميمونم
تا وضعيتش ثابت بشه
00:10:04.271 --> 00:10:06.239
پس بهتره جاي اينکه نگران من باشي
00:10:06.273 --> 00:10:08.008
نگران اون فانوسه باشي
00:10:11.144 --> 00:10:13.647
من فقط ميخواستم يه کم
واسه خودمون زمان جور کنم
00:10:13.681 --> 00:10:14.948
زمان جور کني که چي بشه؟
00:10:14.982 --> 00:10:16.292
که بفهميم اين فانوس چطوري طراحي شده
00:10:16.316 --> 00:10:18.251
اگه همه اطلاعاتي که ازش دارين
00:10:18.285 --> 00:10:21.121
بهم بدين، ممکنه بتونم تاثير
ساختاريش رو معکوس کنم
00:10:21.154 --> 00:10:23.266
ميخوايم تصاوير دوربينهاي تيم توکيو
رو استخراج کنيم
00:10:23.290 --> 00:10:24.934
گرچه همه اينا بي فايدست
مگه اينکه من بفهمم
00:10:24.958 --> 00:10:27.127
اين فانوسها و سيستم مخابرشون
..چطوريه و من
00:10:27.160 --> 00:10:28.996
يه ايستگاه نظارت سيگنال
00:10:29.029 --> 00:10:30.931
سمت شمال ديوار هست
00:10:30.964 --> 00:10:33.076
من با يه تيم ميريم که که جهتش رو
به سمت فانوس عوض کنيم
00:10:33.100 --> 00:10:34.377
اگه نتونين خودتون اون فانوس رو
غير فعال کنيد
00:10:34.401 --> 00:10:35.936
مجبورم خودم با زور اين کار رو بکنم
00:10:35.969 --> 00:10:38.038
نه، نه، نه
نميتونين همچين کاري کنين
00:10:38.071 --> 00:10:40.316
ما همين الانش سنت لوييس و
نصف ايالت ميزوري رو تخليه کرديم
00:10:40.340 --> 00:10:41.675
هيچکدوم ازين آدما نميتونن
00:10:41.709 --> 00:10:43.711
به موقع از شعاع انفجار فرار کنن
00:10:43.744 --> 00:10:45.979
منم دستام بستهست
دستور از بالاست
00:10:46.013 --> 00:10:48.682
!اگه راه ديگهاي هست، بگردين پيداش کنين
00:11:11.504 --> 00:11:13.173
چي کار داري ميکني تو؟
00:11:13.206 --> 00:11:15.275
دنبال نقطهضعف ميگردم
00:11:16.443 --> 00:11:18.846
معکوسکنندش کاملا محافظتشدست
00:11:18.879 --> 00:11:21.248
فرستندش هم که غير قابل دسترسيه
00:11:21.281 --> 00:11:23.984
من نتونسته بودم يه سيستم
بينقص طراحي کنم
00:11:24.017 --> 00:11:27.755
چون سيستم بينقص وجود نداره
00:11:27.788 --> 00:11:31.792
آره خب، اينم که تو طراحي نکرده بودي
دانکن طراحيش کرده بود
00:11:31.825 --> 00:11:35.362
با استفاده از عقل من
پس چه فرقي ميکنه؟
00:11:35.395 --> 00:11:38.198
ولي اگه قرار باشه
00:11:38.231 --> 00:11:41.368
کسي بتونه جلوي اين لامصب رو بگيره
بايد هموني باشه که اينو ساخته
00:11:41.401 --> 00:11:44.371
باشه
00:11:44.404 --> 00:11:47.207
..پس
00:11:47.240 --> 00:11:50.177
من همينجا پيشت ميمونم
00:11:50.210 --> 00:11:52.412
ميچ مورگان
00:11:52.445 --> 00:11:55.749
و يه راهي براش پيدا ميکنيم
00:12:02.422 --> 00:12:06.026
اين سرم قابليت بچهت رو بالا ميبره
00:12:06.059 --> 00:12:08.495
تا پروتئين ک.ل.م بسازه
00:12:08.528 --> 00:12:12.465
و توليدمثل انسانها رو به جريان بندازه
00:12:12.499 --> 00:12:16.203
نگران نباشه، اصلا درد نداره
00:12:16.236 --> 00:12:18.538
فقط سه تا تزريقه
00:12:18.571 --> 00:12:20.808
يکي الان
00:12:20.841 --> 00:12:24.011
يکي 12 ساعت ديگه
00:12:24.044 --> 00:12:27.014
آخري هم 24 ساعت ديگه
00:12:27.047 --> 00:12:30.017
خب، تو حاضري قند عسلم؟
00:12:31.919 --> 00:12:34.521
اگه قرار باشه واقعا دنيا رو نجات بده
00:12:34.554 --> 00:12:37.524
بايد يه اسمي داشته باشه که
مردم صداش بزنن
00:12:37.557 --> 00:12:39.860
هنوز واسش اسمي انتخاب نکردي؟
00:12:39.893 --> 00:12:44.031
يه سري اسامي تو سرم هست
بيشتر اسامي خانوادگيه
00:12:46.967 --> 00:12:49.569
ميدونم، ميدونم فسقلي
00:12:49.602 --> 00:12:51.939
مسئوليت خيلي بزرگي داري
00:12:53.540 --> 00:12:55.508
من و سم هيچوقت واسه
اسمش تصميمي نگرفتيم
00:13:01.581 --> 00:13:04.217
الان ديگه شايد هيچوقتم نتونيم
00:13:07.120 --> 00:13:09.122
چيزي نيست
00:13:31.879 --> 00:13:33.380
جکسون
00:13:36.183 --> 00:13:38.886
کاري که تو کردي خيلي
شجاعت و شفقت لازم داشت
00:13:38.919 --> 00:13:41.054
تو ميدونستي سم واسه ابيگل کار ميکنه
00:13:41.088 --> 00:13:42.688
ولي بازم جون خودتو به خطر انداختي
که جون اونو نجات بدي
00:13:45.025 --> 00:13:46.585
شايد اگه من بودم همچين کاري نميکردم
00:13:48.962 --> 00:13:52.465
باور کن ابي، تو هم بودي
همين کار رو ميکردي
00:13:52.499 --> 00:13:54.834
تو زندگيش رو نجات دادي، جکسون
00:13:57.204 --> 00:14:00.073
تو پدر اون بچه رو بهش بخشيدي
00:14:02.642 --> 00:14:04.311
من اين کار رو بخاطر اون بچه نکردم
00:14:06.213 --> 00:14:08.315
بخاطر خودم کردم
00:14:08.348 --> 00:14:10.850
منظورت چيه؟
00:14:16.556 --> 00:14:19.359
..سم
00:14:19.392 --> 00:14:21.528
سم همون کانر اُزه
00:14:30.137 --> 00:14:32.272
سم، پسر منه
00:14:38.345 --> 00:14:41.448
همه اينا جزو نقشههاي ابيگل بود
00:14:41.481 --> 00:14:44.251
که ما اينطوري دوباره همديگه رو ببينيم
00:14:44.284 --> 00:14:48.288
ميخواست بخاطر اينکه پدرمون رو
ازش گرفته بودم، انتقام بگيره
00:14:48.321 --> 00:14:53.426
ميخواست دوباره شاهد مرگ کانر باشم
00:14:53.460 --> 00:14:55.628
ولي اگه ابگيل بهت گفته
00:14:55.662 --> 00:14:58.398
سم همون کانره، براي چي
بايد حرفش رو باور کني؟
00:14:58.431 --> 00:15:01.534
چون مدرک داشت
00:15:01.568 --> 00:15:03.270
اين همراش بود
00:15:05.738 --> 00:15:08.641
نيآ اينو واسه کانر بافته بود
00:15:08.675 --> 00:15:12.045
اين دور کانر پيچيده شده بود
00:15:21.354 --> 00:15:23.456
خداي من
00:15:25.692 --> 00:15:27.394
..بيست سال پيش
00:15:29.462 --> 00:15:31.965
من شاهد مردن پسرم بودم
00:15:35.302 --> 00:15:36.303
و حالا اون اينجاست
00:15:42.509 --> 00:15:44.677
سنش از من وقتيکه شاهد
بدنيا اومدنش بودم بيشتره
00:15:46.746 --> 00:15:48.681
آقايي شده واسه خودش
00:15:53.786 --> 00:15:55.522
حالا چطوري همه چي رو درست کنم؟
00:16:14.674 --> 00:16:17.210
فانوسها هنوز غير فعالن؟
00:16:17.244 --> 00:16:19.212
ميچ هر کاري که کرده
هنوز داره جواب ميده
00:16:19.246 --> 00:16:20.647
گزارش وضعيت
00:16:20.680 --> 00:16:22.649
نيروهاي متحده امنيت جمعيت استانبول
00:16:22.682 --> 00:16:24.084
و هنگکنگ رو برقرار کردن
00:16:24.117 --> 00:16:25.718
تلفات مردم غير نظامي داره کاهش پيدا ميکنه
00:16:25.752 --> 00:16:27.487
نيروي هوايي آلمان داره دورگههاي
00:16:27.520 --> 00:16:29.189
خارج از برلين رو نابود ميکنه
00:16:29.222 --> 00:16:30.566
دکتر مورگان هنوز داري براي
00:16:30.590 --> 00:16:31.991
فانوس سنت لوييس، دنبال راه چاره ميگرده
00:16:45.738 --> 00:16:47.174
بهم بگو خبراي خوبي داري
00:16:48.508 --> 00:16:51.744
!نخير، هنوز خبري ندارم
00:16:51.778 --> 00:16:53.313
فانوسها ديگه فعال نشدن که؟
00:16:53.346 --> 00:16:54.814
نه
00:16:54.847 --> 00:16:57.250
پس ما داريم برنده ميشيم؟
00:16:57.284 --> 00:16:59.686
ما نه، دکتر مورگان
00:16:59.719 --> 00:17:01.588
ما هنوز تحت محاصره هزاران
00:17:01.621 --> 00:17:03.556
دورگه هستيم
00:17:03.590 --> 00:17:05.158
قربان
00:17:05.192 --> 00:17:07.327
ايستگاه نظارت از دستمون رفت
00:17:07.360 --> 00:17:09.062
اونجا پر از کمرتيغ شده
00:17:09.096 --> 00:17:12.132
ما با بدبختي تونستيم
جهت تنظيم آنتن رو عوض کنيم
00:17:12.165 --> 00:17:14.834
و اطلاعات سيگنال فانوس
سنت لوييس رو ايمن کنيم
00:17:14.867 --> 00:17:18.371
برين بهداري، بهتون رسيدگي بشه
00:17:18.405 --> 00:17:20.773
اگه وليسون نبود الان بايد
ميرفتم سردخونه
00:17:20.807 --> 00:17:23.743
بيا بريم حالتو خوب کنيم
00:17:25.578 --> 00:17:26.779
بيا ويلسون
00:17:26.813 --> 00:17:28.381
پسر خوب
00:17:28.415 --> 00:17:31.084
بهتره ارزشش رو داشته باشه
00:17:33.653 --> 00:17:35.664
به نظرتون افراد شما چقدر ديگه
ميتونن از سد محافظت کنن؟
00:17:35.688 --> 00:17:40.160
نکنه روي راه حلت شک داشته باشي؟
..چونکه
00:17:40.193 --> 00:17:41.470
پرسيدم چقدر ديگه ميتونن
ازش محافظت کنن؟
00:17:41.494 --> 00:17:43.763
اصلا خودت ميدوني يا نه؟
00:17:50.237 --> 00:17:53.473
باشه، ميخوام دخترم و بچهش
00:17:53.506 --> 00:17:54.707
فوري ازينجا برن
00:17:54.741 --> 00:17:59.279
ببين، الان اونا مهمترين آدمهاي
روي اين زمين هستن
00:17:59.312 --> 00:18:02.182
من نيمتونم ريسک اينجا
نگه داشتنشون رو قبول کنم
00:18:02.215 --> 00:18:04.417
باقي گروهتون هم موافقن؟
00:18:04.451 --> 00:18:05.752
اين موضوع از گروه ما خيلي مهمتره
00:18:05.785 --> 00:18:07.320
از همه ما مهمتره
00:18:07.354 --> 00:18:10.557
من به تيم اکو ميگم دخترت و
00:18:10.590 --> 00:18:12.159
بچهش رو بسمت شرق ببرن
00:18:12.192 --> 00:18:15.862
باقيش ديگه با خودته
00:18:31.644 --> 00:18:33.446
بخش اچ به خطر افتاده
00:18:33.480 --> 00:18:34.690
دورگهها دارن خودشون رو
به ژنراتورها ميرسونن
00:18:34.714 --> 00:18:37.884
توي بخشهاي اي، اف و ان هم
کلي نيرو از دست داديم
00:18:42.222 --> 00:18:43.690
از بخش سي گزارش آتشسوزي داريم
00:18:43.723 --> 00:18:45.258
ببنديدش
00:18:45.292 --> 00:18:46.859
افراد ما هنوز اونجان
00:18:46.893 --> 00:18:48.595
هر کسي که زنده بوده اومده بيرون
00:18:48.628 --> 00:18:51.264
وضعمون هي داره بدتر ميشه
بايد اولويتبندي کنيم
00:18:51.298 --> 00:18:52.799
محافظت از ژنراتورهاي برق رو ادامه بدين
00:18:52.832 --> 00:18:54.867
اگه برقمون بره، کارمون تمومه
00:18:54.901 --> 00:18:57.937
مارشال همه لشگر باقي مونده رو
بفرست سمت مرکز فرماندهي
00:18:57.970 --> 00:18:59.906
گروه دلتا رو بفرستين سمت ژنراتورها
00:18:59.939 --> 00:19:04.444
به تمام افراد غيرنظامي هم
دستور تخليه بدين
00:19:07.214 --> 00:19:09.782
..تخليه
00:19:09.816 --> 00:19:11.150
دستور رو صادر کنين
00:19:12.852 --> 00:19:13.953
ما توي اين مبارزه پيروز نميشيم
00:19:13.986 --> 00:19:15.888
تنها کاري که ميتونيم بکنيم
اينه که طولش بديم
00:19:15.922 --> 00:19:18.725
دعا کنيم بتونيم يه راهي
براي غيرفعال کردن فانوس پيدا کنيم
00:19:18.758 --> 00:19:21.261
قبل ازينکه اون هيولاها يه راهي
براي اومدن به داخل پيدا کنن
00:19:25.698 --> 00:19:27.667
تمامي کارکنان بخش پزشکي
00:19:27.700 --> 00:19:30.570
هرچه زودتر بيماران رو به
راهروي جنوبغربي منتقل کنيد
00:19:30.603 --> 00:19:33.340
تمامي کارکنان بخش پزشکي
00:19:33.373 --> 00:19:35.742
هرچه زودتر بيماران رو به
راهروي جنوبغربي منتقل کنيد
00:19:42.349 --> 00:19:43.450
..کلمنتاين، بايد زودتر
00:19:52.692 --> 00:19:55.528
واستا ببينم
00:19:55.562 --> 00:19:57.082
اينجا دوتا فرکانس مختلف وجود داره
00:19:59.499 --> 00:20:01.501
اين سيگنال فانوس سنت لوييسه؟
00:20:01.534 --> 00:20:03.303
ميتوني جداش کني؟
00:20:06.739 --> 00:20:09.008
واستا، من اونو ميشناسم
00:20:09.041 --> 00:20:12.612
اين همون فرکانسيه که ابيگل
از من ضبط کرد
00:20:12.645 --> 00:20:15.815
بهم گفت اينطوري حيوونا رو کنترل ميکنم
00:20:18.451 --> 00:20:21.321
فانوسها واسه کشوندن دورگهها
به طرف خودشونه
00:20:21.354 --> 00:20:23.256
واسه چي فرکانس تو هم قاطيش کرده؟ -
نميدونم بخدا -
00:20:23.290 --> 00:20:25.258
اونکه حيووني هم جذب خودش نميکنه
00:20:26.293 --> 00:20:27.894
اگه اين فرکانس منه
00:20:27.927 --> 00:20:29.562
شرط ميبندم اين يکي
00:20:29.596 --> 00:20:31.030
فرکانس ابيگل باشه
00:20:31.063 --> 00:20:34.000
آره، اينطوري به دورگهها دستور ميده
00:20:34.033 --> 00:20:35.868
آره، حدس من اينه که
00:20:35.902 --> 00:20:36.969
با تقويت اين دوتا فرکانس
00:20:37.003 --> 00:20:39.806
توسط فانوسها، داره يه
سد صوتي بوجود مياره
00:20:39.839 --> 00:20:42.275
مثل هموني که توي توکيو بود -
آره -
00:20:42.309 --> 00:20:43.776
و اگه اين واقعا فرکانس تو باشه
00:20:43.810 --> 00:20:44.777
پس احتمالا تو تنها کسي هستي
00:20:44.811 --> 00:20:45.912
که ميتونه از سيستم دفاعي
00:20:45.945 --> 00:20:47.647
اون فانوس رد بشه
00:20:47.680 --> 00:20:48.680
يعني چي؟
00:20:51.584 --> 00:20:53.620
چون من فهميدم چطوري خودم
00:20:53.653 --> 00:20:56.022
يا دانکن، فانوس رو طراحي کرديم
00:20:58.090 --> 00:20:59.759
و يه اشکال توش پيدا کردم
00:20:59.792 --> 00:21:00.960
همش طوري طراحي شده
00:21:00.993 --> 00:21:03.330
که آدما نتونن بهش نزديک بشن
00:21:03.363 --> 00:21:05.732
دوتا دوشاخه يکسان رو فرض کن
00:21:05.765 --> 00:21:08.335
که يه فرکانس رو بوجود ميارن
00:21:08.368 --> 00:21:12.004
فرکانس تو با فانوس هماهنگه
00:21:12.038 --> 00:21:13.798
ولي هر آدم ديگهاي روي اين زمين
باهاش ناهماهنگه
00:21:15.708 --> 00:21:20.380
پس يعني ميخواي بگي اون سيگنال
روي من تاثيري نداره؟
00:21:20.413 --> 00:21:22.715
حدس من اينه
00:21:22.749 --> 00:21:25.051
ولي با اتفاقي که واسه اون
سربازها توي توکيو افتاد
00:21:25.084 --> 00:21:28.588
به نظرم نزديک شدن بهش
بازم بايد بدجوري دردناک باشه
00:21:28.621 --> 00:21:30.557
حالا گيريم حق با تو باشه
00:21:30.590 --> 00:21:32.659
اصلا نزديک شدن به فانوس
چه فايدهاي داره؟
00:21:32.692 --> 00:21:34.561
من ميتونم يه دستگاه درست کنم
00:21:34.594 --> 00:21:36.996
که مستقيم به فانوس وصلش کنيم
تا بهمون دسترسي کنترل از راه دور بده
00:21:37.029 --> 00:21:38.398
اگه بتوني اين کار رو بکني هم
00:21:38.431 --> 00:21:39.751
شايد بتونيم غيرفعالش کنيم
00:21:42.034 --> 00:21:44.437
تو بشين دستگاهه رو بساز
00:21:44.471 --> 00:21:45.751
من مطمئن ميشم برسه اونجا
00:21:46.739 --> 00:21:48.408
مطمئني ميخواي اين کار رو بکني؟
00:21:48.441 --> 00:21:50.042
بدون هيچ شکي
00:21:50.076 --> 00:21:51.378
..چون اگه اين راهم جواب نده
00:21:52.945 --> 00:21:55.415
هر بار يه مشکل رو حل ميکينم
00:21:56.949 --> 00:21:59.452
ميچ! چطور جرات کردي؟
00:21:59.486 --> 00:22:01.854
بچه کلم براي درمان عقيمسازي
خيلي مهمه
00:22:01.888 --> 00:22:03.756
اونوقت بدون اينکه به ما بگي
فرستاديش ازينجا بره؟
00:22:03.790 --> 00:22:05.825
چي کار کردي؟
00:22:05.858 --> 00:22:06.959
آروم بگيرين ببينم
00:22:06.993 --> 00:22:08.127
کلم و بچهش بايد
00:22:08.160 --> 00:22:09.762
به يه جاي امن ميرفتن
00:22:09.796 --> 00:22:10.876
!چي؟ تو هم خبر داشتي؟
00:22:11.731 --> 00:22:13.032
من اين کار رو بخاطر هممون کردم
00:22:14.867 --> 00:22:16.545
اگه اينقدر مطمئن بودي که
داري کار درستي ميکني
00:22:16.569 --> 00:22:18.137
واسه چي از ما پنهونش کردي؟
00:22:18.170 --> 00:22:20.707
منم بايد کنارش بودم که ادامه
سرمها رو به بچه تزريق کنم
00:22:20.740 --> 00:22:23.610
اگه تزريق بعدي بهش نشه
درمان از دست ميره
00:22:23.643 --> 00:22:25.812
!آقا دخترمه، اختيارشو دارم
00:22:25.845 --> 00:22:27.380
نه، ميچ
00:22:27.414 --> 00:22:28.681
روش کاراي گروهي اينطوري نيست
00:22:28.715 --> 00:22:29.825
روش کار من اينطوريه جکسون خان
00:22:29.849 --> 00:22:30.859
فقط تو نيستي که اين وسط
00:22:30.883 --> 00:22:31.951
درگيري شخصي داري
00:22:31.984 --> 00:22:32.985
فهميدي؟
00:22:35.154 --> 00:22:37.123
!بشين دستگاهتو بساز
00:22:37.156 --> 00:22:39.659
دعا کن کلم و بچه حاشون خوب باشه
00:22:41.528 --> 00:22:43.663
اين ديگه منظورش چي بود؟
00:22:45.998 --> 00:22:50.803
اسم واقعي سم، کانر اُزه
00:22:50.837 --> 00:22:53.806
اون پسر جکسونه
00:23:04.851 --> 00:23:06.553
ازينطرف قربان
00:23:08.821 --> 00:23:10.723
مرکز فرماندهي ميگه يه راهي پيدا کردين
00:23:10.757 --> 00:23:11.891
که اين لامصب رو خاموشش کنين
00:23:11.924 --> 00:23:13.893
آره، حداقل يه فکري واسش داريم
00:23:13.926 --> 00:23:15.828
اگه بتونيم اين دستگاه رو
به فانوس وصلش کنيم
00:23:15.862 --> 00:23:17.530
يه نفر رو توي سد داريم
00:23:17.564 --> 00:23:18.907
که ممکنه بتونه بدون اينکه
ما رو منفجر کنه
00:23:18.931 --> 00:23:20.567
اون رو از کار بندازه
00:23:20.600 --> 00:23:22.068
حتي ممکنه بتونه يه پالس
بازتاب بفرسته
00:23:22.101 --> 00:23:24.637
که دورگهها رو از سد دور کنه
00:23:24.671 --> 00:23:25.681
موج صوتي که ازون فانوس درمياد
00:23:25.705 --> 00:23:26.806
شش تا از افراد منو از پا انداخت
00:23:26.839 --> 00:23:28.174
پزشک تيمم ميگه انگار
00:23:28.207 --> 00:23:29.942
اجزاي بدنشون از داخل
تيکه پاره شده
00:23:29.976 --> 00:23:32.479
اينم از مقصدمون
00:23:34.914 --> 00:23:36.883
چقدر بزرگه
00:23:40.820 --> 00:23:42.855
چطوري قبلا کسي اينو نديده بود؟
00:23:42.889 --> 00:23:45.525
گفته بودن قراره يه برج مخابراتي
پيشرفته بسازن که
00:23:45.558 --> 00:23:46.802
کمک کنه با اونطرف سد
بشه مخابره کرد
00:23:46.826 --> 00:23:47.994
..خب
00:23:48.027 --> 00:23:49.929
حداقل نصف قضيه راست بوده
00:23:49.962 --> 00:23:52.031
خيليخب آقا
00:23:52.064 --> 00:23:55.134
همينطوري واستادن و ذل زدن بهش
که هيچ فايدهاي نداره
00:23:55.167 --> 00:23:56.803
منم باهات ميام
00:23:56.836 --> 00:23:59.539
تسا، نه
00:23:59.572 --> 00:24:00.940
اوهوم -
شنيدي که -
00:24:00.973 --> 00:24:02.017
نميتوني نزديک اون بشي
00:24:02.041 --> 00:24:03.743
خب تا جايي که بتونم ميام
00:24:03.776 --> 00:24:06.045
ببين، ميدونم
00:24:06.078 --> 00:24:08.848
بيشتر ازوني که يادم بياد
تا حالا جون منو نجات دادي
00:24:08.881 --> 00:24:10.550
ولي اين يکي
00:24:10.583 --> 00:24:13.486
کاريه که بايد تنهايي انجامش بدم
00:24:17.890 --> 00:24:19.626
دوستت دارم
00:24:33.105 --> 00:24:35.107
زودباش عزيزم
00:24:39.045 --> 00:24:40.212
!جکسون -
نه -
00:24:40.246 --> 00:24:41.914
!جکسون
00:24:49.622 --> 00:24:51.090
برگرد -
نميخوام -
00:24:51.123 --> 00:24:52.925
ميگم برگرد -
من ولت نميکنم -
00:24:52.959 --> 00:24:55.094
!جون هرکي دوست داري برگرد
00:24:58.765 --> 00:25:01.734
برو
00:25:05.705 --> 00:25:08.307
خوبي؟ خوبي خانوم؟
00:25:08.340 --> 00:25:09.676
آره -
خوبي؟ -
00:25:09.709 --> 00:25:10.709
خوبم بابا
00:25:26.225 --> 00:25:27.760
بيشتر از هر کسي تونست بره جلو
00:25:27.794 --> 00:25:29.729
حتي اونايي که تجهيزات ضد فشار داشتن
00:25:29.762 --> 00:25:31.197
فقط بايد اونقدري نزديک بشه
00:25:31.230 --> 00:25:33.332
که معکوسکننده برق رو بهش وصل کنه
00:25:33.365 --> 00:25:36.168
باز چي شد؟
00:25:39.238 --> 00:25:40.573
تيم دلتا، گزارش بدين
00:25:41.941 --> 00:25:43.643
توي بخش اچ کلي کمرتيغ اومدن
00:25:43.676 --> 00:25:44.887
دارن خط دفاعي رو ميشکنن
00:25:44.911 --> 00:25:45.812
بايد عقبنشيني کنيم
00:25:45.845 --> 00:25:47.079
سرگرد، عقبنشيني نکنيد
00:25:47.113 --> 00:25:48.223
بايد از ژنراتورها محافظت کنيم
00:25:53.920 --> 00:25:55.888
!سرگرد
00:25:55.922 --> 00:25:57.256
مرکز، مهمات ما داره تموم ميشه
00:25:57.289 --> 00:26:00.793
افرادمونم همينطور! تعداد اينا
خيلي زياده
00:26:00.827 --> 00:26:02.729
اگه برقمون بره ديگه فرقي نميکنه
00:26:02.762 --> 00:26:04.697
جکسون خودشو به فانوس برسونه
00:26:04.731 --> 00:26:06.599
بايد نيروي پشتيباني واسه
گروه دلتا بفرستيم
00:26:06.633 --> 00:26:08.234
فقط خودمون باقي مونيدم
00:26:08.267 --> 00:26:10.703
هر کسي که ميتونه
00:26:10.737 --> 00:26:13.105
باهام بياد بريم ازون ژنراتورها دفاع کنيم
00:26:13.139 --> 00:26:14.139
زودباشين راه بيفتين ببينم
00:26:15.808 --> 00:26:17.977
تا جايي که بتونيم برق رو حفظ ميکنيم
00:26:18.010 --> 00:26:20.246
!جکسون موفق ميشه
00:26:36.395 --> 00:26:38.665
آخرين باري که سر حمله
دورگهها ولت کردم
00:26:38.698 --> 00:26:40.166
تا 10 سال ديگه نديدمت
00:26:40.199 --> 00:26:41.367
ديگه همچين کاري نميکنم
00:26:45.872 --> 00:26:47.373
!جکسون، باهام حرف بزن
00:26:50.677 --> 00:26:52.044
..ميخواي
00:26:52.078 --> 00:26:54.681
جامون رو عوض کنيم؟
00:26:54.714 --> 00:26:56.916
ببين، يه کم دست بجنبون
00:26:56.949 --> 00:26:57.993
به ژنراتورهاي برق ما حمله شده
00:26:58.017 --> 00:26:59.819
اگه برقمون بره
00:26:59.852 --> 00:27:01.897
من ديگه نميتونم با ارسال دستور
فانوس رو غيرفعالش کنم
00:27:01.921 --> 00:27:04.056
!دريافت شد
00:27:05.892 --> 00:27:08.761
خب، همينه
00:27:13.365 --> 00:27:14.943
توي ژنراتور 4 به کمک احتياج دارن
00:27:14.967 --> 00:27:16.268
احتمالا اون کمرتيغها
00:27:16.302 --> 00:27:17.312
از تونل جنوبغربي وارد شدن
00:27:17.336 --> 00:27:19.171
اگه از بغل بهشون حمله کنيم
00:27:19.205 --> 00:27:21.149
ممکنه بتوينم جلوي پيشروي اونا رو بگيريم
00:27:21.173 --> 00:27:22.374
شماها برين
00:27:22.408 --> 00:27:24.310
ما هم ميريم سمت ايستگاه فرعي -
بيا بريم ويلسون -
00:27:41.427 --> 00:27:42.695
!ويلسون
00:27:45.464 --> 00:27:47.700
!نه
00:28:07.887 --> 00:28:09.956
زير شکمشون نرمه
00:28:09.989 --> 00:28:10.989
!عين خودت
00:28:26.939 --> 00:28:28.407
اينجا رو که رد کنيم
00:28:28.440 --> 00:28:30.509
فقط نيم ساعت تا سنگر برنان فاصله داريم
00:28:30.542 --> 00:28:33.045
صندلي بچه رو از کجا پيدا کردي؟
00:28:33.079 --> 00:28:35.381
وقتي شنيدم با يه بچه
تازه متولد شدي وارد شدي
00:28:35.414 --> 00:28:37.349
اول از همه گفتم تيم
ترابري بهتون رسيدگي کنن
00:28:37.383 --> 00:28:39.051
اين روزا پيدا کردن وسايل بچه
00:28:39.085 --> 00:28:41.120
اونم وقته 10 ساله بچهاي
وجود نداشته، خيلي سخته
00:28:41.153 --> 00:28:43.289
تو هميشه مراقب من بودي
00:28:43.322 --> 00:28:45.925
از همون موقعي که پيش
تو و جيمي زندگي ميکردم
00:28:47.293 --> 00:28:49.261
ممنون
00:28:50.997 --> 00:28:53.065
حالا بايد مراقب جفتتون باشم
00:28:56.368 --> 00:28:57.904
واسه اين فسقلي اسم انتخاب کردي
00:28:57.937 --> 00:28:59.939
يا همش بايد بچه اينطرف سد صداش کنيم؟
00:29:01.307 --> 00:29:02.484
واقعا اينطوري صداش ميکنين؟
00:29:02.508 --> 00:29:03.943
آره ديگه
00:29:03.976 --> 00:29:06.145
بهتره تا همين اسم روش نمونده
00:29:06.178 --> 00:29:07.178
يکي براش انتخاب کني
00:29:08.815 --> 00:29:10.817
ساموئل
00:29:10.850 --> 00:29:13.519
بطور خلاصه هم سم ميشه صداش زد
00:29:13.552 --> 00:29:16.222
مطمئنم سم که بهوش بياد
خيلي ازين اسم خوشش مياد
00:29:16.255 --> 00:29:18.958
اگه بهوش بياد
00:29:18.991 --> 00:29:21.560
کلم، بهوش مياد
00:29:21.593 --> 00:29:22.761
!ايشالله که خوب ميشه
00:29:32.404 --> 00:29:34.173
تو گفتي سم هم پشت سر ما مياد
00:29:34.206 --> 00:29:36.008
من که هيچ آمبولانسي نميبينم
00:29:38.544 --> 00:29:40.880
لوگان، سم کجاست؟
00:29:40.913 --> 00:29:43.382
اينجا نيست
00:29:43.415 --> 00:29:44.860
دور بزن -
شرايطش براي جابجايي مساعد نبود -
00:29:44.884 --> 00:29:45.852
..بهت گفتم
00:29:45.885 --> 00:29:48.988
!مراقب باش
00:29:51.490 --> 00:29:54.360
هر اتفاقي که افتاد
از ماشين پياده نشو
00:30:06.272 --> 00:30:07.339
!لوگان
00:30:22.922 --> 00:30:24.223
!بيا مامان
00:30:43.342 --> 00:30:44.342
تير من تموم شد
00:30:48.680 --> 00:30:51.083
..داريلا، معلوم نيست ازين قضيه
00:30:51.117 --> 00:30:53.319
هيچي نگو. ما بازم ايزاک رو ميبينيم
00:30:53.352 --> 00:30:55.121
بعدشم قراره کلي نوه
00:30:55.154 --> 00:30:57.123
واسه من و تو بياره
00:30:57.156 --> 00:30:58.433
اونم بابت درماني که باباش پيدا کرده
00:30:58.457 --> 00:31:01.560
پس تسليم نشو، ابي
00:31:01.593 --> 00:31:02.929
شنيدي؟
00:31:20.579 --> 00:31:22.982
!زودباش جکسون، عجله کن
00:32:02.121 --> 00:32:03.422
دستگاه رو کار گذاشتم
00:32:05.691 --> 00:32:06.691
!جکسون
00:32:08.727 --> 00:32:10.096
جکسون
00:32:13.065 --> 00:32:14.433
تکون نميخوره
00:32:16.068 --> 00:32:18.204
..نه، ولم کنين
00:32:18.237 --> 00:32:19.405
نه، نميشه بري
00:32:24.510 --> 00:32:26.278
موفق شد
00:32:26.312 --> 00:32:28.447
آنلاين شديم
00:32:28.480 --> 00:32:31.150
تغييرشکل منبع برق
00:32:31.183 --> 00:32:33.319
..بفرستمش به مرکز
00:32:33.352 --> 00:32:34.720
!اينم ازين
00:32:37.689 --> 00:32:39.058
به نظرت جواب ميده؟
00:32:40.326 --> 00:32:41.460
نميدونم
00:32:42.594 --> 00:32:44.030
!جکسون -
نه -
00:33:10.056 --> 00:33:12.458
دورگهها دارن عقبنشيني ميکنن
00:33:12.491 --> 00:33:14.493
حتما فانوس رو خاموش کردن
00:33:14.526 --> 00:33:16.128
اين فرصت ماست رفقا
00:33:16.162 --> 00:33:18.497
!بياين ازش استفاده کنيم
00:33:23.702 --> 00:33:25.404
!موفق شديم
00:33:26.605 --> 00:33:28.074
!جکسون
00:33:28.107 --> 00:33:30.109
ما موفق شديم
00:33:30.142 --> 00:33:32.078
موفق شد
00:33:38.650 --> 00:33:40.219
تو موفق شدي
00:33:40.252 --> 00:33:41.653
عزيزم، موفق شدي
00:33:41.687 --> 00:33:44.656
نه، چشماتو باز کن
00:33:44.690 --> 00:33:46.492
برگرد پيش من
00:33:46.525 --> 00:33:48.160
..تو تونستي، عزيز دلم
00:33:48.194 --> 00:33:49.361
عشقم، تو موفق شدي
00:33:49.395 --> 00:33:53.765
چشماتو وا کن
00:33:53.799 --> 00:33:55.167
يه چيزي بگو
00:33:55.201 --> 00:33:57.803
برگرد پيشم
00:33:57.836 --> 00:34:00.139
توروخدا
00:34:03.842 --> 00:34:08.647
!اين پنگوئن رو بردار ببر خونه اسکيمويي
(اشاره به قسمت اول اين فصل)
00:34:47.786 --> 00:34:50.122
هي
00:34:50.156 --> 00:34:52.424
ما موفق شديم رفيق
00:34:52.458 --> 00:34:55.227
زديم کون اون دورگههاي جاکش رو
00:34:55.261 --> 00:34:57.196
!پاره کرديم
00:35:01.167 --> 00:35:03.435
ما اين دنياي کوفتي رو نجات داديم
00:35:08.474 --> 00:35:10.642
!بدون تو نميتونستم موفق بشم، سرباز
00:35:13.279 --> 00:35:14.680
پسر خوب
00:35:56.422 --> 00:35:57.823
يه مدت خبري ازتون نشدا
00:35:57.856 --> 00:35:59.891
يه مدت بيخبري که اشکالي نداره
00:36:01.360 --> 00:36:03.262
اي جان، موفق شدي
00:36:03.295 --> 00:36:04.295
با هم موفق شديم
00:36:05.331 --> 00:36:06.832
سم چطوره؟
00:36:06.865 --> 00:36:08.667
جاش امنه
00:36:08.700 --> 00:36:10.981
تونستن موقع حمله از
بخش بهداري محافظت کنن
00:36:12.771 --> 00:36:14.316
فانوس هم که خاموش شد
دورگهها رو به عقب رونديم
00:36:14.340 --> 00:36:15.641
هميکنه کل محيط رو امن کرديم
00:36:15.674 --> 00:36:17.243
گريسون با تيم اکو تماس ميگيره
00:36:17.276 --> 00:36:18.720
تا کلم و بچهش رو برگردونيم
00:36:18.744 --> 00:36:19.945
تازه فقط اينجا هم نيست
00:36:19.978 --> 00:36:21.680
گ.د.ب.ح و جنگجوهاي غيرنظامي
00:36:21.713 --> 00:36:23.249
تو کل جهان دارن با دورگهها ميجنگن
00:36:23.282 --> 00:36:24.959
همين الان که داريم حرف ميزنيم
اونا دارن دورگهها رو نابود ميکنن
00:36:24.983 --> 00:36:26.752
پس ما فانوسها رو از کار انداختيم
00:36:26.785 --> 00:36:29.688
جلوي ارتش دورگهها رو هم گرفتيم
چيزي هم نمونده که
00:36:29.721 --> 00:36:31.323
درمان عقيمسازي رو پيدا کنيم
00:36:31.357 --> 00:36:32.891
پايهاين واسه جشن يه مشروب بخوريم؟
00:36:32.924 --> 00:36:34.293
!هي
00:36:34.326 --> 00:36:36.495
دکتر مورگان
00:36:36.528 --> 00:36:38.540
گريسون گفته فوري برين مرکز فرماندهي
00:36:38.564 --> 00:36:39.698
چرا، چي شده مگه؟
00:36:39.731 --> 00:36:41.333
سگ تروي
00:36:41.367 --> 00:36:42.701
همين الان تروي رو توي
00:36:42.734 --> 00:36:44.270
!آزمايشگاه، تيکهپاره پيداش کردن
00:36:44.303 --> 00:36:46.505
سربازها سگه رو يه گوشه
گير انداختن و کارش رو تموم کردن
00:36:46.538 --> 00:36:47.673
ولي اون که مرده بود
00:36:47.706 --> 00:36:49.341
آره ولي دوباره زنده شد
00:36:49.375 --> 00:36:50.542
!به شکل يه دورگه
00:36:50.576 --> 00:36:52.278
چي؟ -
..اين -
00:36:52.311 --> 00:36:53.845
امکان نداره -
اون جونور هر چي که باشه -
00:36:53.879 --> 00:36:55.514
!بايد فوري بياين يه نگاه بهش بندازين
00:36:57.549 --> 00:36:59.851
حالا ويروس دورگهها منتقل هم ميشه؟
00:36:59.885 --> 00:37:02.020
اگه دورگهها بتونن حيوونا رو
تبديل به خودشون کنن
00:37:02.053 --> 00:37:03.465
ديگه فرقي نميکنه ما فانوسها
رو خاموش کرده باشيم
00:37:03.489 --> 00:37:05.424
يا آشيانهها رو نابود کنيم
00:37:05.457 --> 00:37:07.935
پس ابيگل ميتونه کل حيووناي دنيا رو
تبديل به ارتش خودش کنه
00:37:07.959 --> 00:37:09.928
ولي ما هنوز سد رو حفظ کرديم
00:37:09.961 --> 00:37:12.401
تا وقتي هم اينجا سرپا باشه ميتونيم
جلوي پخشش رو بگيريم
00:37:14.300 --> 00:37:15.801
کلم
00:37:17.303 --> 00:37:18.470
!بابا
00:37:18.504 --> 00:37:19.681
چي شده؟ خوبي؟
00:37:19.705 --> 00:37:21.773
بچه! بچم رو گرفتن ازم بابا
00:37:21.807 --> 00:37:23.718
يعني چي؟ بچه کجاست؟ -
يه دفعه دورگهها اومدن -
00:37:23.742 --> 00:37:25.377
..بعدش ابيگل اومد، بعدش
00:37:25.411 --> 00:37:27.289
بچه چي شد بهت ميگم؟ -
بچه رو گرفت -
00:37:27.313 --> 00:37:29.047
مطمئني ابيگل بود؟ -
آره، خود عنش بود -
00:37:29.080 --> 00:37:32.017
!عجوزه اومد بچه رو ازم گرفت
00:37:32.050 --> 00:37:33.919
دورگهها اومدن لوگان رو کشتن
00:37:35.421 --> 00:37:38.357
چي؟
00:37:38.390 --> 00:37:39.691
..واي
00:37:42.027 --> 00:37:44.330
واي خدا
00:37:44.363 --> 00:37:46.298
به تيم اکو موقع رفتن حمله شده
00:37:46.332 --> 00:37:47.499
بچه رو گرفتن
00:37:47.533 --> 00:37:49.034
ميخوام همين حالا از آسمون ردش رو بگيرين
00:37:50.969 --> 00:37:52.338
تو
00:37:52.371 --> 00:37:55.407
اگه همون موقع که فرصت داشتي
00:37:55.441 --> 00:37:56.475
يه گلوله کاشته بودي تو سر اون ابيگل
00:37:56.508 --> 00:37:57.719
هيچکدوم ازين اتفاقا نيفتاده بود
00:37:57.743 --> 00:37:59.345
!لوگان هم الان زنده بود
00:37:59.378 --> 00:38:00.822
منم به اندازه بقيه سعي کردم
کار اون کثافت رو تموم کنم
00:38:00.846 --> 00:38:02.414
لوگان بخاطر اين اونجا بود
00:38:02.448 --> 00:38:05.484
چون تو و ميچ واسه خودتون تصميم گرفتين
کلم و بچه رو جابجا کنين
00:38:05.517 --> 00:38:07.317
اگه همينجا مونده بودن
اون خدابيامرزم الان زنده بود
00:38:10.021 --> 00:38:11.899
گريسون داره هر کسي رو
که ميتونه ميفرسته دنبال بچه
00:38:11.923 --> 00:38:14.035
ولي بسيج کردن يه تيم
زمان ميبره
00:38:14.059 --> 00:38:15.427
ما وقت نداريم
00:38:15.461 --> 00:38:16.538
من اگه سر 4 ساعت ديگه
00:38:16.562 --> 00:38:18.330
دارو رو تزريق نکنم
00:38:18.364 --> 00:38:20.632
شانس درمان عقيمسازي رو از دست ميديم
00:38:20.666 --> 00:38:23.635
فکر کردين به اين راحتيا ميشه
اون زنيکه رو پيداش کرد؟
00:38:23.669 --> 00:38:25.347
کل سازمانهاي دولتي دنبالش ميگردن
پيداش نميکنن
00:38:25.371 --> 00:38:26.781
بايد به گزينههاي ديگهمون فکر کنيم
00:38:28.006 --> 00:38:29.375
الو
00:38:29.408 --> 00:38:32.077
سلام خان داداش
00:38:32.110 --> 00:38:33.679
اگه بلايي سرش بياري
00:38:33.712 --> 00:38:36.348
ابيگل به ارواح خاک بابا
خودم ميکشمت
00:38:36.382 --> 00:38:38.517
بچه حالش خوبه
00:38:38.550 --> 00:38:41.420
خيلي هم خوشگله
00:38:41.453 --> 00:38:44.623
گرچه لوگان خيلي وضعش خوب نيست
00:38:45.924 --> 00:38:47.526
چي ميخواي؟
00:38:47.559 --> 00:38:51.096
همون چيزي که هميشه ميخواستم
00:38:51.129 --> 00:38:53.665
ميخوام دورگههام آزاد باشن
00:38:53.699 --> 00:38:56.935
!هرجا ميخوان برن
00:38:56.968 --> 00:39:01.940
تو اين کار رو برام بکن
منم بچه رو بهتون پس ميدم
00:39:04.476 --> 00:39:06.144
نه
00:39:06.177 --> 00:39:07.979
نه، هيچ راهي نداره که اون دورگهها
00:39:08.013 --> 00:39:10.382
بتونن از سد رد بشن
00:39:10.416 --> 00:39:12.984
تو و دوستات ثابت کردين
خيلي کار بلدين
00:39:13.018 --> 00:39:16.655
مطمئنم ميتونين يه راهي
براش پيدا کنين
00:39:38.076 --> 00:39:39.645
..خب، من
00:39:39.678 --> 00:39:41.188
با چندتا از دوستاي شکارچي چوپانم
تماس ميگيرم
00:39:41.212 --> 00:39:43.982
شايد بتونن يه جوري بهمون کمک کنن
00:39:44.015 --> 00:39:45.192
ابيگل داره بچه به بغل
توي دنيايي راه ميره
00:39:45.216 --> 00:39:47.586
!که ده ساله بچه به خودش نديده
00:39:47.619 --> 00:39:49.387
اينو که نميتونه از کسي قايم کنه
00:39:52.624 --> 00:39:54.560
من ميتونم بچه رو پس بگيرم
00:39:56.462 --> 00:39:58.430
اوني که زنگ زد ابيگل بود
ميخواست باهامون معامله کنه
00:40:00.231 --> 00:40:02.100
حال بچم خوبه؟ -
خب چي گفت؟ -
00:40:02.133 --> 00:40:03.435
جالش خوبه
00:40:03.469 --> 00:40:04.509
ميخواد پسش بده
00:40:06.705 --> 00:40:08.540
خب جاش چي ميخواد؟
00:40:21.019 --> 00:40:23.655
جکسون
00:40:23.689 --> 00:40:25.491
پرسيدم جاش چي ميخواد؟
00:40:25.524 --> 00:40:28.960
ميخواد دورگهها از سد عبور کنن
00:40:28.994 --> 00:40:30.629
چي؟ -
تو با اون تبلت -
00:40:30.662 --> 00:40:32.102
هدايت هواپيما داري چي کار ميکني؟
00:40:32.130 --> 00:40:33.131
اين تنها راهه
00:40:33.164 --> 00:40:34.633
نه نه نه -
هوي -
00:40:34.666 --> 00:40:36.502
هي، ديوونه شدي مگه؟
00:40:36.535 --> 00:40:37.969
!هي -
اون سد تنها چيزيه -
00:40:38.003 --> 00:40:39.938
که جلوي پخش شدن دورگهها
00:40:39.971 --> 00:40:41.491
و آلوده شدن حيووناي ديگه رو
!گرفته جکسون
00:40:44.743 --> 00:40:46.223
ما بايد بچه رو پس بگيريم
00:40:50.682 --> 00:40:53.652
اگه اين کار رو بکني
فرقي با اون بابات نداري
00:40:53.685 --> 00:40:56.221
با آبجيتم فرقي نداري -
جکسون هيچيش مثل اونا نيست -
00:40:56.254 --> 00:40:58.624
اون بچه راه درمانه
و تنها چيزيه که
00:40:58.657 --> 00:41:00.191
جلوي انقراض بشريت رو ميگيره
00:41:00.225 --> 00:41:02.193
و الان تو دستاي يه هيولاست
00:41:02.227 --> 00:41:04.796
!با خواهرت که نميشه مذاکره کرد
00:41:04.830 --> 00:41:06.173
اگه کاري که ميخواد نکننيم
ابيگل بدون معطلي
00:41:06.197 --> 00:41:07.232
!اون بچه رو ميکشه
00:41:07.265 --> 00:41:09.901
از کجا ميدونين سر قولش ميمونه؟
00:41:09.935 --> 00:41:11.503
مگه چاره ديگهاي هم داريم؟
00:41:14.072 --> 00:41:16.975
لوگان براي محافظت ازين بچه
جون خودشو از دست داد
00:41:19.077 --> 00:41:20.979
بريم بچه منو پس بگيريم، جکسون
00:41:28.787 --> 00:41:31.056
!جکسون، درست فکر کن
00:41:33.124 --> 00:41:35.060
تمام حيووناي امريکاي شمالي
00:41:35.093 --> 00:41:36.828
بخشي از ارتش دورگههاي آبجيت ميشن
00:41:42.067 --> 00:41:44.002
بعدش چي؟
00:41:46.271 --> 00:41:48.840
هر بار يه مشکل رو حل ميکينم، ميچ
00:41:48.874 --> 00:41:50.308
!هر مشکل به وقتش
00:41:50.500 --> 00:42:10.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:42:10.524 --> 00:42:32.524
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.