WEBVTT 00:00:02.240 --> 00:00:05.209 (لی اون سم در نقش کیم هه این) 00:00:06.240 --> 00:00:08.880 یری در نقش بک جه نا) (لی جونگ هیوک در نقش سو دو اون 00:00:10.320 --> 00:00:13.449 یو جونگ هو در نقش لی سو مانگ) (هان دا سول در نقش اوه شی اون 00:00:14.990 --> 00:00:18.089 (جانگ سونگ یون در نقش کیم هئین) 00:00:19.260 --> 00:00:22.859 پارک شی وو در نقش مین یول هی) (جانگ دوک سو در نقش پارک وو جین 00:00:29.100 --> 00:00:33.909 (هرزه و پولدار) 00:00:34.339 --> 00:00:39.409 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.479 --> 00:00:44.979 خنگول، هل نده 00:00:45.479 --> 00:00:49.479 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:55.159 --> 00:00:56.759 وایسا- چیه؟- 00:01:05.670 --> 00:01:08.709 (کیم هئین) 00:01:10.680 --> 00:01:11.980 "کیم هئین" 00:01:33.530 --> 00:01:37.439 (کیم هئین) 00:01:41.140 --> 00:01:42.209 کیم هئین 00:01:43.510 --> 00:01:46.140 چه بلایی سرت اومده؟ 00:01:48.379 --> 00:01:49.579 ...تو دیگه 00:01:50.750 --> 00:01:51.950 کی هستی؟ 00:01:58.359 --> 00:02:01.989 (اوه شی اون: سه روز مونده) 00:02:05.829 --> 00:02:07.030 وای برگام 00:02:08.469 --> 00:02:09.569 سو دو اون؟ 00:02:10.370 --> 00:02:11.400 چیه؟ 00:02:13.199 --> 00:02:15.909 فقط میخواستم یه چیزی 00:02:16.669 --> 00:02:18.240 ازت بپرسم 00:02:25.020 --> 00:02:26.520 چی میخواستی بپرسی؟ 00:02:30.919 --> 00:02:32.020 ...قبل از اینکه بپرسم 00:02:41.270 --> 00:02:42.469 مریض شدی؟ 00:02:43.539 --> 00:02:44.770 قیافه‌ات خوب به نظر نمیاد 00:02:45.840 --> 00:02:47.139 خوبم 00:02:48.870 --> 00:02:50.610 شاید به خاطر اینه که دیشب خوب نخوابیدم 00:02:52.180 --> 00:02:54.110 فقط بگو چیه. سرم شلوغه 00:02:59.020 --> 00:03:00.180 چیز خاصی که نیست 00:03:01.550 --> 00:03:02.719 یه خواهشی ازت دارم 00:03:03.860 --> 00:03:04.919 چیه؟ 00:03:12.030 --> 00:03:13.030 یه قرار 00:03:17.069 --> 00:03:18.900 وو جین و یول هی به مناسبت سالگردشون مهمونی دارن 00:03:26.539 --> 00:03:27.810 این چه قیافه‌ایه؟ 00:03:30.180 --> 00:03:31.219 آها 00:03:37.419 --> 00:03:39.620 دوباره ممکنه توی مهمونی تحقیر بشم 00:04:00.849 --> 00:04:01.879 هی 00:04:04.650 --> 00:04:07.189 شیرین کاری بانمکی کردی 00:04:09.750 --> 00:04:11.158 ،چطور میتونی به لی دوک مین 00:04:11.159 --> 00:04:12.759 اون فضول احمق گنده اعتماد کنی، که بهت کمک کنه؟ 00:04:15.360 --> 00:04:18.329 ای خدا. دقیقا. این حرفم رو اثبات میکنه 00:04:18.560 --> 00:04:20.730 احمق‌هایی مثل تو هرکاری کنن هم نمیتونن قسر در برن 00:04:22.170 --> 00:04:25.198 ببین، من ازت ویدیو دارم. هیچوقت نمیذارم اون رو ازم بگیری 00:04:25.199 --> 00:04:26.600 هیچوقت نمیتونم بذارم این اتفاق بیفته 00:04:28.439 --> 00:04:30.480 هرچی بیشتر بهش فکر میکنم، بیشتر عصبانی میشم 00:04:31.079 --> 00:04:33.180 باید پستش کنم؟- باشه- 00:04:34.310 --> 00:04:35.410 فهمیدم 00:04:38.720 --> 00:04:40.620 ...یکم بهم وقت بده 00:04:41.620 --> 00:04:42.750 که خودم رو آماده کنم 00:04:46.759 --> 00:04:49.059 لحظه‌ای که به مردم بگم بک جه نا مجرم بوده 00:04:49.060 --> 00:04:51.499 میزنم زیر قولی که به مدیر مدرسه دادم 00:04:51.500 --> 00:04:52.899 و قطعا اخراج میشم 00:04:55.170 --> 00:04:56.769 زندگیم خراب میشه 00:04:58.939 --> 00:05:00.069 هه این 00:05:02.310 --> 00:05:04.639 من بهت کلی وقت دادم 00:05:12.120 --> 00:05:13.250 ...پس 00:05:14.920 --> 00:05:16.519 بذار قبل از اینکه کاری کنم این رو ازت بپرسم 00:05:17.959 --> 00:05:19.019 چیه؟ 00:05:25.560 --> 00:05:27.670 (کیم هئین) 00:05:31.399 --> 00:05:33.470 آها، اون 00:05:35.410 --> 00:05:36.709 میدونم 00:05:38.639 --> 00:05:40.750 بهت گفته بودم، خنگول 00:05:41.379 --> 00:05:43.720 کیم هئین، بک جه نا رو تهدید میکرد 00:05:46.180 --> 00:05:47.920 برای همین وقتی هئین مرد 00:05:48.920 --> 00:05:50.620 واقعا ناراحت بودم 00:05:52.290 --> 00:05:54.458 بیچاره حتی به چیزی که میخواست هم نرسید 00:05:54.459 --> 00:05:56.230 کی میدونست جه نا این کار رو باهاش میکنه؟ 00:05:59.730 --> 00:06:00.800 ...پس 00:06:03.569 --> 00:06:05.569 تو پشت همه چیز بودی؟ 00:06:09.069 --> 00:06:10.610 دختره‌ی احمق 00:06:11.279 --> 00:06:13.849 ...واقعا که. باید از مغزش استفاده میکرد 00:06:13.850 --> 00:06:15.310 که با بک جه نا رقابت کنه 00:06:17.319 --> 00:06:18.350 ولی میدونی چیه؟ 00:06:20.250 --> 00:06:22.649 بزرگ ترین احمق مین یول هیه 00:06:23.250 --> 00:06:25.819 روحشم خبر نداره دوست پسرش با کیم هئین بهش خیانت کرده 00:07:03.629 --> 00:07:06.730 (شماره محدود شده) 00:07:11.370 --> 00:07:13.069 وایسا- چیه؟- 00:07:13.600 --> 00:07:15.639 یه کاری کن. زود باش 00:07:20.779 --> 00:07:22.009 ...نمیدونم سو دو اون هم میدونه 00:07:22.750 --> 00:07:24.620 که دوست داری با بقیه پسرها بخوابی یا نه 00:07:25.779 --> 00:07:28.120 تو فقیری، ولی وانمود میکنی غرور داری 00:07:28.519 --> 00:07:30.120 بازیگریت خیلی خوبه 00:07:31.360 --> 00:07:33.560 حتی اگه دو اون الان دوستت داشته باشه 00:07:34.060 --> 00:07:35.958 وقتی این ویدیو رو ببینه 00:07:35.959 --> 00:07:37.629 دیگه دوستت نداره 00:07:41.230 --> 00:07:42.869 (اوه شی اون: درخواستی که ازت کردم رو یادته؟) 00:07:42.870 --> 00:07:44.269 درخواستی که ازت کردم رو یادته؟ 00:07:45.470 --> 00:07:47.069 بهتره انجامش بدی 00:08:30.209 --> 00:08:31.648 (درخواستی که ازت کردم رو یادته؟ بهتره انجامش بدی) 00:08:31.649 --> 00:08:33.179 (کیم هئین: باید سر قولت بمونی) 00:08:36.850 --> 00:08:37.919 چیه؟ 00:08:39.759 --> 00:08:41.590 تو بودی که بهم گفتی بیام؟ 00:08:45.399 --> 00:08:46.559 ...واقعا 00:08:48.700 --> 00:08:49.830 بک جه نا بوده؟ 00:08:55.240 --> 00:08:56.970 چرا باید از خودم حرف دربیارم؟ 00:08:58.379 --> 00:08:59.808 انرژیت رو سر الکی 00:08:59.809 --> 00:09:01.210 کارآگاه بازی درآوردن، هدر نده 00:09:03.549 --> 00:09:04.620 ،به هر حال 00:09:05.549 --> 00:09:08.090 اون آخرین چیزیه که باید نگرانش باشی 00:09:09.850 --> 00:09:10.889 چی؟ 00:09:12.360 --> 00:09:13.959 ،اگه کاری که میگم رو نکنی 00:09:13.960 --> 00:09:15.730 کل مدرسه ویدیوت رو میبینن 00:09:18.159 --> 00:09:19.299 میدونستی؟ 00:09:21.200 --> 00:09:22.899 اون دختره که مرد، کیم هئین 00:09:23.799 --> 00:09:25.769 دقیقا جایی که تو وایستادی بهم التماس کرد 00:09:29.110 --> 00:09:30.269 همینجوری میگم 00:09:31.909 --> 00:09:32.909 خداحافظ 00:09:57.570 --> 00:09:58.899 بهت راجع به اینجا گفته بودم 00:10:00.840 --> 00:10:02.169 سرویس بهداشتی طبقه اول دخترها، توی ساختمون اصلی 00:10:03.980 --> 00:10:05.279 گفتی هیچکس نمیاد اینجا 00:10:10.649 --> 00:10:11.779 هی 00:10:23.759 --> 00:10:24.830 معذرت میخوام 00:10:27.730 --> 00:10:30.870 نباید میذاشتم دوک مین انجامش بده. باید خودم انجامش میدادم 00:10:34.370 --> 00:10:35.610 مشکلی نیست 00:10:40.710 --> 00:10:42.679 اون از چیزی که شنیده بودم بدتره 00:10:46.580 --> 00:10:49.250 هی، تو فقط صبر کن. باشه؟ 00:10:49.389 --> 00:10:50.620 من برات درستش میکنم 00:10:51.720 --> 00:10:54.058 ولش کن. تازه، چطور میخوای درستش کنی؟ 00:10:54.059 --> 00:10:55.129 اونجوری نگو 00:10:55.830 --> 00:10:57.330 وای، دختره خل 00:11:05.799 --> 00:11:08.110 هی، بیا به پلیس گزارشش کنیم 00:11:12.980 --> 00:11:14.049 سونبه 00:11:15.980 --> 00:11:17.750 ...میدونی اولین چیزی که بعد از انتقال به این مدرسه 00:11:18.149 --> 00:11:20.279 یاد گرفتم، چی بود؟ 00:11:24.019 --> 00:11:25.460 ...اینکه من پدر و مادر 00:11:25.690 --> 00:11:28.529 ...پولدار و قدرتمندی ندارم. پس برای انگل های آموزش برابری 00:11:33.230 --> 00:11:34.500 مثل من 00:11:36.200 --> 00:11:37.769 ،مهم نیست چقدر سخت تلاش کنیم 00:11:39.700 --> 00:11:41.870 بعضی چیز ها عوض نمیشن 00:11:51.950 --> 00:11:54.519 و این جوریه که پدر و مادرم میتونن به پول درآوردن ادامه بدن. میدونی؟ 00:11:56.690 --> 00:11:57.690 چی؟ 00:12:00.360 --> 00:12:03.559 اعتماد، امید و عشق 00:12:05.399 --> 00:12:08.230 میدونی، این امید واهی که اگه به درگاه خدا دعا کنن 00:12:09.470 --> 00:12:10.769 چیزی تغییر می‌کنه 00:12:24.820 --> 00:12:26.149 من آرزوت رو برآورده میکنم 00:12:30.350 --> 00:12:31.419 اوه شی اون 00:12:33.690 --> 00:12:34.889 میخوای باهاش دعوا کنم، درسته؟ 00:12:39.629 --> 00:12:42.570 !سالگردتون مبارک- !سالگردتون مبارک- 00:12:43.429 --> 00:12:44.969 !مبارکه 00:12:44.970 --> 00:12:46.139 وای شماها فوق العاده این 00:12:51.509 --> 00:12:53.808 واقعا دوست دارم ازدواجتون رو ببینم 00:12:53.809 --> 00:12:56.149 یول هی، خیلی بهت حسودی میکنم. جدی میگم 00:12:56.450 --> 00:13:00.079 وو جین همه چی رو به عنوان سوپرایز برام آماده کرده 00:13:00.080 --> 00:13:01.489 خوش به حالت- اوخی- 00:13:01.490 --> 00:13:03.619 اصلا نمی‌دونستم میخواد برام مهمونی بگیره 00:13:03.620 --> 00:13:05.820 تعجبی نداره که اون یهویی محل قرار رو عوض کرد 00:13:07.019 --> 00:13:09.529 هی، هرچی اینجاست مهمون من 00:13:09.830 --> 00:13:11.659 وای- !وو جین بهترینه- 00:13:13.960 --> 00:13:16.128 میشه یه عکس از من و گل ها بگیرین؟ بیا پیشم 00:13:16.129 --> 00:13:17.299 عالیه- خیلی خوبه- 00:13:18.100 --> 00:13:19.168 یه کاری کن خوشگل بیفتم- حله- 00:13:19.169 --> 00:13:20.839 یک، دو، سه- یک، دو، سه- 00:13:20.840 --> 00:13:22.408 یک، دو سه- دو، سه- 00:13:22.409 --> 00:13:24.508 خیلی به هم میاین- وو جین خیلی خوشگلی- 00:13:24.509 --> 00:13:26.710 وای واقعا- میدونستین؟ وو جین- 00:13:27.850 --> 00:13:30.350 یک، دو، سه 00:13:30.649 --> 00:13:32.018 یک دو سه- خیلی نازین- 00:13:32.019 --> 00:13:33.778 بگین سیب- وای چه جذاب- 00:13:33.779 --> 00:13:36.189 خیلی خوشتیپی وو جین- ماشاالله- 00:13:36.190 --> 00:13:37.860 بیاین سلفی بندازیم- عکس ها شاهکار شدن- 00:13:48.429 --> 00:13:50.128 مبارکه- مبارک باشه- 00:13:50.129 --> 00:13:51.870 مبارک باشه- ممنون- 00:14:23.029 --> 00:14:24.340 سیگار میکشی؟ 00:14:26.970 --> 00:14:29.309 اوه، این؟ گاهی اوقات 00:14:34.450 --> 00:14:35.549 یکی میخوای؟ 00:14:36.309 --> 00:14:37.350 نه 00:15:00.669 --> 00:15:01.809 سو دو اون 00:15:04.210 --> 00:15:05.309 ...فکر میکنی چرا 00:15:06.779 --> 00:15:10.480 همچین اتفاقی برای کیم هئین افتاد؟ 00:15:14.519 --> 00:15:15.789 منظورت چیه؟ 00:15:18.889 --> 00:15:22.259 گفتی به اون دختره هئین، نزدیک بودی 00:15:23.960 --> 00:15:26.429 باید حداقل یه ایده ای داشته باشی که چرا این اتفاق براش افتاد 00:15:29.700 --> 00:15:32.939 ...یه نفر هئین رو از پشت بوم هل داد 00:15:32.940 --> 00:15:34.570 چون مجرم می‌خواسته کیم هئین رو بکشه 00:15:35.539 --> 00:15:37.070 ...مجرم حتما 00:15:37.679 --> 00:15:39.279 یه دلیل و انگیزه ای داشته 00:15:43.409 --> 00:15:44.480 راستش 00:15:46.679 --> 00:15:48.019 منم راجع بهش کنجکاوم 00:15:52.789 --> 00:15:54.259 هئین خیلی دختر شیرینیه 00:15:56.059 --> 00:15:57.529 ...چه کار بدی ممکنه انجام داده باشه 00:15:59.759 --> 00:16:01.500 که یکی از پشت بوم پرتش کرده پایین؟ 00:16:07.570 --> 00:16:08.809 ...اون شیرین 00:16:09.970 --> 00:16:11.080 و معصومه؟ 00:16:14.080 --> 00:16:17.919 هیچوقت فکر نکردی که ممکنه راجب کیم هئین اشتباه کرده باشی؟ 00:16:20.179 --> 00:16:22.389 چه اشتباهی راجع بهش کرده باشم؟ 00:16:31.230 --> 00:16:32.330 هیچی 00:16:33.759 --> 00:16:35.070 ...اگه چیزی در مورد 00:16:36.129 --> 00:16:38.169 مجرم یادم اومد 00:16:39.000 --> 00:16:40.269 بهت میگم 00:16:49.809 --> 00:16:50.950 ممنون 00:16:56.649 --> 00:16:57.690 ...بعضی مواقع هست 00:17:00.289 --> 00:17:02.629 که فکر میکنم ممکنه اشتباه کرده باشم 00:17:05.059 --> 00:17:06.059 واقعا؟ 00:17:07.900 --> 00:17:08.970 راجع به تو 00:17:10.400 --> 00:17:11.470 تو، کیم هه این 00:17:18.140 --> 00:17:20.409 این دست رو میبریم- بیاین یه دست بازی کنیم- 00:17:20.410 --> 00:17:22.309 آره، این دفعه می‌خوام انجامش بدم 00:17:23.750 --> 00:17:24.819 باید این رو تکون بدم؟ 00:17:24.980 --> 00:17:28.450 خب می‌خوام قرمز رو بزنم. چطوری باید انجامش بدم؟ 00:17:28.490 --> 00:17:29.490 بهت یاد میدم 00:17:38.529 --> 00:17:40.960 هی- چیه؟- 00:17:43.329 --> 00:17:44.700 مال برند معروفیه؟ 00:17:45.869 --> 00:17:46.970 چی؟ 00:17:48.809 --> 00:17:51.069 اون گردنبند. اونی که گردن یول هیه 00:17:56.250 --> 00:17:59.279 چیه؟ میخوای از سو دو اون بخوای یکی برات بخره؟ 00:18:00.349 --> 00:18:01.519 گرونه 00:18:01.920 --> 00:18:03.549 به خاطر این نمی‌پرسم 00:18:06.759 --> 00:18:09.430 حتی پول هم داشته باشی به خاطر فهرست انتظار نمیتونی 00:18:13.630 --> 00:18:15.000 ...مسخره‌ست 00:18:38.160 --> 00:18:40.119 فکر کردم هنوز از دستم ناراحتی 00:18:45.200 --> 00:18:46.430 الان برای هه این قلدری نمیکنی 00:18:49.970 --> 00:18:51.339 من رو زیر نظر داری؟ 00:18:52.170 --> 00:18:53.799 بازم سر یه دختر دیوونه شدی 00:18:56.470 --> 00:18:58.140 هی راجع به اینکه چقدر متفاوت بود حرف زدی 00:18:58.980 --> 00:19:00.380 شاید جدی دختر های بدبخت بیچاره مورد علاقه‌تن 00:19:03.779 --> 00:19:04.920 حواست به حرفات باشه 00:19:06.150 --> 00:19:08.089 حتی اگه رفیقمم باشی نمیتونم باهاش کنار بیام 00:19:13.319 --> 00:19:14.420 ...متنفرم از اینکه 00:19:15.930 --> 00:19:18.000 گاهی اوقات خیلی منو یاد مامانم میندازی 00:19:20.329 --> 00:19:22.400 تو چی؟ الان خیلی مستی 00:19:22.730 --> 00:19:23.730 !هی 00:19:28.269 --> 00:19:30.139 ...تویی که به خاطر یه دختر 00:19:30.140 --> 00:19:31.339 رفاقت هجده سالمون رو به چوخ دادی 00:19:35.980 --> 00:19:37.109 ...تو 00:19:38.079 --> 00:19:40.179 واقعا نمیدونی چرا این کار رو باهات میکنم؟ 00:19:40.180 --> 00:19:41.319 پس باهام حرف بزن 00:19:41.619 --> 00:19:44.589 تا حالا شده که واقعا همه چیز رو بهم بگی؟ 00:19:46.420 --> 00:19:48.329 باشه پس. همه چیز رو بهت میگم 00:19:49.259 --> 00:19:50.589 پس باهام صادق باش 00:19:52.599 --> 00:19:53.700 هی، کیم هه این 00:19:56.099 --> 00:19:57.599 گفتی که مطمئنی یه دختر بوده، درسته؟ 00:19:59.269 --> 00:20:00.400 ...پدرم 00:20:01.269 --> 00:20:03.509 برای هرکسی همچین چیزی رو لاپوشونی نمیکنه 00:20:04.539 --> 00:20:08.250 حتما از خانواده قدرتمندی بوده که ازشون سود میبرده 00:20:12.750 --> 00:20:14.380 ...وایسا. فکر نمیکنی که من 00:20:16.049 --> 00:20:18.160 فکر میکنی من کشتمش؟ 00:20:19.190 --> 00:20:20.788 !هی- تو همیشه ازش متنفر بودی- 00:20:20.789 --> 00:20:22.959 بیخیال، بس کن 00:20:22.960 --> 00:20:25.000 !گفتی خوبه که مرده 00:20:26.759 --> 00:20:30.029 هی. به نظرت فقیر بودن گناهه؟ 00:20:30.599 --> 00:20:31.969 !همیشه برای بقیه قلدری میکنی 00:20:31.970 --> 00:20:34.838 به خاطر اینه که خیلی ساده ای. نمیدونی که دارن گولت میزنن 00:20:34.839 --> 00:20:36.410 بچه ها آروم باشین 00:20:36.910 --> 00:20:38.539 بریم جه نا 00:20:40.140 --> 00:20:42.210 حله، فقیر بودن هئین گناه نیست 00:20:43.210 --> 00:20:45.519 ولی سعی کرد به عنوان یه آدم فقیر از من اخاذی کنه 00:20:48.589 --> 00:20:49.819 این گناه نیست؟ 00:20:51.990 --> 00:20:53.119 چی گفتی؟ 00:20:53.390 --> 00:20:55.089 بریم، جه نا- !ولم کن- 00:20:56.690 --> 00:20:57.960 فکر میکنی فقط من بودم؟ 00:21:02.900 --> 00:21:04.740 از اون احمق هم اخاذی کرد 00:21:08.240 --> 00:21:09.369 حدس بزن چرا؟ 00:21:16.049 --> 00:21:17.848 چون هئین با دوست پسرت خوابید 00:21:17.849 --> 00:21:19.848 !هی- فکر کردی نمیفهمم؟- 00:21:19.849 --> 00:21:22.519 دیوونه شدی؟ فکر کردی چیکار داری میکنی؟ 00:21:24.390 --> 00:21:26.089 !کجا میری؟ جه نا 00:21:26.690 --> 00:21:28.729 !نرو- بس کن- 00:21:28.730 --> 00:21:29.859 !بک جه نا 00:21:33.259 --> 00:21:35.099 هی- بس کن- 00:21:35.700 --> 00:21:36.970 !هی، جه نا 00:21:40.470 --> 00:21:42.440 ولم کن! احمق رو ببین 00:21:52.779 --> 00:21:57.049 (شماره محدود شده) 00:22:00.690 --> 00:22:02.730 وایسا- چیکار میکنی؟- 00:22:02.960 --> 00:22:05.059 فقط یه کاری کن، باشه؟ 00:22:12.569 --> 00:22:14.239 (به نفعته به درخواستم گوش کنی) 00:22:14.240 --> 00:22:15.640 ...به نفعته 00:22:16.369 --> 00:22:17.869 به درخواستم گوش کنی 00:22:28.750 --> 00:22:31.589 (پارک وو جین) 00:22:36.660 --> 00:22:39.159 کیم هئین! این ویدیو چیه؟ 00:22:39.160 --> 00:22:40.829 چیکار میکنی؟- میدونی- 00:22:41.730 --> 00:22:43.769 ،اگه یول هی راجب این بفهمه 00:22:44.069 --> 00:22:45.569 چه بلایی سر ازدواجت میاد؟ 00:22:45.940 --> 00:22:47.099 رد دادی؟ 00:22:47.569 --> 00:22:48.740 کجایی؟ 00:22:50.109 --> 00:22:53.380 !کجایی؟ گیرت میارم و میکشمت 00:22:54.440 --> 00:22:55.450 !هی 00:23:01.849 --> 00:23:02.950 خب؟ 00:23:04.150 --> 00:23:05.690 چی ازم میخوای؟ 00:23:08.789 --> 00:23:11.329 چی میخوام؟ 00:23:14.000 --> 00:23:15.400 هرکاری بگم انجام میدی؟ 00:23:16.400 --> 00:23:17.569 اول بگو ببینم چیه 00:23:18.700 --> 00:23:21.170 به علاوه، از حالا به بعد از من و دوستام دور بمون 00:23:23.440 --> 00:23:24.609 اوه، یه چیز دیگه 00:23:26.240 --> 00:23:27.809 با دو اون بازی نکن 00:23:31.750 --> 00:23:33.819 می‌دونم که قبلا با وو جین خوابیدی 00:23:34.380 --> 00:23:35.450 ...من 00:23:36.920 --> 00:23:39.220 واقعا دو اون رو دوست دارم- ...وای زنیکه خر- 00:23:42.089 --> 00:23:43.160 ...من 00:23:43.690 --> 00:23:45.460 همیشه ازت بدم میومده 00:23:47.259 --> 00:23:49.299 چی باعث شده انقدر دریده و پررو باشی؟ 00:23:50.700 --> 00:23:52.599 ،به جز تصادفا پولدار به دنیا اومدن 00:23:53.039 --> 00:23:54.569 چه فرقی با من داری؟ 00:23:54.910 --> 00:23:56.309 چی تو رو بهتر از من میکنه؟ 00:24:00.980 --> 00:24:03.349 من فقط سعی دارم زندگیم رو تغییر بدم 00:24:06.119 --> 00:24:07.920 به نظرت این گناهه؟ 00:24:14.160 --> 00:24:16.160 چه طور میتونی این کار رو باهام بکنی؟ 00:24:17.730 --> 00:24:20.299 امروز قرار بود شاد ترین روز زندگیم باشه 00:24:22.900 --> 00:24:23.930 معذرت میخوام 00:24:24.730 --> 00:24:26.670 نمی‌خواستم اونجوری بهت بگم 00:24:27.269 --> 00:24:28.970 ولی خیلی بهش فکر کردم 00:24:29.309 --> 00:24:32.140 ...اون وو جین عوضی داره گولت میزنه چون نمیدونی که 00:24:40.420 --> 00:24:41.619 میدونستم 00:24:43.250 --> 00:24:44.250 چی؟ 00:24:45.960 --> 00:24:47.359 همه چیز رو میدونستم 00:24:52.660 --> 00:24:54.630 حالا وو جین تو مشتمه 00:24:55.970 --> 00:24:57.029 یول هی 00:25:00.799 --> 00:25:01.869 ...تو 00:25:04.170 --> 00:25:06.279 تو میخواستی که راز پدرت رو مخفی کنی 00:25:10.180 --> 00:25:12.279 منم چیزای خودم رو برای قایم کردن داشتم 00:25:13.319 --> 00:25:14.619 ولی بعدش 00:25:15.619 --> 00:25:16.750 ...تو 00:25:20.319 --> 00:25:21.960 امروز همش رو خراب کردی 00:25:43.109 --> 00:25:44.609 هی، تا یه جایی برسونم 00:25:44.750 --> 00:25:45.950 آخرین اتوبوس رو از دست دادم 00:26:39.039 --> 00:26:41.970 اولین باره یکی رو میارم اینجا 00:26:49.109 --> 00:26:50.180 چیه؟ 00:26:50.509 --> 00:26:51.980 اولین باره همچین خونه کوچیکی میبینی؟ 00:27:03.829 --> 00:27:04.890 جه نا 00:27:06.029 --> 00:27:07.200 بیا اینجا 00:27:27.720 --> 00:27:28.789 ...تو 00:27:30.650 --> 00:27:31.960 از کجا این رو آوردی؟ 00:27:32.660 --> 00:27:34.190 می‌خوام توپ سبز رو بزنم 00:27:34.619 --> 00:27:36.129 ...پس، برو اون سمت 00:27:36.130 --> 00:27:37.389 توپ شیش و هفت چی؟ 00:27:37.390 --> 00:27:39.430 اونا خوبن 00:27:40.529 --> 00:27:41.660 اون بهترینه 00:27:42.500 --> 00:27:43.599 وای خدا 00:27:44.500 --> 00:27:45.799 مشکلی نیست- من کمکت میکنم- 00:27:53.779 --> 00:27:55.849 ...اون موقعی گفتی که 00:27:57.410 --> 00:28:00.750 حتی اگه پول داشتی هم نمیشد این گردنبند رو خرید 00:28:06.420 --> 00:28:07.420 امکان نداره 00:28:12.630 --> 00:28:15.200 ...هم شی اون و هم دو اون 00:28:16.329 --> 00:28:19.000 ممکنه فکر کنن که تو مجرمی 00:28:21.470 --> 00:28:22.569 ولی من میدونم 00:28:24.710 --> 00:28:25.839 تو مجرم نیستی 00:28:29.150 --> 00:28:30.549 ...چون این گردنبند 00:28:35.019 --> 00:28:37.250 ...رو هئینی که اون شب 00:28:39.220 --> 00:28:40.819 افتاد به من داد 00:28:54.069 --> 00:28:55.170 ...حالا میدونی که 00:28:57.269 --> 00:28:58.940 مجرم کیه 00:29:08.849 --> 00:29:11.118 چون گمش کردی یه دونه بهتر برات گرفتم 00:29:11.119 --> 00:29:13.059 چه خوشگل! دوستش دارم 00:29:13.460 --> 00:29:14.960 مطمئنی خوشگله؟- آره- 00:29:15.329 --> 00:29:16.759 نمیتونم کامل ببینمش 00:29:22.230 --> 00:29:23.269 خوشگله نه؟ 00:29:26.400 --> 00:29:28.069 رازش رو میدونه؟ 00:29:31.940 --> 00:29:33.779 چیزی رو که ازم قایم نمیکنی، مگه نه؟ 00:29:34.910 --> 00:29:36.049 البته که نه 00:29:40.680 --> 00:29:42.150 واقعا با هیچکس دیگه انجامش ندادی؟ 00:29:42.849 --> 00:29:43.990 البته که نه 00:29:44.119 --> 00:29:45.859 به جز تو با کی میخوام انجامش داده باشم؟ 00:29:49.589 --> 00:29:50.660 درست میگی 00:29:51.430 --> 00:29:53.759 اگه انجام دادی، خودم رو میکشم 00:29:55.569 --> 00:29:57.930 راجع به همچین چیزایی شوخی نکن. ناراحت میشم 00:30:03.809 --> 00:30:05.279 بذار این تماس رو جواب بدم- باشه- 00:30:18.589 --> 00:30:19.619 گوش کن 00:30:21.859 --> 00:30:23.390 ،اگه یول هی راجب این بفهمه 00:30:36.309 --> 00:30:37.609 ...تو رو 00:30:39.609 --> 00:30:40.880 ...واقعا 00:30:41.950 --> 00:30:43.509 با دستای خودم میکشم 00:30:53.720 --> 00:30:55.559 منتظرم بمون. تو راهم 00:31:09.710 --> 00:31:11.740 یول هی. اینجا چیکار میکنی؟ 00:31:13.210 --> 00:31:15.450 سگ زرد. چطور جرات کردی به چیزی که مال منه دست بزنی؟ 00:31:15.579 --> 00:31:17.809 !به چه جراتی به چیزی که مال منه دست زدی 00:31:18.849 --> 00:31:21.220 ای خدا. مشکلت چیه؟ 00:31:22.390 --> 00:31:23.420 از من میپرسی؟ 00:31:24.420 --> 00:31:25.660 خودت نمیدونی؟ 00:31:27.089 --> 00:31:28.190 عفریته 00:31:29.089 --> 00:31:31.430 نمیدونی اگه به غذای بقیه دست بزنی مسموم میشی؟ 00:31:31.630 --> 00:31:33.299 تو یه سوسکی 00:31:33.630 --> 00:31:35.269 چطور جرات میکنی؟ 00:31:36.230 --> 00:31:38.299 ...چطوری یه سوسکی عین تو جرات میکنه 00:31:39.170 --> 00:31:40.269 !بس کن 00:31:43.609 --> 00:31:46.139 تو کسی هستی که باید ازش بکشی بیرون 00:31:46.140 --> 00:31:47.880 وو جین چی داره آخه؟ 00:31:49.509 --> 00:31:50.609 !هی 00:31:52.450 --> 00:31:53.548 !عفریته 00:31:53.549 --> 00:31:55.390 ...تخم سگ- !ول کن- 00:31:56.650 --> 00:31:58.219 !ول کن- 00:31:58.220 --> 00:31:59.289 !ول کن- 00:33:26.940 --> 00:33:30.950 (کیم هئین) 00:34:00.279 --> 00:34:01.339 چه خبره؟ 00:34:01.710 --> 00:34:04.450 چرا امروز صبح شی اون انقدر ساکته؟ 00:34:06.319 --> 00:34:09.090 ...نگو که سو مانگ واقعا 00:34:10.789 --> 00:34:13.360 امشب همون شبه. ساعت دوازده 00:34:16.030 --> 00:34:17.329 البته، هنوز همونه 00:34:18.800 --> 00:34:20.829 راهی نیست که تغییر کنه 00:34:42.119 --> 00:34:44.690 (دفتر مدیر) 00:35:13.650 --> 00:35:14.880 الان کجایی؟ 00:35:16.190 --> 00:35:18.489 تا نیمه شب فقط یه ساعت مونده 00:35:21.820 --> 00:35:24.659 اول میام پیشت. بیا راجع بهش حرف بزنیم 00:35:25.059 --> 00:35:26.760 بیا یه معامله جدید کنیم 00:35:29.000 --> 00:35:30.070 چی؟ 00:35:31.099 --> 00:35:32.500 معامله جدید؟ 00:35:33.699 --> 00:35:35.909 وای خیلی پررویی 00:35:36.769 --> 00:35:38.710 تو کسی هستی که قولش رو نگه نداشته 00:35:39.510 --> 00:35:41.510 ..‌.من مجرم واقعی رو که 00:35:42.650 --> 00:35:44.480 هئین رو کشته میشناسم 00:35:44.949 --> 00:35:45.980 ،خب 00:35:46.280 --> 00:35:48.150 فکر نمیکنم که برام جدید باشه 00:35:51.389 --> 00:35:52.960 مدرسه ای، آره؟ 00:35:53.590 --> 00:35:55.420 پنج دقیقه دیگه میرسم. منتظرم بمون 00:35:55.590 --> 00:35:56.889 بیا وقتی همو دیدیم صحبت کنیم 00:35:57.829 --> 00:36:00.130 ...اون وقت خودت میتونی تصمیم بگیری که 00:36:00.460 --> 00:36:02.130 خبر جدیدی برات دارم یا نه 00:36:12.210 --> 00:36:15.550 (پست جدید) 00:36:15.650 --> 00:36:19.079 نیازی نیست دوباره ببینمت، کیم هه این 00:36:26.190 --> 00:36:27.260 اومدی 00:36:27.820 --> 00:36:29.189 چه غیر منتظره 00:36:29.190 --> 00:36:30.860 ...که تو اول خواستی من رو ببینی 00:36:43.809 --> 00:36:45.710 این عوضی اصلا تو مدرسه‌ست؟ 00:36:46.110 --> 00:36:48.409 از قصد دروغ گفته که ازم سوءاستفاده کنه؟ 00:37:16.139 --> 00:37:17.539 ،اون لحظه 00:37:20.010 --> 00:37:21.340 ...احساس 00:37:22.449 --> 00:37:24.050 دژاوو بهم دست داد 00:37:39.900 --> 00:37:41.030 میدونستم 00:37:44.170 --> 00:37:45.369 ...این مدرسه 00:37:54.210 --> 00:37:55.980 صد در صد نفرین شده‌ست 00:38:00.150 --> 00:38:04.690 (هرزه و پولدار) 00:38:04.714 --> 00:38:18.714 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:38:55.438 --> 00:39:02.438 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:02.480 --> 00:39:04.949 (بخش پایانی) 00:39:11.050 --> 00:39:12.219 چرا اون کار رو کردی؟ 00:39:15.489 --> 00:39:16.590 ...من 00:39:18.829 --> 00:39:19.929 خیلی گیج شدم 00:39:23.800 --> 00:39:25.630 لطفاً بیدار شو و بهم توضیح بده 00:39:28.070 --> 00:39:29.710 ،حتی اگه فقط بهونه باشن 00:39:34.639 --> 00:39:36.809 امیدوارم حداقل یه چیزی بهم بگی 00:40:25.389 --> 00:40:31.900 (هرزه و پولدار)