WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.933 --> 00:00:40.033 [این سریال ساختگی میباشد و هر نوع شباهت اتفاقیست] 00:00:40.033 --> 00:00:43.867 [یک هفته قبل از مراسم نامزدی] 00:00:43.867 --> 00:00:49.300 [کیم هه این] 00:00:57.667 --> 00:00:59.500 هی 00:00:59.500 --> 00:01:02.833 انقدری باهم صمیمی هستیم که این وقت شب بهم زنگ بزنیم؟ 00:01:04.167 --> 00:01:05.405 چی؟ 00:01:07.033 --> 00:01:09.300 جلوی خونه می؟ 00:01:14.200 --> 00:01:16.033 ...خب 00:01:16.033 --> 00:01:20.400 معمولا توی مراسم ازدواج و نامزدی 00:01:20.400 --> 00:01:24.667 دوست صمیمی طرف سخنرانی میکنه نه؟ 00:01:24.667 --> 00:01:29.433 میتونم این کارو بکنم؟ 00:01:29.433 --> 00:01:30.567 چی؟ 00:01:30.567 --> 00:01:32.433 مشخصه 00:01:32.433 --> 00:01:35.200 این که دوستتم که خیلی بیخوده 00:01:35.200 --> 00:01:39.533 ولی من با بورسیه بنیاد هان میونگ وارد دایموند 6 شدم 00:01:39.533 --> 00:01:43.600 برای همین با خودم گفتم ممکنه جذاب باشه 00:01:43.600 --> 00:01:45.132 باشه 00:01:46.598 --> 00:01:47.600 ها؟ 00:01:47.600 --> 00:01:50.700 سخنرانی کن 00:01:54.367 --> 00:01:55.764 مرسی 00:02:08.067 --> 00:02:11.502 خیلی گرم بود 00:02:14.333 --> 00:02:16.333 اره 00:02:17.033 --> 00:02:19.067 خداروشکر 00:02:20.067 --> 00:02:22.433 برای سخنرانی 00:02:22.433 --> 00:02:24.000 روت حساب میکنم 00:02:24.000 --> 00:02:25.615 اما 00:02:26.433 --> 00:02:28.500 از این که گفتی 00:02:29.400 --> 00:02:31.600 باهم دیگه دوست نیستیم 00:02:32.333 --> 00:02:34.342 خیلی ناراحت شدم 00:02:37.400 --> 00:02:39.433 ...اه 00:02:42.467 --> 00:02:47.067 خب دیگه میرم 00:03:16.267 --> 00:03:18.167 و اون لحظه 00:03:18.167 --> 00:03:21.567 کسی که کیم هه این رو هل داد دیدم 00:03:26.400 --> 00:03:27.533 بهم اجازه دادن 00:03:27.533 --> 00:03:31.467 که تا وقتی چیزی درباره این مجرم نگم 00:03:31.467 --> 00:03:34.967 میتونم که توی مدرسه بمونم 00:03:34.967 --> 00:03:38.900 و دایموند6 یی که داخل 00:03:38.900 --> 00:03:40.533 دبیرستان چونگ دام هست 00:03:40.533 --> 00:03:42.833 یه قاتلی داخلش هست 00:03:42.833 --> 00:03:45.167 که خواست کیم هه این رو با هل دادنش بکشه 00:03:49.133 --> 00:03:53.133 مجرمی که کیم هه این رو هل داد امروز اونجاست 00:03:54.600 --> 00:03:55.967 اون مجرم کسی نیست جز 00:03:55.967 --> 00:03:58.533 ...یکی از اعضای دایموند 6 00:04:15.667 --> 00:04:17.800 مین یول هی 00:04:27.333 --> 00:04:30.033 پس بالاخره کار به اینجا کشید 00:04:31.033 --> 00:04:32.600 با دستای خودت گورتو کندی 00:04:32.600 --> 00:04:36.067 کسی که کیم هه این رو هل داد و میخواست بکشه ش 00:04:36.067 --> 00:04:37.367 مین یول هیه 00:04:37.367 --> 00:04:39.733 با این که کیم هه این به طرز معجزه آسایی به هوش اومد 00:04:39.733 --> 00:04:42.400 ولی بازم مین یول هی با یه ویدئو دیگه ازش اخازی میکرد 00:04:42.400 --> 00:04:44.200 تا وقتی که دیگه نتونست تحمل کنه و 00:04:44.200 --> 00:04:45.400 جونش رو گرفت 00:04:45.400 --> 00:04:46.733 هی کیم هه این 00:04:46.733 --> 00:04:49.367 مین یول هی از فیلم یه دوربین مخفی استفاده کرده 00:04:49.367 --> 00:04:54.133 تا منو مجبور کنه که شهادت بدم بک جه نا این کار رو کرده 00:04:56.467 --> 00:05:00.367 کیم هه این 00:05:00.367 --> 00:05:02.433 درست جلوی چشمم مرد 00:05:03.567 --> 00:05:06.167 درخواست کمک کرد و 00:05:06.167 --> 00:05:08.867 گفت من تنها کسی ام که میتونه شهادت بده 00:05:08.867 --> 00:05:10.967 اما 00:05:10.967 --> 00:05:13.700 چون من دو دل شدم 00:05:13.700 --> 00:05:18.667 کیم هه این بخاطر من مرد...چیکار کنم؟ 00:05:18.667 --> 00:05:20.767 کیم هه این 00:05:21.733 --> 00:05:23.767 مرده؟ 00:05:25.633 --> 00:05:27.067 مین یول هی 00:05:27.067 --> 00:05:30.467 با ویدئوم تهدیدم کرد 00:05:31.100 --> 00:05:33.267 از تهدیدای مین یول هی و 00:05:33.267 --> 00:05:37.233 نشانی که دایموند 6 بهم دادن حالم بهم میخوره چندشه 00:05:37.233 --> 00:05:39.900 میخوام همه کارایی که مین یول هی 00:05:39.900 --> 00:05:42.400 با من و کیم هه این کرده و 00:05:42.400 --> 00:05:43.900 هر غلطی که تا الان کرده رو فاش کنم 00:05:43.900 --> 00:05:45.800 مین یول هی 00:05:45.800 --> 00:05:48.067 اوه شی اون رو هم 00:05:48.733 --> 00:05:51.133 از پشت بوم هل داد 00:05:51.133 --> 00:05:53.567 این دختره دیوونه چی داره میگه؟ 00:05:53.567 --> 00:05:57.478 جلوشو بگیرین اون هرزه رو از اون بالا بیارین پایین 00:05:58.300 --> 00:06:00.467 هرچی که واسه ش تلاش کردی رو 00:06:00.467 --> 00:06:02.667 از دست میدی 00:06:02.667 --> 00:06:06.074 تا این جریان تموم نشده ویدئوت همه جا پخش میشه 00:06:06.074 --> 00:06:08.619 واقعا مشکلی نداری؟ 00:06:08.619 --> 00:06:11.494 از جهنمی که الان توشم که بدتر نیست 00:06:14.000 --> 00:06:17.633 چاه کن همیشه ته چاهه 00:06:17.633 --> 00:06:19.500 بیاین شروع کنیم 00:06:47.567 --> 00:06:50.367 اگه اینجوریه 00:06:50.367 --> 00:06:53.233 باید یکی به دادت برسه 00:06:58.933 --> 00:07:01.333 ببخشید؟ یول هی باهات کار داره 00:07:01.333 --> 00:07:03.967 میگه ویدئوی اشتباهی اومده بیرون 00:07:04.833 --> 00:07:07.700 ببخشید؟ ویدئوی اشتباهی پخش شده 00:07:07.700 --> 00:07:11.633 چی؟- ویدئوی اشتباهی پخش شده- 00:07:11.633 --> 00:07:14.167 یول هی اونجا منتظرته 00:07:14.167 --> 00:07:17.733 ازم خواست بهت بگم زودی بیای برو برو دیگه 00:07:17.733 --> 00:07:19.133 عجله کن 00:07:19.133 --> 00:07:21.100 یه لحظه وایتا 00:07:27.300 --> 00:07:30.233 هی درو باز کن 00:07:30.233 --> 00:07:32.667 ایگو حتی اگه بهت پولم داده باشن 00:07:32.667 --> 00:07:34.033 نباید همچین کاری کنی 00:07:34.033 --> 00:07:35.867 هی تو 00:07:55.167 --> 00:07:59.333 با این مین یول هی قانون اطلاعات و ارتباطات رو زیرپا گذاشته 00:07:59.333 --> 00:08:01.500 این که یه دوربین مخفی جاساز کنی غیرقانونیه و 00:08:01.500 --> 00:08:04.567 با قانون الان تا 10 سال زندون داره 00:08:04.567 --> 00:08:07.467 مین یول هی قانون رو نقض کرده و 00:08:07.467 --> 00:08:11.200 به صورت غیرقانونی فیلم رو ضبط کرده 00:08:11.200 --> 00:08:15.133 من گزارش مین یول هی به عنوان یه مجرم رو میدم 00:08:15.133 --> 00:08:18.433 ...اون دوست معتمدی که یکم پیش گفتم 00:08:23.033 --> 00:08:25.433 هی بک جه نا 00:08:26.333 --> 00:08:29.667 نگران نباش میتونی بهش اعتماد کنی 00:08:30.533 --> 00:08:32.067 یه قسمتایی از داستان رو شنیدم 00:08:32.067 --> 00:08:34.167 از اینجا به بعد نقشه ت چیه؟ 00:08:34.167 --> 00:08:38.500 اول کاری میکنم که مین یول هی ویدئومو پخش کنه 00:08:38.500 --> 00:08:42.333 بعدش خودش با پای خودش میفته توی تله 00:08:42.333 --> 00:08:45.200 هی بازم 00:08:45.200 --> 00:08:47.600 تهش ویدئوت پخش میشه 00:08:47.600 --> 00:08:50.000 واسه ش آماده ام 00:08:50.000 --> 00:08:51.733 تا همیشه همراهم می مونه 00:08:51.733 --> 00:08:53.467 اما چاره دیگه ای ندارم 00:08:53.467 --> 00:08:55.767 نگرانش نباش 00:08:55.767 --> 00:08:57.367 من حلش میکنم 00:08:57.367 --> 00:09:00.167 جدی؟ چطوری؟ 00:09:02.367 --> 00:09:07.000 از هوش مصنوعی دیپ کرولینگ استفاده میکنم و همه ویدئوهات رو پاک میکنم 00:09:10.133 --> 00:09:11.933 همچین تکنولوژی ای وجود داره؟ 00:09:11.933 --> 00:09:14.967 ولی تو از کجا بلدی؟ 00:09:16.033 --> 00:09:19.267 سرگرمیاش یه نمه غیرعادی ان 00:09:23.500 --> 00:09:25.567 نگو که تو 00:09:25.567 --> 00:09:27.328 سگ مشکی ای؟ 00:09:28.233 --> 00:09:30.900 و یکی دیگه رو هم خبر کردم بیاد 00:09:30.900 --> 00:09:33.400 میتونیم بهش اعتماد کنیم؟ 00:09:38.767 --> 00:09:39.933 لی سا رانگ؟ 00:09:39.933 --> 00:09:45.033 بعدشم شواهد قطعی ای هست که نشون میده مین یول هی کیم هه این رو کشته 00:09:45.033 --> 00:09:48.667 وقتی که کیم هه این درست جلوی چشمم مرد 00:09:48.667 --> 00:09:53.433 گردنبند مین یول هی رو بهم داد 00:09:58.433 --> 00:10:00.900 گردنبندی که بک جه نا بهت داده رو 00:10:00.900 --> 00:10:02.667 بهم پس بده 00:10:02.667 --> 00:10:05.433 دانش آموزی که یورش آورده اینجا رو بندازین بیرون 00:10:05.433 --> 00:10:07.800 میدونستم همچین کاری میکنی 00:10:07.800 --> 00:10:11.533 مطمئن بودم که با دست خودت بهم پسش نمیدی 00:10:22.467 --> 00:10:24.267 کمکم کنین 00:10:24.267 --> 00:10:26.533 یکی کمکم کنه 00:10:26.533 --> 00:10:28.267 کسی اونجاست؟ 00:10:28.267 --> 00:10:30.567 کمکم کنین 00:10:30.567 --> 00:10:33.233 چرا داری این کار رو میکنی؟ 00:10:33.900 --> 00:10:36.233 کمکم کنین 00:10:59.033 --> 00:11:01.933 این دقیقا همون گردنبنده 00:11:04.790 --> 00:11:08.733 این مدرکیه که نشون میده مین یول هی کیم هه این رو کشته 00:11:08.733 --> 00:11:10.800 تموم مدرسه باخبرن 00:11:10.800 --> 00:11:13.167 اما همه چی رو قایم کردن 00:11:20.389 --> 00:11:22.204 همین 00:11:30.100 --> 00:11:32.267 حالا نمایش بعدی رو شروع میکنیم 00:11:32.267 --> 00:11:35.967 بیاین صغری کبری نچینیم و یه نگاهی به صفحه بندازیم 00:11:35.967 --> 00:11:38.767 سلام به همه 00:11:38.767 --> 00:11:40.733 سگ مشکی 00:11:44.867 --> 00:11:46.867 اجازه بدین خودم رو معرفی کنم 00:11:46.867 --> 00:11:49.767 من چا جین ووک از پزشکی چاسل نیستم 00:11:49.767 --> 00:11:53.100 بلکه چا جین ووک سگ مشکی ام 00:11:54.533 --> 00:11:57.333 بیاین باهم این ویدئو رو نگاه کنیم 00:11:57.333 --> 00:11:59.567 من سو هی سو ام 00:12:02.433 --> 00:12:05.667 سو دو یون یه لطفی بهم بکن 00:12:05.667 --> 00:12:07.533 نه برای من 00:12:07.533 --> 00:12:10.167 بلکه بخاطر کیم هه این مرحوم 00:12:10.933 --> 00:12:14.333 به شهادت رئیس سو هی سو نیاز داریم 00:12:14.333 --> 00:12:16.767 شهادت دادم که کیم هه این خودکشی کرده 00:12:16.767 --> 00:12:19.800 و عوضش، مدرسه مو عوض کردن 00:12:19.800 --> 00:12:21.767 همین کافیه 00:12:22.633 --> 00:12:24.667 هیچی واسه م 00:12:24.667 --> 00:12:26.622 ممهم نیست 00:12:26.622 --> 00:12:28.249 الان 00:12:28.900 --> 00:12:30.200 یه راست میرم سر اصل مطلب 00:12:30.200 --> 00:12:33.467 درباره حادثه افتادن کیم هه این 00:12:33.467 --> 00:12:35.800 من اونی بودم که اعتراف 00:12:35.800 --> 00:12:38.100 کیم هه این رو در ازای قایم کردن حقیقت 00:12:38.100 --> 00:12:40.133 قبول کردم 00:12:40.133 --> 00:12:41.567 و 00:12:41.567 --> 00:12:44.833 و همچنین اعتراف میکنم که برای کیم هه این پاپوش قتل دوختم 00:12:44.833 --> 00:12:48.533 و کیم هه این رو قبول کردم 00:12:48.533 --> 00:12:49.800 دیوونه شدی؟ 00:12:49.800 --> 00:12:53.567 نمیفهمی اگه این کار رو بکنی چه بلایی سر مدرسه میاد؟ 00:12:54.633 --> 00:12:55.667 برای همین 00:12:55.667 --> 00:12:57.600 میخوای با من نابود بشی؟ 00:12:57.600 --> 00:12:59.667 یا سرتو بگیری بالا و از اینجا بزنی بیرون؟ 00:13:00.367 --> 00:13:03.367 در برابر اسم دبیرستان بین المللی چونگ دام سوگند یاد میکنم 00:13:03.367 --> 00:13:07.400 که تا آخرش مسئولیتش رو قبول میکنم 00:13:07.400 --> 00:13:11.367 و تاوان جرم هایی که مرتکب شدم رو بدون این که 00:13:11.367 --> 00:13:14.900 بخوام از زیرش در برم، میدم 00:13:18.567 --> 00:13:20.400 یه بار دیگه 00:13:21.067 --> 00:13:24.033 از صمیم قلبم ازتون عذرمیخوام 00:13:27.567 --> 00:13:30.667 حروم زاده نمیخوای خاموشش کنی؟ 00:13:31.933 --> 00:13:34.467 این برعکس قولیه که بهم داده بودی 00:13:34.467 --> 00:13:35.767 کی هستی؟ 00:13:35.767 --> 00:13:37.133 هی کیم جین سانگ 00:13:37.133 --> 00:13:40.057 برو توی اتاق کنترل و خاموشش کن 00:13:43.824 --> 00:13:45.075 هی 00:13:45.075 --> 00:13:46.921 حروم زاده 00:13:57.200 --> 00:13:58.733 بعدی 00:13:58.733 --> 00:14:01.367 معامله های مشکوک و زننده ییه که 00:14:01.367 --> 00:14:03.967 بین دبیرستان چونگ دام و 00:14:03.967 --> 00:14:06.400 پزشکی چاسل رخ داده 00:14:06.400 --> 00:14:08.567 داری چه غلطی میکنی؟ 00:14:08.567 --> 00:14:10.933 اوه رئیس 00:14:10.933 --> 00:14:12.900 خارجم سفر کاری 00:14:12.900 --> 00:14:14.933 اوه رئیس چا 00:14:14.933 --> 00:14:19.267 موقع رسوایی بک جه نا تونستیم سهام بخریم 00:14:19.267 --> 00:14:23.400 با اون حادثه قیمت سهام رو آوردیم پایین ومفت خرش کردیم 00:14:23.400 --> 00:14:27.133 سهام مون رو به عنوان سهامدارای خارجی بالاتر میاریم 00:14:27.133 --> 00:14:31.000 اوه آهان تبریک میگم 00:14:31.000 --> 00:14:32.933 سلام 00:14:32.933 --> 00:14:35.800 سلام 00:14:35.800 --> 00:14:38.800 سلام 00:14:38.800 --> 00:14:41.900 پس باید الان کاری که میخواستیم بکنیم رو بکنیم 00:14:41.900 --> 00:14:43.467 یکم دیگه صبر کن 00:14:43.467 --> 00:14:47.667 این بار جای دخترش خود رئیس بک رو هدف قرار میدیم 00:14:47.667 --> 00:14:51.560 با رسوایی جنسی کثافتش 00:14:52.667 --> 00:14:55.033 باشه، چشم به راهشم 00:14:55.033 --> 00:14:58.433 بعد این که پای ریسک نابودی شرکت با ریاست فعلی اومد وسط 00:14:58.433 --> 00:15:00.900 اونوقته که چا جین ووک به عنوان چهره اصلی وارد میشه 00:15:00.900 --> 00:15:05.200 بعدشم چا جین ووک رو با مواد یا هرچی میذاریم کنار مثل بک جه نا 00:15:05.200 --> 00:15:06.800 بعدشم ردش میکنیم 00:15:06.800 --> 00:15:10.700 باشه به خوبی از پسش برمیای 00:15:10.700 --> 00:15:13.600 بهت زنگ میزنم 00:15:13.600 --> 00:15:15.700 اره خداحافظ 00:15:15.700 --> 00:15:18.200 چه غلطی داری میکنی؟ حروم زاده روانی 00:15:18.200 --> 00:15:19.733 این دیگه چه حقه مسخره ییه؟ 00:15:19.733 --> 00:15:22.900 دیوونه شدی؟ این چرت و پرتا چیه؟ 00:15:24.100 --> 00:15:26.333 رئیس چا کی هو از پزشکی چاسل 00:15:26.333 --> 00:15:28.500 میخواست که هولدینگ هان میونگ رو صاحب بشه 00:15:28.500 --> 00:15:30.900 و این نامزدی تازه ولشه 00:15:30.900 --> 00:15:33.300 رویس چا کی هو از پزشکی چاسل و رئیس سو هی کوان 00:15:33.300 --> 00:15:34.967 به طور غیرقانونی سهام خریدن و 00:15:34.967 --> 00:15:36.033 قیمتش رو دستکاری کردن و 00:15:36.033 --> 00:15:37.600 حتی قوانین مدارس خصوصی رو هم زیرپا گذاشتن 00:15:37.600 --> 00:15:41.400 همه اینا بخشی از نقشه شون بوده 00:15:46.900 --> 00:15:48.633 چه نقشه ای داری؟ 00:15:48.633 --> 00:15:49.667 ...حروم زاده تو واقعا 00:15:49.667 --> 00:15:50.867 رئیس 00:15:50.867 --> 00:15:52.867 گزارشگرا دارن نگاه میکنن 00:15:52.867 --> 00:15:55.000 لطفا یکم بخندین 00:15:55.000 --> 00:15:56.133 رئیس 00:15:56.133 --> 00:15:59.033 لی هو جونگ گزارشگر اس بی ان هستم 00:15:59.033 --> 00:16:02.267 اطلاعاتی که از کانال سگ مشکی پخش شده حقیقت دارن 00:16:02.267 --> 00:16:03.700 میشه یه سخنرانی ای بکنین؟ 00:16:03.700 --> 00:16:07.300 لی هو جونگ از اس بی ان، حرومی 00:16:07.300 --> 00:16:08.333 رئیس داره یه گزارشگر رو کتک میزنه 00:16:08.333 --> 00:16:09.633 این اهانته- زود باشین- 00:16:09.633 --> 00:16:11.700 هی فیلم بگیر فیلم بگیر 00:16:11.700 --> 00:16:12.733 داره یه گزارشگر رو کتک میزنه 00:16:12.733 --> 00:16:14.333 سگ توش گمشو کنار 00:16:14.333 --> 00:16:16.000 رئیس- رئیس- 00:16:16.000 --> 00:16:18.467 لطفا یه چیزی بهمون بگین رئیس 00:16:19.800 --> 00:16:20.933 جلوشون رو بگیر- رئیس- 00:16:20.933 --> 00:16:22.967 گفتم جلوشون رو بگیرین 00:16:28.267 --> 00:16:30.400 به غیر از رسوایی ای که الان گفتم 00:16:30.400 --> 00:16:32.067 رئیس چا کی هو و رئیس سو هی کوان 00:16:32.067 --> 00:16:35.133 از حسابای قرضی برای پول شوییی استفاده میکردن 00:16:36.167 --> 00:16:37.792 واقعا حیرت آوره 00:16:37.792 --> 00:16:41.858 حالا بیاین باهم ویدئو آخر رو ببینیم 00:16:42.600 --> 00:16:44.200 پارک وو جین هستم 00:16:44.200 --> 00:16:45.833 تموم این مدت 00:16:45.833 --> 00:16:50.000 مین یول هی، تهدیدم کرده 00:16:50.000 --> 00:16:52.033 روزی که اوه شی اون مرد 00:16:52.033 --> 00:16:54.000 بهم گفت 00:16:54.000 --> 00:16:56.267 که اوه شی اون رو بکشم 00:16:56.267 --> 00:16:58.600 اون حرفا رو زد 00:16:58.600 --> 00:17:00.800 و بهم گفت 00:17:00.800 --> 00:17:05.367 که خودمم بمیرم 00:17:21.100 --> 00:17:23.767 هی پارک وو جین 00:17:23.767 --> 00:17:25.600 روانی آشغال 00:17:25.600 --> 00:17:27.333 چه مرگته روانی؟ 00:17:27.333 --> 00:17:29.167 حقیقت داره نه؟ 00:17:29.167 --> 00:17:32.367 اون روز اوه شی اون رو هل دادی و گفتی که کشتیش 00:17:32.367 --> 00:17:33.967 کیم هه اینم تو کشتی 00:17:33.967 --> 00:17:35.600 و گفتی دومی که دیگه کاری نداره 00:17:35.600 --> 00:17:37.967 چی داری میگی مرتیکه دیوونه؟ 00:17:37.967 --> 00:17:40.500 هی حروم زاده چطوری تونستی این کار رو باهام بکنی؟ 00:17:40.500 --> 00:17:41.900 آروم باش- هی- 00:17:41.900 --> 00:17:44.349 چطور تونستی این کار رو باهام بکنی 00:17:47.567 --> 00:17:49.862 هی پارک وو جین 00:17:49.862 --> 00:17:53.396 میدونم که تو اوه شی اون رو کشتی 00:17:54.533 --> 00:17:58.633 دیوونه شدی؟- و میدونم که عمدی این کار رو نکردی- 00:17:58.633 --> 00:18:01.800 مین یول هی بهت دستور داده که این کار رو بکنی 00:18:03.033 --> 00:18:04.667 باید شهادت بدی 00:18:04.667 --> 00:18:09.000 تموم این مدت مین یول هی تهدیدت میکرده 00:18:14.333 --> 00:18:16.033 داری چیکار میکنی؟ 00:18:16.033 --> 00:18:17.267 هی 00:18:17.267 --> 00:18:18.933 ضبطش کردی نه؟ 00:18:18.933 --> 00:18:22.400 ایش فکر کردی من خرم؟ 00:18:22.400 --> 00:18:24.800 ضبط کردم؟ همچین کاری نکردم 00:18:24.800 --> 00:18:27.133 پس چه مرگته؟ 00:18:27.133 --> 00:18:30.533 اون روز نه دوربین مداربسته ای بود نه چیزی 00:18:30.533 --> 00:18:32.700 تنها شاهد اون جریان منم 00:18:32.700 --> 00:18:35.100 فقط باید شهادت بدی که کار مین یول هی بوده 00:18:35.100 --> 00:18:38.267 که اون روز رفته اوه شی اون رو پیدا کرده و تهدید به مرگش گرده 00:18:38.267 --> 00:18:41.533 منم شهادت میدم که مین یول هی کسی بوده که 00:18:41.533 --> 00:18:44.000 کیم هه این رو کشته 00:18:44.000 --> 00:18:46.067 داری میگی مین یول هی کیم هه این رو هل داده؟ 00:18:46.067 --> 00:18:48.867 باید این کار رو بکنم 00:18:48.867 --> 00:18:53.967 تو مسئول مرگ کیم هه اینی 00:19:00.433 --> 00:19:02.667 ...نه راستش من 00:19:02.667 --> 00:19:04.633 منم سر این موضوع عذاب کشیدم میدونی 00:19:04.633 --> 00:19:07.800 از دیروزه پلک روی هم نذاشتم 00:19:07.800 --> 00:19:11.033 انقدرام هیولا نیستم 00:19:11.033 --> 00:19:12.933 میدونم پارک وو جین 00:19:12.933 --> 00:19:17.267 پس این بار باید یه قدم بیای جلو 00:19:17.267 --> 00:19:18.933 همه تون رو میکشم 00:19:18.933 --> 00:19:20.833 همه رو میکشم هی 00:19:20.833 --> 00:19:24.267 ولم کن 00:19:24.267 --> 00:19:26.467 از این موضوع نمیگذرم 00:19:27.733 --> 00:19:30.167 همه تون بدبختین 00:19:31.500 --> 00:19:32.733 صبر کن اما 00:19:32.733 --> 00:19:36.233 سو دو یون منو نمیبخشه 00:19:36.233 --> 00:19:39.933 سو دو یون رو من قانع میکنم 00:19:39.933 --> 00:19:42.100 مرگ کیم هه این 00:19:42.100 --> 00:19:44.500 تقصیر منم بوده 00:19:44.500 --> 00:19:46.333 درسته 00:19:47.133 --> 00:19:49.300 منم میخوام 00:19:50.733 --> 00:19:53.133 همه چی تموم بشه 00:19:54.267 --> 00:19:56.167 و 00:19:56.167 --> 00:19:58.333 هیچ وقت پارک وو جین رو نمیبخشم 00:19:58.333 --> 00:20:00.533 اون قاتلی بود که اوه شی اون رو کشت 00:20:00.533 --> 00:20:04.267 و بخاطر اون کیم هه این اینجوری شد 00:20:04.267 --> 00:20:06.067 هیچ وقت 00:20:06.067 --> 00:20:09.933 هیچ وقت نمیبخشمش 00:20:29.567 --> 00:20:31.700 ...این حرومی 00:20:31.700 --> 00:20:33.500 تو 00:20:36.900 --> 00:20:39.700 حتما خیلی پول سرش دادی 00:20:39.700 --> 00:20:41.933 چطوری میخوای جبرانش کنی؟ 00:20:42.567 --> 00:20:45.867 باید همون ربا خوری تو ادامه میدادی 00:20:45.867 --> 00:20:48.167 چرا بیخودی ادای یه شرکت بزرگ رو درمیاری؟ 00:20:48.167 --> 00:20:49.800 چرا داری این کار رو میکنی؟ 00:20:49.800 --> 00:20:52.933 چرا داری این کار رو میکنی؟- بابا- 00:20:52.933 --> 00:20:54.767 نه 00:20:55.433 --> 00:20:57.000 رئیس چا کی هو خوب گوشاتو باز کن 00:20:57.000 --> 00:20:59.433 توی بقیه دنبال مقصر نگرد 00:20:59.433 --> 00:21:01.567 بشین به زندگیت یه نگاهی بنداز 00:21:01.567 --> 00:21:04.067 ببین تا الان با من و مادرم 00:21:04.067 --> 00:21:06.333 چه غلطایی کردی 00:21:07.833 --> 00:21:09.867 اون حسابای جعلی ای که پولا توش بود رو 00:21:09.867 --> 00:21:13.333 همه شون رو دادم خیریه 00:21:13.333 --> 00:21:15.500 باقیات الصالحات داری تا صبح 00:21:16.400 --> 00:21:18.467 حروم زاده دیوونه 00:21:19.100 --> 00:21:22.033 فکر کردی میذارم قسر در بری؟ 00:21:22.033 --> 00:21:24.267 این ادعاهات 00:21:24.267 --> 00:21:28.833 توی هان میونگم نابودت میکنه 00:21:30.333 --> 00:21:32.167 اوه 00:21:32.167 --> 00:21:33.700 رئیس بک 00:21:33.700 --> 00:21:37.000 این آشغال از من کینه به دل داره 00:21:38.767 --> 00:21:40.467 پس امروز درسم رو گرفتم 00:21:40.467 --> 00:21:44.367 از این به بعد وعده دیدار ما توی دادگاه 00:21:44.367 --> 00:21:46.167 رئیس بک 00:21:46.167 --> 00:21:49.267 ایش واقعا که 00:21:51.300 --> 00:21:53.833 ...صبر کن اون الان 00:21:58.200 --> 00:22:00.700 حروم زاده 00:22:00.700 --> 00:22:03.100 عوضی 00:22:06.667 --> 00:22:08.900 حروم زاده آشعال 00:22:08.900 --> 00:22:10.733 هی تو بیا اینجا 00:22:10.733 --> 00:22:12.900 بیا اینجا عوضی 00:22:13.967 --> 00:22:15.500 چا جین ووک 00:22:15.500 --> 00:22:17.300 ...چا جین 00:22:50.767 --> 00:22:52.233 باختن چه حسی داره؟ 00:22:52.233 --> 00:22:53.367 تهوع آوره نه؟ 00:22:53.367 --> 00:22:55.367 این بار چه نقشه ای داری؟ 00:22:55.367 --> 00:22:56.700 هیچ مدرکی نداری 00:22:56.700 --> 00:22:59.100 اون گردنبند رو مدرک میدونی؟ 00:22:59.100 --> 00:23:00.567 من شهادت میدم 00:23:00.567 --> 00:23:02.067 پارک وو جینم 00:23:02.067 --> 00:23:05.509 بعدشم بخاطر دوربین مخفیه مجرمی 00:23:05.509 --> 00:23:09.181 خداتو شکر کن که حین ارتکاب جرم نگرفتمت 00:23:09.181 --> 00:23:10.461 [گورتو گم کن] 00:23:12.392 --> 00:23:15.933 اون موقع جای کیم هه این تو باید می مردی 00:23:15.933 --> 00:23:17.667 دختره دیوونه 00:23:17.667 --> 00:23:19.200 ولم کن 00:23:19.200 --> 00:23:22.600 بهتره خیلی زود یه بلیط هواپیما بگیری 00:23:22.600 --> 00:23:24.033 با این که به سن قانونی نرسیدی 00:23:24.033 --> 00:23:25.700 ولی جرمات سر به فلک میکشه 00:23:25.700 --> 00:23:28.633 الان بهترین راه حل فرار کردنه 00:23:29.800 --> 00:23:32.067 فکر کردی همه چی تموم شده؟ 00:23:32.067 --> 00:23:34.333 فکر کردی میذارم یه زالو شکستم بده؟ 00:23:34.333 --> 00:23:36.233 اشتباه نکن 00:23:36.233 --> 00:23:37.967 هیچی عوض نشده 00:23:37.967 --> 00:23:41.533 صد در صد هیچی عوض نشده 00:23:41.533 --> 00:23:43.433 یول هی بریم 00:24:12.433 --> 00:24:14.667 برگام کیم هه این 00:24:16.633 --> 00:24:18.467 نمیتونستم دوباره انجامش بدم 00:24:18.467 --> 00:24:22.100 به هر حال باید بگم سلطان زنده در رفتنی ها 00:24:22.100 --> 00:24:24.514 بخاطر کمکاییه که شماها بهم کردین 00:24:25.367 --> 00:24:27.267 آقای کیم 00:24:28.200 --> 00:24:30.367 ها؟ بابا 00:24:39.267 --> 00:24:41.504 همه چی حل شد درسته؟ 00:24:41.504 --> 00:24:42.800 هی 00:24:42.800 --> 00:24:44.967 فرار رئیسو دیدین؟ 00:24:44.967 --> 00:24:48.067 صورتش که خوب بود چرا این کارو کرد؟ 00:24:51.500 --> 00:24:54.233 بدجوری گشنمه 00:24:54.233 --> 00:24:56.733 نوناها بریم یه چیز خوشمزه بخوریم؟ 00:24:56.733 --> 00:24:58.167 دوکبوکی؟ 00:24:58.167 --> 00:25:00.400 مهمون من 00:25:00.400 --> 00:25:02.867 شما سه تا برین جشن بگیرین 00:25:02.867 --> 00:25:04.967 من کار دارم 00:25:04.967 --> 00:25:06.200 کجا داری میری؟ 00:25:06.200 --> 00:25:07.597 من؟ 00:25:09.867 --> 00:25:11.933 بعدا میفهمی 00:25:27.833 --> 00:25:29.167 بک جه نا 00:25:29.167 --> 00:25:31.633 چرا انقدر بی فکری؟ 00:25:31.633 --> 00:25:32.800 بابا 00:25:32.800 --> 00:25:34.233 چا جین ووک 00:25:34.233 --> 00:25:36.733 همه سهامش رو به من منتقل کرده 00:25:36.733 --> 00:25:39.133 و به مناسبت نامزدیم نامادریمم 00:25:39.133 --> 00:25:41.267 همه سهاماشو به عنوان هدیه 00:25:41.267 --> 00:25:45.200 به من داده 00:25:45.200 --> 00:25:47.100 چی؟ چی؟ 00:25:47.733 --> 00:25:50.367 چیکار میتونم بکنم؟ 00:25:50.367 --> 00:25:52.067 جه نا خواهش میکنم 00:25:52.067 --> 00:25:55.400 خواهش میکنم جه نا 00:26:14.933 --> 00:26:17.200 سهامایی که از شرکت بابام گرفتی رو 00:26:17.200 --> 00:26:18.900 باید به من منتقل کنی 00:26:18.900 --> 00:26:23.833 این مسئله تا همیشه بین خودمون می مونه 00:26:23.833 --> 00:26:26.300 درسته که اونقدر زیاد نیست 00:26:26.933 --> 00:26:29.100 ولی یکی دیگه ام هست که سهاماشو بهم داده 00:26:29.100 --> 00:26:30.867 چرا داری چرت و پرت میگی؟ 00:26:30.867 --> 00:26:33.967 گفتم اگه به این مراسم دعوتت نکنم حس میکنی از بقیه عقب موندی 00:26:33.967 --> 00:26:35.900 برای همین زنگ زدم مامان 00:26:35.900 --> 00:26:37.700 چی؟ مامان؟ 00:26:42.733 --> 00:26:44.867 مشتاق دیدار 00:26:48.967 --> 00:26:51.267 تبریک میگم جه نا 00:26:52.500 --> 00:26:54.600 چی چیو تبریک میگی؟ 00:26:54.600 --> 00:26:56.467 نامزدی مو بهم زدم 00:26:56.467 --> 00:26:58.267 خب راستش 00:26:58.267 --> 00:26:59.800 جه نا مون شده بزرگ ترین 00:26:59.800 --> 00:27:03.233 سهام دار هان میونگ 00:27:03.233 --> 00:27:04.833 چی؟ بزرگ ترین سهام دار؟ 00:27:04.833 --> 00:27:08.467 با سهامای مامان میشم بزرگ ترین سهام دار 00:27:08.467 --> 00:27:09.667 سهام مامان؟ 00:27:09.667 --> 00:27:11.267 ...شماها واقعا 00:27:11.267 --> 00:27:13.967 هی اصلا میفهمی داری چیکار میکنی؟ 00:27:13.967 --> 00:27:15.967 حالا باید 00:27:15.967 --> 00:27:17.967 یه زندگی جدید و راحت رو شروع کنی 00:27:17.967 --> 00:27:21.633 کارای گروهی رو من انجام میدم 00:27:21.633 --> 00:27:22.800 ضعیف بودی ها نه؟ 00:27:22.800 --> 00:27:24.833 دیوونه ای؟- نه- 00:27:24.833 --> 00:27:26.167 عقلم خوب خوب سرجاشه 00:27:26.167 --> 00:27:29.233 اونی که دیوونه شده تویی 00:27:29.867 --> 00:27:32.667 کسی که مراقب اعضای خانواده ش نیست 00:27:32.667 --> 00:27:34.533 چطوری میخواد یه گروه رو مدیریت کنه؟ 00:27:34.533 --> 00:27:37.000 بشین و از استراحتگاهایی که باید حواست بهشون باشه لذت ببر 00:27:37.000 --> 00:27:38.733 و کیف کن 00:27:38.733 --> 00:27:40.900 باید از زمانی که باهم سپری میکنین لذت ببرین 00:27:40.900 --> 00:27:42.167 دختره ی آشغال 00:27:42.167 --> 00:27:44.233 اوه و 00:27:44.233 --> 00:27:47.300 حمایتای مالی دبیرستان پونگ دام و گره هان میونگ 00:27:47.300 --> 00:27:48.600 به کل قطع میشن 00:27:48.600 --> 00:27:50.133 کلا عقلتو از دست دادی 00:27:50.133 --> 00:27:51.967 بابا 00:27:52.600 --> 00:27:53.933 یه چند روز دیگه 00:27:53.933 --> 00:27:56.700 یه جلسه هیئت مدیره برگزار میکنیم 00:27:56.700 --> 00:27:58.567 اون موقع میبینمت 00:27:59.467 --> 00:28:01.267 بریم 00:28:04.100 --> 00:28:05.600 هی بک جه نا 00:28:05.600 --> 00:28:07.433 بک جه نا 00:28:12.333 --> 00:28:15.633 توام باهاش همدست بودی؟ ها؟ 00:28:21.100 --> 00:28:23.000 نمیای؟ 00:29:19.800 --> 00:29:21.833 ...سگ توش باید برم بازیگر بشم 00:29:21.833 --> 00:29:25.133 اون عوضیا گول خوردن ایش 00:29:28.467 --> 00:29:30.000 بریم بچه ها 00:29:30.000 --> 00:29:32.200 بریم 00:29:54.600 --> 00:29:56.267 میخوای بری دیدن مامانت؟ 00:29:56.267 --> 00:29:58.000 اره 00:29:58.000 --> 00:30:00.167 فعلا ازش مراقبت میکنم 00:30:00.167 --> 00:30:02.533 از شوفر هونگ شنیدم 00:30:03.167 --> 00:30:04.200 که تو بودی 00:30:04.200 --> 00:30:06.300 ...اوه اون 00:30:07.533 --> 00:30:10.633 خب بخشی از نقشه بود 00:30:10.633 --> 00:30:12.567 ...شجاع 00:30:14.400 --> 00:30:17.433 این هدیه آخرمه 00:30:17.433 --> 00:30:19.167 به سلامت بری هنگ کنگ 00:30:19.167 --> 00:30:21.133 فرست کلس گرون بود 00:30:21.133 --> 00:30:23.100 برای همین بیزنس کلس گرفتم 00:30:25.867 --> 00:30:28.100 خسته نباشی 00:30:28.100 --> 00:30:30.233 نمیخوام برم هنگ کنگ 00:30:31.233 --> 00:30:34.967 فعلا بخاطر رئیس چا یه مدت آروم میگیرم 00:30:34.967 --> 00:30:37.133 اگه دلت واسه م تنگ شد نیا دنبالم 00:30:37.133 --> 00:30:38.867 پس 00:30:38.867 --> 00:30:41.333 برنمیگردی؟ 00:30:41.333 --> 00:30:44.233 مطمئن نیستم 00:30:44.233 --> 00:30:45.433 چرا؟ 00:30:45.433 --> 00:30:47.733 میخوایتوی هان میونگ برام کار جور کنی؟ 00:30:48.918 --> 00:30:50.681 بهش فکر میکنم 00:30:51.467 --> 00:30:53.600 اوه ولش کن 00:30:53.600 --> 00:30:55.467 بهت نیاز دارم 00:30:55.467 --> 00:30:58.233 جنگ واقعی الان شروع شده 00:30:59.000 --> 00:31:00.653 جه نا 00:31:01.333 --> 00:31:02.900 تو از پسش برمیای 00:31:02.900 --> 00:31:07.233 بک جه نایی که من میشناسم تنهایی از پس همه چی برمیاد 00:31:10.533 --> 00:31:12.200 مرسی 00:31:12.200 --> 00:31:14.400 صادقانه بود 00:31:23.333 --> 00:31:25.533 و تنها نیستی 00:31:29.952 --> 00:31:32.328 [چا جین ووک] 00:31:35.033 --> 00:31:37.733 اتوبوس اینجاست میرم 00:33:25.100 --> 00:33:27.633 خوش اومدی 00:33:27.633 --> 00:33:28.867 چی؟ 00:33:28.867 --> 00:33:30.133 بک جه نا؟ 00:33:30.133 --> 00:33:31.400 میتونم بشینم؟ 00:33:31.400 --> 00:33:35.467 حتما تو رهبر هان میونگی بفرما 00:33:36.167 --> 00:33:37.833 چیشده؟ 00:33:37.833 --> 00:33:40.600 یه راست میرم سر اصل مطلب 00:33:40.600 --> 00:33:42.500 باهام کار کن 00:33:42.500 --> 00:33:45.567 علاقه ای ندارم 00:33:45.567 --> 00:33:47.667 میخوام برم دانشگاه 00:33:47.667 --> 00:33:51.400 بعدش با اعتماد به نفس تموم میام عضو شرکت میشم 00:33:52.267 --> 00:33:54.667 میدونستم یه همچین چیزی میگی 00:33:54.691 --> 00:34:14.691 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:14.715 --> 00:34:35.715 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.