WEBVTT

00:00:00.259 --> 00:02:08.180
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:08.750 --> 00:02:14.960
<c.colorff8080>= نوالند : افول مروارید =</c>

00:02:15.120 --> 00:02:17.600
<c.colorff8080>= قسمت 10 =</c>

00:02:17.714 --> 00:02:41.426
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:02:41.520 --> 00:02:42.360
<c.yellow>همسر شورونگ</c>

00:02:42.725 --> 00:02:45.526
<c.yellow>تا همینجا میتونم باهاتون بیام</c>

00:02:46.900 --> 00:02:48.060
<c.yellow>ممنونم</c>

00:03:00.755 --> 00:03:08.275
<c.colorff8080>= قصر جنوبی =</c>

00:03:21.325 --> 00:03:22.550
<c.yellow>همسر شورونگ</c>

00:03:22.550 --> 00:03:24.361
<c.yellow>من یه کم میترسم</c>

00:03:25.475 --> 00:03:27.076
<c.yellow>خیلی وقته کسی اینجا نبوده</c>

00:03:27.600 --> 00:03:28.880
<c.yellow>مثل سرزمین ارواحه</c>

00:03:28.880 --> 00:03:29.675
<c.yellow>آره</c>

00:03:29.675 --> 00:03:31.039
<c.yellow>ترسناکه</c>

00:03:32.350 --> 00:03:33.630
<c.yellow>عالیه که کسی اینجا نیست</c>

00:03:35.225 --> 00:03:37.984
<c.yellow>مهتاب واضح و روشنه</c>

00:03:38.679 --> 00:03:39.880
<c.yellow>و اینجا ساکته</c>

00:03:41.075 --> 00:03:42.034
<c.yellow>اگه ذهنمون آروم باشه</c>

00:03:43.675 --> 00:03:44.836
<c.yellow>چجوری ممکنه اینجا سرزمین ارواح باشه ؟</c>

00:03:45.600 --> 00:03:47.000
<c.yellow>معلومه که سرزمین عجایبه</c>

00:03:47.975 --> 00:03:49.360
<c.yellow>اینجا</c>

00:03:49.875 --> 00:03:52.639
<c.yellow> اینجا لازم نیست مثل قصر یوان دائم نگران و مراقب باشیم</c>

00:03:53.250 --> 00:03:55.360
<c.yellow>نیازی نیست امپراطور داژنگو ببینیم</c>

00:03:55.775 --> 00:03:56.919
<c.yellow>این آزادی نیست ؟</c>

00:03:57.175 --> 00:03:58.240
<c.yellow>همسر شورونگ</c>

00:03:58.250 --> 00:04:00.700
<c.yellow>شما که نمیخواین تا همیشه اینجا بمونین ؟</c>

00:04:01.300 --> 00:04:03.600
<c.yellow>شما تو قصر به دنیا اومدین و بزرگ شدین</c>

00:04:03.720 --> 00:04:06.039
<c.yellow>چطور میتونین به همچین زندگی سختی عادت کنین ؟</c>

00:04:06.400 --> 00:04:08.121
<c.yellow>هر چند من تو قصر به دنیا اومدم</c>

00:04:08.850 --> 00:04:12.279
<c.yellow>اما یه زندگی غیرمعمولی نداشتم</c>

00:04:14.175 --> 00:04:17.119
<c.yellow>بیاین همینجا زندگی آرومی داشته باشیم</c>

00:04:17.825 --> 00:04:20.359
<c.yellow>مسئولیت هامونو فراموش نکنیم</c>

00:04:21.200 --> 00:04:22.760
<c.yellow>فقط دلم برای شیائو گوای میسوزه</c>

00:04:23.650 --> 00:04:25.679
<c.yellow>نمیدونم خدمتکارای قصر یوان</c>

00:04:26.650 --> 00:04:28.331
<c.yellow>ازش مراقبت میکنن یا نه</c>

00:04:28.650 --> 00:04:31.359
<c.yellow>همسر شورونگ ، عمدا به امپراطور داژنگ توهین کردین</c>

00:04:31.480 --> 00:04:33.575
<c.yellow>تا عصبانی بشن و مارو بفرستن قصر جنوبی ؟</c>

00:04:33.800 --> 00:04:34.959
<c.yellow>خیلی باهوشین</c>

00:04:34.959 --> 00:04:37.839
<c.yellow>یه راهی پیدا کنین دوباره مارو به قصر یوان برگردونن</c>

00:04:38.025 --> 00:04:39.150
<c.yellow>الان پاییزه</c>

00:04:39.150 --> 00:04:40.175
<c.yellow>به زودی زمستون میرسه</c>

00:04:40.175 --> 00:04:41.440
<c.yellow>ژونگ ژو مثل لی ژو نیست</c>

00:04:41.440 --> 00:04:42.400
<c.yellow>اینجا واقعا سرده</c>

00:04:42.400 --> 00:04:44.239
<c.yellow>نمیتونین تحمل کنین</c>

00:04:44.239 --> 00:04:45.000
<c.yellow>بی هونگ</c>

00:04:47.025 --> 00:04:47.959
<c.yellow>بی هونگ</c>

00:04:48.825 --> 00:04:51.224
<c.yellow>خونه ی من جاییه که دلم اونجا آروم میشه</c>

00:04:53.000 --> 00:04:55.280
<c.yellow>مردم با سختی های زیادی به دنیا میان</c>

00:04:55.525 --> 00:04:56.804
<c.yellow>ما نمیدونیم</c>

00:04:57.275 --> 00:04:58.920
<c.yellow>چقدر طاقت و تحمل سختی رو داریم</c>

00:04:58.920 --> 00:05:02.079
<c.yellow>تا وقتی توی شرایطش قرار بگیریم</c>

00:05:04.525 --> 00:05:05.606
<c.yellow>فکر میکنم</c>

00:05:10.075 --> 00:05:11.839
<c.yellow>باید تو این اتاق زندگی کنیم</c>

00:05:13.025 --> 00:05:14.100
<c.yellow>حتما اتاقش نورگیره</c>

00:05:16.359 --> 00:05:18.000
<c.yellow>همسر شورونگ</c>

00:05:21.519 --> 00:05:22.480
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:05:22.875 --> 00:05:24.799
<c.yellow>من  طبق دستورتون</c>

00:05:24.799 --> 00:05:27.200
<c.yellow>همسر شورونگ رو به قصر جنوبی بردم</c>

00:05:29.119 --> 00:05:30.640
<c.yellow>دروازه قفله ؟</c>

00:05:31.525 --> 00:05:32.399
<c.yellow>بله</c>

00:05:32.500 --> 00:05:34.079
<c.yellow>قفله</c>

00:05:34.800 --> 00:05:36.359
<c.yellow>و به محافظان</c>

00:05:36.359 --> 00:05:38.239
<c.yellow>قصر جنوبی دستور داده شده</c>

00:05:38.239 --> 00:05:40.040
<c.yellow>بدون تایید اعلیحضرت</c>

00:05:40.040 --> 00:05:41.279
<c.yellow>هیچکسی</c>

00:05:41.279 --> 00:05:43.440
<c.yellow>اجازه ی ورود به اونجارو نداره</c>

00:05:43.500 --> 00:05:44.940
<c.yellow>و هیچکس اجازه نداره</c>

00:05:45.200 --> 00:05:47.439
<c.yellow>به سی قدمی قصر جنوبی نزدیک بشه</c>

00:05:50.950 --> 00:05:52.480
<c.yellow>اما اعلیحضرت</c>

00:05:52.600 --> 00:05:55.200
<c.yellow>قصر جنوبی متروکه ست</c>

00:05:55.359 --> 00:05:57.040
<c.yellow>و تقریبا ویرانه شده</c>

00:05:57.675 --> 00:05:59.874
<c.yellow>...همسر شورونگ بدن ضعیفی دارن</c>

00:06:02.625 --> 00:06:04.275
<c.yellow>حقش همینه</c>

00:06:11.575 --> 00:06:15.600
<c.colorff8080>= عمارت جیفنگ =</c>

00:06:18.125 --> 00:06:18.726
<c.yellow>ارباب</c>

00:06:19.425 --> 00:06:20.184
<c.yellow>ارباب</c>

00:06:20.675 --> 00:06:22.320
<c.yellow>همه چیو تو عمارت جیفنگ جمع کردیم</c>

00:06:22.600 --> 00:06:23.399
<c.yellow>فقط اینکه</c>

00:06:23.399 --> 00:06:25.440
<c.yellow>ارباب جوان های شی در حال بهبوده</c>

00:06:25.440 --> 00:06:26.600
<c.yellow>جرئت مزاحمت ندارم</c>

00:06:26.600 --> 00:06:27.200
<c.yellow>واسه همین</c>

00:06:27.200 --> 00:06:28.720
<c.yellow>اتاق اونو جمع نکردم</c>

00:06:28.720 --> 00:06:30.760
<c.yellow>فکر میکنم تقریبا خوب شده</c>

00:06:31.100 --> 00:06:32.581
<c.yellow>از خدمتکارا بخوام</c>

00:06:33.025 --> 00:06:34.104
<c.yellow>اتاقشو جمع کنن ؟</c>

00:06:34.750 --> 00:06:35.600
<c.yellow>نیازی نیست</c>

00:06:37.200 --> 00:06:38.320
<c.yellow>...ارباب میخواین که</c>

00:06:38.320 --> 00:06:39.640
<c.yellow>برنامه ی خودمو دارم</c>

00:06:40.850 --> 00:06:41.810
<c.yellow>بله ارباب</c>

00:06:42.800 --> 00:06:43.920
<c.yellow>ارباب جوان های شی ؟</c>

00:06:49.975 --> 00:06:51.014
<c.yellow>من میرم</c>

00:06:51.061 --> 00:07:07.653
<c.red>

00:07:07.707 --> 00:07:10.040
<c.yellow>استاد میخواین منو اینجا تنها بزارین ؟</c>

00:07:13.399 --> 00:07:14.399
<c.yellow>تو بزرگ شدی</c>

00:07:14.750 --> 00:07:16.791
<c.yellow> تو قصر ژائو مینگ همه مردن</c>

00:07:17.575 --> 00:07:19.725
<c.yellow>برات راحت نیست</c>

00:07:19.725 --> 00:07:20.575
<c.yellow>استاد</c>

00:07:22.200 --> 00:07:23.760
<c.yellow>چیش راحت نیست ؟</c>

00:07:24.875 --> 00:07:26.720
<c.yellow>مگه همیشه همینجوری نبودیم ؟</c>

00:07:26.800 --> 00:07:28.359
<c.yellow>خوب نیست برای همیشه با هم بمونیم ؟</c>

00:07:28.359 --> 00:07:29.440
<c.yellow>استاد ، من</c>

00:07:29.625 --> 00:07:30.839
<c.yellow>و برادر ژو یینگ تا همیشه کنار هم</c>

00:07:31.200 --> 00:07:32.200
<c.yellow>بچه گانه ست</c>

00:07:37.600 --> 00:07:39.480
<c.yellow>فکر میکنین من براتون دردسرم ؟</c>

00:07:42.600 --> 00:07:43.359
<c.yellow>مزخرفه</c>

00:07:44.100 --> 00:07:45.679
<c.yellow>کار تو عمارت جیفنگ</c>

00:07:46.320 --> 00:07:47.519
<c.yellow>یه روزی تموم میشه</c>

00:07:48.000 --> 00:07:50.320
<c.yellow>و یه روزی قراره بعنوان یه زن زندگی کنی</c>

00:07:53.239 --> 00:07:53.959
<c.yellow>درباره ش حرف نزنیم</c>

00:07:54.559 --> 00:07:55.650
<c.yellow>برو کاراتو بکن</c>

00:08:24.375 --> 00:08:25.200
<c.yellow>عمه</c>

00:08:25.300 --> 00:08:28.300
<c.yellow>شما چند روزه بدون استراحت دارین گلدوزی میکنین</c>

00:08:28.300 --> 00:08:29.950
<c.yellow>خودتونو خسته نکنین</c>

00:08:29.950 --> 00:08:31.359
<c.yellow>چرا یه کم استراحت نمیکنین</c>

00:08:31.875 --> 00:08:32.840
<c.yellow>تقریبا تمومه</c>

00:08:56.300 --> 00:08:57.080
<c.yellow>لیو آر</c>

00:08:57.325 --> 00:08:58.159
<c.yellow>ببین</c>

00:08:58.400 --> 00:08:59.679
<c.yellow>ایرادی داره ؟</c>

00:09:01.625 --> 00:09:03.359
<c.yellow>خوب نگاه کن</c>

00:09:03.975 --> 00:09:06.925
<c.yellow> به هر حال ، اعلیحضرت و ارباب چینگ های سالهاست که همو میشناسن</c>

00:09:07.600 --> 00:09:09.039
<c.yellow>اونا دوستای نزدیک همن</c>

00:09:10.050 --> 00:09:11.175
<c.yellow>این هدیه نباید</c>

00:09:11.825 --> 00:09:13.520
<c.yellow>هیچ ایرادی داشته باشه</c>

00:09:14.440 --> 00:09:15.599
<c.yellow>متوجه شدم</c>

00:09:38.050 --> 00:09:39.039
<c.yellow>عمه</c>

00:09:39.039 --> 00:09:41.225
<c.yellow>هنر شما مبتکرانه</c>

00:09:41.225 --> 00:09:42.575
<c.yellow>و بینظیره</c>

00:09:42.900 --> 00:09:44.320
<c.yellow>من اگه یک دهم</c>

00:09:44.320 --> 00:09:46.159
<c.yellow>استعداد شمارو داشته باشم</c>

00:09:46.175 --> 00:09:47.719
<c.yellow>خیلی راضی ام</c>

00:09:48.100 --> 00:09:50.840
<c.yellow>بخوایم دقیق بگیم من دیگه دارم کور میشم</c>

00:09:51.825 --> 00:09:54.080
<c.yellow> فقط دارم با اسم گلدوزی با چشم بسته سر خودمو گرم میکنم</c>

00:09:55.025 --> 00:09:56.320
<c.yellow>چقدر میتونه خوب باشه ؟</c>

00:09:57.425 --> 00:09:58.840
<c.yellow>اگه ایرادی نداشته باشه</c>

00:09:59.479 --> 00:10:00.760
<c.yellow>خوشحال میشم</c>

00:10:04.800 --> 00:10:06.751
<c.yellow>عمه بررسی کردم</c>

00:10:06.751 --> 00:10:08.559
<c.yellow>هیچ مشکلی نداره</c>

00:10:09.175 --> 00:10:09.960
<c.yellow>لیو آر</c>

00:10:10.275 --> 00:10:11.280
<c.yellow>گلدوزی رو بردار</c>

00:10:11.850 --> 00:10:13.359
<c.yellow>و باهام بیا که به اعلیحضرت هدیه ش کنیم</c>

00:10:13.800 --> 00:10:15.400
<c.yellow>این چند روز خیلی زحمت کشیدین</c>

00:10:15.400 --> 00:10:17.080
<c.yellow>فکر میکنم اعلیحضرت هنوزم تو درباره</c>

00:10:17.080 --> 00:10:18.440
<c.yellow>چرا اول یه کم استراحت نمیکنین</c>

00:10:20.000 --> 00:10:20.760
<c.yellow>لیوآر</c>

00:10:21.750 --> 00:10:23.760
<c.yellow>بله عمه</c>

00:10:24.559 --> 00:10:26.850
<c.yellow> قرار بود پریروز بیای قصر ژائومینگ</c>

00:10:27.280 --> 00:10:29.080
<c.yellow>چرا هنوز خبری ازت نشنیدم ؟</c>

00:10:30.675 --> 00:10:31.919
<c.yellow>یه مدته دارم بهش فکر میکنم</c>

00:10:32.320 --> 00:10:33.200
<c.yellow>و هنوزم بنظر مناسب نیست</c>

00:10:33.550 --> 00:10:35.389
<c.yellow>بعلاوه واقعا اینجوری راحت نیست</c>

00:10:36.919 --> 00:10:38.159
<c.yellow>یادمه</c>

00:10:38.159 --> 00:10:40.320
<c.yellow>سالها قبل بهت یه اسمی دادم ، درسته ؟</c>

00:10:41.875 --> 00:10:44.280
<c.yellow>عهد بستی ازدواج نکنی و اسم فامیلی منو برداشتی یعنی چو</c>

00:10:45.039 --> 00:10:47.525
<c.yellow> چرا درست نیست تو قصر ژائومینگ زندگی کنی جایی که یه زمانی شو یون زندگی میکرده ؟</c>

00:10:48.400 --> 00:10:50.960
<c.yellow>اما عالیجناب شو یون بعد از اینکه به سن بلوغ رسیدن قصرو ترک میکنن</c>

00:10:51.159 --> 00:10:52.119
<c.yellow>و عمارت خودشونو برپا میکنن</c>

00:10:52.559 --> 00:10:53.454
<c.yellow>تصمیمش گرفته شد</c>

00:10:53.479 --> 00:10:54.599
<c.yellow>من قانون میذارم</c>

00:10:55.000 --> 00:10:56.200
<c.yellow>برای تو بده که</c>

00:10:56.200 --> 00:10:57.840
<c.yellow>تو قصر زندگی کنی ؟</c>

00:11:03.825 --> 00:11:05.640
<c.yellow> سرپرست بخش پارچه جو چی چی</c>

00:11:06.080 --> 00:11:07.239
<c.yellow>به اعلیحضرت درود میفرسته</c>

00:11:07.640 --> 00:11:08.575
<c.yellow>بلند شو</c>

00:11:09.900 --> 00:11:12.961
<c.yellow>چی چی بازم برای من لباس درست کردی ؟</c>

00:11:13.450 --> 00:11:16.000
<c.yellow> فهمیدم که ارباب چینگ های به مقام نجیب زادگیشون برگشتن</c>

00:11:16.440 --> 00:11:19.159
<c.yellow>و حالا دیگه میتونن تو دربار به اعلیحضرت کمک کنن</c>

00:11:19.640 --> 00:11:20.599
<c.yellow>احساسات عجیبی دارم</c>

00:11:21.080 --> 00:11:23.359
<c.yellow>و فکر میکنم ارزش جشن گرفتنو داره</c>

00:11:23.825 --> 00:11:25.840
<c.yellow>برای همین با عجله یه گلدوزی خاص</c>

00:11:26.320 --> 00:11:27.280
<c.yellow>برای اعلیحضرت آماده کردم</c>

00:11:31.400 --> 00:11:33.200
<c.yellow>کار استادی چی چی واقعا</c>

00:11:33.200 --> 00:11:34.550
<c.yellow>واقعا خیلی خوبه</c>

00:11:35.679 --> 00:11:39.119
<c.yellow>انگار امروز باید از جیانگ مینگ تشکر کنم که باعث شد</c>

00:11:39.250 --> 00:11:40.624
<c.yellow>یه همچین چیز خوبی گیرم بیاد</c>

00:11:41.200 --> 00:11:42.520
<c.yellow>اعلیحضرت بیش از حد دارین از من تعریف میکنین</c>

00:11:54.650 --> 00:11:56.479
<c.yellow>حالا که کارمو انجام دادم</c>

00:11:56.719 --> 00:11:58.039
<c.yellow>دیگه مزاحمتون نمیشم</c>

00:12:22.350 --> 00:12:23.670
<c.yellow>گل پنبه ؟</c>

00:12:26.150 --> 00:12:28.520
<c.yellow>منظورت اینه این گل پنبه واسه منه ؟</c>

00:12:28.600 --> 00:12:29.850
<c.yellow>سرپرست بخش پارچه گفتن</c>

00:12:30.050 --> 00:12:31.075
<c.yellow>برای اعلیحضرته</c>

00:12:31.075 --> 00:12:32.039
<c.yellow>چرند نگو</c>

00:12:32.799 --> 00:12:34.475
<c.yellow>یه گل پنبه ی بزرگه</c>

00:12:34.880 --> 00:12:36.320
<c.yellow>چطور ممکنه برای من باشه</c>

00:12:38.025 --> 00:12:39.385
<c.yellow>اگه درست یادم بیاد</c>

00:12:40.200 --> 00:12:41.479
<c.yellow>رسم و رسوم ازدواج</c>

00:12:41.719 --> 00:12:43.039
<c.yellow>تو زادگاه تو لیوشانگ</c>

00:12:43.400 --> 00:12:45.960
<c.yellow>اینه که تو جهیزیه ی عروس</c>

00:12:45.960 --> 00:12:48.479
<c.yellow>یه بالش با گلدوزی گل پنبه باشه</c>

00:12:49.175 --> 00:12:50.119
<c.yellow>یادمه</c>

00:12:50.625 --> 00:12:52.599
<c.yellow>تو عروسی برادر دومت</c>

00:12:52.725 --> 00:12:54.200
<c.yellow>رفتیم تو حجله ی عروسی</c>

00:12:54.200 --> 00:12:55.280
<c.yellow>و زیر تخت قایم شدیم</c>

00:12:55.280 --> 00:12:57.799
<c.yellow>تا پوست بذر بریزیم تو بالش عروس دوماد</c>

00:12:58.250 --> 00:12:59.640
<c.yellow>کی بود گفت</c>

00:13:00.080 --> 00:13:02.000
<c.yellow>اون گل پنبه بر اساس رسم و رسوم لیوشانگ</c>

00:13:02.239 --> 00:13:04.400
<c.yellow>نماد مصمم بودن عروس برای</c>

00:13:04.640 --> 00:13:07.559
<c.yellow>تحمل سختی ها و مشکلات همراه شوهر و قدم زدن تو غروب خورشیده</c>

00:13:07.559 --> 00:13:08.850
<c.yellow>تا وقتی مرگ اونارو از هم جدا کنه ؟</c>

00:13:10.850 --> 00:13:11.599
<c.yellow>واقعا ؟</c>

00:13:14.350 --> 00:13:15.280
<c.yellow>یادم نمیاد</c>

00:13:16.675 --> 00:13:17.679
<c.yellow>فکر میکنم</c>

00:13:18.550 --> 00:13:20.520
<c.yellow>چی چی داره یادم میندازه</c>

00:13:20.925 --> 00:13:22.359
<c.yellow>و البته یادآوری به توام هست</c>

00:13:27.475 --> 00:13:29.080
<c.yellow>قرار این ازدواج گذاشته شده</c>

00:13:29.525 --> 00:13:30.679
<c.yellow>اینقدر تردید نکن</c>

00:13:30.679 --> 00:13:32.080
<c.yellow>چی چی دختر بیچاره ایه</c>

00:13:32.080 --> 00:13:33.159
<c.yellow>این همه سال منتظر تو بوده</c>

00:13:35.675 --> 00:13:37.325
<c.yellow>اگه چیز دیگه ای نیست</c>

00:13:37.725 --> 00:13:38.675
<c.yellow>من دیگه میرم</c>

00:13:42.359 --> 00:13:43.125
<c.yellow>برو بیرون</c>

00:13:48.750 --> 00:13:49.750
<c.yellow>مو دچینگ</c>

00:13:49.775 --> 00:13:50.325
<c.yellow>بله</c>

00:13:50.325 --> 00:13:51.865
<c.yellow>ببین این گل چقدر قشنگه</c>

00:13:53.600 --> 00:13:55.760
<c.yellow>بله خیلی قشنگه</c>

00:13:55.760 --> 00:13:58.039
<c.yellow>واقعا خیلی قشنگه</c>

00:14:01.800 --> 00:14:04.475
<c.yellow>مردی که هیچوقت تو یه نبرد کوتاه نیومده</c>

00:14:04.975 --> 00:14:07.550
<c.yellow>پای رابطه که میاد وسط فراری میشه</c>

00:14:16.775 --> 00:14:17.719
<c.yellow>! های شی</c>

00:14:19.425 --> 00:14:20.159
<c.yellow>برادر</c>

00:14:20.800 --> 00:14:21.555
<c.yellow>! های شی</c>

00:14:23.925 --> 00:14:24.599
<c.yellow>برادر</c>

00:14:24.919 --> 00:14:26.075
<c.yellow>زود برگشتی</c>

00:14:26.075 --> 00:14:26.700
<c.yellow>البته</c>

00:14:26.700 --> 00:14:29.679
<c.yellow>هر بار که میرسیدم چاپارخونه اسب عوض میکردم
دو تا اسبو هلاک کردم</c>

00:14:31.275 --> 00:14:32.479
<c.yellow>کارت خوب بود</c>

00:14:32.479 --> 00:14:34.239
<c.yellow>تو آزمون سلطنتی جایگاه سومو گرفتی</c>

00:14:34.479 --> 00:14:37.440
<c.yellow>فردا وقتی اعلیحضرتو دیدی بعنوان مامور قصر تورو منصوب میکنه</c>

00:14:38.075 --> 00:14:40.359
<c.yellow>بعدش وقتی تو خیابون راه میری</c>

00:14:40.359 --> 00:14:42.280
<c.yellow>با این ظاهر خوبت</c>

00:14:42.850 --> 00:14:45.599
<c.yellow>یه عالمه دختر خوشگل خودشونو میندازن بغلت</c>

00:14:45.599 --> 00:14:46.599
<c.yellow>شانس استفاده شو ندارم</c>

00:14:48.525 --> 00:14:50.880
<c.yellow>بله که شانسشو نداری محبوب دخترای خوشگل بشی</c>

00:14:51.825 --> 00:14:52.880
<c.yellow>به هر حال</c>

00:14:53.125 --> 00:14:55.719
<c.yellow>تو خیلی خوبی</c>

00:14:55.719 --> 00:14:57.559
<c.yellow>اما خوب به اندازه ی من خوبی دیگه</c>

00:14:58.919 --> 00:14:59.719
<c.yellow>حرفشم نزن</c>

00:15:02.000 --> 00:15:03.975
<c.yellow>من شایستگیشو ندارم</c>

00:15:04.075 --> 00:15:05.479
<c.yellow>و استادو تو دردسر انداختم</c>

00:15:05.479 --> 00:15:06.760
<c.yellow>من که نمیگم تو دردسر انداختیش</c>

00:15:07.050 --> 00:15:09.760
<c.yellow>اما استاد باید خیلی وقت پیش از سایه میومد بیرون</c>

00:15:09.925 --> 00:15:10.526
<c.yellow>راستی</c>

00:15:10.526 --> 00:15:11.880
<c.yellow>زخمت چطوره ؟</c>

00:15:13.025 --> 00:15:14.039
<c.yellow>خوبم</c>

00:15:14.800 --> 00:15:15.520
<c.yellow>پس خوبه</c>

00:15:16.425 --> 00:15:17.559
<c.yellow>انتظار نداشتم سو مینگ</c>

00:15:17.559 --> 00:15:19.525
<c.yellow>اینقدر خاک تو سر باشه</c>

00:15:20.239 --> 00:15:22.159
<c.yellow>اون بارها و بارها برای استاد نقشه ریخت</c>

00:15:22.550 --> 00:15:24.000
<c.yellow> حتی برای تو نقشه کشید</c>

00:15:25.025 --> 00:15:26.640
<c.yellow>اما بعد از اتفاقی که اینبار افتاد</c>

00:15:26.640 --> 00:15:27.799
<c.yellow>فکر کنم یه مدت بی سروصدا بمونه</c>

00:15:28.100 --> 00:15:29.440
<c.yellow>اگه بازم سعی کنه به کسی آسیب بزنه</c>

00:15:29.440 --> 00:15:30.440
<c.yellow>نمیذارم قسر در بره</c>

00:15:31.050 --> 00:15:32.215
<c.yellow>این مرد</c>

00:15:32.215 --> 00:15:33.700
<c.yellow>تازه توسط اعلیحضرت تنزل رتبه گرفته</c>

00:15:33.700 --> 00:15:35.719
<c.yellow>الان خیلی عصبانیه</c>

00:15:36.600 --> 00:15:38.359
<c.yellow>تا وقتی که به استاد آسیب نزنه</c>

00:15:38.359 --> 00:15:40.100
<c.yellow>میتونم باهاش کنار بیام</c>

00:15:43.039 --> 00:15:43.760
<c.yellow>های شی</c>

00:15:44.125 --> 00:15:44.760
<c.yellow>بیا</c>

00:15:45.280 --> 00:15:47.000
<c.yellow>ببین برادر برات چیا آورده</c>

00:15:47.875 --> 00:15:48.840
<c.yellow>مادرت</c>

00:15:48.840 --> 00:15:50.679
<c.yellow>یه عالمه غذای خوشمزه برات فرستاده</c>

00:15:55.025 --> 00:15:57.320
<c.yellow>وقتی بچه بودم این خوراکی مورد علاقه م بود</c>

00:15:58.080 --> 00:15:59.599
<c.yellow>مادرت باهات خیلی مهربونه</c>

00:15:59.599 --> 00:16:00.159
<c.yellow>ببین</c>

00:16:00.159 --> 00:16:01.400
<c.yellow>یه عالمه چیز خوشمزه برات درست کرده</c>

00:16:01.600 --> 00:16:02.640
<c.yellow>اما راستشو بخوای</c>

00:16:02.960 --> 00:16:04.440
<c.yellow>تو راه برگشتم</c>

00:16:05.025 --> 00:16:05.964
<c.yellow>یه مقداریشو خوردم</c>

00:16:05.964 --> 00:16:07.119
<c.yellow>حالش چطوره ؟</c>

00:16:07.350 --> 00:16:08.679
<c.yellow>از این بهتر نمیشه</c>

00:16:08.679 --> 00:16:10.760
<c.yellow>از وقتی استاد تورو آورده تیان چی</c>

00:16:10.760 --> 00:16:12.550
<c.yellow>داشتیم در مورد اتفاق فساد مالیات مروارید تحقیق میکردیم</c>

00:16:13.150 --> 00:16:14.721
<c.yellow>بعدا اعلیحضرت یه فرمان دیگه صادر کردن</c>

00:16:14.721 --> 00:16:16.799
<c.yellow>و واقعا خوب پیش رفت</c>

00:16:17.900 --> 00:16:20.880
<c.yellow>مادرت وقتی شنید تو آزمون امپراطوری سوم شدی خیلی بهت افتخار کرد</c>

00:16:21.239 --> 00:16:22.200
<c.yellow>قبل از حرکتم</c>

00:16:22.200 --> 00:16:24.200
<c.yellow>همش منو میگرفت میگفت</c>

00:16:24.325 --> 00:16:25.479
<c.yellow>ژو یینگ</c>

00:16:26.280 --> 00:16:27.440
<c.yellow>به های شی بگو</c>

00:16:27.440 --> 00:16:29.359
<c.yellow>به دولت وفادار باشه</c>

00:16:29.719 --> 00:16:31.479
<c.yellow>و برای استادش بچه ی خوبی باشه</c>

00:16:32.100 --> 00:16:33.280
<c.yellow>اون مخصوصا ازم خواست</c>

00:16:33.640 --> 00:16:34.840
<c.yellow>باهات خوب رفتار کنم</c>

00:16:40.175 --> 00:16:40.960
<c.yellow>های شی</c>

00:16:42.925 --> 00:16:44.200
<c.yellow>بیا یه نگاهی بنداز</c>

00:16:45.175 --> 00:16:46.760
<c.yellow>این دستبند مروارید چطوره ؟</c>

00:16:46.760 --> 00:16:48.080
<c.yellow>خوب البته خودت میدونی</c>

00:16:48.320 --> 00:16:50.440
<c.yellow>این دستبند برای تو نیست</c>

00:16:52.775 --> 00:16:53.325
<c.yellow>هی ؟</c>

00:16:53.350 --> 00:16:53.925
<c.yellow>ها ؟</c>

00:16:55.350 --> 00:16:57.799
<c.yellow>میخوام یه نگاهی به این دستبند برام بندازی</c>

00:16:57.799 --> 00:16:59.875
<c.yellow>فکر میکنم دخترا از اینا خوششون میاد</c>

00:17:01.039 --> 00:17:02.719
<c.yellow>اگه خودت فکر میکنی خوبه پس خوبه دیگه</c>

00:17:06.275 --> 00:17:07.079
<c.yellow>استاد کجاست ؟</c>

00:17:10.900 --> 00:17:12.560
<c.yellow>فکر کنم سرش شلوغه</c>

00:17:14.775 --> 00:17:17.640
<c.yellow>عمارت جیفنگ تقریبا کامل جمع شده</c>

00:17:17.975 --> 00:17:19.640
<c.yellow>چرا اتاق تو دست نخورده مونده ؟</c>

00:17:20.075 --> 00:17:22.079
<c.yellow>تو با ما به قصر ژائو مینگ نمیای ؟</c>

00:17:25.350 --> 00:17:26.199
<c.yellow>من نمیام</c>

00:17:26.925 --> 00:17:29.079
<c.yellow>استاد حتما برنامه های خودشو داره</c>

00:17:31.719 --> 00:17:34.675
<c.yellow>اشکالی نداره که با هم زندگی نمیکنیم</c>

00:17:35.425 --> 00:17:38.000
<c.yellow>وقتی تو قصر سر وظیفه بودم</c>

00:17:38.625 --> 00:17:39.760
<c.yellow>میام دیدنت</c>

00:17:39.825 --> 00:17:40.560
<c.yellow>اما</c>

00:17:40.560 --> 00:17:42.560
<c.yellow>دفعه ی بعد باید شیرینی گل انار برام نگه داری</c>

00:17:42.775 --> 00:17:43.920
<c.yellow>امکان نداره</c>

00:17:44.175 --> 00:17:46.160
<c.yellow>من به زندگی بدون تو عادت ندارم</c>

00:17:46.800 --> 00:17:48.040
<c.yellow>استادم بهش عادت نداره</c>

00:17:48.300 --> 00:17:49.160
<c.yellow>...میرم باهاش</c>

00:17:49.160 --> 00:17:49.959
<c.yellow>فانگ ژو یینگ</c>

00:17:51.250 --> 00:17:52.599
<c.yellow>سر خود هیچکاری نکن</c>

00:17:53.900 --> 00:17:56.199
<c.yellow>بیا همون کاریو بکنیم که استاد گفت</c>

00:17:57.750 --> 00:17:59.880
<c.yellow>همون کاریو بکنیم که استاد گفت ؟</c>

00:18:00.319 --> 00:18:02.079
<c.yellow>از کی تا حالا اینقدر مطیع شدی ؟</c>

00:18:05.725 --> 00:18:07.280
<c.yellow>من به استاد مدیونم</c>

00:18:07.800 --> 00:18:08.920
<c.yellow>اگه اون نبود</c>

00:18:09.160 --> 00:18:10.560
<c.yellow>کسی که الان هستم نمیشدم</c>

00:18:11.375 --> 00:18:12.280
<c.yellow>بعلاوه</c>

00:18:14.025 --> 00:18:16.599
<c.yellow>به اندازه ی کافی برای استاد دردسر درست کردم</c>

00:18:20.000 --> 00:18:21.280
<c.yellow>اشکال نداره</c>

00:18:21.280 --> 00:18:23.775
<c.yellow>من خیلی راحت میتونم تنهایی تو</c>

00:18:23.775 --> 00:18:25.175
<c.yellow>عمارت جیفنگ زندگی کنم</c>

00:18:28.350 --> 00:18:29.599
<c.yellow>نرو پیش استاد</c>

00:18:30.650 --> 00:18:31.811
<c.yellow>وگرنه دیگه باهات حرف نمیزنم</c>

00:18:55.450 --> 00:18:56.119
<c.yellow>استاد</c>

00:18:56.600 --> 00:18:57.239
<c.yellow>برگشتی</c>

00:18:57.239 --> 00:18:57.925
<c.yellow>بله</c>

00:18:58.125 --> 00:18:59.686
<c.yellow>با عجله رفتم یو ژو</c>

00:18:59.800 --> 00:19:02.500
<c.yellow>بعد از حرف زدن با عدالتگر اعظم و تحویل دادن مدارک</c>

00:19:02.500 --> 00:19:03.640
<c.yellow>فورا برگشتم تیان چی</c>

00:19:05.160 --> 00:19:05.839
<c.yellow>استاد</c>

00:19:06.150 --> 00:19:07.239
<c.yellow>میخوام ازتون بپرسم</c>

00:19:08.925 --> 00:19:11.680
<c.yellow>فردا از عمارت جیفنگ به قصر ژائومینگ میریم یا نه</c>

00:19:12.359 --> 00:19:12.959
<c.yellow>آره</c>

00:19:13.250 --> 00:19:14.199
<c.yellow>های شی چی ؟</c>

00:19:14.199 --> 00:19:16.000
<c.yellow>های شی هم باهامون میاد ؟</c>

00:19:17.079 --> 00:19:18.160
<c.yellow>جزو برنامه مون نیست</c>

00:19:20.500 --> 00:19:22.040
<c.yellow>برنامه شو نریختین</c>

00:19:23.050 --> 00:19:24.280
<c.yellow>یا نمیخواین برنامه شو بریزین ؟</c>

00:19:27.275 --> 00:19:28.079
<c.yellow>استاد</c>

00:19:28.079 --> 00:19:29.700
<c.yellow>گفتین های شی کارش خوب بوده</c>

00:19:29.700 --> 00:19:30.825
<c.yellow>فساد مالیات مروارید از بین رفت</c>

00:19:30.825 --> 00:19:32.560
<c.yellow>های شی آدم بی منطق و غیرحرفه ای نیست</c>

00:19:32.560 --> 00:19:34.950
<c.yellow>بعد از تموم شدن اینا اگه بازم قلب شورشی داشته باشه</c>

00:19:34.950 --> 00:19:38.300
<c.yellow> بخاطر شما هیچ کار اشتباهی نمیکنه</c>

00:19:42.900 --> 00:19:44.640
<c.yellow>تو قصر ژائو مینگ همه مردن</c>

00:19:44.640 --> 00:19:46.950
<c.yellow>برات راحت نیست</c>

00:19:46.950 --> 00:19:48.325
<c.yellow>چیش راحت نیست ؟</c>

00:19:48.325 --> 00:19:50.160
<c.yellow>مگه همیشه همینجوری نبودیم ؟</c>

00:19:50.160 --> 00:19:51.680
<c.yellow>خوب نیست برای همیشه با هم بمونیم ؟</c>

00:19:51.680 --> 00:19:52.560
<c.yellow>من و استاد</c>

00:19:52.875 --> 00:19:54.239
<c.yellow>و برادر ژو یینگ همیشه کنار هم</c>

00:19:59.719 --> 00:20:00.400
<c.yellow>استاد</c>

00:20:01.239 --> 00:20:02.400
<c.yellow>های شی خیلی ناراحت میشه</c>

00:20:02.675 --> 00:20:05.160
<c.yellow>شما نمیدونین چیزایی هست که اون هرگز بهتون نمیگه</c>

00:20:29.625 --> 00:20:30.640
<c.yellow>ژه لیو</c>

00:20:30.640 --> 00:20:32.359
<c.yellow>چرا هنوز داری گلدوزی میکنی ؟</c>

00:20:33.650 --> 00:20:35.079
<c.yellow>الان دیگه هوا تاریکه</c>

00:20:35.079 --> 00:20:36.119
<c.yellow>نمیخوای استراحت کنی ؟</c>

00:20:36.119 --> 00:20:37.079
<c.yellow>تو برو</c>

00:20:37.079 --> 00:20:39.959
<c.yellow>خیلی خوبه گلدوزی با چشم بسته رو تو تاریکی تمرین کرد</c>

00:20:41.150 --> 00:20:42.000
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:20:42.000 --> 00:20:43.199
<c.yellow>پس من دیگه میرم</c>

00:20:44.175 --> 00:20:45.319
<c.yellow>اینجا کسی نیست</c>

00:20:45.319 --> 00:20:46.839
<c.yellow>توام باید زودتر بری استراحت کنی</c>

00:21:31.200 --> 00:21:34.575
<c.colorff80ff>♪گلبرگ های گل می‌ریزند و با جریان نهر می‌روند♪</c>

00:21:34.800 --> 00:21:37.550
<c.colorff80ff>♪گلبرگ های گل می‌ریزند و با جریان نهر می‌روند♪</c>

00:21:37.800 --> 00:21:43.950
<c.colorff80ff>♪چه کسی از دل آب روان خبر دارد؟♪</c>

00:21:44.975 --> 00:21:51.200
<c.colorff80ff>♪باد به چشمان پر غمش می‌وزد♪</c>

00:21:51.525 --> 00:22:00.300
<c.colorff80ff>♪بدون هیچ حرفی پیراهنت را به تن کردی♪</c>

00:22:01.650 --> 00:22:08.300
<c.colorff80ff>♪به تنهایی زمزمه میکنی که ای کاش بیای♪</c>

00:22:09.050 --> 00:22:14.800
<c.colorff80ff>♪بید مجنون با باد تاب میخورد
اما من فقط گوشه‌ای از آستین لباست را میبینم♪</c>

00:22:15.550 --> 00:22:22.350
<c.colorff80ff>♪سرباز در رویایش تنهاست♪</c>

00:22:22.425 --> 00:22:30.625
<c.colorff80ff>♪گذشته ما حتی بدون باران هم سرد و خیس است♪</c>

00:23:00.550 --> 00:23:03.225
<c.colorff80ff>♪گلبرگ های گل می‌ریزند و با جریان نهر می‌روند♪</c>

00:23:03.725 --> 00:23:06.625
<c.colorff80ff>♪گلبرگ های گل می‌ریزند و با جریان نهر می‌روند♪</c>

00:23:06.850 --> 00:23:13.050
<c.colorff80ff>♪چه کسی گفته آب روان آرزوی ماندن ندارد؟♪</c>

00:23:14.025 --> 00:23:20.325
<c.colorff80ff>♪اگر با مردم درمورد گذشته ات حرف بزنی♪</c>

00:23:20.600 --> 00:23:29.450
<c.colorff80ff>♪آنها از تو میپرسند که چقدر عشق و نفرت ورزیدی♪</c>

00:23:31.675 --> 00:23:32.520
<c.yellow>جیان مینگ کجاست ؟</c>

00:23:32.520 --> 00:23:33.681
<c.yellow>چرا هنوز نیومده ؟</c>

00:23:35.450 --> 00:23:36.439
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:23:36.575 --> 00:23:38.800
<c.yellow>تازه در موردش پرسیدین</c>

00:23:38.800 --> 00:23:41.119
<c.yellow>ارباب چینگ های رفتن عمارت ژنرال جنال چپ</c>

00:23:41.280 --> 00:23:42.199
<c.yellow>نمیتونن بیان</c>

00:23:42.439 --> 00:23:43.479
<c.yellow>یادم رفت</c>

00:23:45.600 --> 00:23:46.625
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:23:49.625 --> 00:23:50.400
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:23:50.400 --> 00:23:52.760
<c.yellow>بگم یه گروه موسیقی برای سرگرم کردنتون بیان ؟</c>

00:23:52.760 --> 00:23:54.100
<c.yellow>چند روز پیش شنیدم</c>

00:23:54.100 --> 00:23:55.680
<c.yellow>نوازنده ی عود</c>

00:23:55.680 --> 00:23:56.920
<c.yellow>عمدا چند جارو اشتباه زد</c>

00:23:56.920 --> 00:23:58.560
<c.yellow>که منو وادار کنه کارشو درست کنم</c>

00:23:58.560 --> 00:23:59.920
<c.yellow>فکر کردن من متوجه این چیزا نیستم</c>

00:24:07.150 --> 00:24:08.250
<c.yellow>شیائو بای . شیائو بای</c>

00:24:08.250 --> 00:24:09.625
<c.yellow>بازم اومدی بیرون ؟</c>

00:24:09.750 --> 00:24:11.920
<c.yellow>دوست نداری تو بخش پارچه بمونی ؟</c>

00:24:12.319 --> 00:24:13.839
<c.yellow>اگه بازم فرار کنی</c>

00:24:13.839 --> 00:24:15.880
<c.yellow>برای تنبیهت اون روز بهت غذا نمیدم</c>

00:24:25.625 --> 00:24:27.880
<c.yellow> ژه لیو از بخش پارچه به اعلیحضرت درود میفرسته</c>

00:24:27.880 --> 00:24:29.079
<c.yellow>مال بخش پارچه ای ؟</c>

00:24:29.400 --> 00:24:31.319
<c.yellow>بله اعلیحضرت</c>

00:24:33.175 --> 00:24:35.959
<c.yellow>چرا خرگوش قصر یوان دست توئه ؟</c>

00:24:36.650 --> 00:24:37.560
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:24:37.680 --> 00:24:40.560
<c.yellow>این خرگوش مال منه</c>

00:24:40.839 --> 00:24:41.525
<c.yellow>اسمش شیائو بایه</c>

00:24:41.525 --> 00:24:42.920
<c.yellow>تا نپرسیدن جواب نده</c>

00:24:44.640 --> 00:24:45.640
<c.yellow>بله</c>

00:24:46.025 --> 00:24:47.064
<c.yellow>میتونی بری</c>

00:24:48.079 --> 00:24:49.040
<c.yellow>ممنونم اعلیحضرت</c>

00:24:49.040 --> 00:24:50.319
<c.yellow>از حضورتون مرخص میشم</c>

00:25:02.875 --> 00:25:03.850
<c.yellow>ها راستی</c>

00:25:05.725 --> 00:25:07.085
<c.yellow>لیو ژونگ ژی</c>

00:25:07.085 --> 00:25:09.599
<c.yellow>یه عریضه درباره تعمیر کردن سد فرستاده بود ؟</c>

00:25:09.750 --> 00:25:11.071
<c.yellow>بله اعلیحضرت</c>

00:25:11.280 --> 00:25:12.359
<c.yellow>اما اون</c>

00:25:12.359 --> 00:25:14.200
<c.yellow>مال یکی دو هفته پیشه</c>

00:25:16.800 --> 00:25:19.040
<c.yellow>یادمه یه سری احساسات سختی داشت</c>

00:25:19.325 --> 00:25:22.160
<c.yellow>گفتش دو تا سد شکسته چون من</c>

00:25:22.160 --> 00:25:23.900
<c.yellow>خودم و درونمو پرورش ندادم</c>

00:25:24.175 --> 00:25:26.760
<c.yellow>و اگه خودمو عوض نکنم مصیبت رو سرمون نازل میشه</c>

00:25:28.175 --> 00:25:29.775
<c.yellow>این مرده یه چیزیش جالبه</c>

00:25:30.475 --> 00:25:31.600
<c.yellow>احضارش کن</c>

00:25:31.875 --> 00:25:33.125
<c.yellow>دوست دارم ببینمش</c>

00:25:33.250 --> 00:25:35.850
<c.yellow>جلو روی خودم چی میخواد بگه</c>

00:25:36.300 --> 00:25:37.520
<c.yellow>بله ، اعلیحضرت</c>

00:25:38.250 --> 00:25:39.411
<c.yellow>بعد از شورش شاهزاده یی</c>

00:25:39.775 --> 00:25:40.974
<c.yellow>اعلیحضرت به تخت نشستن</c>

00:25:41.200 --> 00:25:42.641
<c.yellow>و سه گردان رو برای استقرار دفاع اصلاح کردن</c>

00:25:43.040 --> 00:25:43.880
<c.yellow>که گردان هوانگ چوان</c>

00:25:43.925 --> 00:25:45.885
<c.yellow>گردان چنگ چنگ و  گردان وو وی هستن</c>

00:25:46.325 --> 00:25:47.606
<c.yellow>پادگانا هر پنج سال یه بار آزادباشن</c>

00:25:47.950 --> 00:25:50.110
<c.yellow>اما الان مرز نیرو کم داره</c>

00:25:50.500 --> 00:25:52.650
<c.yellow>هر سه گردان سی هزار نیروی جدید گرفتن</c>

00:25:53.175 --> 00:25:55.055
<c.yellow>جناح چپ ضعیف ترینه</c>

00:25:56.250 --> 00:25:57.929
<c.yellow>قبلا نگران بودم</c>

00:25:57.929 --> 00:26:00.100
<c.yellow>اما الان ارباب چینگ های رو داریم</c>

00:26:00.300 --> 00:26:01.861
<c.yellow>دیگه نیازی نیست نگران باشیم</c>

00:26:01.861 --> 00:26:03.839
<c.yellow>قبلنا اعلیحضرت و ارباب چینگ های</c>

00:26:03.839 --> 00:26:05.275
<c.yellow>ارتش بی فو رو رهبری کردن تا شروشو سرکوب</c>

00:26:05.300 --> 00:26:06.439
<c.yellow>و دشمنو نابود کردن</c>

00:26:06.450 --> 00:26:08.011
<c.yellow>همه تو کشور در موردش شنیدن</c>

00:26:08.625 --> 00:26:09.439
<c.yellow>اون موقع</c>

00:26:09.599 --> 00:26:11.125
<c.yellow>ارباب چینگ های فقط 17 سالشون بود</c>

00:26:11.300 --> 00:26:12.900
<c.yellow>ارباب چینگ های اومدن</c>

00:26:12.900 --> 00:26:14.479
<c.yellow>و دیگه دفاع تیان چی</c>

00:26:14.479 --> 00:26:16.560
<c.yellow>به اندازه کوه محکمه</c>

00:26:16.560 --> 00:26:17.239
<c.yellow>درسته</c>

00:26:18.300 --> 00:26:19.350
<c.yellow>ارباب چینگ های</c>

00:26:23.075 --> 00:26:23.920
<c.yellow>درسته</c>

00:26:24.075 --> 00:26:25.040
<c.yellow>بعد از اومدن ارباب چینگ های</c>

00:26:25.040 --> 00:26:27.250
<c.yellow>نیازی به نگرانی درباری دفاع تیان چی نیست</c>

00:26:27.725 --> 00:26:30.284
<c.yellow>اما الان وقتشه که ارتشو بچرخونیم</c>

00:26:30.284 --> 00:26:31.650
<c.yellow>اگه الان افرادو مجبور نکنیم</c>

00:26:31.775 --> 00:26:32.816
<c.yellow>و تو پاییز</c>

00:26:33.400 --> 00:26:35.675
<c.yellow>میترسم روی زراعت و برداشت تاثیر بزاره</c>

00:26:37.750 --> 00:26:38.850
<c.yellow>بریم به کارمون برسیم</c>

00:26:39.325 --> 00:26:40.085
<c.yellow>بله</c>

00:26:40.085 --> 00:26:43.160
<c.yellow>فکر کردم یه کم بینش واقعی داره</c>

00:26:43.825 --> 00:26:45.800
<c.yellow>معلوم شد فقط میخواست</c>

00:26:46.100 --> 00:26:48.599
<c.yellow>واسه خودش اعتبار خوبی به دست بیاره</c>

00:26:51.050 --> 00:26:52.531
<c.yellow>بین این مقامات و</c>

00:26:52.950 --> 00:26:55.230
<c.yellow>گروه موسیقی چه فرقی هست ؟</c>

00:26:55.975 --> 00:26:57.215
<c.yellow>اونا فقط میتونن</c>

00:26:57.975 --> 00:27:00.056
<c.yellow>سود و ضررشو ببینن</c>

00:27:00.950 --> 00:27:02.070
<c.yellow>اونا</c>

00:27:02.775 --> 00:27:04.255
<c.yellow>کاری که میتونستنو انجام دادن</c>

00:27:05.200 --> 00:27:08.041
<c.yellow>اما آخرش نتیجه ی برعکس داد</c>

00:27:16.350 --> 00:27:17.629
<c.yellow>اینجا کجاست ؟</c>

00:27:17.775 --> 00:27:19.255
<c.yellow>چرا اینقدر متروکه ست ؟</c>

00:27:19.775 --> 00:27:21.000
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:27:21.375 --> 00:27:23.816
<c.yellow>قصر جنوبی جلوتره</c>

00:27:25.100 --> 00:27:26.150
<c.yellow>قصر جنوبی ؟</c>

00:27:26.450 --> 00:27:27.090
<c.yellow>بله</c>

00:27:27.175 --> 00:27:28.335
<c.yellow>ما تا اینجا اومدیم</c>

00:27:28.650 --> 00:27:29.889
<c.yellow>چرا زودتر بهم نگفتی ؟</c>

00:27:30.350 --> 00:27:31.525
<c.yellow>دهنتو دوختن ؟</c>

00:27:31.525 --> 00:27:32.245
<c.yellow>مو دچینگ</c>

00:28:01.175 --> 00:28:02.136
<c.yellow>مو دچینگ</c>

00:28:02.900 --> 00:28:03.821
<c.yellow>بله</c>

00:28:04.075 --> 00:28:06.599
<c.yellow>من میخوام که همسر شورونگ تو قصر جنوبی به کاراش فکر کنه</c>

00:28:07.425 --> 00:28:08.425
<c.yellow>اما تو</c>

00:28:09.680 --> 00:28:12.280
<c.yellow>اینجارو تبدیل به یه خلوتگاه آروم و قابل سکونت کردی</c>

00:28:12.775 --> 00:28:14.216
<c.yellow>من جسارت نمیکنم</c>

00:28:14.216 --> 00:28:17.975
<c.yellow>... متاسفانه همسر شورونگ خودشون اینجارو تمیز کردن</c>

00:28:18.625 --> 00:28:19.304
<c.yellow>...خوب</c>

00:28:21.675 --> 00:28:23.775
<c.yellow>بلده چجوری خودشو خوشحال کنه</c>

00:29:14.025 --> 00:29:15.386
<c.yellow>این ساز قدیمیه</c>

00:29:15.775 --> 00:29:17.200
<c.yellow>اما خوبه</c>

00:29:17.400 --> 00:29:19.775
<c.yellow>نمیدونستم میتونیم یه همچین چیزی رو</c>

00:29:20.375 --> 00:29:22.000
<c.yellow>تو اون جعبه های نزدیک در پیدا کنیم</c>

00:29:22.450 --> 00:29:25.479
<c.yellow>ارزش تمام اون زیر و رو کردنارو داره</c>

00:29:37.475 --> 00:29:39.019
<c.yellow>این سازو</c>

00:29:39.439 --> 00:29:41.079
<c.yellow>کم میشه دید</c>

00:29:41.425 --> 00:29:42.586
<c.yellow>حتی توی قصر</c>

00:29:43.175 --> 00:29:44.935
<c.yellow>آدمای زیادی بلد نیستن بزننش</c>

00:29:45.625 --> 00:29:46.984
<c.yellow>نمیدونستم اعلیحضرت میان</c>

00:29:47.239 --> 00:29:48.640
<c.yellow>من بهم ریخته م</c>

00:29:48.640 --> 00:29:49.839
<c.yellow>و این از ادب به دوره</c>

00:29:49.925 --> 00:29:52.566
<c.yellow>لطفا اجازه بدین برم لباسمو عوض کنم</c>

00:29:53.425 --> 00:29:55.184
<c.yellow>اولین بارت نیست که جلوی من</c>

00:29:55.550 --> 00:29:56.989
<c.yellow>با بی ادبی رفتار میکنی</c>

00:29:58.150 --> 00:30:00.550
<c.yellow>برای فکر کردن به آداب و تشریفات</c>

00:30:00.950 --> 00:30:02.470
<c.yellow>زیاد دیر نیست ؟</c>

00:30:05.725 --> 00:30:07.405
<c.yellow>فرستادمت قصر جنوبی</c>

00:30:08.100 --> 00:30:09.710
<c.yellow>که به اشتباهت فکر کنی</c>

00:30:09.710 --> 00:30:11.350
<c.yellow>نه اینکه بشینی کیف کنی</c>

00:30:27.475 --> 00:30:29.036
<c.yellow>این تصویر گردنبندت نیست ؟</c>

00:30:30.500 --> 00:30:31.839
<c.yellow>بله اعلیحضرت</c>

00:30:32.225 --> 00:30:33.359
<c.yellow>این دم اژدها</c>

00:30:33.599 --> 00:30:35.560
<c.yellow>از ژونیان مراقبت میکنه</c>

00:30:35.675 --> 00:30:38.356
<c.yellow>بعضی مردم بیرون از لی ژو بهش اعتقاد دارن</c>

00:30:39.075 --> 00:30:40.316
<c.yellow>اونو برای خوش شانسی</c>

00:30:40.475 --> 00:30:42.115
<c.yellow>حکاکی کردم</c>

00:30:42.450 --> 00:30:43.930
<c.yellow>امیدوارم دم اژدها</c>

00:30:44.199 --> 00:30:45.959
<c.yellow>بتونه از امنیتمون محافظت کنه</c>

00:30:47.920 --> 00:30:49.359
<c.yellow>از امنتت محافظت کنه ؟</c>

00:30:50.500 --> 00:30:52.380
<c.yellow>تو توی اعماق قصری</c>

00:30:52.775 --> 00:30:54.815
<c.yellow>من از امنیتت محافظت میکنم</c>

00:30:56.100 --> 00:30:57.381
<c.yellow>برای امنیت کی</c>

00:30:59.075 --> 00:31:00.636
<c.yellow>اینو حکاکی کردی ؟</c>

00:31:08.300 --> 00:31:10.125
<c.yellow>تانگ چیان زی از گردان هوانگ چوان</c>

00:31:11.325 --> 00:31:13.084
<c.yellow>یا فانگ های شی از عمارت جیفنگ ؟</c>

00:31:13.400 --> 00:31:14.680
<c.yellow>برای کسه دیگه ای نیست</c>

00:31:15.050 --> 00:31:16.250
<c.yellow>برای خودمه</c>

00:31:17.175 --> 00:31:18.325
<c.yellow>خودت ؟</c>

00:31:18.625 --> 00:31:21.145
<c.yellow>مادری که منو به دنیا آورد از یه پیش زمینه ی پست میاد</c>

00:31:21.520 --> 00:31:23.199
<c.yellow>معمولا بهم یاد میداد</c>

00:31:23.359 --> 00:31:24.925
<c.yellow>که خوب حواسم به رفتارم باشه</c>

00:31:25.750 --> 00:31:27.150
<c.yellow>من توانایی</c>

00:31:27.925 --> 00:31:30.125
<c.yellow>محافظت از دیگرانو ندارم</c>

00:31:31.250 --> 00:31:32.925
<c.yellow>فقط برای خودمه</c>

00:31:42.350 --> 00:31:43.110
<c.yellow>ژونگ شو</c>

00:31:43.110 --> 00:31:45.525
<c.yellow>مهارتت تو کمانداری بیشتر شده</c>

00:31:46.150 --> 00:31:47.189
<c.yellow>ممنونم پدر</c>

00:31:49.325 --> 00:31:50.085
<c.yellow>پدر</c>

00:31:50.275 --> 00:31:51.636
<c.yellow>ژونگ شو تو کمانداری مهارت داره</c>

00:31:51.636 --> 00:31:53.040
<c.yellow> دوست دارم از ژونگ شو دعوت کنم</c>

00:31:53.040 --> 00:31:54.640
<c.yellow>که سال آینده برای من کمان بکشه</c>

00:31:54.640 --> 00:31:56.439
<c.yellow> میخوای ژونگ شو برات کمان بکشه ؟</c>

00:31:56.680 --> 00:31:58.599
<c.yellow>بله بهم اجازه بدین</c>

00:31:59.475 --> 00:32:00.354
<c.yellow>خوبه</c>

00:32:00.425 --> 00:32:01.599
<c.yellow>ژونگ شو</c>

00:32:01.599 --> 00:32:03.160
<c.yellow>به هر حال کمکت میکنه</c>

00:32:03.959 --> 00:32:04.680
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:32:04.680 --> 00:32:06.125
<c.yellow>من باید برم به عریضه ها رسیدگی کنم</c>

00:32:06.400 --> 00:32:08.160
<c.yellow>شماها تمرین کنین</c>

00:32:09.600 --> 00:32:11.960
<c.yellow>به سلامت پدر -
به سلامت اعلیحضرت -</c>

00:32:18.375 --> 00:32:20.959
<c.yellow>نباید توی شکار یه خدمتکار کمانتو بکشه ؟</c>

00:32:20.959 --> 00:32:21.775
<c.yellow>اینجوری نگو</c>

00:32:21.775 --> 00:32:24.160
<c.yellow>قبل از اینکه بیایم مادر بهمون گفت</c>

00:32:24.160 --> 00:32:25.641
<c.yellow>دردسر درست نکنیم</c>

00:32:26.375 --> 00:32:27.920
<c.yellow>کشورمون با خیرخواهی اداره میشه</c>

00:32:27.920 --> 00:32:29.199
<c.yellow>ما به بی رحمی نیازی نداریم</c>

00:32:29.199 --> 00:32:30.920
<c.yellow>اون چجوری اینو میفهمه ؟</c>

00:32:30.920 --> 00:32:32.440
<c.yellow>اون یه پسرپسته</c>

00:32:32.575 --> 00:32:33.376
<c.yellow>دقیقا</c>

00:32:33.376 --> 00:32:34.959
<c.yellow>مادرش تو یه خانواده ی پست به دنیا اومده</c>

00:32:34.959 --> 00:32:36.878
<c.yellow>اون نمیتونه یه پسر خوب بزرگ کنه</c>

00:32:38.600 --> 00:32:40.039
<c.yellow>منم همینجوری ام</c>

00:32:40.975 --> 00:32:42.695
<c.yellow>وقتی مادرم زنده بود</c>

00:32:43.225 --> 00:32:44.625
<c.yellow>همیشه بهم یاد میداد</c>

00:32:44.850 --> 00:32:46.250
<c.yellow>که صبور باشم</c>

00:32:46.250 --> 00:32:47.525
<c.yellow>اما بعدا یاد گرفتم</c>

00:32:47.525 --> 00:32:48.775
<c.yellow>که مجبور نیستم</c>

00:32:48.775 --> 00:32:50.825
<c.yellow>با همه چی بسازم</c>

00:32:53.750 --> 00:32:54.959
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:33:01.850 --> 00:33:03.690
<c.yellow>زی زان اصلا مثل تو نبود</c>

00:33:04.640 --> 00:33:06.160
<c.yellow>اون همیشه سعی میکرد</c>

00:33:06.425 --> 00:33:08.104
<c.yellow>از آدمای اطرافش محافظت کنه</c>

00:33:11.000 --> 00:33:12.000
<c.yellow>زی زان</c>

00:33:14.025 --> 00:33:16.375
<c.yellow>یه بار بای شی رو حکاکی کرد</c>

00:33:17.800 --> 00:33:19.439
<c.yellow>که برای امنیت سربازایی که</c>

00:33:19.575 --> 00:33:21.136
<c.yellow>داشتن میرفتن جنگ دعا کنه</c>

00:33:24.575 --> 00:33:25.855
<c.yellow>خوب پس همون کاریو بکن که اون انجام داد</c>

00:33:27.375 --> 00:33:28.601
<c.yellow>و دم اژدها رو برای</c>

00:33:28.626 --> 00:33:30.640
<c.yellow>تک تک اون سی هزار سرباز</c>

00:33:30.900 --> 00:33:32.541
<c.yellow>از سه گردان حکاکی کن</c>

00:33:33.250 --> 00:33:34.200
<c.yellow>اعلیحضرت ، رحم کنین</c>

00:33:34.200 --> 00:33:35.680
<c.yellow>همسر شورونگ فقط دو تا دست دارن</c>

00:33:35.680 --> 00:33:37.680
<c.yellow>چطور میتونن سی هزار طلسم حکاکی کنن ؟</c>

00:33:37.680 --> 00:33:39.521
<c.yellow>رحم کنین اعلیحضرت</c>

00:33:44.125 --> 00:33:46.525
<c.yellow>اطاعت میکنم اعلیحضرت</c>

00:33:47.075 --> 00:33:48.315
<c.yellow>! همسر شورونگ</c>

00:33:48.575 --> 00:33:49.615
<c.yellow>مو دچینگ</c>

00:33:50.275 --> 00:33:51.235
<c.yellow>بله</c>

00:33:51.525 --> 00:33:52.875
<c.yellow>تمام وسایلی که برای حکاکی نیازه</c>

00:33:52.875 --> 00:33:54.276
<c.yellow>برای همسر شورونگ بفرست</c>

00:33:54.276 --> 00:33:55.725
<c.yellow>به خزانه بگو</c>

00:33:55.975 --> 00:33:57.695
<c.yellow>هر چی لازم داره براش بفرستن</c>

00:33:58.200 --> 00:33:59.041
<c.yellow>بله</c>

00:34:01.550 --> 00:34:03.070
<c.yellow>اگه کسی رو تو قلبت داشته باشی</c>

00:34:03.425 --> 00:34:04.945
<c.yellow>فقط برای</c>

00:34:05.650 --> 00:34:07.571
<c.yellow>امنیت خودت دعا نمیکنی</c>

00:34:08.625 --> 00:34:10.385
<c.yellow>وقتی اون لبخند بزنه توام لبخند میزنی</c>

00:34:11.025 --> 00:34:13.125
<c.yellow>وقتی اون گریه کنه توام گریه میکنی</c>

00:34:14.175 --> 00:34:15.399
<c.yellow>میدونی</c>

00:34:15.399 --> 00:34:16.800
<c.yellow>یه روزی از هم جدا میشین</c>

00:34:17.850 --> 00:34:19.249
<c.yellow>واسه همین دعا میکنی</c>

00:34:20.975 --> 00:34:23.096
<c.yellow>زندگی طولانی تری داشته باشی</c>

00:34:25.050 --> 00:34:26.551
<c.yellow>اما وقتی اون رفت</c>

00:34:27.425 --> 00:34:28.865
<c.yellow>بخاطر اینکه زندگی طولانی داری</c>

00:34:30.750 --> 00:34:32.950
<c.yellow>از خودت متنفر میشی</c>

00:34:40.675 --> 00:34:44.575
<c.yellow>اونموقع ..گفتی که</c>

00:34:44.760 --> 00:34:46.720
<c.yellow>اگه منو خوشحال کنه حتی میتونی زی زان باشی</c>

00:34:47.900 --> 00:34:49.259
<c.yellow>بزار اینو بهت بگم</c>

00:34:49.850 --> 00:34:51.770
<c.yellow>زی زان دیگه رفته</c>

00:34:52.425 --> 00:34:53.125
<c.yellow>و من</c>

00:34:54.375 --> 00:34:56.294
<c.yellow>دیگه هرگز دوباره خوشحال نمیشم</c>

00:35:12.399 --> 00:35:13.600
<c.yellow> برام دی زی سه</c>

00:35:13.600 --> 00:35:14.640
<c.yellow>کتاب 103 بیار</c>

00:35:14.850 --> 00:35:15.570
<c.yellow>بله</c>

00:35:22.500 --> 00:35:23.381
<c.yellow>گرسنته ؟</c>

00:35:24.050 --> 00:35:24.770
<c.yellow>بله</c>

00:35:25.125 --> 00:35:26.484
<c.yellow>بعد از اینکه کارم با این تموم شد</c>

00:35:26.950 --> 00:35:28.430
<c.yellow>میتونیم شام بخوریم</c>

00:35:29.075 --> 00:35:29.795
<c.yellow>بله</c>

00:35:39.550 --> 00:35:40.509
<c.yellow>ارباب</c>

00:35:40.775 --> 00:35:42.015
<c.yellow>تقریبا هشت شبه</c>

00:35:43.525 --> 00:35:45.005
<c.yellow>خیلی دیر شده</c>

00:35:46.125 --> 00:35:47.444
<c.yellow>برگردین استراحت کنین</c>

00:35:50.775 --> 00:35:51.576
<c.yellow>نمیشه که</c>

00:35:52.075 --> 00:35:53.715
<c.yellow>شما هنوز دارین طومارارو مطالعه میکنین</c>

00:35:54.050 --> 00:35:55.611
<c.yellow>چطور میتونیم قبل شما بریم ؟</c>

00:36:00.275 --> 00:36:00.975
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:36:02.200 --> 00:36:03.399
<c.yellow>اینارو بزارین کنار</c>

00:36:03.500 --> 00:36:04.580
<c.yellow>با هم بریم</c>

00:36:05.000 --> 00:36:05.680
<c.yellow>بله</c>

00:36:23.900 --> 00:36:24.900
<c.yellow>ارباب جوان های شی</c>

00:36:38.725 --> 00:36:40.919
<c.yellow>این لباسیه که فردا تو ملاقات با اعلیحضرت میپوشی</c>

00:37:14.450 --> 00:37:15.500
<c.yellow>جناب</c>

00:37:15.500 --> 00:37:16.875
<c.yellow>میخواین اجناس یشمی رو ببینین ؟</c>

00:37:17.425 --> 00:37:20.320
<c.yellow>اجناس یشمی مغازه ی رویی تو تمام تیان چی بهترینه</c>

00:37:20.775 --> 00:37:23.025
<c.yellow>اونا با یشم بینظیر از وان ژو</c>

00:37:24.075 --> 00:37:25.634
<c.yellow>با کار نفیس درست شدن</c>

00:37:28.600 --> 00:37:29.950
<c.yellow>این یکی رو برام بپیچین</c>

00:37:29.950 --> 00:37:30.830
<c.yellow>بله</c>

00:37:30.925 --> 00:37:31.575
<c.yellow>شیائو وو</c>

00:37:31.575 --> 00:37:32.075
<c.yellow>بله</c>

00:37:32.075 --> 00:37:33.840
<c.yellow>اینو بپیچ و بزارش</c>

00:37:33.840 --> 00:37:35.225
<c.yellow>تو یه جعبه ی زربافت</c>

00:37:35.475 --> 00:37:36.600
<c.yellow>دیگه چی میخواین ؟</c>

00:37:36.600 --> 00:37:37.239
<c.yellow>بهم بگین</c>

00:37:37.239 --> 00:37:38.679
<c.yellow>اگه تو قفسه ها از چیزی خوشتون نیومد</c>

00:37:38.800 --> 00:37:41.000
<c.yellow>چیزای زیاد دیگه ای هم تو انبار داریم</c>

00:37:44.150 --> 00:37:45.120
<c.yellow>این یکی</c>

00:37:45.150 --> 00:37:46.159
<c.yellow>اینم برمیدارم</c>

00:37:46.159 --> 00:37:47.679
<c.yellow>سلیقه ی خیلی خوبی دارین</c>

00:37:47.975 --> 00:37:49.000
<c.yellow>این یکی</c>

00:37:49.000 --> 00:37:51.280
<c.yellow>تنها تیکه یشم سفید تو تمام تیان چیه</c>

00:37:51.479 --> 00:37:52.025
<c.yellow>شیائو وو</c>

00:37:52.025 --> 00:37:52.550
<c.yellow>بله</c>

00:37:52.550 --> 00:37:54.840
<c.yellow>این یکی رو هم تو یه جعبه ی زربافت بزار</c>

00:37:54.840 --> 00:37:55.325
<c.yellow>بله</c>

00:37:55.325 --> 00:37:55.875
<c.yellow>بیا</c>

00:37:58.475 --> 00:37:59.315
<c.yellow>بفرمایین</c>

00:38:02.875 --> 00:38:03.919
<c.yellow>هی ببین</c>

00:38:04.040 --> 00:38:04.879
<c.yellow>چیه ؟</c>

00:38:04.879 --> 00:38:06.300
<c.yellow>...چه چیز قشنگی باعث شده</c>

00:38:06.750 --> 00:38:08.310
<c.yellow>! چه مرد جوون خوش قیافه ای</c>

00:38:08.625 --> 00:38:09.760
<c.yellow>تو که نمیدونی</c>

00:38:09.760 --> 00:38:11.959
<c.yellow>اون فانگ های شیه که برای ارباب چینگ های خیلی عزیزه</c>

00:38:11.959 --> 00:38:13.719
<c.yellow>آزمون سلطنتی رو</c>

00:38:13.719 --> 00:38:14.959
<c.yellow>با برادر بزرگترم گذروند</c>

00:38:15.650 --> 00:38:18.725
<c.yellow> اون ارباب جوان های شیه که شجاعت و استعدادش تو تام تیان چی شناخته شده ست ؟</c>

00:38:18.975 --> 00:38:21.919
<c.yellow>مقاله ش توسط اعلیحضرت برگزیده شد و تو امتحانات قصر اول شد ؟</c>

00:38:21.919 --> 00:38:22.925
<c.yellow>آره</c>

00:38:22.925 --> 00:38:24.439
<c.yellow>اگه تو آزمون سلطنتی براش پاپوش درست نکرده بودن</c>

00:38:24.439 --> 00:38:27.000
<c.yellow>همچین مرد خوش قیافه ای حتما اول میشد</c>

00:38:27.225 --> 00:38:29.239
<c.yellow>! چه مرد خوش قیافه و محترمی</c>

00:38:29.239 --> 00:38:30.300
<c.yellow>! همه بیاین</c>

00:38:30.300 --> 00:38:31.520
<c.yellow>! ارباب جوان های شی اینجاست -
شما همون -</c>

00:38:31.520 --> 00:38:33.159
<c.yellow>اربا جوان های شی معروف هستین ؟</c>

00:38:33.159 --> 00:38:34.520
<c.yellow>واقعا که خیلی روحیه ی بینظیری دارین</c>

00:38:34.520 --> 00:38:35.425
<c.yellow>ببخشید خوب ازتون پذیرایی نکردم</c>

00:38:35.425 --> 00:38:36.450
<c.yellow>ارباب جوان های شی</c>

00:38:36.500 --> 00:38:37.639
<c.yellow>دختر کوچیکم هنوز ازدواج نکرده</c>

00:38:37.639 --> 00:38:39.325
<c.yellow>طالعتون چیه ؟ -
ارباب جوان های شی -</c>

00:38:39.500 --> 00:38:40.520
<c.yellow>ارباب جوان های شی</c>

00:38:40.625 --> 00:38:41.520
<c.yellow>ارباب جوان های شی</c>

00:38:41.520 --> 00:38:43.000
<c.yellow>به یشمای من دست نزنین -
ارباب جوان های شی -</c>

00:38:43.050 --> 00:38:44.750
<c.yellow>! ارباب جوان های شی نرین</c>

00:38:45.075 --> 00:38:46.199
<c.yellow>! ارباب جوان های شی -
! ارباب جوان های شی -</c>

00:38:46.199 --> 00:38:47.080
<c.yellow>! ارباب جوان های شی</c>

00:38:47.080 --> 00:38:48.600
<c.yellow>آویز یشمو میخواین یا نه ؟</c>

00:38:48.600 --> 00:38:49.425
<c.yellow>! ارباب جوان های شی</c>

00:38:49.750 --> 00:38:54.900
<c.colorff8080>= خیاط خانه =</c>

00:39:24.675 --> 00:39:25.760
<c.yellow>یو دو اومدی</c>

00:39:28.950 --> 00:39:31.200
<c.yellow>تو لباسای ما خیلی خوشگل شده</c>

00:39:31.200 --> 00:39:32.360
<c.yellow>چه حیف</c>

00:39:32.600 --> 00:39:33.679
<c.yellow>برای چی ؟</c>

00:39:34.350 --> 00:39:37.520
<c.yellow>کم میشه همچین دختر آزاد و باهوشی دید</c>

00:39:37.840 --> 00:39:39.040
<c.yellow>خیلی کمیابه</c>

00:39:39.050 --> 00:39:41.080
<c.yellow>یه مرده مگه نه ؟</c>

00:39:41.080 --> 00:39:41.840
<c.yellow>یه مرد ؟</c>

00:39:42.350 --> 00:39:42.900
<c.yellow>ها</c>

00:39:45.199 --> 00:39:47.400
<c.yellow>اون اومد تو مغازه مون</c>

00:39:47.650 --> 00:39:48.679
<c.yellow>و یه لباس زنونه انتخاب کرد</c>

00:39:48.679 --> 00:39:49.399
<c.yellow>پوشید و رفت</c>

00:39:49.650 --> 00:39:50.825
<c.yellow>ترسناک نیست ؟</c>

00:39:52.425 --> 00:39:54.925
<c.yellow>تو واقعا حواستو از دست دادی</c>

00:39:56.325 --> 00:39:57.239
<c.yellow>یو دو</c>

00:39:57.239 --> 00:39:58.159
<c.yellow>واسه چی اومدی ؟</c>

00:39:58.875 --> 00:40:01.100
<c.yellow>محافظای داخل و خارج از تالار عوض شدن</c>

00:40:01.100 --> 00:40:03.100
<c.yellow>همونطور کسایی رو تو منطقه ی انتظار گذاشتم</c>

00:40:06.800 --> 00:40:07.599
<c.yellow>ژو یینگ</c>

00:40:08.550 --> 00:40:09.871
<c.yellow>بعدا های شی رو ببر تو تالار</c>

00:40:10.550 --> 00:40:11.310
<c.yellow>بله</c>

00:40:13.125 --> 00:40:13.724
<c.yellow>ارباب</c>

00:40:14.000 --> 00:40:14.800
<c.yellow>من یه اشتباهی کردم</c>

00:40:14.900 --> 00:40:16.239
<c.yellow>وقتی دیروز به ارباب جوان های شی خبر دادم</c>

00:40:16.239 --> 00:40:17.320
<c.yellow>زمان اشتباهی رو بهشون گفتم</c>

00:40:17.320 --> 00:40:19.375
<c.yellow>ایشون هنوز برنگشتن</c>

00:40:21.525 --> 00:40:22.485
<c.yellow>نگفت کجا میره ؟</c>

00:40:22.650 --> 00:40:24.399
<c.yellow>گفتن چند تا چیز میخرن بعدش برمیگردن</c>

00:40:24.500 --> 00:40:25.719
<c.yellow>چند نفرو میفرستم دنبالشون</c>

00:40:25.719 --> 00:40:26.959
<c.yellow>استاد بزارین من برم دنبالش</c>

00:40:26.959 --> 00:40:29.239
<c.yellow>صبح بعد از ساعت 9 های شی رو بیار تالار</c>

00:40:29.650 --> 00:40:30.289
<c.yellow>بله</c>

00:40:35.740 --> 00:40:36.500
<c.yellow>های شی</c>

00:40:39.750 --> 00:40:40.871
<c.yellow>پیدام کردی</c>

00:40:40.871 --> 00:40:42.325
<c.yellow>واقعا راست میگفتی</c>

00:40:42.325 --> 00:40:42.875
<c.yellow>بیا</c>

00:40:42.875 --> 00:40:44.560
<c.yellow>نزدیک بود زنده زنده پوستمو بکنن</c>

00:40:44.560 --> 00:40:45.800
<c.yellow> به موقع اومدی منو پوشش بده</c>

00:40:45.800 --> 00:40:46.721
<c.yellow>برمیگردم عمارت</c>

00:40:46.721 --> 00:40:47.639
<c.yellow>خیلی دیره</c>

00:40:47.639 --> 00:40:49.520
<c.yellow> میخوان ساعت 9 بیرون تالار منتظر باشی</c>

00:40:49.520 --> 00:40:50.439
<c.yellow>تا اعلیحضرتو ببینی</c>

00:40:50.439 --> 00:40:51.475
<c.yellow>زمانشو اشتباه گفتن</c>

00:40:51.475 --> 00:40:53.225
<c.yellow>زمانشو اشتباه گفتن ؟</c>

00:40:54.400 --> 00:40:55.281
<c.yellow>....پس من</c>

00:40:57.800 --> 00:41:06.725
<c.colorff8080>= تالار زی چن =</c>

00:41:10.475 --> 00:41:11.235
<c.yellow>ارباب</c>

00:41:11.800 --> 00:41:13.199
<c.yellow>هنوز خبری نیست</c>

00:41:15.239 --> 00:41:16.475
<c.yellow>ساعت 9 شده</c>

00:41:16.475 --> 00:41:17.995
<c.yellow>اعلیحضرت به زودی احضارش میکنن</c>

00:41:18.700 --> 00:41:19.980
<c.yellow>چیکار کنیم ؟</c>

00:41:20.700 --> 00:41:21.379
<c.yellow>اشکالی نداره</c>

00:41:21.775 --> 00:41:23.335
<c.yellow>من برای اعلیحضرت توضیح میدم</c>

00:41:28.425 --> 00:41:30.665
<c.yellow>ژو یی فان به اعلیحضرت درود میفرستم</c>

00:41:33.950 --> 00:41:37.280
<c.yellow>فانگ های شی که جایگاه سوم رو گرفت کجاست ؟</c>

00:41:39.275 --> 00:41:40.394
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:41:40.850 --> 00:41:43.000
<c.yellow>فانگ های شی قبلا مسموم شده بود</c>

00:41:43.159 --> 00:41:44.679
<c.yellow>تا اندازه ی خوب شده</c>

00:41:44.700 --> 00:41:46.540
<c.yellow>اما امروز صبح بازم حالش بد شد</c>

00:41:47.300 --> 00:41:48.701
<c.yellow>نمیتونه برای ملاقات با شما بیاد</c>

00:41:52.800 --> 00:41:53.681
<c.yellow>اعلام کن</c>

00:41:54.275 --> 00:41:54.914
<c.yellow>بله</c>

00:41:57.550 --> 00:42:00.389
<c.yellow>به فرمان اعلیحضرت</c>

00:42:02.400 --> 00:42:05.640
<c.yellow>ژو یی فان و فانگ های شی</c>

00:42:05.640 --> 00:42:08.040
<c.yellow>در ارتش بی فو افسران قصر شدند</c>

00:42:08.040 --> 00:42:09.560
<c.yellow>و بر اساس جایگاهشان حقوق دریافت می‌کنند</c>

00:42:09.560 --> 00:42:11.399
<c.yellow>و منتظر بمانند تا جایگاهشان مشخص شود</c>

00:42:11.600 --> 00:42:13.159
<c.yellow>پایان حکم</c>

00:42:13.159 --> 00:42:15.679
<c.yellow>آزمون قصر دیگه تموم شده</c>

00:42:15.950 --> 00:42:19.000
<c.yellow>و به خودت بستگی داره که از ژو یی فان</c>

00:42:19.300 --> 00:42:20.580
<c.yellow>و فانگ های شی چطور استفاده کنی</c>

00:42:21.375 --> 00:42:22.350
<c.yellow>بله اعلیحضرت</c>

00:42:23.400 --> 00:42:25.400
<c.yellow>حرف فانگ های شی شد</c>

00:42:26.025 --> 00:42:28.159
<c.yellow>واقعا یه چیزایی ازت یاد گرفته</c>

00:42:28.325 --> 00:42:29.300
<c.yellow>تو یه همچین روز مهمی</c>

00:42:29.300 --> 00:42:30.580
<c.yellow>اون نیومده</c>

00:42:31.250 --> 00:42:31.840
<c.yellow>...اون</c>

00:42:31.840 --> 00:42:33.600
<c.yellow>نگو دوباره مریض شده</c>

00:42:33.850 --> 00:42:36.000
<c.yellow>فکر میکنم زنده و سُر و مُر و گنده‌ست</c>

00:42:36.000 --> 00:42:37.750
<c.yellow>شاید یه جایی داره خوش میگذرونه</c>

00:42:38.625 --> 00:42:39.879
<c.yellow>! وای خدا</c>

00:42:40.200 --> 00:42:41.520
<c.yellow>تو یه ذره دیر کردی</c>

00:42:41.520 --> 00:42:42.475
<c.yellow>اما باز خواستی که اصلا نری</c>

00:42:42.475 --> 00:42:44.025
<c.yellow>دیگه خیلی گستاخی</c>

00:42:46.950 --> 00:42:48.990
<c.yellow>این مدت خیلی بدشانس بودم</c>

00:42:49.399 --> 00:42:51.919
<c.yellow>همه چیزو قبل از اومدنم</c>

00:42:51.919 --> 00:42:54.479
<c.yellow>خوب برنامه ریزی کردم</c>

00:42:54.479 --> 00:42:56.679
<c.yellow>فکر کردم همه تو عمارت جیفنگ</c>

00:42:56.679 --> 00:42:57.919
<c.yellow>محتاط و معقولن</c>

00:42:57.919 --> 00:43:00.080
<c.yellow>اما برای ملاقات با اعلیحضرت زمان اشتباهو بهم گفتن</c>

00:43:00.280 --> 00:43:01.280
<c.yellow>حالا</c>

00:43:01.675 --> 00:43:02.975
<c.yellow>من گند زدم</c>

00:43:03.250 --> 00:43:04.560
<c.yellow>هر جور حساب کنی اشتباهه منه</c>

00:43:04.560 --> 00:43:05.800
<c.yellow>پس منتظر چی هستی ؟</c>

00:43:05.800 --> 00:43:07.150
<c.yellow>پاشو همین الان برگردیم</c>

00:43:12.800 --> 00:43:13.881
<c.yellow>استاد</c>

00:43:13.881 --> 00:43:15.550
<c.yellow>حتما الان بیداره</c>

00:43:15.550 --> 00:43:17.919
<c.yellow>دوست داری اون قیافه رو ببینی ؟</c>

00:43:20.000 --> 00:43:21.760
<c.yellow>خیلی خوب میدونم</c>

00:43:21.760 --> 00:43:22.719
<c.yellow>ببین -
...استاد -</c>

00:43:22.719 --> 00:43:25.150
<c.yellow>هر چند نترس بنظر میرسی</c>

00:43:25.275 --> 00:43:26.596
<c.yellow>اما قلب مهربونی داری</c>

00:43:26.596 --> 00:43:28.280
<c.yellow>استاد کاملا فرق داره</c>

00:43:28.525 --> 00:43:30.500
<c.yellow>استاد چشمایی داره که</c>

00:43:30.650 --> 00:43:32.150
<c.yellow>مثل سنگ آتشفشانه</c>

00:43:32.150 --> 00:43:33.159
<c.yellow>روشنه</c>

00:43:33.159 --> 00:43:34.760
<c.yellow>حتی اگه اینجوری</c>

00:43:34.760 --> 00:43:35.800
<c.yellow>دستت بگیری</c>

00:43:35.800 --> 00:43:37.159
<c.yellow>نمیتونی گرمش کنی</c>

00:43:37.159 --> 00:43:39.719
<c.yellow>من همیشه میخواستم به استاد نزدیک بشم</c>

00:43:39.719 --> 00:43:40.600
<c.yellow>آخرشم</c>

00:43:40.600 --> 00:43:43.040
<c.yellow>فقط میتونم از دور بهش نگاه کنم و احترام بزارم</c>

00:43:43.125 --> 00:43:44.280
<c.yellow>حالا</c>

00:43:44.280 --> 00:43:45.720
<c.yellow>همچین دردسری درست کردم</c>

00:43:45.800 --> 00:43:48.199
<c.yellow>میترسم استاد بازم باهام غریبه بشه</c>

00:43:48.425 --> 00:43:49.000
<c.yellow>...من</c>

00:43:49.000 --> 00:43:49.650
<c.yellow>راستی</c>

00:43:49.750 --> 00:43:50.629
<c.yellow>میدونم</c>

00:43:51.000 --> 00:43:54.600
<c.yellow>وقتی سعی کردی استادو بخاطر من راضی کنی سرت غر زد</c>

00:43:54.875 --> 00:43:57.399
<c.yellow> دیگه حرف بردن منو به قصر ژائو مینگ نزن</c>

00:43:57.399 --> 00:43:58.399
<c.yellow>میشنوی چی میگم ؟</c>

00:43:59.300 --> 00:44:00.715
<c.yellow>کی غر شنیده ؟</c>

00:44:06.159 --> 00:44:07.120
<c.yellow>استاد</c>

00:44:07.675 --> 00:44:10.199
<c.yellow>الان میرم رو به دیوار وایمیستم</c>

00:44:10.199 --> 00:44:11.320
<c.yellow> تو خیابون داری فخر فروشی میکنی</c>

00:44:11.925 --> 00:44:13.284
<c.yellow>تازه اینجوریم لباس پوشیدی</c>

00:44:13.525 --> 00:44:14.879
<c.yellow>! اصلا درست نیست</c>

00:44:17.850 --> 00:44:19.000
<c.yellow>امروز قرار بود اعلیحضرتو ببینی</c>

00:44:19.420 --> 00:44:20.781
<c.yellow>اما نیومدی</c>

00:44:20.900 --> 00:44:22.099
<c.yellow>این بی احترامیه</c>

00:44:22.600 --> 00:44:24.250
<c.yellow>هرچند فقط تقصیر تو نیست</c>

00:44:24.450 --> 00:44:25.479
<c.yellow>اما بیشترش اشتباه خودته</c>

00:44:25.479 --> 00:44:26.199
<c.yellow>استاد</c>

00:44:26.199 --> 00:44:27.600
<c.yellow>نباید های شی رو سرزنش کنین</c>

00:44:27.600 --> 00:44:28.250
<c.yellow>حرف نزن</c>

00:44:28.750 --> 00:44:29.420
<c.yellow>...من</c>

00:44:30.250 --> 00:44:32.050
<c.yellow>استاد ، تقصیر منه</c>

00:44:32.875 --> 00:44:34.540
<c.yellow>من باید بیشتر احتیاط میکردم</c>

00:44:34.540 --> 00:44:36.260
<c.yellow>نباید اینجوری میومدم تو خیابون</c>

00:44:36.875 --> 00:44:38.155
<c.yellow>الان میرم رو به دیوار وایمیستم</c>

00:44:38.800 --> 00:44:40.919
<c.yellow>برگرد وسایلتو جمع کن</c>

00:44:47.650 --> 00:44:49.575
<c.yellow>وسایلمو جمع کنم ؟</c>

00:44:50.475 --> 00:44:51.956
<c.yellow>استاد میخواین منم باهاتون بیام ؟</c>

00:44:52.399 --> 00:44:55.080
<c.yellow>درست نیست تو عمارت جیفنگ تنها بمونی</c>

00:44:55.975 --> 00:44:57.376
<c.yellow>بیا قصر ژائو مینگ</c>

00:44:58.040 --> 00:44:58.725
<c.yellow>...من</c>

00:44:59.750 --> 00:45:00.391
<c.yellow>های شی</c>

00:45:00.500 --> 00:45:01.100
<c.yellow>ها ؟</c>

00:45:01.100 --> 00:45:02.120
<c.yellow>منتظر چی هستی ؟</c>

00:45:02.120 --> 00:45:03.025
<c.yellow>از استاد تشکر کن</c>

00:45:04.900 --> 00:45:06.159
<c.yellow>ممنونم استاد</c>

00:45:14.275 --> 00:45:16.650
<c.yellow>فکر کنم حالا حالاها بارون بند نیاد</c>

00:45:18.775 --> 00:45:19.400
<c.yellow>بیا</c>

00:45:21.125 --> 00:45:21.925
<c.yellow>..تو</c>

00:45:24.600 --> 00:45:26.199
<c.yellow>برای توئه</c>

00:45:26.199 --> 00:45:27.400
<c.yellow>آویز یشمه</c>

00:45:27.650 --> 00:45:28.425
<c.yellow>واسه من ؟</c>

00:45:30.025 --> 00:45:33.195
<c.yellow>حالا دیگه مشهور شدی و بهم هدیه میدی</c>

00:45:33.450 --> 00:45:34.239
<c.yellow>عوض شدیا</c>

00:45:34.239 --> 00:45:35.360
<c.yellow>الان دیگه دست و دل باز شدی</c>

00:45:35.399 --> 00:45:36.080
<c.yellow>نمیخوایش ؟</c>

00:45:36.080 --> 00:45:37.000
<c.yellow>پسش بده</c>

00:45:37.925 --> 00:45:38.906
<c.yellow>میخوامش</c>

00:45:38.975 --> 00:45:40.350
<c.yellow>هدیه ی توئه</c>

00:45:40.350 --> 00:45:41.320
<c.yellow>البته که نگهش میدارم</c>

00:45:45.959 --> 00:45:46.600
<c.yellow>چطوره ؟</c>

00:45:54.825 --> 00:45:57.479
<c.yellow>با بودن من اینجا احساس محدودیت میکنین ؟</c>

00:45:57.975 --> 00:45:58.525
<c.yellow>ها ؟ -
ها ؟ -</c>

00:46:00.425 --> 00:46:01.505
<c.yellow>نه اصلا</c>

00:46:01.900 --> 00:46:02.540
<c.yellow>استاد</c>

00:46:02.900 --> 00:46:03.779
<c.yellow>چطوره ؟</c>

00:46:03.925 --> 00:46:06.046
<c.yellow>با بودن شما خیالمون راحته</c>

00:46:06.775 --> 00:46:09.535
<c.yellow>وقتی شما هستین باید به قوانین فکر کنیم</c>

00:46:09.975 --> 00:46:11.455
<c.yellow>من که احساس میکنم محدود میشم</c>

00:46:11.950 --> 00:46:13.725
<c.yellow>اما فکر میکنم باید همینکارو بکنیم</c>

00:46:13.925 --> 00:46:16.775
<c.yellow>همیشه باید چیزایی که بهمون یاد دادین رو بخاطر داشته باشیم</c>

00:46:42.775 --> 00:46:43.334
<c.yellow>های شی</c>

00:46:46.650 --> 00:46:48.210
<c.yellow>هدیه ت برای استاد چی ؟</c>

00:46:51.050 --> 00:46:52.171
<c.yellow>نخریدم</c>

00:46:52.325 --> 00:46:53.360
<c.yellow>فکر میکنم</c>

00:46:53.360 --> 00:46:55.320
<c.yellow>چیزایی که تو خیابون میفروشن</c>

00:46:55.320 --> 00:46:57.040
<c.yellow>برای استفاده ی استاد خیلی به درد نخورن</c>

00:46:57.159 --> 00:46:58.840
<c.yellow>چی هیچی نخریدی ؟</c>

00:46:58.840 --> 00:47:00.199
<c.yellow>چجوری میتونی اینکارو بکنی ؟</c>

00:47:00.199 --> 00:47:03.360
<c.yellow>وقتی اشتباه میکنی استاد همیشه همه چیو درست میکنه</c>

00:47:03.360 --> 00:47:04.199
<c.yellow>خوب</c>

00:47:04.525 --> 00:47:05.239
<c.yellow>امروز</c>

00:47:05.239 --> 00:47:06.439
<c.yellow>این آویز یشمو</c>

00:47:06.675 --> 00:47:08.159
<c.yellow>که برام آوردی</c>

00:47:08.159 --> 00:47:08.760
<c.yellow>میدم به استاد</c>

00:47:08.760 --> 00:47:09.560
<c.yellow>دفعه ی بعد</c>

00:47:09.560 --> 00:47:12.320
<c.yellow>میتونی تو تولد استاد یه هدیه بزرگتر وبهتر بهشون بدی</c>

00:47:12.320 --> 00:47:13.080
<c.yellow>نیازی نیست</c>

00:47:13.550 --> 00:47:14.239
<c.yellow>بارون بند اومد</c>

00:47:14.239 --> 00:47:14.950
<c.yellow>بریم</c>

00:47:20.325 --> 00:47:21.280
<c.yellow>...من</c>

00:47:25.825 --> 00:47:26.944
<c.yellow>بعد از اینکه رفتیم</c>

00:47:27.250 --> 00:47:29.575
<c.yellow>یه مدت نمیتونیم با هم زندگی کنیم</c>

00:47:30.120 --> 00:47:30.959
<c.yellow>اما خوشبختانه</c>

00:47:30.959 --> 00:47:32.120
<c.yellow>زیاد طول نمیکشه</c>

00:47:32.120 --> 00:47:33.250
<c.yellow>بعدش من ، تو</c>

00:47:33.775 --> 00:47:35.100
<c.yellow>و استاد</c>

00:47:35.100 --> 00:47:36.860
<c.yellow>میتونیم دوباره با هم زندگی کنیم</c>

00:47:37.350 --> 00:47:40.239
<c.yellow>بعد از اینکه رفتیم قصر خیلی کارا هست که میتونیم انجام بدیم</c>

00:47:40.475 --> 00:47:41.150
<c.yellow>های شی</c>

00:47:41.150 --> 00:47:41.750
<c.yellow>بیا اینجا</c>

00:47:42.625 --> 00:47:43.679
<c.yellow>! البته</c>

00:47:44.975 --> 00:47:46.239
<c.yellow>! فانگ ژو یینگ</c>

00:47:47.775 --> 00:47:48.719
<c.yellow>مواظب رفتارت باش</c>

00:47:48.719 --> 00:47:50.200
<c.yellow>تو الان یه دختری</c>

00:47:50.352 --> 00:47:57.742
<c.colorff8080>= منتظر نظرات گرمتون تو سایت هستم =
= Sarah Penj =</c>

00:47:57.907 --> 00:50:20.769
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.