WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:08.750 --> 00:02:14.960 نوالند : افول مروارید 00:02:15.120 --> 00:02:17.600 قسمت 11 00:02:17.624 --> 00:02:27.624 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:31.925 --> 00:02:33.225 بانوی من 00:02:33.225 --> 00:02:34.360 دیر وقته 00:02:34.360 --> 00:02:35.880 بهتره الان به تخت خواب برید 00:02:36.875 --> 00:02:37.955 بانوی من 00:02:38.200 --> 00:02:40.039 این یه جور کار سخته 00:02:40.240 --> 00:02:41.625 بهتره یکم بخوابید 00:02:45.350 --> 00:02:46.300 بانوی من - بانوی من - 00:02:47.475 --> 00:02:48.600 خیلی بی فکرید 00:02:48.600 --> 00:02:49.520 اگه بد دستتون رو زخم کنید 00:02:49.520 --> 00:02:51.000 کل زندگیتون خراب میشه 00:02:51.000 --> 00:02:51.575 گریه نکن 00:02:51.575 --> 00:02:52.679 برو یکم مرهم بیار 00:02:52.679 --> 00:02:53.759 ما توی قصر جنوبی هستیم 00:02:53.759 --> 00:02:54.839 هیچی با خودمون نیاوردیم 00:02:54.839 --> 00:02:55.839 از کجا مرهم پیدا کنم؟ 00:02:55.839 --> 00:02:57.039 پس برو طبیب رو صدا کن 00:02:57.039 --> 00:02:58.800 با نگاه کردن کمکی نمیشه 00:03:02.200 --> 00:03:03.839 بانوی من، یکم صبر کنید 00:03:04.039 --> 00:03:06.080 باید دست از کار کردن بردارید 00:03:06.825 --> 00:03:07.944 نگران نباش 00:03:09.450 --> 00:03:11.210 من قول دادم 00:03:13.000 --> 00:03:14.879 نمیخوام با دیده تحقیر بهم نگاه بشه 00:03:25.850 --> 00:03:27.051 اعلیحضرت 00:03:27.575 --> 00:03:28.475 چه خبره؟ 00:03:29.300 --> 00:03:31.520 از قصر جنوبی شنیدم که 00:03:31.520 --> 00:03:33.199 دست همسر شورونگ 00:03:33.199 --> 00:03:35.479 بخاطر حکاکی روی طلسم صدمه دیده 00:03:35.479 --> 00:03:37.250 زخمشون خونریزی داره 00:03:39.225 --> 00:03:41.399 بخاطر حکاکی خونریزی کرده؟ 00:03:41.600 --> 00:03:42.960 اگه به موقع درمان نشه 00:03:42.960 --> 00:03:45.600 ممکنه معلول بشن 00:03:45.700 --> 00:03:47.039 پس بفرست طبیب بیاد 00:03:47.450 --> 00:03:48.691 چرا اومدی سراغ من؟ 00:03:49.125 --> 00:03:50.725 فکر کردی میتونم درمانش کنم؟ 00:03:51.275 --> 00:03:52.234 نه، اعلیحضرت 00:03:52.700 --> 00:03:54.600 ولی این فرمان شما بود که 00:03:54.650 --> 00:03:57.010 همسر شورونگ به قصر جنوبی منتقل بشن 00:03:57.250 --> 00:03:58.839 بدون اجازه ی شما 00:03:58.839 --> 00:03:59.400 خب 00:03:59.400 --> 00:04:01.759 جرات نمیکنیم کاری کنیم 00:04:01.759 --> 00:04:03.479 هنوز عزلش نکردم 00:04:04.475 --> 00:04:05.679 پایبند قوانین باش 00:04:06.300 --> 00:04:08.350 از حالا به بعد با مسایل مربوط به اون مزاحم من نشو 00:04:09.925 --> 00:04:10.800 چشم. چشم 00:04:11.275 --> 00:04:11.900 ....پس 00:04:13.475 --> 00:04:14.720 پس، من میرم 00:04:14.720 --> 00:04:16.075 فرمان شما رو بازگو کنم 00:04:21.275 --> 00:04:22.250 حقیر 00:04:23.400 --> 00:04:24.239 بعدا 00:04:24.750 --> 00:04:26.709 از دروازه ی گوشه ی غربی به قصر میبرمتون 00:04:27.125 --> 00:04:28.204 قوانین قصر رو 00:04:28.519 --> 00:04:29.880 توی ذهنتون داشته باشید 00:04:30.279 --> 00:04:30.799 چشم 00:04:30.799 --> 00:04:31.725 بریم 00:04:39.800 --> 00:04:40.800 های شی 00:04:41.250 --> 00:04:42.090 ژویینگ 00:04:43.425 --> 00:04:44.760 امروز به قصر میری؟ 00:04:44.760 --> 00:04:45.720 آره 00:04:45.720 --> 00:04:47.000 چرا بهمون ملحق نمیشی؟ 00:04:48.075 --> 00:04:49.119 تحویل کارمو 00:04:49.119 --> 00:04:49.880 تموم نکردم 00:04:49.880 --> 00:04:50.720 هنوز چند روز دیگه لازم دام 00:04:50.720 --> 00:04:51.375 ولی امروز 00:04:51.375 --> 00:04:52.440 باهات میام 00:04:52.575 --> 00:04:53.839 منو به وزیری قصر منصوب کردن 00:04:54.040 --> 00:04:55.275 بایدبه دیوان پارچه برم 00:04:55.275 --> 00:04:56.480 تا اندازه امو بگیرن 00:04:56.925 --> 00:04:57.720 با ما میای؟ 00:04:57.775 --> 00:04:58.475 آره 00:04:59.600 --> 00:05:00.679 نه، نه،نه 00:05:01.225 --> 00:05:02.720 یهو یادم اومد 00:05:02.720 --> 00:05:03.839 که باید برم یه چیزیو بردارم 00:05:03.839 --> 00:05:05.040 همین الان میرم بگیرمش 00:05:15.325 --> 00:05:16.880 الان ساعت چنده؟ 00:05:17.375 --> 00:05:18.920 سات 7 و نیمه 00:05:18.920 --> 00:05:20.239 نزدیک به 8 عه 00:05:20.550 --> 00:05:21.351 اعلیحضرت 00:05:21.825 --> 00:05:23.760 عمارت جیفنگ امروز به 00:05:23.900 --> 00:05:25.659 قصر ژائومینگ اسباب کشی میکنه 00:05:26.025 --> 00:05:27.160 بعد صبحانه 00:05:27.359 --> 00:05:29.720 دوست دارید به قصر ژائومینگ برید؟ 00:05:30.250 --> 00:05:31.519 کی گفتم 00:05:31.519 --> 00:05:32.679 میخوام برم اونجا؟ 00:05:34.025 --> 00:05:36.264 پس دوست دارید که........؟ 00:05:36.600 --> 00:05:38.160 هیچ کار مهمی برای 00:05:38.160 --> 00:05:39.600 انجام دادن نداری؟ 00:05:41.100 --> 00:05:43.260 تموم وقتتو صرف این میکنی که فکر منو بخونی 00:05:45.399 --> 00:05:46.040 ....من 00:05:48.675 --> 00:05:49.715 به دربار برو 00:05:50.025 --> 00:05:50.865 چشم 00:05:56.525 --> 00:05:58.200 جناب فانگ های شی، منو ببخشید 00:05:58.200 --> 00:05:59.920 اولین باریه که برای شما لباس درست میکنیم 00:05:59.920 --> 00:06:01.720 هیچ ثبتی از اندازه اتون نداشتیم 00:06:01.920 --> 00:06:03.359 واسه همین مجبور شدید 00:06:03.359 --> 00:06:04.480 شخصا بیاید 00:06:11.050 --> 00:06:12.160 نگران نباشید 00:06:12.160 --> 00:06:14.000 عمارت جیفنگ الان دیگه توی قصره 00:06:14.200 --> 00:06:16.000 اگه تغییری بود 00:06:16.000 --> 00:06:17.399 میام اونجا 00:06:17.399 --> 00:06:18.225 تا اندازه اتونو بگیرم 00:06:18.225 --> 00:06:19.279 تا لازم نباشه 00:06:19.279 --> 00:06:20.559 دوباره بیاید 00:06:28.875 --> 00:06:30.119 بانو ژی لیو 00:06:30.475 --> 00:06:32.000 دستبند مرواریدت 00:06:32.000 --> 00:06:33.079 خاصه 00:06:33.350 --> 00:06:34.640 بنظر نمیاد 00:06:34.640 --> 00:06:35.799 محصول شهر تیان چی باشه 00:06:36.250 --> 00:06:38.130 شبیه جوارات یوژو ئه 00:06:41.050 --> 00:06:42.640 از طرف یکی از دوستامه 00:06:42.640 --> 00:06:44.559 اینکه مال کجاست یا اصلش از کجاست رو نمیدونم 00:06:44.559 --> 00:06:46.920 فکر میکنم که مروارید ها شفاف و گردن 00:06:46.920 --> 00:06:48.000 قشنگ بنظر میان 00:06:48.000 --> 00:06:49.640 واسه همین دستم کردم 00:06:50.225 --> 00:06:51.264 یه دوست؟ 00:06:52.800 --> 00:06:53.960 بانو جو 00:06:54.450 --> 00:06:55.769 بانو ژی لیو 00:06:56.425 --> 00:06:57.720 پارچه های لازمه برای 00:06:57.720 --> 00:06:58.959 ردای صاحب مقامان رو براتون آوردم 00:06:59.375 --> 00:07:00.495 عمو شی 00:07:01.550 --> 00:07:03.600 بانو جو رفتن بیرون نخ ابریشم بخرن 00:07:03.800 --> 00:07:05.200 پارچه ها رو 00:07:05.200 --> 00:07:06.320 کنار بزارم؟ 00:07:07.160 --> 00:07:08.079 خوبه 00:07:08.079 --> 00:07:09.650 بهت اعتماد دارم 00:07:12.125 --> 00:07:13.685 جناب فانگ، لطفا یه لحظه صبر کنید 00:07:19.775 --> 00:07:22.679 ایشون وزیر قصر ،فانگ های شی 00:07:22.679 --> 00:07:25.119 که تازه منصوب شده، هستن؟ 00:07:26.700 --> 00:07:27.781 جناب فانگ 00:07:28.150 --> 00:07:29.239 من و ارباب چینگ های 00:07:29.239 --> 00:07:30.720 دوستان خوبی هستیم 00:07:30.850 --> 00:07:31.799 حسابشو بخوایم بکنیم 00:07:31.799 --> 00:07:32.839 باید منو 00:07:32.839 --> 00:07:33.900 عمو شی صدا کنی 00:07:35.040 --> 00:07:35.799 عمو شی 00:07:43.375 --> 00:07:44.160 تعجبی نداره که 00:07:44.160 --> 00:07:46.279 توی شهر پیچیده 00:07:46.279 --> 00:07:48.160 وزیر قصر منصوب شده ی جدید 00:07:48.160 --> 00:07:49.225 قیافه ی زیبایی داره 00:07:49.225 --> 00:07:51.345 و توی این دوران پر هرچ و مرج، مرد جوان برازنده ایه 00:07:52.000 --> 00:07:54.119 شایسته ی شهرتتی 00:07:54.119 --> 00:07:55.440 بی شک همین طوره 00:07:55.440 --> 00:07:56.799 خجالتم میدید 00:07:56.925 --> 00:07:58.559 جوون و پر آتیه ای 00:07:58.559 --> 00:08:00.100 با تعلیمات استاد بزرگی چون ارباب چینگ های 00:08:00.480 --> 00:08:02.200 سریع پیشرفت میکنی 00:08:02.300 --> 00:08:03.359 اون موقع، یادت نره 00:08:03.359 --> 00:08:04.825 از منم حمایت کنی 00:08:04.825 --> 00:08:06.040 خیلی فروتنی به خرج میدید 00:08:07.600 --> 00:08:08.720 جناب فانگ 00:08:09.650 --> 00:08:11.350 تازگیا نگران چیزی بودم 00:08:11.350 --> 00:08:12.475 حالا که به شما برخوردم 00:08:12.475 --> 00:08:13.900 میخوام باهات در میونش بزارم 00:08:14.160 --> 00:08:15.519 چیه؟ 00:08:16.600 --> 00:08:18.600 معلومه که عروسیه 00:08:20.000 --> 00:08:21.640 استادت تازه از بیماری بهبود پیدا کرده 00:08:21.640 --> 00:08:23.239 و به دربار برگشته 00:08:23.325 --> 00:08:25.204 اعلیحضرت به تموم غیر نظامی ها و ماموران ارتش 00:08:25.375 --> 00:08:27.335 اعلام کردن که ارباب چینگ های هنوز زنده ن 00:08:27.525 --> 00:08:29.604 چون عنوان و ملک خصوصی رو به ارث بردن 00:08:30.200 --> 00:08:31.679 به گمونم ایشون و بانو جو 00:08:31.700 --> 00:08:33.275 بزودی عروسی میگیرن 00:08:33.559 --> 00:08:34.600 عروسی؟ 00:08:37.925 --> 00:08:39.326 خبر نداشتی؟ 00:08:40.599 --> 00:08:42.479 سال ها پیش پدر ارباب چینگ های 00:08:42.479 --> 00:08:44.440 قرار ازدواجشون رو گذاشت 00:08:45.100 --> 00:08:47.320 ارباب چینگ های 00:08:47.650 --> 00:08:49.559 عملا با بانو جو 00:08:49.599 --> 00:08:50.679 با هم بزرگ شدن 00:08:51.500 --> 00:08:53.139 اگه بخاطر شورش شاهزاده یی نبود 00:08:53.139 --> 00:08:55.058 خیلی وقت پیش ازدواج کرده بودن 00:08:55.650 --> 00:08:57.719 ولی این تاخیر 00:08:57.719 --> 00:08:59.000 براشون خوبه 00:08:59.675 --> 00:09:01.599 اعلیحضرت با ارباب چینگ های خوبن 00:09:01.599 --> 00:09:03.075 قول یه عروسی شایسته ای رو بهشون میدن 00:09:03.075 --> 00:09:03.900 شاید 00:09:03.900 --> 00:09:05.799 مسئولیت مراسم رو هم به عهده بگیرن 00:09:08.525 --> 00:09:10.400 تو تازه ترفیع گرفتی 00:09:10.400 --> 00:09:11.520 عمارت جیفنگ 00:09:11.520 --> 00:09:13.280 به قصر ژائومینگ منتقل شده 00:09:14.450 --> 00:09:16.571 ارباب چینگ های بزودی ازدواج میکنه 00:09:16.950 --> 00:09:18.119 سه اتفاق خوب 00:09:18.119 --> 00:09:19.675 یکی پس از دیگری رخ داده 00:09:19.675 --> 00:09:20.925 واسه همینه که نگرانم 00:09:21.225 --> 00:09:22.250 به نظرت چه جور هدیه ای 00:09:22.250 --> 00:09:23.050 باید آماده کنم؟ 00:09:23.050 --> 00:09:23.719 جناب فانگ 00:09:26.475 --> 00:09:27.396 جناب فانگ؟ 00:09:32.960 --> 00:09:34.799 جناب فانگ، عمو شی 00:09:34.799 --> 00:09:36.325 لطفا یکم چای بنوشید 00:09:36.825 --> 00:09:38.080 کار مهمی دارم که باید انجام بدم 00:09:38.550 --> 00:09:39.430 باید برم 00:09:41.700 --> 00:09:42.460 ....خب 00:09:42.975 --> 00:09:45.039 عمو شی، لطفا بفرمایید 00:09:45.925 --> 00:09:47.125 باشه 00:09:51.075 --> 00:09:52.039 جناب فانگ 00:09:52.039 --> 00:09:53.679 رنگ پریده بنظر میومد 00:09:56.625 --> 00:09:58.305 اعلیحضرت، دستوری دارید که صادر بشه؟ 00:09:59.100 --> 00:10:00.479 ای روباه پیر 00:10:00.479 --> 00:10:02.300 هی بیشتر و بیشتر حیله گر میشی 00:10:03.025 --> 00:10:04.465 همچین جراتی ندارم 00:10:06.425 --> 00:10:09.239 میخواستم بهتون بگم 00:10:09.325 --> 00:10:11.799 ولی ازم خواستید 00:10:11.799 --> 00:10:12.999 ....که اسم 00:10:13.919 --> 00:10:15.880 که اسم اونو جلوتون نیارم 00:10:16.150 --> 00:10:17.575 ازت خواستم اسم اون زنه رو جلوم نیاری 00:10:17.575 --> 00:10:18.840 پس بجاش میگی اون؟ 00:10:18.880 --> 00:10:20.400 فکر کردی اینجوری دستورمو نقض نمیکنی؟ 00:10:20.525 --> 00:10:21.525 مو دچینگ 00:10:21.975 --> 00:10:22.880 از زنده موندن 00:10:22.880 --> 00:10:24.840 خسته شدی؟ 00:10:25.450 --> 00:10:27.320 من مقصرم. من مقصرم 00:10:27.320 --> 00:10:28.200 ....من 00:10:29.350 --> 00:10:30.520 درود، اعلیحضرت 00:10:30.650 --> 00:10:31.770 مگه به عمارت ژنرال جناح چپ نرفتی؟ 00:10:32.400 --> 00:10:33.400 شنیدم که اخیرا 00:10:33.400 --> 00:10:34.650 اونورا بودی 00:10:34.650 --> 00:10:35.559 از بس رو صندلیشون نشستی 00:10:35.559 --> 00:10:36.840 دیگه کم مونده صندلیشون بشکنه 00:10:37.719 --> 00:10:39.320 عمارت جیفنگ 00:10:39.320 --> 00:10:40.719 به قصر ژائومینگ نقل مکان کرد 00:10:41.475 --> 00:10:42.475 واقعا؟ 00:10:43.675 --> 00:10:44.275 بله 00:10:44.875 --> 00:10:46.475 میخواستم برم یه نگاهی بندازم 00:10:46.700 --> 00:10:47.359 ولی نمیدونم چرا 00:10:47.359 --> 00:10:48.640 فکرم پریشونه 00:10:49.025 --> 00:10:50.159 یه روز دیگه اونجا میرم 00:10:51.875 --> 00:10:53.835 پاداش ها رو براشون بفرست 00:10:53.975 --> 00:10:54.814 چشم 00:10:55.975 --> 00:10:56.760 میبینمت 00:10:58.825 --> 00:10:59.585 بدرود، اعلیحضرت 00:10:59.585 --> 00:11:00.159 اعلیحضرت 00:11:00.159 --> 00:11:01.400 کجا میریم؟ 00:11:01.500 --> 00:11:02.525 طبابت خونه ی سلطنتی 00:11:09.400 --> 00:11:11.200 درود، اعلیحضرت 00:11:12.475 --> 00:11:13.320 مو دچینگ 00:11:27.119 --> 00:11:29.320 اعلیحضرت کار خاصی ندارن 00:11:30.350 --> 00:11:31.599 فقط میخوان نگاهی به 00:11:31.599 --> 00:11:32.840 سوابق بیماری بندازن (سوابق پزشکی) 00:11:35.325 --> 00:11:37.039 محض اطمینان که مشکلی توش نباشه 00:11:41.359 --> 00:11:45.440 اعلیحضرت،سوابق کیو میخوان ببینن؟ 00:11:47.225 --> 00:11:48.690 همشونو بیار بیرون 00:11:50.239 --> 00:11:50.880 راستی 00:11:51.525 --> 00:11:52.520 بلند شید 00:11:53.000 --> 00:11:53.975 وگرنه نمیتونید کار کنید 00:11:54.520 --> 00:11:55.750 ممنونم، اعلیحضرت 00:12:03.750 --> 00:12:04.640 مشکلی توی 00:12:04.640 --> 00:12:05.919 سوابق بیماری هست؟ 00:12:05.919 --> 00:12:06.840 نمیدونم 00:12:06.925 --> 00:12:07.799 چرا اعلیحضرت به همچین 00:12:07.799 --> 00:12:09.159 چیزهای جزئی اهمیت میدن؟ 00:12:09.559 --> 00:12:10.679 نکنه یه جریان خاص و سری هست؟ 00:12:10.750 --> 00:12:11.799 بس کن 00:12:11.799 --> 00:12:13.359 دارم عرق میکنم (از ترس) 00:12:52.479 --> 00:12:53.479 (سوابق بیماری) چقدر سند 00:12:54.275 --> 00:12:55.665 اعلیحضرت 00:12:56.175 --> 00:12:57.359 اینا 00:12:57.550 --> 00:12:58.799 سوابق 00:12:58.799 --> 00:13:00.239 وضع سلامتی شما 00:13:00.450 --> 00:13:03.171 و داروهاییست که موقع مریضی خوردید 00:13:03.825 --> 00:13:05.651 به ندرت مریض میشید 00:13:06.150 --> 00:13:08.159 واسه همین سوابق خیلی کمتر از 00:13:08.520 --> 00:13:10.359 امپراتور های پیشین 00:13:10.725 --> 00:13:12.244 هست 00:13:12.575 --> 00:13:14.216 همه ی اینا متعلق به منه؟ 00:13:15.700 --> 00:13:17.499 سوابق صیغه ها رو هم داریم 00:13:19.450 --> 00:13:21.600 دوست دارید 00:13:21.625 --> 00:13:23.224 اونا رو هم ببینید؟ 00:13:24.025 --> 00:13:25.400 زندگی این خرگوش مهمه 00:13:25.400 --> 00:13:26.520 اگه مشکلی باشه 00:13:26.520 --> 00:13:27.550 وقتی همسر شورونگ برگرده 00:13:27.550 --> 00:13:28.960 چطور میخوایم توضیح بدیم؟ 00:13:29.520 --> 00:13:30.719 ما خرگوش ها رو درمان نمیکنیم 00:13:30.719 --> 00:13:31.760 لطفا برید 00:13:32.880 --> 00:13:33.919 جناب، التماستون میکنم 00:13:33.919 --> 00:13:34.875 لطفا کمکم کنید 00:13:35.479 --> 00:13:36.479 اینجور نیست که نخوام کمک کنم 00:13:36.599 --> 00:13:37.679 من فقط دارم طبق قانون 00:13:37.679 --> 00:13:38.679 عمل میکنم 00:13:38.679 --> 00:13:39.840 بعلاوه، اعلیحضرت 00:13:39.840 --> 00:13:40.725 داخلن - طبیب لی - 00:13:40.800 --> 00:13:41.550 ....خب - نمیتونیم مزاحم - 00:13:41.550 --> 00:13:42.975 اعلیحضرت بشیم - اعلیحضرت - 00:13:43.359 --> 00:13:45.400 میرم بفرستمشون برن 00:13:45.640 --> 00:13:47.000 تا مبادا مزاحم شما بشن 00:13:47.000 --> 00:13:48.159 بیارشون داخل 00:14:12.050 --> 00:14:13.650 درود اعلیحضرت - درود اعلیحضرت - 00:14:15.725 --> 00:14:17.285 این سر و صداها برای چیه؟ 00:14:17.550 --> 00:14:18.760 اعلیحضرت 00:14:18.760 --> 00:14:20.039 تازگیا حال خرگوش همسر شورونگ 00:14:20.039 --> 00:14:21.080 خوب نبوده 00:14:21.080 --> 00:14:22.280 اسهال داره 00:14:22.520 --> 00:14:23.960 اومدم ببینم طبیبان میتونن 00:14:23.960 --> 00:14:25.175 ....درمان کنن شیائو گوای 00:14:25.175 --> 00:14:26.700 میتونن خرگوشه رو درمان کنن یا نه 00:14:28.425 --> 00:14:29.706 بیارش بالا 00:14:41.375 --> 00:14:42.550 بفرمایید. اعلیحضرت 00:14:42.550 --> 00:14:43.599 ببینید 00:14:45.700 --> 00:14:47.379 مریض بنظر میاد 00:14:49.050 --> 00:14:50.075 توی قصر یو آن 00:14:50.075 --> 00:14:51.200 جچه میکردید؟ 00:14:52.000 --> 00:14:53.640 بدون اربابتون 00:14:54.700 --> 00:14:56.320 این همه آدم بیکار نمیتونن 00:14:56.320 --> 00:14:57.875 از یه خرگوش مراقبت کنن؟ 00:14:58.200 --> 00:14:59.000 شیائوگوای همیشه 00:14:59.000 --> 00:15:00.520 با همسر شورونگ نزدیک و صمیمی بوده 00:15:00.520 --> 00:15:02.075 بعد اینکه ایشون به قصر جنوبی منتقل شدن 00:15:02.075 --> 00:15:03.376 اون مریض شد 00:15:03.376 --> 00:15:04.919 این روزا علف نمیخوره 00:15:05.000 --> 00:15:07.000 ما براش تربچه چیدیم 00:15:07.000 --> 00:15:07.479 ....و اون 00:15:07.479 --> 00:15:08.400 بسه، بسه 00:15:08.775 --> 00:15:09.719 بس کن 00:15:10.275 --> 00:15:11.239 با همچین چیز های جزئی 00:15:11.239 --> 00:15:12.719 مزاحم اعلیحضرت نشو 00:15:12.875 --> 00:15:13.760 واقعا که 00:15:14.100 --> 00:15:14.980 مو دچینگ 00:15:15.175 --> 00:15:15.775 بله؟ 00:15:16.125 --> 00:15:17.400 تو خرگوش رو نگهدار 00:15:17.625 --> 00:15:18.260 ها؟ 00:15:18.275 --> 00:15:18.960 چیه؟ 00:15:19.200 --> 00:15:19.840 ....من 00:15:20.100 --> 00:15:21.239 من تورو نگهداشتم و ازت حمایت میکنم 00:15:22.050 --> 00:15:23.475 نمیتونی برای من 00:15:24.080 --> 00:15:25.080 یه خرگوش نگهداری؟ 00:15:26.719 --> 00:15:28.080 حتما.حتما 00:15:28.400 --> 00:15:30.250 نگهش میدارم، اعلیحضرت 00:15:30.760 --> 00:15:31.559 طبیب لی 00:15:32.775 --> 00:15:33.640 بله 00:15:33.950 --> 00:15:35.599 اسناد زیادی اینجاست 00:15:35.725 --> 00:15:37.765 هیچکدوم اینا رو نگاه نمیکنم 00:15:39.425 --> 00:15:41.239 راجع به سوابق دیروز 00:15:41.239 --> 00:15:41.919 برام بگو؟ 00:15:46.880 --> 00:15:48.039 اعلیحضرت 00:15:48.559 --> 00:15:50.450 دیروز فقط یه مورد بود 00:15:50.880 --> 00:15:52.650 دست همسر شورونگ 00:15:53.239 --> 00:15:54.760 بخاطر حکاکی صدمه دید 00:15:55.239 --> 00:15:57.950 ما براشون نسخه ای تجویز کردیم 00:15:58.150 --> 00:16:00.950 و ازشون خواستیم خوب استراحت کنن 00:16:01.300 --> 00:16:02.050 ....اما 00:16:02.625 --> 00:16:03.559 اما چی؟ 00:16:03.900 --> 00:16:05.775 به حرف ما گوش ندادن 00:16:06.200 --> 00:16:07.760 ایشون فقط مقداری مرهم مالیدن 00:16:07.760 --> 00:16:09.175 و زخم رو قبل از 00:16:09.719 --> 00:16:12.075 ادامه ی حکاکیشون ، بستن 00:16:12.440 --> 00:16:13.479 چه نامعقول 00:16:16.725 --> 00:16:17.559 خیلی خب 00:16:17.975 --> 00:16:19.275 هیچ ربطی به شما نداره 00:16:19.850 --> 00:16:21.840 نمیتونید کسی که لایق مردنه رو متقاعد کنید 00:16:22.975 --> 00:16:24.335 اصرار داره 00:16:24.520 --> 00:16:25.925 به هدفش برسه 00:16:29.400 --> 00:16:30.760 شما فقط کارتونو انجام بدید 00:16:31.280 --> 00:16:32.520 خوبه اگه بتونید درمانش کنید 00:16:32.575 --> 00:16:35.039 اگه نتونید هم مهم نیست 00:16:37.159 --> 00:16:38.350 چشم، اعلیحضرت 00:16:41.000 --> 00:16:43.250 روز بخیر، اعلیحضرت 00:17:08.875 --> 00:17:10.040 بدجور داره بارون میاد 00:17:10.275 --> 00:17:11.640 چرا اینجا موندی؟ 00:17:16.160 --> 00:17:17.700 به دیوان پارچه رفتم تا اندازه امو بگیرم 00:17:18.025 --> 00:17:19.065 و معطل شدم 00:17:35.625 --> 00:17:37.100 فقط چون جوانی 00:17:37.300 --> 00:17:38.821 به سلامتیت بی توجهی نکن 00:17:39.239 --> 00:17:41.680 ممکنه وقتی پیر شدی موجب یه بیماری بشه 00:17:44.175 --> 00:17:46.376 استاد، مثل یه پیرمرد حرف میزنید 00:17:47.875 --> 00:17:49.959 چند ساله ارشد مایید؟ 00:17:50.000 --> 00:17:51.160 سال های زیادیه 00:17:51.475 --> 00:17:52.839 من ارشد توام 00:17:53.675 --> 00:17:54.715 استاد 00:17:55.439 --> 00:17:56.520 من حساب کردم 00:17:56.950 --> 00:17:58.710 خیلی از ما بزرگتر نیستید 00:17:59.275 --> 00:18:00.355 حساب کردی؟ 00:18:05.275 --> 00:18:06.476 آره 00:18:07.450 --> 00:18:09.129 به دقت حساب کردم 00:18:12.359 --> 00:18:16.160 وقتی کوچیک بودیم، چند سال بزرگتر بودن فرق بزرگی داشت 00:18:17.275 --> 00:18:19.716 ولی همینطور که بزرگتر میشیم 00:18:20.500 --> 00:18:22.661 دیگه اونقدر فرق نداره 00:18:25.719 --> 00:18:26.400 بنوشش 00:18:26.400 --> 00:18:27.199 گرمت میکنه 00:18:45.225 --> 00:18:46.426 راستش 00:18:51.125 --> 00:18:52.200 من و ژویینگ 00:18:52.200 --> 00:18:53.950 این چند ساله پایین کشوندیمتون (جلوی پیشرفتتون رو گرفتیم) 00:18:55.925 --> 00:18:56.884 منظورت چیه؟ 00:19:02.750 --> 00:19:04.669 اگه بخاطر مراقبت از ما نبود 00:19:06.375 --> 00:19:08.615 خیلی وقت پیش ازدواج کرده بودید 00:19:09.625 --> 00:19:10.786 الان ممکنه بود 00:19:11.300 --> 00:19:13.100 کلی بچه داشته باشید 00:19:20.920 --> 00:19:22.160 چت شده؟ 00:19:27.850 --> 00:19:29.410 استاد، باید قبل اینکه 00:19:29.825 --> 00:19:30.760 دروازه ی قصر 00:19:30.920 --> 00:19:31.959 قفل میشه 00:19:31.959 --> 00:19:33.118 برم 00:19:33.600 --> 00:19:34.840 پس بمون 00:19:35.675 --> 00:19:36.520 بهشون میگم 00:19:36.520 --> 00:19:37.880 برات لباس های نو بیارن 00:20:02.439 --> 00:20:03.199 استاد 00:20:03.675 --> 00:20:04.479 برو برای های شی 00:20:04.479 --> 00:20:05.719 چای گیاهی گرم درست کن 00:20:05.875 --> 00:20:06.439 و 00:20:06.439 --> 00:20:07.625 چند تا لباس براش پیدا کن 00:20:08.040 --> 00:20:09.079 های شی اومده؟ 00:20:09.079 --> 00:20:09.700 برو 00:20:10.200 --> 00:20:11.079 آره 00:20:26.800 --> 00:20:27.719 های شی 00:20:29.599 --> 00:20:30.920 استاد گفت زیر بارون خیس شدی 00:20:31.040 --> 00:20:32.839 مخصوصا ازم خواست برات چای گیاهی گرم بیارم 00:20:34.760 --> 00:20:35.920 دارم میام تو 00:20:42.800 --> 00:20:43.479 های شی؟ 00:20:47.400 --> 00:20:48.239 های شی؟ 00:21:54.320 --> 00:21:59.520 (عمارت جیفنگ) 00:22:19.280 --> 00:22:20.075 های شی 00:22:22.400 --> 00:22:23.680 دیشب به قصر ژائومینگ رفتی؟ 00:22:23.680 --> 00:22:25.359 استاد ازم خواست برات چای گیاهی درست کنم 00:22:25.479 --> 00:22:27.119 ولی بعدش تورو ندیدم 00:22:27.199 --> 00:22:28.119 امروز صبح سر خدمت نیستم 00:22:28.119 --> 00:22:29.079 واسه همین اومدم اینجا دنبال تو بگردم 00:22:29.079 --> 00:22:30.250 همون طور که توقع داشتم، اینجایی 00:22:30.839 --> 00:22:32.160 دیشب یه مقدار کار داشتم 00:22:32.839 --> 00:22:33.839 بارون خیلی سنگین بود 00:22:34.000 --> 00:22:35.359 استاد ازت نخواست بمونی؟ 00:22:36.719 --> 00:22:37.675 خواست 00:22:39.520 --> 00:22:41.100 استاد همیشه باهام مهربونه 00:22:44.680 --> 00:22:45.439 های شی 00:22:46.479 --> 00:22:47.400 به نظرم تازگیا 00:22:47.560 --> 00:22:48.959 خیلی پر مشغله شدی 00:22:49.400 --> 00:22:50.920 انگار یه شبه بزرگ شدی 00:22:51.560 --> 00:22:52.359 حتی نمیدونم 00:22:52.359 --> 00:22:53.719 چی توی فکرته 00:22:55.160 --> 00:22:56.239 خوبه که اعلیحضرت 00:22:56.920 --> 00:22:59.000 بهت یه موقعیت پیشنهاد داد 00:22:59.319 --> 00:23:00.175 اینجوری استوار میشی 00:23:09.325 --> 00:23:09.950 بیا 00:23:10.479 --> 00:23:11.119 ببین 00:23:11.439 --> 00:23:12.439 غذای مورد علاقه ت 00:23:12.719 --> 00:23:13.325 بگیرش 00:23:15.680 --> 00:23:17.160 دوباره به دیوان پارچه رفتی؟ 00:23:19.375 --> 00:23:21.560 مگه وقت اضافه دارم؟ 00:23:21.920 --> 00:23:23.520 از بازار خریدم 00:23:26.920 --> 00:23:28.000 ممنون، ژویینگ 00:23:28.680 --> 00:23:30.280 گشنه م نیست. برای خودت 00:23:32.640 --> 00:23:33.975 وظایفت رو انجام دادی؟ 00:23:34.800 --> 00:23:36.560 اگه اشاره نکرده بودی، تقریبا یادم رفته بود 00:23:36.719 --> 00:23:38.079 کلی کار توی قصر دارم 00:23:38.160 --> 00:23:38.920 باید برم 00:23:39.280 --> 00:23:39.959 ژویینگ 00:23:44.575 --> 00:23:45.975 من باهات میام 00:23:47.479 --> 00:23:48.775 استاد توی قصر نیست 00:23:49.050 --> 00:23:50.410 توی عمارت ژنرال جناح چپه 00:23:54.225 --> 00:23:55.745 برای دیدن اون نمیرم 00:24:00.450 --> 00:24:01.889 میخوام برم دیدن اعلیحضرت 00:24:02.375 --> 00:24:03.216 اعلیحضرت؟ 00:24:10.000 --> 00:24:11.041 نگران نباش 00:24:12.479 --> 00:24:13.959 جراتشو ندارم 00:24:14.200 --> 00:24:16.300 که آشکارا و از روی بی فکری، به قتل برسونمش 00:24:16.925 --> 00:24:18.764 مقام سوم آزمون سلطنتی رو بدست آوردم 00:24:19.239 --> 00:24:20.675 ولی فرصتی برای دیدن اعلیحضرت پیدا نکردم 00:24:21.040 --> 00:24:23.479 الان زمان ملاقاتشونه 00:24:34.875 --> 00:24:36.880 اعلیحضرت، تشنه اید؟ 00:24:37.350 --> 00:24:38.839 ازشون بخوام یه فنجون 00:24:38.839 --> 00:24:41.125 چای آجیل کاج گردو براتون بیارن؟ 00:24:41.700 --> 00:24:43.140 حال خرگوشه در چه حاله؟ 00:24:44.680 --> 00:24:45.959 اعلیحضرت 00:24:46.319 --> 00:24:47.959 به لطف 00:24:48.599 --> 00:24:51.250 چای گیاهی و درمان طب سوزنیه طبیب لی 00:24:51.250 --> 00:24:53.091 حال شیائوگوای الان خوبه 00:24:53.550 --> 00:24:55.760 پر شوق و شوره 00:24:57.625 --> 00:24:58.385 بیا اینجا 00:24:58.400 --> 00:24:59.075 بله 00:25:02.050 --> 00:25:03.170 بیا نزدیکتر 00:25:09.250 --> 00:25:10.199 اعلیحضرت 00:25:10.439 --> 00:25:11.040 برو بیرون 00:25:12.319 --> 00:25:14.319 چشم. الان میرم بیرون 00:25:17.999 --> 00:25:18.920 اعلیحضرت 00:25:18.920 --> 00:25:21.079 فانگ های شی، وزیر قصر منصوب شده ی جدید درخواست دیدارتون رو دارن 00:25:23.800 --> 00:25:24.479 بزار بیاد تو 00:25:24.880 --> 00:25:25.680 چشم 00:25:27.839 --> 00:25:28.520 اعلیحضرت 00:25:28.675 --> 00:25:31.350 من برم بیرون؟ 00:25:31.439 --> 00:25:32.400 نه 00:25:32.839 --> 00:25:33.560 همینجا بمون 00:25:33.839 --> 00:25:35.200 بزار فانگ های شی 00:25:35.200 --> 00:25:36.239 ببینتت 00:25:38.100 --> 00:25:39.119 چشم 00:25:46.125 --> 00:25:48.165 درود، اعلیحضرت 00:25:48.640 --> 00:25:49.400 برخیز 00:25:50.225 --> 00:25:51.386 ممنونم، اعلیحضرت 00:25:52.525 --> 00:25:54.886 امروز با نشاط و پر توان بنظر میرسی 00:25:56.560 --> 00:25:57.450 جناب فانگ 00:25:57.719 --> 00:25:59.280 هنوزم از کشت و کشتار خوشت میاد؟ 00:26:00.760 --> 00:26:01.550 همچین جراتی ندارم 00:26:02.319 --> 00:26:04.600 اعلیحضرت، لطفا سر به سرم نزارید 00:26:05.199 --> 00:26:06.760 رشوه خواری خراج مروارید الان دیگه حذف شده 00:26:07.040 --> 00:26:09.280 قبلا شما اعلیحضرت رو درک نمیکردم 00:26:09.479 --> 00:26:11.920 لازم به ذکر نیست که دستیافته های سیاسی و نظامیتون 00:26:11.920 --> 00:26:12.959 با امپراتور بنیان گذار قابل قیاسه 00:26:13.239 --> 00:26:14.599 در سایه ی شما اعلیحضرت 00:26:14.758 --> 00:26:16.079 من به ضعیفی نور کرم شب تابم 00:26:16.079 --> 00:26:17.000 جرات نمیکنم بی مهابا رفتار کنم 00:26:18.475 --> 00:26:19.875 خیلی چرب زبونی 00:26:20.359 --> 00:26:21.560 نمیدونستم که 00:26:21.560 --> 00:26:22.920 اینقدر 00:26:23.040 --> 00:26:25.400 شیرین زبونی 00:26:25.920 --> 00:26:27.425 از استادت بهتری 00:26:30.250 --> 00:26:31.040 راستی 00:26:31.275 --> 00:26:32.400 حرف استادت شد 00:26:32.761 --> 00:26:34.575 میخوام در انجام یه کاری 00:26:34.575 --> 00:26:36.014 ترغیبش کنی 00:26:37.359 --> 00:26:39.160 میخوام اجازه ی ازدواج استادت 00:26:39.160 --> 00:26:40.560 و بانو جو رو صادر کنم 00:26:41.125 --> 00:26:42.000 از بچگی 00:26:42.000 --> 00:26:42.920 با هم بزرگ شدن 00:26:42.920 --> 00:26:44.479 در اصل، خیلی وقت پیش نامزد کرده بودن 00:26:44.775 --> 00:26:47.239 فقط اینکه بیشتر اوقات جدا از هم بودن 00:26:47.550 --> 00:26:49.310 عروسیشون به تاخیر افتاده 00:26:49.775 --> 00:26:52.535 استادت احمقه 00:26:52.839 --> 00:26:54.359 کل روز گرفتار کار و باره 00:26:55.100 --> 00:26:57.325 به هیچ چیزی راجع به عروسی 00:26:57.325 --> 00:26:58.485 اهیمت نمیده 00:27:03.839 --> 00:27:05.400 ما هیچ حقی نداریم که توی 00:27:05.599 --> 00:27:07.439 ازدواج استاد دخالت کنیم 00:27:08.079 --> 00:27:09.719 منو دست بالا گرفتید 00:27:10.920 --> 00:27:11.800 درسته 00:27:13.350 --> 00:27:14.700 استادتو واقعا 00:27:14.700 --> 00:27:15.981 باید سرزنش کرد 00:27:16.640 --> 00:27:18.400 چیچی بانوی خوبیه 00:27:18.761 --> 00:27:20.560 اگه اون به امور منزل برسه 00:27:20.750 --> 00:27:21.700 استادت 00:27:21.700 --> 00:27:22.980 زندگی خیلی بهتری خواهد داشت 00:27:28.079 --> 00:27:29.800 خوبه اگه استاد 00:27:30.475 --> 00:27:31.595 همسری داشته باشه تا ازش مراقبت کنه 00:27:32.200 --> 00:27:32.775 آره 00:27:33.400 --> 00:27:35.241 روی این مورد باهات موافقم 00:27:39.479 --> 00:27:40.359 اعلیحضرت 00:27:41.319 --> 00:27:42.359 یه درخواست دارم 00:27:45.150 --> 00:27:46.951 میشه لطفا منو به 00:27:47.040 --> 00:27:49.359 گذرگاه هوانگ چوانگ منتقل کنید؟ 00:27:53.125 --> 00:27:54.564 سرزمین های شمالی خیلی سرده 00:27:55.079 --> 00:27:56.280 سرتاسر سال تهاجم های خارجی صورت میگیره 00:27:56.560 --> 00:27:57.920 نه تنها زنان 00:27:58.160 --> 00:28:00.000 بلکه حتی مایحتاج رو هم سخت میشه به اونجا رسوند 00:28:00.319 --> 00:28:01.359 اونجا 00:28:01.359 --> 00:28:02.359 مجبوری باهاشون از زمین های 00:28:02.359 --> 00:28:03.359 بایر بگذری 00:28:03.599 --> 00:28:05.650 خیلی بهت سخت خواهد گذشت 00:28:06.239 --> 00:28:08.760 واقعا میخوای بری؟ 00:28:09.719 --> 00:28:11.200 گذرگاه هوانگ چوان 00:28:11.200 --> 00:28:12.479 مهمترین گذرگاه شماله 00:28:12.959 --> 00:28:14.280 اگه بتونیم از گذرگاه محافظت کنیم 00:28:14.479 --> 00:28:16.439 میتونیم مرز شمالی داژنگ رو حفظ کنیم 00:28:16.680 --> 00:28:18.599 برای مردم و کشورمون اهمیت داره 00:28:19.280 --> 00:28:20.640 من از اون آدمایی نیستم که از محبت و بخششتون سو استفاده کنم 00:28:20.640 --> 00:28:21.880 و تمرکزم رو روی سود جستن بزارم 00:28:22.599 --> 00:28:23.880 حالا که لطف امپراتوری رو دارم 00:28:24.199 --> 00:28:26.479 باید چند تا کار مفید برای دربار بکنم 00:28:27.775 --> 00:28:28.550 آره 00:28:29.000 --> 00:28:29.841 خوبه 00:28:30.839 --> 00:28:32.719 مثل استادت مشتاقی 00:28:33.800 --> 00:28:34.520 خوبه 00:28:35.425 --> 00:28:38.106 میتونی بعد از 00:28:38.425 --> 00:28:40.265 عروسی استادت و بانو جو 00:28:40.575 --> 00:28:41.695 عازم بشی 00:28:41.750 --> 00:28:42.620 اعلیحضرت 00:28:44.599 --> 00:28:46.000 شنیدم تازگیا قراره یه پادگان 00:28:46.000 --> 00:28:47.520 در گذرگاه هوانگ چوان مرخص بشن 00:28:47.725 --> 00:28:49.364 یه گروه سربازان جدید قراره جاشونو بگیرن 00:28:50.040 --> 00:28:52.560 لطفا برای من استثنایی قایل نشید 00:28:52.719 --> 00:28:54.125 اجازه بدید همراه سربازان 00:28:54.125 --> 00:28:55.324 منم عازم بشم 00:28:56.050 --> 00:28:57.825 با سربازا؟ 00:28:58.719 --> 00:29:00.000 خیلی عجولانه نیست؟ 00:29:00.000 --> 00:29:01.840 عروسی رو از دست میدی 00:29:04.760 --> 00:29:06.560 من فقط یه وزیر قصرم 00:29:07.719 --> 00:29:10.280 حالا که قسم خوردم از گذرگاه هوانگ چوان دفاع کنم 00:29:10.839 --> 00:29:12.160 نباید از هیچ 00:29:12.160 --> 00:29:13.075 بخصوصی بهره مند بشم 00:29:13.800 --> 00:29:16.000 فقط اون موقع ست که میتونم راحت 00:29:16.350 --> 00:29:17.925 بعد رسیدن به اونجا کار کنم 00:29:20.275 --> 00:29:20.975 آره 00:29:21.920 --> 00:29:23.079 بهتره که جلب توجه نشه 00:29:23.239 --> 00:29:25.160 در این صورت 00:29:25.160 --> 00:29:26.425 با سربازا عازم شو 00:29:27.640 --> 00:29:28.640 ممنونم، اعلیحضرت 00:29:28.880 --> 00:29:29.800 با اجازه مرخص میشم 00:29:38.560 --> 00:29:39.375 اعلیحضرت 00:29:39.959 --> 00:29:41.520 اعلیحضرت. حال شیائو گوای خوب نیست 00:29:41.640 --> 00:29:43.079 دوباره اسهال داره 00:29:43.199 --> 00:29:44.319 و شور و حالش رو دوباره داره از دست میده 00:29:46.500 --> 00:29:48.239 مگه نگفتی بعد خوردن دارو های طبیب لی 00:29:48.239 --> 00:29:49.439 حالش بهتر شده؟ 00:29:51.199 --> 00:29:51.839 ...خب 00:29:51.959 --> 00:29:53.400 حالش بهتر شده بود 00:29:53.560 --> 00:29:54.650 ولی الان انگار 00:29:54.920 --> 00:29:56.599 بیماریش فقط یکم بهبود پیدا کرده بود 00:29:56.850 --> 00:29:57.675 باید چیکار کنیم؟ 00:29:57.800 --> 00:30:00.040 وضعیت شیائوگوای اضطراریه 00:30:02.199 --> 00:30:03.000 اعلیحضرت 00:30:03.439 --> 00:30:05.520 شاید خرگوش ها نمیتونن 00:30:05.520 --> 00:30:07.079 عین دوای انسان ها رو استفاده کنن 00:30:07.550 --> 00:30:09.790 یه راه دیگه پیدا کنیم؟ 00:30:12.040 --> 00:30:13.239 شیائوبای.شیائوبای 00:30:13.239 --> 00:30:14.400 چطوری دوباره اومدی بیرون 00:30:14.479 --> 00:30:15.319 دوست نداری 00:30:15.319 --> 00:30:16.525 توی دیوان پارچه بمونی؟ 00:30:16.959 --> 00:30:19.319 ....اون دختره که اون روز خرگوشه دستش بود 00:30:21.280 --> 00:30:22.319 اعلیحضرت 00:30:22.319 --> 00:30:25.319 اون ژی لیو، یکی از گلدوزان دیوان پارچه بود 00:30:25.319 --> 00:30:26.825 ازش بخواه بیاد اینجا 00:30:26.825 --> 00:30:27.479 چشم 00:30:30.675 --> 00:30:31.634 اعلیحضرت 00:30:36.160 --> 00:30:36.920 ...چرا 00:30:38.239 --> 00:30:39.599 چرا همچنان 00:30:39.599 --> 00:30:41.040 مریض بنظر میاد؟ 00:30:42.040 --> 00:30:43.400 دارویی که طبیب لی تجویز کرده بود 00:30:43.400 --> 00:30:44.640 رو بهش دادی؟ 00:30:44.950 --> 00:30:46.270 آره، دادم 00:30:48.500 --> 00:30:50.020 خیلی خب. برگرد سر کارت 00:30:51.775 --> 00:30:53.839 چه مشکلی داره؟ 00:30:54.800 --> 00:30:56.320 بانو ژی لیو رسیدن 00:30:57.600 --> 00:30:58.521 بیا تو 00:31:02.520 --> 00:31:04.920 درود، اعلیحضرت 00:31:05.675 --> 00:31:06.795 برخیز 00:31:07.550 --> 00:31:08.871 ممنونم، اعلیحضرت 00:31:12.150 --> 00:31:13.239 خرگوشت کو؟ 00:31:13.239 --> 00:31:14.150 نیاوردیش؟ 00:31:15.280 --> 00:31:16.520 خواجه ای که فرمان شما رو رسوند 00:31:16.520 --> 00:31:18.719 ازم نخواست بیارمش 00:31:19.000 --> 00:31:20.900 برمیگردم تا بیارمش 00:31:20.900 --> 00:31:21.625 مهم نیست 00:31:22.750 --> 00:31:23.711 جواب بده ببینم 00:31:24.075 --> 00:31:25.514 بلدی چطور خرگوش نگهداری؟ 00:31:26.920 --> 00:31:28.000 اعلیحضرت 00:31:28.000 --> 00:31:29.000 من فقط یه مدت کوتاهی 00:31:29.000 --> 00:31:30.359 یه خرگوش نگهداشتم 00:31:30.359 --> 00:31:31.760 فقط یکم در این مورد میدونم 00:31:33.520 --> 00:31:34.359 بیا اینجا 00:31:43.350 --> 00:31:44.990 خیلی خب، اینقدر اینور اونور ندو 00:31:48.680 --> 00:31:49.800 یه نگاه دقیقتر بهش بنداز 00:31:49.800 --> 00:31:51.359 سست و بی حال نیست؟ 00:31:53.000 --> 00:31:54.375 میشه برای اینکه دقیق تر نگاهش کنم 00:31:54.375 --> 00:31:55.718 نگهش دارم؟ 00:31:56.450 --> 00:31:57.075 باشه 00:32:03.600 --> 00:32:06.839 بی حال بنظر میاد 00:32:07.350 --> 00:32:09.040 فقط بی حال نیست 00:32:09.359 --> 00:32:11.680 اسهال هم داره 00:32:12.250 --> 00:32:13.000 آره 00:32:14.640 --> 00:32:16.199 میشه بپرسم 00:32:16.199 --> 00:32:18.079 چی به خوردش دادید؟ 00:32:18.199 --> 00:32:19.640 چی به خوردش دادید؟ 00:32:19.640 --> 00:32:22.280 برگ سبزیجات تازه 00:32:22.280 --> 00:32:22.920 و میوه 00:32:22.920 --> 00:32:23.550 البته 00:32:23.550 --> 00:32:25.050 تمیز شسته شده بود 00:32:25.050 --> 00:32:25.640 آره 00:32:25.825 --> 00:32:27.599 کاملا تمیز شسته شده بود 00:32:29.500 --> 00:32:31.040 تعجبی نداره 00:32:31.040 --> 00:32:31.825 ها؟ 00:32:32.239 --> 00:32:33.119 اعلیحضرت 00:32:33.119 --> 00:32:34.400 خرگوش های اهلی 00:32:34.400 --> 00:32:35.400 نمیتونن همیشه 00:32:35.400 --> 00:32:37.000 میوه و سبزیجات تازه بخورن 00:32:37.000 --> 00:32:39.040 اگه هر از گاهی یکم بخورن، مهم نیست 00:32:39.160 --> 00:32:40.640 ولی اگه همیشه اونا رو بخورن 00:32:40.640 --> 00:32:42.319 خرگوشه دچار اسهال میشه 00:32:42.319 --> 00:32:43.239 واقعا؟ 00:32:43.239 --> 00:32:45.599 به تدریج ، سست و بی حال میشه 00:32:45.599 --> 00:32:47.199 در موارد شدید تر ، ممکنه بمیره 00:32:47.640 --> 00:32:50.200 خرگوش های بزرگتر معمولا 00:32:50.200 --> 00:32:51.599 علف خشک و 00:32:51.599 --> 00:32:53.925 چمن میخورن 00:32:53.925 --> 00:32:55.766 و یونجه به عنوان مکمل 00:32:56.479 --> 00:32:57.450 یونجه؟ 00:32:59.000 --> 00:33:00.520 بلدی چطور درمانش کنی؟ 00:33:01.439 --> 00:33:02.800 بله، اعلیحضرت 00:33:03.199 --> 00:33:05.439 دیگه میوه و سبزیجات تازه 00:33:05.439 --> 00:33:06.719 به خوردش ندید 00:33:06.719 --> 00:33:08.640 نصف روز بهش آب ندید 00:33:09.560 --> 00:33:11.359 علف خشک و چمن رو 00:33:11.359 --> 00:33:12.359 آسیاب و پودر کنید 00:33:12.359 --> 00:33:14.500 و با پودر پوست پرتقال خشک ترکیبش کنید 00:33:14.500 --> 00:33:15.150 پوست پرتقال؟ 00:33:15.150 --> 00:33:16.760 تیکه های زنجبیل هم مفیده 00:33:17.800 --> 00:33:18.675 بعد چند روز 00:33:18.675 --> 00:33:19.925 اگه حالش بهتر شد 00:33:20.050 --> 00:33:21.771 میتونید به صورت معمولی بهش غذا بدید 00:33:24.079 --> 00:33:25.119 حفظ کردی؟ 00:33:25.119 --> 00:33:26.040 اعلیحضرت 00:33:26.239 --> 00:33:28.280 خوب حفط کردم 00:33:35.650 --> 00:33:36.599 شنیدی چی گفت؟ 00:33:36.599 --> 00:33:37.520 دیگه نمیشه برگ سبزیجات 00:33:37.520 --> 00:33:38.800 تر و تمیز بخوری 00:33:41.075 --> 00:33:42.554 حال خرگوشت چطوره؟ 00:33:44.319 --> 00:33:45.319 اعلیحضرت 00:33:45.575 --> 00:33:47.136 شیائو بای حالش خوبه 00:33:47.700 --> 00:33:49.101 بیارش اینجا 00:33:49.375 --> 00:33:50.500 ....تا اینو 00:33:52.278 --> 00:33:53.450 تا این خرگوشه رو همراهی کنه 00:33:53.450 --> 00:33:54.490 میتونه جفتش بشه 00:33:55.959 --> 00:33:57.500 چشم، اعلیحضرت 00:33:59.839 --> 00:34:00.640 حالا میتونی بری 00:34:06.200 --> 00:34:07.119 شنیدی چی گفت؟ 00:34:07.925 --> 00:34:09.750 بزودی حالت خوب میشه 00:34:09.750 --> 00:34:11.349 یه همراه هم برات پیدا کردم 00:34:18.080 --> 00:34:19.639 حتی نمیتونی یه خرگوش رو بزرگ کنی 00:34:20.159 --> 00:34:21.280 این همه حمایتت کردم هیچی نشدی، حیف نون 00:34:22.325 --> 00:34:23.045 بله 00:34:24.679 --> 00:34:25.479 چشم 00:34:40.199 --> 00:34:41.040 استاد 00:34:42.639 --> 00:34:43.879 بار و بندیلتو جمع کن و آماده شو 00:34:44.425 --> 00:34:45.865 به قصر ژائومینگ اسباب کشی کنی 00:34:47.275 --> 00:34:49.035 اجازه اعلیحضرت رو خواستم 00:34:49.375 --> 00:34:51.814 که عازم گذرگاه هوانگ چوان بشم 00:34:55.239 --> 00:34:56.400 گذرگاه هوانگ چوان؟ 00:34:59.125 --> 00:35:00.964 موضوع بزرگیه 00:35:01.700 --> 00:35:02.779 بدون اینکه از من بپرسی 00:35:02.800 --> 00:35:04.000 سر خود تصمیم گرفتی؟ 00:35:06.119 --> 00:35:08.399 باید اول با شما 00:35:08.399 --> 00:35:09.919 در میون میزاشتم 00:35:10.520 --> 00:35:12.560 ولی اخیرا خیلی سرتون شلوغ بوده 00:35:12.679 --> 00:35:14.600 و زمان کوتاهه 00:35:15.075 --> 00:35:16.234 باید در مواقع اضطراری انعطاف پذیر باشم 00:35:16.598 --> 00:35:18.199 دلیل خاصی برای رفتنت هست؟ 00:35:18.199 --> 00:35:18.760 بگو 00:35:18.760 --> 00:35:19.375 بله 00:35:22.760 --> 00:35:24.525 من قلب و روحمو گذاشتم تا از شما پیروی کنم 00:35:24.919 --> 00:35:26.879 اهداف شخصیمو کنار بزارم 00:35:27.280 --> 00:35:28.520 و هر کاری میتونم برای کشور بکنم 00:35:28.520 --> 00:35:29.879 و به اعلیحضرت وفادار باشم 00:35:30.719 --> 00:35:31.679 توی پایتخت 00:35:31.679 --> 00:35:32.800 میتونم تجربه بدست بیارم 00:35:33.159 --> 00:35:35.479 ولی این قابل مقایسه با بودن در مرز شمالی نیست 00:35:36.840 --> 00:35:39.159 گذرگاه هوانگ چوان نقطه ی راهبردیه داژنگه 00:35:39.479 --> 00:35:40.550 فقط با بودن در اونجا 00:35:41.000 --> 00:35:42.760 میتونم با دشمن قدرتمند هوکو رو به رو بشم 00:35:49.439 --> 00:35:50.239 باشه 00:35:50.919 --> 00:35:53.199 فایده ی بزرگی برای 00:35:53.199 --> 00:35:54.450 آینده ت داره 00:36:06.320 --> 00:36:08.025 اگه امر دیگه ای ندارید 00:36:09.679 --> 00:36:11.125 درخواست دارم اجازه بدید برم 00:36:25.239 --> 00:36:26.050 راستی 00:36:27.325 --> 00:36:28.565 چون چند روز قراره عازم بشم 00:36:29.280 --> 00:36:30.000 ممکنه عروسی شما و بانو جو 00:36:30.000 --> 00:36:32.280 رو از دست بدم 00:36:35.399 --> 00:36:36.760 عاشقان زیادی توی دنیا وجود داره 00:36:37.840 --> 00:36:40.439 ولی همه ی زوج ها نمیتونن ازدواج کنن 00:36:41.800 --> 00:36:45.320 عروسی شادی بخش ترین رویداد در زندگیه 00:36:47.479 --> 00:36:49.040 آرزو دارم 00:36:49.350 --> 00:36:50.709 تا ابد زندگی خوشی داشته باشید 00:37:06.375 --> 00:37:10.275 (فانگ) 00:37:11.840 --> 00:37:14.120 استاد، مثل یه پیرمرد حرف میزنید 00:37:15.520 --> 00:37:17.760 چند ساله ارشد مایید؟ 00:37:18.700 --> 00:37:22.260 وقتی کوچیک بودیم، چند سال بزرگتر بودن فرق بزرگی داشت 00:37:22.850 --> 00:37:25.251 ولی همینطور که بزرگتر میشیم 00:37:26.100 --> 00:37:28.301 دیگه اونقدر فرق نداره 00:37:29.650 --> 00:37:31.811 اگه بخاطر مراقبت از ما نبود 00:37:33.050 --> 00:37:35.411 خیلی وقت پیش ازدواج کرده بودید 00:37:36.700 --> 00:37:37.859 الان ممکنه بود 00:37:38.475 --> 00:37:40.116 کلی بچه داشته باشید 00:38:10.320 --> 00:38:12.000 آزمون تیراندازی و سوارکاری چند روز دیگه ست 00:38:12.719 --> 00:38:14.439 توشون عالی بودی 00:38:15.280 --> 00:38:16.250 منو سر افراز کن 00:38:18.125 --> 00:38:19.445 چشم، استاد 00:38:19.975 --> 00:38:21.095 ممنونم استاد 00:38:27.479 --> 00:38:28.320 های شی 00:38:29.125 --> 00:38:29.925 های شی 00:38:38.720 --> 00:38:39.700 بهم گفتن که 00:38:40.000 --> 00:38:41.520 برای دفاع از گذرگاه هوانگ چوان میری؟ 00:38:43.300 --> 00:38:43.925 آره 00:38:44.520 --> 00:38:45.675 اگه نمیخوای بری 00:38:46.078 --> 00:38:47.159 از استاد بخواه تا از اعلیحضرت بخوان 00:38:47.159 --> 00:38:48.439 فرمانشونو پس بگیرن 00:38:51.080 --> 00:38:52.239 گذرگاه هوانگ چوان دوره 00:38:52.399 --> 00:38:53.500 حتی منم دلم نمیخواد برم 00:38:53.560 --> 00:38:54.639 چه برسه به تو 00:38:54.800 --> 00:38:56.239 میرم دیدن استاد 00:38:56.650 --> 00:38:57.450 نرو 00:38:59.919 --> 00:39:00.879 های شی 00:39:01.375 --> 00:39:02.615 چی شده؟ 00:39:03.050 --> 00:39:05.249 میترسی اعلیحضرت حرف استاد رو رد کنه؟ 00:39:05.850 --> 00:39:06.879 نمیکنه 00:39:07.000 --> 00:39:08.520 دوستان خوب همدیگه ن 00:39:08.520 --> 00:39:10.000 اعلیحضرت اوقات رو برات سخت نمیکنه 00:39:10.000 --> 00:39:10.925 وگرنه تورو به عنوان 00:39:10.925 --> 00:39:12.040 وزیر قصر منصوب نمیکرد 00:39:12.040 --> 00:39:13.520 و میزاشت آزمون سلطنتی رو بدی 00:39:14.575 --> 00:39:15.855 نپرس 00:39:16.919 --> 00:39:17.719 همچنین 00:39:18.075 --> 00:39:19.320 به استاد 00:39:19.320 --> 00:39:20.239 چرت و پرت نگو 00:39:21.600 --> 00:39:22.391 های شی 00:39:22.679 --> 00:39:23.639 چیزیو ازم پنهان میکنی؟ 00:39:23.800 --> 00:39:25.520 من از اعلیحضرت خواستم بزارن برم 00:39:25.520 --> 00:39:26.399 دروغ میگی 00:39:39.679 --> 00:39:41.040 دروغ نمیگم 00:39:43.800 --> 00:39:45.575 به نظرم 00:39:45.575 --> 00:39:47.239 سال ها شب رو روز با هم بودیم 00:39:47.840 --> 00:39:49.120 اگه برم 00:39:49.520 --> 00:39:51.840 حتی اگه قلبم از سنگ هم باشه 00:39:52.300 --> 00:39:54.180 بازم مایل نیستم ازت جدا بشم 00:39:54.450 --> 00:39:55.650 ولی بارها بهش فکر کردم 00:39:56.280 --> 00:39:57.159 ببین 00:39:57.600 --> 00:39:58.919 مردان باید راه های دور برن و آرزوی شغل و مقام بزرگ داشته باشن 00:39:58.919 --> 00:40:00.520 من قراره کارهای بزرگی در آینده انجام بدم 00:40:01.000 --> 00:40:02.278 اگه توی پایتخت بمونم 00:40:02.278 --> 00:40:03.239 همیشه بی تجربه میمونم 00:40:03.239 --> 00:40:04.639 اینجور فایده ای نداره 00:40:06.280 --> 00:40:07.000 خیلی خب 00:40:07.520 --> 00:40:09.320 اگه در آینده دلتنگم شدی 00:40:09.320 --> 00:40:10.360 هر جا هم که باشم 00:40:10.520 --> 00:40:12.120 همیشه میتونی برام نامه بنویسی 00:40:13.159 --> 00:40:14.639 بعد رفتنم 00:40:15.600 --> 00:40:18.199 هیچکس نیست که به کارهای خونه برسه 00:40:18.900 --> 00:40:21.259 فقط یه شاگرد میمونه که به استاد خدمت کنه 00:40:22.875 --> 00:40:24.115 بانو جو 00:40:24.875 --> 00:40:26.474 تا یه مدتی نمیاد 00:40:27.280 --> 00:40:28.320 تو باید 00:40:28.320 --> 00:40:29.280 به همه ی اون کارا برسی 00:40:29.280 --> 00:40:30.399 یادت باشه 00:40:30.399 --> 00:40:31.879 باید سخت کوش باشی. از زیر کار در نرو 00:40:32.280 --> 00:40:33.399 بانو جو؟ 00:40:33.399 --> 00:40:34.159 آره 00:40:36.840 --> 00:40:38.040 مگه نمیدونی؟ 00:40:39.520 --> 00:40:41.080 اعلیحضرت میخوان اجازه ی ازدواجشون رو بدن 00:40:41.879 --> 00:40:43.040 بانو جون به زودی 00:40:43.040 --> 00:40:44.399 همسر استادمون میشه 00:40:50.525 --> 00:40:51.439 من باید بار و بندیلمو جمع کنم 00:40:51.439 --> 00:40:52.475 بیا بعدا حرف بزنیم 00:41:00.150 --> 00:41:07.975 (فانگ) 00:41:17.040 --> 00:41:18.700 نیازی به غذا و نوشیدنی ندارم 00:41:19.225 --> 00:41:20.624 منم. ژویینگ 00:41:26.679 --> 00:41:27.575 بیا تو 00:41:34.560 --> 00:41:35.239 استاد 00:41:36.080 --> 00:41:36.840 میتونم کمکی بهت بکنم؟ 00:41:39.919 --> 00:41:40.800 های شی میخواد تنهایی 00:41:40.800 --> 00:41:41.800 به گذرگاه هوانگ چوان بره 00:41:41.800 --> 00:41:42.959 میدونستید؟ 00:41:44.959 --> 00:41:45.600 میدونم 00:41:46.475 --> 00:41:48.439 اعلیحضرت اونو افسر ستاد گردان هوانگ چوان کرده 00:41:49.825 --> 00:41:51.466 دیر یا زود 00:41:51.750 --> 00:41:52.879 از هم جدا میشیم 00:41:53.520 --> 00:41:54.679 اگه در گذرگاه هوانگ چوان 00:41:54.679 --> 00:41:55.800 موفقیت نظامی بدست بیاره 00:41:56.399 --> 00:41:57.775 ترفیع میگیره 00:41:58.639 --> 00:42:01.120 و وقتی برگرده عمارت خودشو خواهد داشت 00:42:04.925 --> 00:42:06.445 اون موقع 00:42:07.575 --> 00:42:09.575 خانوادمون از هم میپاشه 00:42:09.919 --> 00:42:11.125 همین الان توی عمارت قدیم بودم 00:42:11.479 --> 00:42:12.280 دیدم که های شی 00:42:12.280 --> 00:42:13.479 موقع جمع کردن وسایلش 00:42:13.600 --> 00:42:14.639 گریه میکرد 00:42:16.320 --> 00:42:17.120 گریه میکرد؟ 00:42:21.600 --> 00:42:22.399 استاد 00:42:22.600 --> 00:42:24.360 گریه کرد چون شما دارید ازدواج میکنید 00:42:24.520 --> 00:42:25.479 چرت و پرت نگو 00:42:25.719 --> 00:42:28.300 منظورم این نبود 00:42:28.560 --> 00:42:29.679 منظورم این بود که 00:42:29.959 --> 00:42:30.919 های شی از بچگی 00:42:30.919 --> 00:42:31.840 توی عمارت جیفنگ بزرگ شده 00:42:31.840 --> 00:42:33.600 با همه ی ما احساس صمیمیت و نزدیکی میکنه 00:42:33.800 --> 00:42:34.760 شما با ما به 00:42:34.760 --> 00:42:35.840 قصر ژائومینگ نقل مکان کردید 00:42:35.840 --> 00:42:36.840 اون باقی موند 00:42:37.040 --> 00:42:38.120 گرچه هیچی نگفت 00:42:38.120 --> 00:42:39.175 ولی حتما فکر کرده 00:42:39.175 --> 00:42:40.200 از هم دل کندیم 00:42:40.639 --> 00:42:41.639 حالا شما دارید ازدواج میکنید 00:42:41.639 --> 00:42:43.080 فکر میکنه وجودش به درد نمیخوره 00:42:43.080 --> 00:42:43.950 ....واسه همین 00:42:44.360 --> 00:42:45.075 برو بیرون 00:42:46.000 --> 00:42:46.919 استاد 00:42:47.239 --> 00:42:48.760 های شی همیشه به شما احترام میزاره 00:42:48.760 --> 00:42:50.159 قبل رفتن بهم گفت 00:42:50.159 --> 00:42:51.000 که من باید 00:42:51.000 --> 00:42:52.520 خوب ازتون مراقبت کنم 00:42:52.675 --> 00:42:54.225 اگه بزارید بره 00:42:55.719 --> 00:42:56.996 لایق قلب بی ریاش 00:42:56.996 --> 00:42:57.959 نخواهید بود 00:42:58.120 --> 00:42:58.639 برو بیرون 00:42:58.639 --> 00:42:59.399 استاد 00:43:40.040 --> 00:43:41.520 خیلی شیطونی 00:43:41.520 --> 00:43:42.360 هر وقت حواسم نیست 00:43:42.360 --> 00:43:43.760 یواشکی میری بیرون 00:43:47.560 --> 00:43:48.479 فردا 00:43:48.479 --> 00:43:49.919 قراره شیائو گوای رو همراهی کنی 00:43:52.439 --> 00:43:53.439 امروز، اعلیحضرت ازم خواستن 00:43:53.439 --> 00:43:54.800 برای شیائو گوای مشورت دارویی بدم 00:43:54.959 --> 00:43:56.479 بیچاره 00:43:56.479 --> 00:43:57.600 کلی سبزیجات و میوه 00:43:57.600 --> 00:43:58.879 به خوردش دادن 00:43:59.120 --> 00:44:01.040 اگه به انجام اینکارو ادامه بدن 00:44:01.040 --> 00:44:02.520 بدتر میشه 00:44:04.225 --> 00:44:04.919 توی این فکرم 00:44:04.919 --> 00:44:05.639 که اعلیحضرت طبق چیزی که گفتم 00:44:05.639 --> 00:44:07.120 عمل میکنن یا نه 00:44:08.350 --> 00:44:10.199 شیائو بای، تو چی فکر میکنی؟ 00:44:10.679 --> 00:44:12.520 توصیه منو میپذیرن 00:44:12.520 --> 00:44:15.000 و به شیائوگوای دارو و یونجه میدن؟ 00:44:16.560 --> 00:44:18.600 حتما در طول بیماری خیلی تنهاست 00:44:18.625 --> 00:44:20.100 باید همراهیش کنی 00:44:20.100 --> 00:44:21.501 و کمکش کنی زودتری خوب بشه 00:44:32.399 --> 00:44:33.679 خدای باد 00:44:33.679 --> 00:44:34.525 فکر میکنم که شیائو گوای 00:44:34.525 --> 00:44:36.050 امروز واقعا حالش بده 00:44:36.400 --> 00:44:37.925 خیلی گناه داره 00:44:40.639 --> 00:44:42.075 لطفا مورد رحمت قرارش بدید 00:44:42.075 --> 00:44:43.556 کمکش کنید زودتر بهبود پیدا کنه 00:44:50.675 --> 00:44:51.300 ضربه بزنید 00:44:51.975 --> 00:44:53.191 آماده 00:44:55.239 --> 00:44:55.879 ضربه بزنید 00:44:57.550 --> 00:44:58.199 عقب بکشید 00:44:59.575 --> 00:45:00.280 ضربه بزنید 00:45:02.919 --> 00:45:03.575 آماده 00:45:04.360 --> 00:45:05.025 شلیک 00:45:14.320 --> 00:45:15.120 برادر 00:45:16.040 --> 00:45:17.925 برادر داره میاد 00:45:21.639 --> 00:45:22.325 برادر 00:45:23.120 --> 00:45:24.360 اینجا چیکار میکنید؟ 00:45:24.360 --> 00:45:25.250 برادر 00:45:25.250 --> 00:45:25.760 ما شنیدیم 00:45:25.760 --> 00:45:26.760 که همراه سربازان جدید 00:45:26.760 --> 00:45:28.080 به گذرگاه هوانگ چوان میری 00:45:28.080 --> 00:45:29.280 ما مخصوصا منتظر موندیم 00:45:29.280 --> 00:45:31.080 که اسب رو برات نگه داریم 00:45:31.550 --> 00:45:32.725 با خانوادتون 00:45:32.725 --> 00:45:34.000 در میون گذاشتید؟ 00:45:34.000 --> 00:45:34.800 البته 00:45:34.800 --> 00:45:36.375 در طول آزمون سلطنتی 00:45:36.375 --> 00:45:37.479 با هم دوست شدیم 00:45:37.479 --> 00:45:38.125 تازشم 00:45:38.125 --> 00:45:39.239 تو بخاطر همچین دلیل موجهی 00:45:39.239 --> 00:45:40.560 به گردان هوانگ چوان ملحق شدی 00:45:41.120 --> 00:45:41.919 رفتن با تو 00:45:41.919 --> 00:45:43.199 برای دفاع از هوانگ چوان 00:45:43.199 --> 00:45:44.325 مرتبط با امنیت داژنگه 00:45:44.325 --> 00:45:44.875 آره 00:45:44.875 --> 00:45:45.919 مگه میشه خانوادمون حمایتمون نکنن؟ 00:45:45.919 --> 00:45:46.600 آره 00:45:47.040 --> 00:45:47.675 برادر 00:45:47.675 --> 00:45:48.560 لطفا بفرمایید - لطفا بفرمایید - 00:45:48.560 --> 00:45:49.200 بریم 00:45:51.850 --> 00:45:52.925 اردوگاه ارتش 00:45:52.925 --> 00:45:53.844 کی اینجاست؟ 00:45:54.575 --> 00:45:56.005 افسر ستاد گردان هوانگ چوان 00:45:56.005 --> 00:45:57.225 (نشونه) فانگ های شی 00:45:57.700 --> 00:45:58.819 جناب فانگ 00:45:58.819 --> 00:45:59.479 بی ادبی منو ببخشید 00:45:59.479 --> 00:46:00.225 لطفا بفرمایید 00:46:09.320 --> 00:46:11.025 شما فرمانده ژانگ و 00:46:11.025 --> 00:46:11.800 فرمانده فویید؟ 00:46:11.800 --> 00:46:13.281 من ژانگ چنگ چیانم 00:46:13.281 --> 00:46:14.399 من فو یو عم 00:46:15.239 --> 00:46:16.800 از دیدارتون خوشحالم 00:46:16.800 --> 00:46:19.280 من فانگ های شی، افسر ستاد گردان هوانگ چوانم 00:46:19.520 --> 00:46:20.560 توی گردان جدیدم 00:46:20.560 --> 00:46:22.439 مشتاق پند و توصیه هاتون هستم 00:46:22.439 --> 00:46:23.879 خیلی وقته شنیدیم که جناب فانگ 00:46:23.879 --> 00:46:24.800 سوارکاری و تیراندازی خوبن 00:46:25.000 --> 00:46:25.959 و تحت تعلیم 00:46:25.959 --> 00:46:27.040 خود ارباب چینگ های بودن 00:46:27.479 --> 00:46:28.800 و خیلی از ما سرن 00:46:29.040 --> 00:46:29.800 امروز، با چشم های خودم 00:46:30.000 --> 00:46:31.199 خالت قهرمان وار و دلیرانه اتو میبینم 00:46:31.679 --> 00:46:32.840 خجالتم میدید 00:46:33.280 --> 00:46:35.159 تو شاگرد ارباب چینگ هایی 00:46:35.159 --> 00:46:36.675 مال کدوم خاندانی؟ 00:46:38.360 --> 00:46:40.239 خاندان فانگ از لیوشانگ 00:46:42.439 --> 00:46:44.050 خاندان نجیب زاده ایه 00:46:44.375 --> 00:46:45.976 در سراسر قرن ها، ژنرال های زیادی از این خاندان اومدن 00:46:46.750 --> 00:46:48.075 در آغاز سلسله امون 00:46:48.075 --> 00:46:49.635 این خاندان در آروم کردن کشور کمک شایانی کرد 00:46:50.250 --> 00:46:53.411 چه حیف که بعد از شورش شاهزاده یی 00:46:53.875 --> 00:46:55.635 تعداد مردان کمی توی این خانواده باقی موند 00:46:56.450 --> 00:46:57.970 جناب فانگ فایملیت کمیابه 00:46:58.120 --> 00:47:00.360 از شنیدنش به شدت تحت تاثیر قرار گرفتیم 00:47:02.125 --> 00:47:03.125 افتخار منه 00:47:03.199 --> 00:47:04.320 که این فامیلی رو دارم 00:47:04.760 --> 00:47:06.239 امیدوارم توی ارتش 00:47:06.239 --> 00:47:07.879 بدنامش نکنم 00:47:08.080 --> 00:47:09.439 راستی آقایون 00:47:09.840 --> 00:47:11.399 اینا دوستانی ن که در حین 00:47:11.399 --> 00:47:13.199 آزمون سلطنتی باهاشون دوست شدم 00:47:13.199 --> 00:47:15.239 میشه همراهم بیان؟ 00:47:15.239 --> 00:47:16.320 اگه میتونن 00:47:16.320 --> 00:47:18.159 لطفا ترتیبشو بدید 00:47:18.159 --> 00:47:19.520 چون دوستای تو هستن 00:47:19.520 --> 00:47:20.520 پس حتما میتونن بمونن 00:47:20.650 --> 00:47:21.529 یکیو میفرستم 00:47:21.529 --> 00:47:22.679 توی ثبت سرشماری بیارتشون 00:47:22.679 --> 00:47:24.560 از امروز میتونن اینجا بمونن 00:47:25.560 --> 00:47:26.320 عالی شد 00:47:26.875 --> 00:47:27.560 عالی شد 00:47:27.959 --> 00:47:29.280 ممنونم قربان 00:47:29.520 --> 00:47:30.125 حرفشم نزنید 00:47:30.280 --> 00:47:31.200 همگی گوش کنید 00:47:31.300 --> 00:47:32.719 گرچه دوستان منید 00:47:32.719 --> 00:47:34.520 ولی ارتش قوانین محکم و مشخصی داره 00:47:34.520 --> 00:47:36.399 باید از قوانین پیروی کنید 00:47:36.399 --> 00:47:37.479 هیچ قانونی رو نشکونید 00:47:37.959 --> 00:47:39.280 چشم جناب فانگ 00:47:42.840 --> 00:47:43.760 جناب ژانگ 00:47:43.760 --> 00:47:45.479 برای ثبت ببرشون 00:47:45.479 --> 00:47:46.125 چشم 00:47:46.760 --> 00:47:47.879 لطفا دنبالم بیاید 00:47:47.919 --> 00:47:49.479 بریم - بریم - 00:47:50.600 --> 00:47:51.441 جناب فانگ 00:47:51.479 --> 00:47:52.250 سفر طولانی داشتی 00:47:52.399 --> 00:47:54.239 برای یه خیمه تهیه دیدیم 00:47:54.560 --> 00:47:55.439 جناب فانگ 00:47:55.439 --> 00:47:57.025 میخوای استراحت کنی یا.....؟ 00:47:57.025 --> 00:47:57.900 نیازی به استراحت ندارم 00:47:57.900 --> 00:47:59.025 زمان مهمه 00:47:59.040 --> 00:48:00.239 به زمین تمرین بریم 00:48:00.263 --> 00:51:20.263 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.