WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:08.750 --> 00:02:14.960 نوالند: افول مروارید 00:02:15.120 --> 00:02:17.680 قسمت ۱۳ 00:02:25.080 --> 00:02:26.030 فوق العاده ست 00:02:26.270 --> 00:02:27.080 چقدر دیگه باید یاد بگیریم 00:02:27.190 --> 00:02:28.080 که بتونیم اینقدر خوب گلدوزی کنیم؟ 00:02:28.080 --> 00:02:29.000 آره - آره - 00:02:30.550 --> 00:02:32.030 مهارت گلدوزیش عالیه 00:02:33.520 --> 00:02:35.190 درود، ارباب چینگ های 00:02:44.240 --> 00:02:44.910 ارباب 00:02:45.470 --> 00:02:46.080 بانو‌ جو 00:02:46.470 --> 00:02:47.390 میخوام چیزی بهت بگم 00:02:51.440 --> 00:02:51.960 لیو آر 00:02:52.110 --> 00:02:52.910 چای 00:02:53.080 --> 00:02:53.960 نیازی نیست 00:02:55.750 --> 00:02:56.750 بانو؟ 00:03:04.670 --> 00:03:05.190 ارباب 00:03:06.000 --> 00:03:07.240 از وقتی پدرم فوت شد 00:03:08.240 --> 00:03:09.110 بهت گفتم که 00:03:09.470 --> 00:03:11.030 دیگه مستخدم من نیستی 00:03:11.910 --> 00:03:13.670 ما فقط همکاران نیروهای مخفی هستیم 00:03:14.080 --> 00:03:15.000 نیازی نیست 00:03:15.270 --> 00:03:16.190 دیگه منو ارباب صدا کنی 00:03:16.670 --> 00:03:19.550 بخاطر امور حکومتی 00:03:20.520 --> 00:03:21.720 به دیوان پارچه اومدید؟ 00:03:23.600 --> 00:03:24.880 همون طور که میدونی 00:03:25.630 --> 00:03:27.160 مقام اشرافی رو به ارث بردم 00:03:29.000 --> 00:03:30.110 واسه همین گذشته مون 00:03:30.240 --> 00:03:31.030 دوباره مطرح شده 00:03:31.520 --> 00:03:32.390 امروز اومدم اینجا 00:03:32.750 --> 00:03:33.800 که قصدمو واضح بیان کنم 00:03:37.600 --> 00:03:38.910 بعد از فوت سیچین 00:03:39.030 --> 00:03:40.240 قسم خوردم که 00:03:41.030 --> 00:03:42.000 نه مال و ثروت شخصی جمع میکنم 00:03:42.630 --> 00:03:43.520 نه ازدواج میکنم 00:03:44.270 --> 00:03:45.240 خودمو وقف کشور میکنم 00:03:45.830 --> 00:03:46.830 و مصرانه همکاری کنم 00:03:47.750 --> 00:03:48.800 گرچه قول و قراری 00:03:48.910 --> 00:03:49.880 بین والدینمون گذاشته شده بود 00:03:50.110 --> 00:03:52.080 ولی قول و قراری بین من و تو نبوده 00:03:52.670 --> 00:03:53.960 امیدوارم دیگه وقتتو هدر ندی 00:03:56.830 --> 00:03:57.600 معلوم شد 00:03:59.520 --> 00:04:00.880 اومدید اینجا 00:04:03.240 --> 00:04:05.440 که اینا رو بهم بگید 00:04:07.240 --> 00:04:08.030 بانو جو 00:04:11.550 --> 00:04:13.030 دیگه عمرتو حروم نکن 00:04:19.480 --> 00:04:20.830 ارباب چینگ های، نگران نباشید 00:04:24.070 --> 00:04:25.000 من درک میکنم 00:04:26.350 --> 00:04:27.390 هیچوقت افکار واهی 00:04:31.830 --> 00:04:33.040 نداشتم 00:04:34.000 --> 00:04:35.040 پس ببخش که مزاحمت شدم 00:04:35.200 --> 00:04:36.040 کارایی دارم که باید بهشون برسم 00:04:36.110 --> 00:04:36.920 بدرود 00:04:55.830 --> 00:04:56.830 ارباب چینگ های 00:05:00.550 --> 00:05:01.640 سالیان سال گذشته 00:05:01.830 --> 00:05:03.160 من دیگه عادت کردم 00:05:03.390 --> 00:05:05.070 از خیلی وقت پیش شمارو 00:05:09.000 --> 00:05:11.350 شمارو به عنوان برادر بزرگترم دونستم 00:05:49.640 --> 00:05:50.480 بانو جو 00:05:55.230 --> 00:05:57.830 چطوره به اتاق برگردید و یکم استراحت کنید؟ 00:06:01.320 --> 00:06:02.160 بریم 00:06:03.920 --> 00:06:05.270 بریم 00:06:33.320 --> 00:06:34.040 بانو 00:06:34.200 --> 00:06:35.760 افتضاح بنظر میاید 00:06:36.000 --> 00:06:36.880 لازمه برم طبیب خبر کنم 00:06:36.950 --> 00:06:38.640 بیاد اینجا نبضتونو بگیره ؟ 00:06:40.000 --> 00:06:41.160 برو منقل بیار 00:06:42.350 --> 00:06:44.720 بانو، واسه چی؟ 00:06:45.070 --> 00:06:46.320 احساس سرما میکنید؟ 00:06:47.510 --> 00:06:48.480 منقل 00:06:52.920 --> 00:06:53.790 چشم 00:06:53.814 --> 00:07:08.814 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:08:15.670 --> 00:08:16.880 یواشتر - میز - 00:08:17.040 --> 00:08:18.440 خیلی سنگینه، یکی رو بگیر کمک کنه 00:08:20.160 --> 00:08:20.920 این شی 00:08:21.040 --> 00:08:21.790 مورد علاقه ی های شی ئه 00:08:21.950 --> 00:08:22.760 نشکونش 00:08:23.110 --> 00:08:24.070 باشه، ارباب جوان ژویینگ 00:08:26.110 --> 00:08:26.760 استاد 00:08:28.230 --> 00:08:29.600 وسایلای های شی رو به اینجا منتقل کردیم 00:08:29.760 --> 00:08:30.510 همون طور که دستور دادید 00:08:30.640 --> 00:08:31.550 طبق خونه ی قدیمی 00:08:31.670 --> 00:08:32.440 تزئینش کردیم 00:08:32.910 --> 00:08:34.200 مطمعنم های شی خیلی خوشحال میشه 00:08:39.710 --> 00:08:40.440 استاد 00:08:42.640 --> 00:08:43.710 یه چیزی گیجم کرده 00:08:44.550 --> 00:08:45.440 های شی گفت 00:08:45.640 --> 00:08:47.000 قبلا، اونو توی خونه ی قدیمی نگهداشتین 00:08:47.150 --> 00:08:48.880 چون برای عروسیتون اینجور راحت تر بوده 00:08:49.230 --> 00:08:50.030 و بعدش 00:08:50.320 --> 00:08:51.030 گفتید 00:08:51.230 --> 00:08:52.590 دیگه نیازی نیست که ترتیب عروسیتون رو بده 00:08:52.760 --> 00:08:53.760 واسه همین تموم وسایلاش 00:08:53.840 --> 00:08:54.910 به قصر ژائومینگ منتقل شد 00:08:55.110 --> 00:08:56.320 این همه پس و پیش کشیدن 00:08:56.670 --> 00:08:57.350 واسه چیه، چرا؟ 00:08:57.350 --> 00:08:58.350 دوست داره خیال و گمان کنه 00:08:58.670 --> 00:09:00.350 خیلی از اون حرفا رو اصلا نزدم 00:09:01.440 --> 00:09:02.790 اصلا نزدید؟ 00:09:03.030 --> 00:09:04.200 پس چرا؟ 00:09:13.080 --> 00:09:14.150 چرا؟ 00:10:29.790 --> 00:10:30.640 بیا. بگیرش 00:10:30.640 --> 00:10:31.000 باشه 00:10:32.320 --> 00:10:33.200 چیه؟ 00:10:33.880 --> 00:10:35.350 از جنوب شرقی به غرب میریم 00:10:35.910 --> 00:10:37.520 قبل اینکه هر سال توی ماه اکتبر، برف راه کوهستان رو ببنده 00:10:38.080 --> 00:10:38.880 مردم ممکنه به اون 00:10:38.880 --> 00:10:40.320 بازرگانان بی شرم لی ژویی 00:10:40.910 --> 00:10:42.670 که گلرنگ،درخت گل ابریشم و مشک رو به جیامان 00:10:42.670 --> 00:10:44.080 منتقل میکنن، بربخورن 00:10:44.080 --> 00:10:45.080 ژنگ 00:10:45.080 --> 00:10:46.280 احتمالا، 130 هزار نفر سر جمع 00:10:46.400 --> 00:10:47.760 امسال، زمستونشون رو در گذرگاه هوانگ چوان میگذرونن 00:10:48.550 --> 00:10:49.320 در همچین زمانی مردم هوکو 00:10:49.320 --> 00:10:50.910 جرات نمیکنن، دردسر درست کنن 00:10:51.710 --> 00:10:52.710 راه هونژو 00:10:52.840 --> 00:10:54.110 باید امن تر باشه 00:10:56.230 --> 00:10:57.280 ولی در طول راه 00:10:57.350 --> 00:10:58.640 بطور عجیبی ساکته 00:10:59.150 --> 00:10:59.910 مردم ژونیان 00:11:00.400 --> 00:11:01.280 مردم نی هوالو 00:11:01.550 --> 00:11:02.200 مردم نانپی 00:11:02.320 --> 00:11:03.030 هیچکدومشون رو ندیدم 00:11:04.080 --> 00:11:05.320 منظورت اینه که 00:11:06.760 --> 00:11:09.110 مردم هوکو به گذرگاه هوانگ چوان رسیدن؟ 00:11:09.350 --> 00:11:10.790 اگه تصمیم داشتن به گذرگاه هوانگ چوان حمله کنن 00:11:10.960 --> 00:11:11.790 وقتی داشتیم از کنار شهر شوانگ هوان رد میشدیم 00:11:11.910 --> 00:11:13.000 خبرش به دستمون میرسید 00:11:13.710 --> 00:11:14.910 ولی در این فصل 00:11:15.080 --> 00:11:15.840 تموم چشمه های فصلی 00:11:15.960 --> 00:11:17.080 جزیره گوبی، خشک شده 00:11:17.440 --> 00:11:18.960 بغیر از تنگه ی نزدیک رودخونه ی کوهستان پیلو 00:11:18.960 --> 00:11:19.640 که آب و سبزه نمایانه 00:11:19.840 --> 00:11:21.400 بقیه ی جاها خشکه و 00:11:21.760 --> 00:11:22.910 زمینش خطرناکه 00:11:23.910 --> 00:11:25.550 غیر از گذرگاه هوانگ چوان 00:11:26.470 --> 00:11:28.030 دیگه کجا میتونن برن؟ 00:11:32.440 --> 00:11:33.280 داره برف میاد 00:11:35.640 --> 00:11:36.840 تازه پایان سپتامبره 00:11:37.230 --> 00:11:38.880 ولی به این زودی اینجا داره برف میاد 00:11:38.880 --> 00:11:39.710 برف؟ 00:11:40.320 --> 00:11:41.400 یخچال طبیعی 00:11:43.350 --> 00:11:44.590 از یخچال طبیعی گذشتن 00:11:45.080 --> 00:11:46.150 یخچال طبیعی؟ 00:11:47.110 --> 00:11:48.590 بشر میتونه اینکارو کنه؟ 00:11:50.080 --> 00:11:50.960 در سال های اخیر 00:11:51.110 --> 00:11:52.670 یخچال های طبیعی یکم آب شدن 00:11:53.200 --> 00:11:54.110 آب و هوا گرمتر شده 00:11:54.520 --> 00:11:55.790 فاصله ی ده متر عمقیه 00:11:55.910 --> 00:11:57.280 بین زبانه های یخچال طبیعی و سنگ ها 00:11:57.400 --> 00:11:59.280 به آرومی با آب گل آلود پر شده 00:12:00.200 --> 00:12:01.200 و توی زمستان یخ بسته 00:12:01.280 --> 00:12:02.670 واسه همین گذشتن از اونجا، راحت تر شده 00:12:03.230 --> 00:12:03.960 ولی 00:12:04.150 --> 00:12:05.150 در این مورد 00:12:05.790 --> 00:12:07.960 یخچال های طبیعی لیز تر و شکننده تر شده 00:12:08.350 --> 00:12:09.470 و نمیشه روشون راه رفت 00:12:10.080 --> 00:12:11.200 اگه خیلی متزلزل بشه 00:12:11.470 --> 00:12:13.110 منجر به بهمن میشه 00:12:13.790 --> 00:12:14.520 واسه همین 00:12:14.910 --> 00:12:16.520 کمتر از 2000 سربازمون رو در چشمه شهر 00:12:16.880 --> 00:12:18.440 جلوی یخچال طبیعی مستقر کردیم 00:12:19.200 --> 00:12:20.080 ولی امسال 00:12:20.640 --> 00:12:22.280 آخر آگوست در هانژو برف باریده 00:12:23.470 --> 00:12:24.640 مسترسم که چمنزارهای هوکو 00:12:25.230 --> 00:12:26.280 در سپتامبر پوشیده از برف بشه 00:12:27.760 --> 00:12:28.320 نه 00:12:29.550 --> 00:12:31.230 آخر آگوست پوشیده از برف میشه (یعنی زودتر از چیزی که حسابشو میکردن) 00:12:32.790 --> 00:12:33.790 هر 50 سال یه بار 00:12:33.840 --> 00:12:34.520 سرمای شدیدی میشه 00:12:34.670 --> 00:12:36.760 حتی یخچال های طبیعی هم در حد مرگ یخ میشه 00:12:37.670 --> 00:12:38.760 غیر از تنگه ی پیلو 00:12:38.910 --> 00:12:39.910 و گذرگاه هوانگ چوان 00:12:40.080 --> 00:12:40.760 یخچال های طبیعی 00:12:40.880 --> 00:12:42.280 بهترین راهه 00:12:43.080 --> 00:12:44.280 همچنین زمین های ناهموار 00:12:44.400 --> 00:12:45.640 حرکت دسته جمعی رو بهتر مخفی میکنن 00:12:46.710 --> 00:12:48.280 اگه من اهل هوکو بودم 00:12:49.150 --> 00:12:50.520 ترجیح میدادم روی یخچال طبیعی راه برم 00:12:50.790 --> 00:12:52.080 بر این باورم که 00:12:52.200 --> 00:12:53.520 به اندازه ی کافی آذوقه نیاورده باشن 00:12:54.400 --> 00:12:57.760 واسه همین مردم رو غارت میکنن 00:12:59.640 --> 00:13:00.110 آره 00:13:01.150 --> 00:13:02.400 ده کیلومتر دورتر از یخچال طبیعی 00:13:02.520 --> 00:13:03.550 چشمه شهر ئه 00:13:03.710 --> 00:13:05.030 کمتر از 2 هزار سرباز در پادگان شهرن 00:13:06.030 --> 00:13:06.840 و فقط کمی بیشتر از 2 هزار غیر نظامی 00:13:06.960 --> 00:13:08.000 در زمین های خشک اونجا زراعت میکنن 00:13:08.440 --> 00:13:09.590 تموم بازرگانان مسافر 00:13:09.710 --> 00:13:10.960 توی شهر تجدید تدارکات میکنن 00:13:11.910 --> 00:13:13.110 فقط 125 فرسخ دور تر از 00:13:13.230 --> 00:13:14.280 گذرگاه هوانگ چوانیم 00:13:14.710 --> 00:13:16.350 هشتاد و پنج فرسخ دور تر از شهر چشمه 00:13:17.710 --> 00:13:18.790 در حال انتقال آذوقه ی زمستان 00:13:18.880 --> 00:13:20.030 برای 130 هزار نفریم 00:13:24.350 --> 00:13:25.320 جناب ژانگ 00:13:26.200 --> 00:13:27.400 شما غذا رو به گردان منتقل کنید 00:13:27.670 --> 00:13:28.960 منم افرادی رو به شهر چشمه هدایت میکنم 00:13:31.440 --> 00:13:32.400 این اولین ماموریتته 00:13:32.550 --> 00:13:33.760 .....و هیچکس نیست که راهو نشون بده. این 00:13:33.760 --> 00:13:34.710 نیازی به این نیست 00:13:35.670 --> 00:13:36.030 ما به دنبال 00:13:36.230 --> 00:13:37.000 برادرمون میریم 00:13:37.000 --> 00:13:37.520 آره 00:13:37.520 --> 00:13:38.200 ما به دنبال برادرمون میریم 00:13:38.400 --> 00:13:38.670 جناب ژانگ 00:13:40.110 --> 00:13:41.400 شما مسئول انتقال آذوقه ی زمستون 00:13:41.470 --> 00:13:42.520 برای 130 هزار نفرید 00:13:42.670 --> 00:13:43.840 پس نباید حواستون پرت بشه 00:13:44.080 --> 00:13:45.280 ولی، خطری که شهر چشمه رو تهدید میکنه هم 00:13:45.640 --> 00:13:46.960 باید برطرف بشه 00:13:47.470 --> 00:13:48.710 اینا همگی سربازان داژنگن 00:13:49.080 --> 00:13:50.200 روحیه ی ما نباید از بین بره 00:13:50.710 --> 00:13:51.520 رسوندن آذوقه اولویت داره 00:13:51.880 --> 00:13:53.000 بیاین به گردان برگردیم 00:13:53.150 --> 00:13:54.470 بعدش به شهر چشمه قشون بفرستیم 00:13:54.670 --> 00:13:56.000 بعد اینکه به گردان برگشتیم، قشون بفرستیم؟ 00:13:56.150 --> 00:13:57.550 اون موقع متاسفانه دیگه خیلی دیره 00:14:00.640 --> 00:14:01.520 معاون ژنرال لی. معاون ژنرال ژنگ 00:14:01.640 --> 00:14:02.440 بله 00:14:02.880 --> 00:14:04.760 شما 2000 سرباز رو 00:14:05.230 --> 00:14:06.400 تحت فرماندهی جناب فانگ 00:14:06.790 --> 00:14:07.880 برای تقویت شهر چشمه ، هدایت کنید 00:14:07.960 --> 00:14:08.550 چشم - چشم - 00:14:08.670 --> 00:14:09.280 ما هم دوست داریم بریم 00:14:09.280 --> 00:14:10.230 ما هم همینطور - ما هم همینطور - 00:14:11.110 --> 00:14:11.840 جناب ژانگ 00:14:12.550 --> 00:14:13.400 من راهی میشم 00:14:13.400 --> 00:14:16.980 ژنگ 00:14:17.080 --> 00:14:17.470 بریم 00:14:17.640 --> 00:14:18.110 بریم 00:14:21.910 --> 00:14:22.670 همگی 00:14:22.960 --> 00:14:23.880 آماده ی رفتن بشید 00:14:24.670 --> 00:14:25.790 باید فردا قبل غروب 00:14:26.000 --> 00:14:27.280 به گردان برگردیم 00:14:29.320 --> 00:14:30.000 استاد 00:14:31.080 --> 00:14:32.710 پیام راجع به اردوگاه آموزشی گردان هوانگ چوان ،رسیده 00:14:44.710 --> 00:14:45.710 اردوگاه به جزیره ی گوبی 00:14:45.840 --> 00:14:46.840 در هانژو رسیده 00:14:47.030 --> 00:14:48.030 دو روز دیگه 00:14:48.440 --> 00:14:49.640 به گذرگاه هوانگ چوان میرسن 00:14:51.640 --> 00:14:52.670 بالاخره دارن به مقصد میرسن 00:14:54.150 --> 00:14:56.150 فعالیت و جنبشی در گذرگاه هوانگ چوان بوده؟ 00:14:56.320 --> 00:14:56.840 استاد 00:14:57.150 --> 00:14:57.840 هیچ خبر جدیدی 00:14:58.000 --> 00:14:59.110 راجع به گذرگاه هوانگ چوان نرسیده 00:15:05.440 --> 00:15:06.350 ژنرال تانگ 00:15:06.760 --> 00:15:07.440 جناب ژانگ 00:15:08.030 --> 00:15:08.760 جناب فو 00:15:09.400 --> 00:15:11.110 سربازان جدید گذرگاه هوانگ چوان و آذوقه های زمستان 00:15:11.150 --> 00:15:11.910 به سلامتی رسیدن 00:15:14.400 --> 00:15:15.230 ماموریت سنگین و سفر طولانی بوده 00:15:15.470 --> 00:15:16.520 قدردان تلاش و کار سختتون هستم 00:15:17.400 --> 00:15:18.520 چرا افسر ستاد جدیده گردان هوانگ چوان 00:15:18.710 --> 00:15:19.670 فانگ های شی رو نمیبینم؟ 00:15:19.840 --> 00:15:21.080 به محض اینکه فهمیدیم شهر چشمه در معرض خطره 00:15:21.200 --> 00:15:22.320 جناب فانگ برای تقویت قوای اونا رفت 00:15:22.760 --> 00:15:23.350 تصمیم اضطراری بود که گرفته شد 00:15:23.470 --> 00:15:24.550 لطفا مارو ببخشید 00:15:24.960 --> 00:15:26.200 که بهتون اطلاع ندادیم 00:15:28.110 --> 00:15:29.000 توقع نداشتم که افسر فانگ 00:15:29.110 --> 00:15:29.910 به شهر چشمه رفته باشه 00:15:31.640 --> 00:15:33.080 نبرد قطعا در شهر چشمه 00:15:33.910 --> 00:15:34.960 بیاید توی چادرم حرف بزنیم 00:15:35.280 --> 00:15:35.710 لطفا بفرمایید 00:15:35.710 --> 00:15:40.560 گردان هوانگ چوان 00:15:42.080 --> 00:15:42.790 ژنرال تانگ - ژنرال تانگ - 00:15:43.710 --> 00:15:44.400 ژنرال تانگ 00:15:44.910 --> 00:15:46.280 اوضاع نبرد در شهر چشمه چطوره؟ 00:15:47.230 --> 00:15:48.590 گرچه نیروی اصلی هوکو نیست 00:15:48.840 --> 00:15:49.760 ولی تعداد دشمنان زیاده 00:15:50.000 --> 00:15:51.760 شبیخونه و برف اوضاع رو بدتر کرده 00:15:52.000 --> 00:15:53.030 واسه همین خبر دیر رسیده 00:15:53.710 --> 00:15:54.960 تازه راجع به نبرد مطلع شدیم 00:15:55.080 --> 00:15:56.030 و داریم نقشه میکشیم 00:15:57.470 --> 00:15:58.470 ولی طبق اطلاعات ما از 00:15:58.520 --> 00:15:59.440 دیوانگیه مردم هوکو 00:15:59.790 --> 00:16:00.350 همینطور که حرف میزنیم 00:16:01.400 --> 00:16:02.280 احتمالا شهر چشمه 00:16:02.280 --> 00:16:03.200 از زمین محو شده 00:16:04.030 --> 00:16:04.640 بعلاوه 00:16:05.400 --> 00:16:06.710 بخاطر یخچال طبیعی یخ زده در طول راه 00:16:07.000 --> 00:16:08.400 پیغام های زیادی مونده که باید برسه 00:16:09.000 --> 00:16:10.880 اگه مردم هوکو تغییر مسیر بدن 00:16:11.550 --> 00:16:13.110 و نیروی اصلیشون قصد حمله به گردان هوانگ چوان رو کنه 00:16:13.520 --> 00:16:15.710 نبرد سخت دیگه ای در گذرگاه هوانگ چوان خواهیم داشت 00:16:17.790 --> 00:16:19.910 در این صورت، مجبوریم این انتخاب رو کنیم 00:16:20.030 --> 00:16:21.200 که شهر چشمه رو ول کنیم 00:16:21.320 --> 00:16:22.470 و اولویت رو به گذرگاه هوانگ چوان بدیم 00:16:23.320 --> 00:16:23.910 حتی یه ذره از خاک داژنگ 00:16:24.080 --> 00:16:24.880 رو هم نباید بدیم بره 00:16:25.030 --> 00:16:26.280 همچنین، 2 هزار سرباز در شهر چشمه ن 00:16:27.230 --> 00:16:28.670 جناب فانگ نیروهای تقویتی به اونجا هدایت کرده 00:16:29.030 --> 00:16:29.840 اگه بیخیال اونجا بشیم 00:16:29.960 --> 00:16:31.030 این ضرر بزرگ به کنار 00:16:31.200 --> 00:16:33.080 کی دیگه حاضر میشه توی شهر چشمه مستقر شه؟ 00:16:33.280 --> 00:16:34.790 کی دیگه در آینده حاضر میشه از مرز داژنگ محافظت کنه؟ 00:16:34.960 --> 00:16:36.350 جناب ژانگ به نکته ی خوبی اشاره کردید 00:16:36.550 --> 00:16:38.000 ولی بین گذرگاه هوانگ چوان و شهر چشمه 00:16:38.110 --> 00:16:38.960 کدوم یکی مهم تره؟ 00:16:39.080 --> 00:16:40.000 به گمونم جواب رو خودت میدونی 00:16:40.470 --> 00:16:40.960 علاوه بر این 00:16:41.110 --> 00:16:41.880 مسافت زیادی 00:16:42.030 --> 00:16:42.880 بین شهر چشمه و گذرگاه هوانگ چوان هست 00:16:43.030 --> 00:16:44.320 حتی اگه فورا با آخرین سرعت هم به اونجا بریم 00:16:44.440 --> 00:16:44.960 نهاتیا 00:16:45.080 --> 00:16:46.710 تنها چیزی که میبینیم ویرانه های خواهد بود 00:16:47.440 --> 00:16:48.080 دیگه بحث نکنید 00:16:48.470 --> 00:16:49.030 به نظرم 00:16:49.550 --> 00:16:50.670 حق با جناب ژانگه 00:16:51.200 --> 00:16:52.030 حتی یه ذره از خاک داژنگ 00:16:52.230 --> 00:16:53.280 رو نباید بدیم بره 00:16:54.080 --> 00:16:55.550 فورا به دو تا معاون ژنرال دستور میدیم 00:16:55.710 --> 00:16:57.280 افرادشون رو برای تقویت شهر چشم هدایت کنن 00:16:57.400 --> 00:16:58.400 ...ژنرال تانگ، لطفا 00:16:58.400 --> 00:16:58.840 خبر 00:17:01.400 --> 00:17:02.110 ژنرال 00:17:02.230 --> 00:17:03.150 از دیده بانی خبر رسیده 00:17:03.280 --> 00:17:04.040 که یه گروه از مردم 00:17:04.160 --> 00:17:05.680 به سمت گردان در حال تاختن 00:17:06.040 --> 00:17:07.070 به چه نیرویی خدمت میکنن؟ 00:17:07.230 --> 00:17:08.520 پرچم های داژنگ رو حمل میکنن 00:17:08.680 --> 00:17:10.190 رهبرشون یه افسر ارتش رده پایینه 00:17:10.350 --> 00:17:12.070 طبق زرهی که پوشیده، انگار افسر ستاده 00:17:13.590 --> 00:17:14.590 جناب فانگه 00:17:16.520 --> 00:17:23.440 گردان هوانگ چوان 00:17:30.350 --> 00:17:31.040 جناب ژانگ 00:17:31.190 --> 00:17:31.920 چطور بود؟ 00:17:32.230 --> 00:17:33.070 مهاجمان هوکو موقتا 00:17:33.190 --> 00:17:34.190 از شهر چشمه عقب نشینی کردن 00:17:34.470 --> 00:17:36.070 بیش از 3200 نفر بودن 00:17:36.230 --> 00:17:37.110 بیش از نصفشون در رفتن 00:17:37.280 --> 00:17:38.470 و بقیه هم تسلیم نمیشدن 00:17:38.590 --> 00:17:39.040 خیلی تلاش کردیم 00:17:39.040 --> 00:17:40.040 که بیش از 20 نفرو زنده نگهداریم 00:17:40.430 --> 00:17:42.110 در حال حاضر، مردم شهر چشمه 00:17:42.230 --> 00:17:43.680 مشغول حفر خندقن 00:17:43.830 --> 00:17:44.590 دفاعشون ضعیفه 00:17:44.760 --> 00:17:46.230 واسه همین اومدم درخواست سربازان بیشتری کنم 00:17:46.920 --> 00:17:47.640 ژنرال تانگ 00:17:48.190 --> 00:17:49.470 ایشون افسر فانگن 00:17:49.640 --> 00:17:50.880 جناب فانگ جوان و شجاعن 00:17:51.110 --> 00:17:52.400 ما توی شهر جوبی با هم آشنا شدیم 00:17:52.880 --> 00:17:54.520 من فانگ های شی از گردان هوانگ چوانم 00:17:54.680 --> 00:17:55.880 درود، ژنرال تانگ 00:17:58.070 --> 00:17:59.110 معاون ژنرال لو. معاون ژنرال چن 00:17:59.400 --> 00:17:59.760 بله 00:18:00.040 --> 00:18:01.280 شما افرادتون رو به 00:18:01.310 --> 00:18:02.280 شهر چشمه هدایت کنید 00:18:02.400 --> 00:18:03.430 و پادگاه محلی رو تقویت کنید 00:18:03.560 --> 00:18:04.040 چشم 00:18:04.590 --> 00:18:05.470 ژنرال تانگ 00:18:05.920 --> 00:18:07.520 شهر چشمه توی وضعیت وخیمی ئه 00:18:07.680 --> 00:18:09.000 من میتونم باهاشون برم 00:18:09.110 --> 00:18:10.160 معاون ژنرال لو و معاون ژنرال چن 00:18:10.160 --> 00:18:10.880 کافین 00:18:11.040 --> 00:18:12.160 وقتی خندق حفر بشه 00:18:12.310 --> 00:18:13.070 گذرگاه روی یخچال طبیعی 00:18:13.190 --> 00:18:14.190 مسدود میشه 00:18:14.640 --> 00:18:15.800 لازم نیست دیگه به شهر چشمه بری 00:18:15.920 --> 00:18:16.680 توی گردان بمون 00:18:16.830 --> 00:18:17.920 اینجا نیاز به افراد خوب بیشتری داریم 00:18:18.040 --> 00:18:18.880 ژنرال تانگ 00:18:19.190 --> 00:18:20.400 ما کل روز جنگیدیم و سواری کردیم 00:18:20.920 --> 00:18:22.590 میشه لطفا برای برادرانم 00:18:22.710 --> 00:18:23.920 که پشت سرم هستن 00:18:24.040 --> 00:18:24.950 مقداری غذا آماده کنید 00:18:25.070 --> 00:18:26.070 و زخم هاشون رو درمان کنید؟ 00:18:26.280 --> 00:18:27.400 تو جوونی ولی 00:18:27.640 --> 00:18:28.710 خصوصیات خوبی رو از ارباب چینگ های 00:18:28.830 --> 00:18:29.760 یاد گرفتی 00:18:30.310 --> 00:18:31.040 سربازان 00:18:31.470 --> 00:18:32.830 برای این برادران، غذا و دارو 00:18:32.950 --> 00:18:33.590 آماده کنید 00:18:33.760 --> 00:18:34.350 چشم 00:18:39.560 --> 00:18:41.560 ترسو، این زخم تازه ست 00:18:42.950 --> 00:18:44.190 اگه صاف بزنم تو زخمت، تو جیغ نمیکشی؟ 00:18:44.520 --> 00:18:45.520 دردو حس نمیکنی؟ 00:18:47.640 --> 00:18:48.830 یادت بیار توی شهر چشمه چطوری بودی؟ 00:18:48.950 --> 00:18:49.800 مگه چم بود؟ 00:18:50.590 --> 00:18:51.400 مگه چطور بودم؟ 00:18:51.560 --> 00:18:52.710 واقعا نمیدونی؟ 00:18:52.920 --> 00:18:54.190 منم زخمی م 00:18:54.710 --> 00:18:55.230 بچه ها 00:18:55.350 --> 00:18:57.000 ژنرال تانگ اومدن اینجا ملاقاتتون 00:18:57.590 --> 00:18:58.310 ژنرال تانگ 00:18:58.310 --> 00:18:58.760 ژنرال تانگ 00:18:58.760 --> 00:19:00.560 جناب ژانگ. جناب فانگ 00:19:00.710 --> 00:19:01.710 چه زخمشون سطحی باشه چه عمیق 00:19:01.880 --> 00:19:02.760 به طور یکسان و با احتیاط درمانشون کنید 00:19:03.000 --> 00:19:04.430 اینا همگی افرادی هستن که برای داژنگ 00:19:04.560 --> 00:19:05.710 خون ریختن 00:19:05.950 --> 00:19:07.400 به خدمتشون به داژنگ ادامه میدن 00:19:07.680 --> 00:19:08.560 توی کارتون جدی باشید 00:19:08.680 --> 00:19:09.350 چشم 00:19:22.230 --> 00:19:23.640 زخمت ممکنه دردناک باشه 00:19:23.950 --> 00:19:25.230 ولی بوسیله ی این آزمون خونینه 00:19:25.470 --> 00:19:27.110 که تبدیل به یه مرد واقعی میشی 00:19:28.110 --> 00:19:29.000 حق با شماست، ژنرال 00:19:30.470 --> 00:19:31.110 شهر چشمه 00:19:31.230 --> 00:19:32.470 واقعا یه آزمون بود 00:19:32.880 --> 00:19:33.920 اگه بخاطر شجاعت و رزم آرایی کاربردی 00:19:34.040 --> 00:19:35.560 برادرمون نبود 00:19:36.000 --> 00:19:36.710 نه تنها جونمون رو از دست میدادیم 00:19:36.710 --> 00:19:37.520 که چیز مهمی هم نیست 00:19:37.800 --> 00:19:38.800 ولی شهر چشمه هم 00:19:38.950 --> 00:19:39.830 از دست میرفت 00:19:40.520 --> 00:19:41.520 به لطف برادرمون 00:19:41.640 --> 00:19:42.680 تونستیم زنده بمونیم 00:19:42.920 --> 00:19:44.310 ممنونم برادر - ممنون، جناب فانگ - 00:19:44.760 --> 00:19:45.470 ژنرال 00:19:45.880 --> 00:19:46.880 برادرمون یه ترفندی تعبیه کرد 00:19:47.040 --> 00:19:47.800 که از سه سمت به دشمن حمله کنیم 00:19:48.000 --> 00:19:48.470 و فقط یک مسیر 00:19:48.590 --> 00:19:49.590 برای فرار کردنشون گذاشتیم 00:19:49.800 --> 00:19:51.470 تحت فرمان ایشون سربازان و غیر نظامیان با همدیگه با دشمن جنگیدن 00:19:51.640 --> 00:19:53.110 بچه ها، تصورش کنید 00:19:53.280 --> 00:19:54.400 سربازان هوکو چطور میتونستن 00:19:54.590 --> 00:19:55.560 در برابر حمله ی مشترک سربازان و 00:19:55.560 --> 00:19:56.350 غیر نظامیان اونم از سه سمت 00:19:56.680 --> 00:19:57.470 طاقت بیارن؟ 00:19:57.680 --> 00:19:59.110 غیر ممکن بود 00:19:59.280 --> 00:19:59.640 درسته 00:20:00.040 --> 00:20:00.760 و همون طور که انتظار میرفت 00:20:01.000 --> 00:20:02.310 دشمن مجبور شد 00:20:02.470 --> 00:20:03.230 به سمتی که برادر نشونشون داده بود 00:20:03.400 --> 00:20:04.310 فرار کنن 00:20:05.160 --> 00:20:05.760 درست قبل اینکه 00:20:05.760 --> 00:20:06.760 قصد فرار کنن 00:20:07.350 --> 00:20:09.000 به یک چشم بهم زدن 00:20:09.190 --> 00:20:10.000 برادر روی چینه ی 00:20:10.110 --> 00:20:11.560 دروازه غربی، فرود اومد 00:20:15.350 --> 00:20:16.400 سریع تر! سریع تر 00:20:29.590 --> 00:20:30.280 برو 00:20:31.640 --> 00:20:32.310 بجنب! سریع تر 00:21:00.920 --> 00:21:02.590 حالا، بیاید به شهر چشمه برگردیم 00:21:02.920 --> 00:21:04.470 صدای جشن و بزم 00:21:04.640 --> 00:21:05.190 آتیش بازی 00:21:05.350 --> 00:21:06.830 پرچم های پیروزی 00:21:10.470 --> 00:21:11.160 ژنرال 00:21:11.560 --> 00:21:12.110 روی هم رفته 00:21:12.520 --> 00:21:14.230 تحت فرماندهی برادرمون 00:21:14.760 --> 00:21:15.800 تونستیم افراد هوکو رو برونیم 00:21:15.950 --> 00:21:17.110 و شهر چشمه رو پس بگیریم 00:21:18.680 --> 00:21:19.430 متوجه شدم که 00:21:19.590 --> 00:21:21.040 توی نبرد خیلی فعال نبودی 00:21:21.190 --> 00:21:22.800 درحالیکه الان،خیلی سرزنده و خوشحالی 00:21:22.950 --> 00:21:23.680 تو 00:21:23.830 --> 00:21:25.280 نباید هیچوقت به ارتش ملحق میشدی 00:21:25.430 --> 00:21:26.680 باید یه نقال میشدی 00:21:26.830 --> 00:21:27.310 بابا بیخیال 00:21:27.470 --> 00:21:28.430 مگه چیکار کردم؟ 00:21:28.640 --> 00:21:29.070 منظورم اینه که 00:21:29.230 --> 00:21:30.280 دارم راستشو میگم 00:21:30.640 --> 00:21:31.190 درست نمیگم؟ 00:21:31.350 --> 00:21:32.070 آره - درسته - 00:21:32.520 --> 00:21:34.070 اگه حقیقت نداشت 00:21:34.880 --> 00:21:36.070 خیلی وقت پیش دهنت بسته شده بود (کشته بودنت و دهنت بسته میشد) 00:21:36.190 --> 00:21:36.880 خیلی خب، خیلی خب 00:21:37.000 --> 00:21:37.760 بسه 00:21:38.430 --> 00:21:39.110 خیلی خب 00:21:40.040 --> 00:21:41.110 جناب فانگ دلاوره 00:21:41.590 --> 00:21:43.400 و شما همگی جنگنده های شجاع و برگزیده ی 00:21:43.680 --> 00:21:44.430 ارتشید 00:21:44.760 --> 00:21:45.760 به دستور من آتیش برپا شده 00:21:45.950 --> 00:21:46.760 بزها ذبح شدن 00:21:46.920 --> 00:21:47.520 و غذاها پخته شدن 00:21:48.190 --> 00:21:50.310 امشب برای همتون ضیافت بپا میکنیم 00:21:50.800 --> 00:21:51.230 تا پیروزیتون رو جشن بگیریم 00:21:51.430 --> 00:21:52.160 عالیه 00:21:52.710 --> 00:21:53.760 عالیه - عالیه - 00:21:59.760 --> 00:22:01.040 در مرز هوا سرده 00:22:01.350 --> 00:22:02.640 زمستون پیش رومونه 00:22:02.920 --> 00:22:03.680 سخت ترین موقع 00:22:03.800 --> 00:22:04.760 ساله 00:22:05.280 --> 00:22:06.350 ارزن، گوسفند 00:22:06.520 --> 00:22:07.430 و شراب داریم 00:22:07.950 --> 00:22:09.760 این بهترین ضیافت خوشامدگویی که میتونیم ارائه بدیم 00:22:10.680 --> 00:22:11.430 جناب فانگ 00:22:11.640 --> 00:22:12.760 افتخار این کار متعلق به شماست 00:22:13.000 --> 00:22:13.760 که قاطعانه به سرعت 00:22:13.950 --> 00:22:16.000 به نجات شهر چشمه رفتید 00:22:16.280 --> 00:22:18.470 شهر چشمه بیش از 1000 نفر تلفات داشت 00:22:19.000 --> 00:22:21.110 واقعا باعث شد حس بدی پیدا کنم 00:22:21.560 --> 00:22:23.830 من لایق تعریف شما نیستم 00:22:24.470 --> 00:22:25.800 بی رحمی و وحشیگری مردم هوکو 00:22:25.950 --> 00:22:26.800 برای همه نمایانه 00:22:27.560 --> 00:22:28.760 خوشبختانه 00:22:28.760 --> 00:22:29.430 سربازان و مردم عادی شهر چشمه رو 00:22:29.430 --> 00:22:31.070 از هلاکت حفظ کردی 00:22:32.640 --> 00:22:33.590 در نبردهای لب مرز 00:22:33.950 --> 00:22:35.040 انسان ها مثل علف هرزن 00:22:35.430 --> 00:22:36.590 خدا شاهد 00:22:37.560 --> 00:22:38.710 افتخار و رو سیاهیه 00:22:39.520 --> 00:22:39.950 بیاید 00:22:40.110 --> 00:22:40.800 سر بکشید 00:22:50.710 --> 00:22:51.400 لطفا بفرمایید 00:23:00.000 --> 00:23:01.520 چیه؟ حالت خوب نیست؟ 00:23:03.950 --> 00:23:05.400 اولین نبرد جناب فانگ جوانه 00:23:05.560 --> 00:23:07.000 و نبرد خونینی هم بوده 00:23:07.230 --> 00:23:08.760 پس طبیعیه که احساس تهوع کنه 00:23:09.280 --> 00:23:10.920 ما همگی این مرحله رو گذروندیم 00:23:11.590 --> 00:23:13.350 به تدریج بهش عادت میکنی 00:23:13.680 --> 00:23:14.310 آره 00:23:14.640 --> 00:23:15.760 در آینده 00:23:15.920 --> 00:23:16.800 بیشتر روی رهبران 00:23:16.950 --> 00:23:18.070 جوان و قدرتمندی چون جناب فانگ 00:23:18.230 --> 00:23:19.040 برای جنگیدن با دشمنان 00:23:19.280 --> 00:23:20.430 و دفاع از هوکو حساب باز میکنیم 00:23:21.350 --> 00:23:22.830 بهتره هر چه زودتر بهش عادت کنی 00:23:24.400 --> 00:23:25.950 هیچکس ذاتا قاتل نیست 00:23:26.430 --> 00:23:27.830 وقتی برای اولین بار جناب فانگ رو ملاقات کردم 00:23:28.560 --> 00:23:29.830 بقیه اونو ارباب جوان های شی 00:23:30.110 --> 00:23:31.000 خطاب میکردن 00:23:31.400 --> 00:23:33.430 مردی با اندام متوسط و صورتی زیبا 00:23:33.880 --> 00:23:35.520 بنظر میومد 00:23:35.920 --> 00:23:36.640 بیشتر شبیه یه 00:23:37.310 --> 00:23:39.430 مشاور بود تا یه جنگجو 00:23:39.880 --> 00:23:40.680 انتظار نداشتم که 00:23:40.830 --> 00:23:42.000 وقتی میجنگه 00:23:42.400 --> 00:23:43.800 با خشونت و شدت بجنگه 00:23:44.070 --> 00:23:45.920 خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:23:46.190 --> 00:23:47.520 ژنرال تانگ، زیاد از حد درباره م اغراق میکنید 00:23:48.040 --> 00:23:49.400 بخاطر تلاش مشترکمون بود 00:23:49.590 --> 00:23:51.230 که دشمن دفع شد 00:23:51.590 --> 00:23:53.680 تو خصوصیات خاندان فانگ از لیو شانگ رو داری 00:23:53.830 --> 00:23:55.560 صاحب خانه ی فعلی خاندان فانگ از لیو شانگ 00:23:55.800 --> 00:23:57.190 فانگ جیان مینگ، ارباب چینگ های ئه 00:23:57.430 --> 00:23:59.470 وقتی 14 ساله ش بود ارتشی رو به جنگ هدایت کرد 00:23:59.680 --> 00:24:01.190 از دو بخش گذشت 00:24:01.520 --> 00:24:02.470 و 6 ارتش رو به تعظیم در آورد 00:24:02.520 --> 00:24:04.160 و موجب شد ژنرال دشمن پیکانش رو بشکنه 00:24:05.430 --> 00:24:07.230 وقتی شنیدم که بر اثر بیماری مرده 00:24:07.430 --> 00:24:08.920 خیلی احساساتی شدم 00:24:10.350 --> 00:24:11.310 انتظار نداشتم که ارباب چینگ های 00:24:12.040 --> 00:24:13.710 هنوزم زنده باشه 00:24:14.310 --> 00:24:15.590 دنیا پر از شگفتیه 00:24:15.920 --> 00:24:17.190 تقدیر به طرق مرموزی کار میکنه 00:24:19.640 --> 00:24:21.190 وقتی به گردان هوانگ چوان رسیدی 00:24:21.640 --> 00:24:23.880 باید به بهترین نحو از تانگ چیان زی محافظت کنی 00:24:24.350 --> 00:24:25.760 درست همونطوری که از من محافظت میکردی 00:24:26.110 --> 00:24:27.950 اگه نامه ی منو از پایتخت دریافت کردی 00:24:28.280 --> 00:24:29.310 صرف نطر از اینکه مفادش چیه 00:24:29.800 --> 00:24:30.950 فورا بکشش 00:24:32.310 --> 00:24:32.880 بیاین 00:24:33.230 --> 00:24:33.950 به سلامتی 00:24:43.880 --> 00:24:45.040 درسته 00:24:46.190 --> 00:24:47.280 تقدیر به طرق مرموزی کار میکنه 00:24:49.680 --> 00:24:50.470 جناب فانگ 00:24:51.680 --> 00:24:52.590 توی آزمون امپراتوری مقام سوم رو‌ گرفتید 00:24:52.760 --> 00:24:54.110 بنابراین مطمعنم حداقل یه بار اعلیحضرت رو در قصر ملاقات کردید 00:24:54.310 --> 00:24:55.470 حال اعلیحضرت چطوره؟؟ 00:24:56.710 --> 00:24:57.830 اعلیحضرت حالشون خوبه 00:24:59.880 --> 00:25:00.950 حال ارباب چانگ و 00:25:01.160 --> 00:25:02.470 همسر شورونگ چطوره؟ 00:25:02.950 --> 00:25:03.880 هر دو حالشون خوبه 00:25:05.160 --> 00:25:06.560 شنیدم ارباب چانگ هر روز 00:25:06.760 --> 00:25:08.400 درگیر پرورش عقاب هاشونه 00:25:09.040 --> 00:25:10.110 همسر شورونگ 00:25:10.470 --> 00:25:12.190 بعد نقل مکان به قصر ، مریض شدن 00:25:12.880 --> 00:25:14.160 ولی خیلی زود خوب شدن 00:25:18.560 --> 00:25:19.400 خوشحالم که همگی حالشون خوبه 00:25:19.880 --> 00:25:20.800 خوشحالم که همگی حالشون خوبه 00:25:51.520 --> 00:25:52.070 پادشاه من 00:25:52.350 --> 00:25:53.040 هنوز درگیر تعمیر 00:25:53.190 --> 00:25:54.000 خندق زیر یخچال طبیعی ن 00:25:54.190 --> 00:25:54.950 انگار اصلا متوجه نشدن 00:25:55.160 --> 00:25:55.920 که در راستای یخچال طبیعی به 00:25:56.070 --> 00:25:57.110 به اینجا رسیدیم 00:25:59.310 --> 00:26:01.040 فکر دولو نتیجه داد 00:26:01.280 --> 00:26:02.520 شگرد اغفال دشمن 00:26:02.800 --> 00:26:04.830 حمله ی 3000 نفری به شهر چشمه 00:26:05.110 --> 00:26:06.000 به خوبی تونسته 00:26:06.190 --> 00:26:08.160 نفوذ کل قبیله جناح چپ هوکو رو بپوشونه 00:26:09.160 --> 00:26:10.880 فقط با کمی دقت 00:26:11.560 --> 00:26:12.800 یکم دیگه دقت 00:26:12.950 --> 00:26:15.110 گذرگاه هوانگ چوان مال ما میشه 00:26:23.760 --> 00:26:24.520 استاد 00:26:24.760 --> 00:26:26.230 پیغامی از گردان هوانگ چوان رسیده 00:26:38.160 --> 00:26:40.180 گروهی از سربازان هوکو در برف به شهر چشمه دستبرد زدن 00:26:40.180 --> 00:26:42.040 وقتی پیغام به دستمون رسید دیگه دیر شده بود 00:26:42.050 --> 00:26:43.760 متاسفانه نیروی اصلی سربازان هوکو شگرد اغفال دشمن رو بکار بردن 00:26:48.830 --> 00:26:50.070 انگار یکی عمدا منبع اطلاعاتیمون رو 00:26:50.230 --> 00:26:51.710 از سمت هوکو بریده 00:26:51.920 --> 00:26:53.280 یه جاسوس وجود داره 00:26:54.680 --> 00:26:55.400 استاد 00:26:55.680 --> 00:26:56.590 شبکه ی جاسوسی هانژو 00:26:56.800 --> 00:26:57.920 باید فورا اصلاح بشه 00:26:58.400 --> 00:26:59.470 اگه یه بار دیگه در رسیدن پیغام تاخیر بیفته 00:26:59.640 --> 00:27:01.190 میترسم مجبور بشیم هزینه ی گزافی بپردازیم 00:27:01.400 --> 00:27:02.560 این دفعه های شی این چالش را با آغوش باز پذیرفت 00:27:02.830 --> 00:27:03.800 تا از شهر چشمه محافظت کنه 00:27:04.040 --> 00:27:04.590 دفعه ی دیگه 00:27:04.800 --> 00:27:06.310 ممکنه گذرگاه هوانگ چوان توی دردسر بیفته 00:27:07.280 --> 00:27:08.560 نیاز به یه نقشه تمام و کمال داره 00:27:08.880 --> 00:27:10.430 در ظاهر، داریم شبکه ی جاسوسی رو 00:27:10.640 --> 00:27:11.710 نوسازی میکنیم 00:27:11.920 --> 00:27:12.880 ولی در اصل 00:27:13.160 --> 00:27:14.430 باید بی سر و صدا 00:27:14.640 --> 00:27:16.110 جاسوس های دیگه ای رو بفرستی 00:27:16.310 --> 00:27:17.680 هر دو طرف باید جداگانه عمل کنن 00:27:17.830 --> 00:27:18.590 هیچ اشتراکی نباید داشته باشن 00:27:18.800 --> 00:27:20.000 هیچ اطلاعاتی نباید درز کنه 00:27:20.310 --> 00:27:22.160 تو مسئول شبکه ی جاسوسی جدید خواهی بود 00:27:22.430 --> 00:27:24.590 صبر کن و منتظر فرصتی باش تا دشمن رو بیرون بکشیم 00:27:25.680 --> 00:27:26.190 چشم 00:27:26.640 --> 00:27:28.350 به این کار رسیدگی میکنم 00:27:31.640 --> 00:27:32.350 استاد 00:27:33.040 --> 00:27:33.950 به های شی 00:27:34.230 --> 00:27:35.470 در اینباره خبر بدیم؟ 00:27:35.680 --> 00:27:36.560 نگرانم که 00:27:36.710 --> 00:27:37.070 ....وقتی اون 00:27:53.560 --> 00:27:54.310 ماه ها طول کشید 00:27:54.400 --> 00:27:55.830 تا بهبود پیدا کنید 00:27:56.520 --> 00:27:57.470 بانوی من، باید 00:27:57.640 --> 00:27:59.590 به سلامتیتون توجه کنید 00:27:59.920 --> 00:28:00.920 کارایی که براتون مهم نیست 00:28:01.110 --> 00:28:02.190 انجام ندید 00:28:02.590 --> 00:28:04.430 بیزی به نکته ی خوبی اشاره کرد 00:28:04.950 --> 00:28:06.040 دفعه ی پیش توی قصر جنوبی 00:28:06.280 --> 00:28:07.310 مشخص بود که 00:28:07.590 --> 00:28:09.230 گرچه اعلیحضرت در خلق و خو دمدمی مزاجن 00:28:09.400 --> 00:28:11.000 ولی با رفتار مطیعانه 00:28:11.190 --> 00:28:11.880 هنوز راهی 00:28:12.070 --> 00:28:13.590 برای زنده موندن در قصر دارید 00:28:15.640 --> 00:28:16.950 ...هر چی باشه 00:28:19.560 --> 00:28:21.160 هر چی باشه، بخاطر 00:28:21.350 --> 00:28:22.230 ملکه زی زان 00:28:22.430 --> 00:28:23.160 زندگی طولانیه 00:28:23.350 --> 00:28:25.520 مقداری توجه خرجتون میکنه 00:28:27.470 --> 00:28:28.830 دوست ندارم فریب کاری کنم 00:28:29.800 --> 00:28:30.950 بانوی من 00:29:02.190 --> 00:29:04.070 دلتنگ شیائو گوایید، نه؟ 00:29:05.160 --> 00:29:05.680 نمیدونم 00:29:05.680 --> 00:29:06.800 چی توی فکر امپراتور میگذره 00:29:07.400 --> 00:29:08.350 حتی خرگوش رو هم منع کردن 00:29:08.760 --> 00:29:09.680 شیائو گوای هیچوقت در قصر یو آن 00:29:09.680 --> 00:29:10.920 ایشونو ناراحت و دلخور نکرد 00:29:12.400 --> 00:29:14.710 بودن در قصر یو آن لزوما چیز خوبی نیست 00:29:16.350 --> 00:29:17.830 خوشبختانه ما خواجه مو رو داریم 00:29:18.160 --> 00:29:19.680 شنیدم که بعضی خواجه ها 00:29:19.880 --> 00:29:21.280 دارن از شیائوگوای نگهداری میکنن 00:29:21.830 --> 00:29:23.760 و کارشون هم خیلی خوبه 00:29:25.920 --> 00:29:26.760 بانوی من 00:29:27.280 --> 00:29:29.040 بانو بیزی، میشه باهاتون صحبت کنم 00:29:35.800 --> 00:29:36.800 بانو بیزی 00:29:49.280 --> 00:29:50.160 بانوی من 00:29:50.430 --> 00:29:51.310 خبرایی به دستمون رسیده 00:29:51.520 --> 00:29:52.160 خب؟ 00:29:52.350 --> 00:29:53.310 ارباب جوان های شی و سربازا 00:29:53.520 --> 00:29:54.710 به گذرگاه هوانگ چوان رسیدن 00:29:54.950 --> 00:29:56.160 در طول راه 00:29:56.160 --> 00:29:57.190 به سرعت به شهر چشمه رفتن 00:29:57.430 --> 00:29:58.800 در حالیکه فقط 2000 سرباز رو تحت فرمان داشتن 00:29:59.110 --> 00:30:01.040 تا بیش از3000 مهاجم هوکویی رو وادار به عقب نشینی کنن 00:30:01.230 --> 00:30:02.230 چشمه شهر رو حفظ کردن 00:30:02.430 --> 00:30:03.520 اولین نبردش منجر به پیروزی شد 00:30:03.560 --> 00:30:04.590 صدمه دیده؟ 00:30:04.830 --> 00:30:06.310 نگهبانان عمارت جیفنگ گفتن 00:30:06.350 --> 00:30:07.710 که شجاعانه جنگید 00:30:07.920 --> 00:30:09.680 و اصلا صدمه ای ندید 00:30:11.920 --> 00:30:12.920 عالیه 00:30:14.230 --> 00:30:15.640 ارباب جوان های شی 00:30:15.830 --> 00:30:16.830 اولین نبردش رو بدون اینکه صدمه ای ببینه پیروز شد 00:30:17.160 --> 00:30:17.950 یه جنگجوی سرسخت دیگه 00:30:18.070 --> 00:30:19.880 وارد نیروی ژن چو شد 00:30:21.000 --> 00:30:22.560 دم اژدها مارو از بلا حفظ کرد 00:30:23.520 --> 00:30:24.710 واقعا فوق العاده ست 00:30:25.000 --> 00:30:26.000 ولی در آینده موقع 00:30:26.000 --> 00:30:27.680 گرفتن همچین اطلاعاتی باید مراقب باشی 00:30:28.040 --> 00:30:29.760 اگه امپراتور داژنگ بفهمن 00:30:29.950 --> 00:30:32.160 بانو به دردسر میفته 00:30:33.640 --> 00:30:34.400 شما دوتا برید 00:30:34.800 --> 00:30:36.110 و برام چند تا کاغذ رنگی بیارید 00:30:36.560 --> 00:30:37.710 این موقع هیچ جشنواره ای نیست 00:30:37.920 --> 00:30:39.160 کاغذ رنگی برای چی میخواید؟ 00:30:39.350 --> 00:30:40.350 فقط برو 00:30:41.110 --> 00:30:41.680 چشم 00:31:08.280 --> 00:31:09.070 اعلیحضرت 00:31:09.560 --> 00:31:11.190 غذاهای امروز به مذاق شما خوش نمیاد، نه؟ 00:31:11.400 --> 00:31:12.350 اگه نمیاد 00:31:12.590 --> 00:31:13.920 گوشت آهو و حریره ی چینی 00:31:14.110 --> 00:31:14.920 رو اجاقه 00:31:16.230 --> 00:31:16.920 نیازی نیست 00:31:17.560 --> 00:31:18.400 یه سبو شراب دیگه برام گرم کن 00:31:21.830 --> 00:31:22.590 اعلیحضرت 00:31:23.000 --> 00:31:24.560 لطفا دیگه الکل ننوشید 00:31:24.830 --> 00:31:28.000 زیاد از حد نوشیدن اندام های داخلیتون رو نابود میکنه 00:31:31.590 --> 00:31:32.760 بخاطر وراجی کردنم عذر میخوام 00:31:55.310 --> 00:31:56.000 اعلیحضرت 00:32:24.830 --> 00:32:25.880 “بالا بخواب 00:32:27.470 --> 00:32:30.590 غروب ماه زیر پرده ست” 00:32:34.110 --> 00:32:36.000 دم اژدها همه رو به 00:32:36.190 --> 00:32:37.590 آرامش، سلامتی 00:32:37.680 --> 00:32:39.230 و شادی در سال بعدی، برکت بده 00:32:44.190 --> 00:32:45.430 جیان مینگ مسته 00:32:50.400 --> 00:32:52.430 احتمالا عاشق یه بانویی شده 00:32:52.760 --> 00:32:55.070 پس بندازش توی آب، تا هوشیار بشه 00:32:56.950 --> 00:32:58.070 من مست نیستم 00:32:59.350 --> 00:33:01.590 هر کاری دوست داری بکن من از آب نمیترسم 00:33:02.160 --> 00:33:03.520 تو میترسی 00:33:05.310 --> 00:33:06.230 شو،پس تو از آب میترسی 00:33:06.430 --> 00:33:07.560 نمیترسم 00:33:09.520 --> 00:33:10.800 خیلی خب باشه 00:33:11.160 --> 00:33:12.520 اگه واقعا توی آب افتادی 00:33:12.800 --> 00:33:13.470 با جونم 00:33:13.470 --> 00:33:14.830 نجاتت میدم 00:33:15.350 --> 00:33:16.350 مست نیستی؟ 00:33:16.350 --> 00:33:17.280 بیا به نوشیدن ادامه بدیم 00:33:20.240 --> 00:33:22.240 مشروب سه گل 00:33:28.310 --> 00:33:30.280 در مولینگ رویای غم ببین 00:33:32.590 --> 00:33:35.880 شکوفه های هلو و گل بیدمشک شهر جیانگ رو فرا گرفتن 00:33:37.040 --> 00:33:42.680 دخترک با موهای دو گوشی نشسته و شنگ بازی میکنه (شنگ: نوعی بازی پاسور) 00:34:11.470 --> 00:34:12.800 زود باشید بانوی من 00:34:13.000 --> 00:34:13.760 اگه گیر بیفتیم 00:34:13.950 --> 00:34:15.150 دوباره دردسر میشه 00:34:15.630 --> 00:34:17.560 جنگ لب مرز اعصاب خرد کنه 00:34:17.670 --> 00:34:18.670 اعلیحضرت درگیر 00:34:18.670 --> 00:34:19.470 امور سیاسی سنگینن 00:34:20.520 --> 00:34:22.190 بقیه توی کارای ما 00:34:22.190 --> 00:34:23.360 دخالت نمیکنن 00:34:24.120 --> 00:34:25.560 و دریاچه یوانگ پینگ 00:34:25.760 --> 00:34:27.630 دوره و از نظر ها پنهانه 00:34:27.840 --> 00:34:29.120 نگران نباش 00:34:34.870 --> 00:34:36.120 ایشالا که دم اژدها 00:34:37.080 --> 00:34:38.120 برادر ژن چو 00:34:38.320 --> 00:34:39.670 و ارباب جوان های شی رو از بلا حفظ کنه 00:34:40.280 --> 00:34:41.710 باید در امان بمونن 00:34:42.470 --> 00:34:44.800 اعلیحضرت ، مراقب باشید 00:34:46.520 --> 00:34:47.520 مراقب جلو پاتون باشید 00:34:47.840 --> 00:34:49.080 لیز نخورید 00:34:49.840 --> 00:34:50.670 اعلیحضرت 00:34:58.150 --> 00:34:59.280 این چیه؟ 00:35:01.120 --> 00:35:02.470 فانوس آبه 00:35:03.230 --> 00:35:05.080 اینا توی قصر ممنوعه 00:35:05.320 --> 00:35:05.870 میپرسم ببینم کار کی بوده 00:35:05.870 --> 00:35:06.470 نیازی نیست 00:35:09.670 --> 00:35:10.840 اعلیحضرت 00:35:17.800 --> 00:35:19.760 شراب خیرات برای دم اژدها کجاست؟ 00:35:21.910 --> 00:35:22.710 فراموشش کردم 00:35:22.870 --> 00:35:24.320 جعبه توی عمارت مونده 00:35:24.710 --> 00:35:26.000 من و بی هونگ میریم بیاریمش 00:35:26.390 --> 00:35:27.320 باشه. سریع باشید 00:35:44.560 --> 00:35:45.390 ....اعلیحضرت 00:36:21.000 --> 00:36:22.080 زی زان 00:36:27.320 --> 00:36:27.870 زی زان 00:36:31.320 --> 00:36:32.320 مدت زیادی گذشته 00:36:33.040 --> 00:36:34.840 میدونی چقدر دلتنگت بودم؟ 00:36:36.710 --> 00:36:37.390 اعلیحضرت 00:36:37.560 --> 00:36:38.470 میشه نری؟ 00:36:43.630 --> 00:36:44.230 اعلیحضرت 00:36:45.000 --> 00:36:46.000 ....اعلیحضرت، شما مستید - نرو - 00:37:23.080 --> 00:37:25.150 شو، پس از آب میترسی 00:37:27.280 --> 00:37:28.670 خیلی خب باشه 00:37:28.950 --> 00:37:30.630 اگه واقعا توی آب افتادی 00:37:30.800 --> 00:37:31.320 با جونم 00:37:31.320 --> 00:37:32.430 نجاتت میدم 00:38:19.430 --> 00:38:20.190 سرده 00:38:20.950 --> 00:38:21.600 سرده 00:38:21.710 --> 00:38:22.430 بزودی گرمتون میشه 00:38:22.950 --> 00:38:23.950 سرده - روتونو میپوشونم - 00:38:23.950 --> 00:38:25.390 بزودی گرم میشید 00:38:44.840 --> 00:38:45.710 زی زان 00:38:48.910 --> 00:38:50.230 خیلی خوشحالم 00:40:27.560 --> 00:40:28.600 بیدار شدید 00:40:32.430 --> 00:40:33.390 چرا اینجایی؟ 00:40:35.000 --> 00:40:35.870 دیروز 00:40:36.390 --> 00:40:38.670 اتفاقی توی آب افتادید 00:40:39.470 --> 00:40:41.040 شوک زده شدید و سرما خوردید 00:40:41.190 --> 00:40:43.230 و خواجه مو ازم خواست که بمونم 00:40:43.430 --> 00:40:44.760 واسه همین پیشتون موندم 00:40:45.950 --> 00:40:46.630 پیشم موندی؟ 00:40:48.870 --> 00:40:51.230 هیچوقت ازت نخواستم که پیشم بمونی و همراهیم کنی 00:40:53.230 --> 00:40:55.560 قصر جین چنگ جاییه که شما اعلیحضرت زندگی میکنید و میخوابید 00:40:55.800 --> 00:40:57.150 نمیشه بدون احضار شدن واردش شد 00:40:57.600 --> 00:40:58.670 من گناهکارم 00:41:02.430 --> 00:41:03.710 دیشب مست بودم 00:41:03.870 --> 00:41:05.150 اگه بخاطر تو نبود 00:41:05.390 --> 00:41:06.760 یه اتفاق غیر قابل تصوری رخ میداد 00:41:07.390 --> 00:41:07.950 تی لان 00:41:09.190 --> 00:41:10.120 تو لایق تحسینی 00:41:10.520 --> 00:41:11.040 برخیز 00:41:12.560 --> 00:41:14.870 این وظیفه امه 00:41:15.040 --> 00:41:16.120 من لایق تحسین نیستم 00:41:21.710 --> 00:41:23.360 من همیشه هر جا که لازم باشه تعریف و سرزنش میکنم 00:41:24.560 --> 00:41:26.630 و هیچوقت دوست ندارم به کسی لطفی بدهکار باشم 00:41:28.320 --> 00:41:29.560 میتونی هر درخواستی داری ازم بکنی 00:41:33.520 --> 00:41:34.800 به لطف محبت شما 00:41:35.600 --> 00:41:37.040 از وقتی به قصر یو آن برگشتم 00:41:37.360 --> 00:41:38.470 غذا، لباس و هر چی لازم دارم 00:41:38.630 --> 00:41:40.150 به اندازه ی کافی بوده 00:41:40.950 --> 00:41:42.150 زندگی خوبی دارم 00:41:42.360 --> 00:41:43.670 راضی م 00:41:44.670 --> 00:41:45.950 الان مهم ترین چیز اینه که 00:41:46.150 --> 00:41:47.870 یه طبیب سلطنتی بیاریم اینجا 00:41:48.040 --> 00:41:49.040 نبضتونو حس کنه 00:41:49.910 --> 00:41:51.870 آب توی گلوتون رفته بنابراین در معرض سرما خوردگی هستید 00:41:52.190 --> 00:41:53.800 نباید مریض بشید 00:41:54.560 --> 00:41:55.430 من خوبم 00:41:56.040 --> 00:41:56.760 ولی تو 00:41:57.600 --> 00:41:59.390 هنوز لباس های دیروز تنته 00:41:59.560 --> 00:42:00.430 مو دچینگ کجاست؟ 00:42:00.840 --> 00:42:01.870 نمیتونست یه دست لباس خشک برات 00:42:02.000 --> 00:42:03.000 پیدا کنه؟ 00:42:03.520 --> 00:42:04.600 تقصیر اون نیست 00:42:05.470 --> 00:42:07.630 میخواستم بعد اینکه به خواب عمیق فرو رفتید 00:42:07.800 --> 00:42:09.320 لباس هامو عوض کنم 00:42:09.870 --> 00:42:12.320 ولی یه جورایی زودتر خوابم برد 00:42:16.870 --> 00:42:17.520 برو 00:42:17.800 --> 00:42:18.360 یادت باشه ازشون بخوای 00:42:18.560 --> 00:42:19.470 برات دارو بجوشونن 00:42:20.230 --> 00:42:22.150 این چند روزه بیرون نرو 00:42:22.390 --> 00:42:23.430 در آرامش بهبود پیدا کن 00:42:24.560 --> 00:42:25.120 چشم 00:42:29.080 --> 00:42:29.600 صبر کن 00:42:36.360 --> 00:42:37.080 اون خرگوشه رو 00:42:37.080 --> 00:42:38.360 پیشت برگردوندن؟ 00:42:41.520 --> 00:42:42.910 اعلیحضرت، راجع به چی صحبت میکنید؟ 00:42:45.080 --> 00:42:46.150 دارم میگم 00:42:46.950 --> 00:42:48.320 درست نیست که من 00:42:48.470 --> 00:42:49.470 خرگوشه رو اینجا نگهدارم 00:42:50.870 --> 00:42:52.600 یادت نره ازشون بخوای خرگوشه رو پیشت بفرستن 00:42:57.430 --> 00:42:58.150 زانو نزن 00:43:00.710 --> 00:43:02.910 ممنونم، اعلیحضرت که درک میکنید 00:43:14.360 --> 00:43:16.000 ارباب، از این طرف 00:43:18.120 --> 00:43:19.080 بانوی من 00:43:20.870 --> 00:43:21.670 ارباب چینگ های 00:43:21.710 --> 00:43:22.360 بانوی من 00:43:34.360 --> 00:43:35.230 اعلیحضرت 00:43:37.390 --> 00:43:37.910 کیه؟ 00:43:39.040 --> 00:43:40.670 ارباب چینگ های درخواست دیدارتون رو دارن 00:43:41.760 --> 00:43:42.560 بیاد تو 00:43:43.120 --> 00:43:43.840 چشم 00:43:49.430 --> 00:43:50.040 اعلیحضرت 00:43:50.520 --> 00:43:51.390 این حادثه ی جزئی که برام افتاد 00:43:51.560 --> 00:43:53.040 حتی باعث مزاحمت تو هم شده؟ 00:43:53.870 --> 00:43:54.800 گزارش دارم 00:43:55.230 --> 00:43:56.320 یه گزارش پیروزی از گذرگاه هوانگ چوان 00:43:56.430 --> 00:43:57.360 رسیده 00:43:57.600 --> 00:43:59.040 تانگ چیان زی واقعا میدونه 00:43:59.190 --> 00:44:00.280 کی اداره ی امور رو به دیگرون بده 00:44:00.430 --> 00:44:01.600 تک تک حرفاش 00:44:01.600 --> 00:44:02.800 تعریف و تمجید از فانگ های شی بود 00:44:03.520 --> 00:44:04.950 جوری که انگار بدون وجود اون 00:44:05.150 --> 00:44:06.760 چشمه شهر از بین میرفت 00:44:07.910 --> 00:44:08.470 چیه؟ 00:44:09.670 --> 00:44:11.230 فورا برای دیدن 00:44:11.670 --> 00:44:12.840 من اینجا نیومدی 00:44:13.390 --> 00:44:15.670 بلکه اومدی برای فانگ های شی تقاضای پاداش کنی؟ 00:44:16.520 --> 00:44:17.670 امروز اومدم 00:44:18.150 --> 00:44:19.390 تا راجع به چگونگیه 00:44:19.600 --> 00:44:20.760 استحکام بخشیدن به 00:44:20.910 --> 00:44:22.280 شبکه ی جاسوسیمون در هانژو 00:44:22.560 --> 00:44:24.360 و استقرار نظامی در گذرگاه هوانگ چوان، باهاتون گفت و گو کنم 00:44:25.120 --> 00:44:26.280 مرز نا آرام و ناپایداره 00:44:26.800 --> 00:44:27.670 به نظر من 00:44:27.870 --> 00:44:30.040 حمله ی هوکو به چشمه شهر 00:44:30.280 --> 00:44:31.710 به سادگیه چیزی که بنظر میرسه نیست 00:44:32.280 --> 00:44:33.870 نگران گذرگاه هوانگ چوانی 00:44:34.630 --> 00:44:35.390 یا نگران شاگرد محبوبت 00:44:35.520 --> 00:44:36.870 فانگ های شی؟ 00:44:39.230 --> 00:44:40.040 میدونم 00:44:40.430 --> 00:44:41.390 که افرادت رو 00:44:41.560 --> 00:44:43.430 برای رسیدگی به اون جاسوسی که گمشده فرستادی 00:44:44.320 --> 00:44:45.470 خبری رسیده؟ 00:44:46.600 --> 00:44:48.190 هنوز هیچ مدرک محکمی نداریم 00:44:49.520 --> 00:44:50.560 اینکه اطلاعات مربوط به اون جاسوس 00:44:50.800 --> 00:44:51.950 چطور پخش شده 00:44:52.150 --> 00:44:53.360 نیازمند تحقیقات و گواه بیشتریه 00:44:56.150 --> 00:44:58.120 شبکه ی جاسوسی دارهانژو 00:44:58.280 --> 00:45:00.120 همیشه مسئولیت چیچی بوده 00:45:00.630 --> 00:45:02.430 حتما اخیرا خیلی خسته شده 00:45:03.040 --> 00:45:05.560 جنگ لب مرز واقعا مهمه 00:45:05.840 --> 00:45:06.840 ولی با این حصار طبیعیش 00:45:07.390 --> 00:45:09.040 گذرگاه هوانگ چوان 00:45:09.630 --> 00:45:12.280 رو نمیشه به این راحتی شکست 00:45:13.600 --> 00:45:14.950 ولی عروسیت نباید 00:45:16.470 --> 00:45:17.470 بخاطر جنگ به تاخیر بیفته 00:45:18.950 --> 00:45:20.320 عروسیم؟ 00:45:30.080 --> 00:45:31.080 وقتی فانگ های شی دستور گرفت 00:45:31.120 --> 00:45:32.120 که به گذرگاه هوانگ چوان بره 00:45:32.230 --> 00:45:33.040 بهش گفتم که 00:45:33.230 --> 00:45:34.840 چیچی رو به ازدواجت در میارم 00:45:35.080 --> 00:45:36.280 اینو بهت نگفت؟ 00:45:40.230 --> 00:45:41.280 من اصلا قصد ازدواج ندارم 00:45:42.190 --> 00:45:43.150 دیگه صحبتشو نکنید 00:45:43.870 --> 00:45:45.230 تا وقت بانو جو هدر نره 00:45:45.230 --> 00:45:46.430 اصلا قصد ازدواج نداری؟ 00:45:47.710 --> 00:45:48.430 فانگ جیان مینگ 00:45:48.710 --> 00:45:50.080 چیچی با عشق باهات رفتار میکنه 00:45:50.760 --> 00:45:52.600 میخوای مضحکه ی 00:45:52.760 --> 00:45:53.430 کل مردم شهر تیان چی 00:45:53.520 --> 00:45:54.600 و افراد قصر سلطنتی بشه؟ 00:45:54.800 --> 00:45:55.840 من تصمیممو گرفتم 00:45:56.120 --> 00:45:57.190 خواهش میکنم دیگه منو تحت فشار نزارید - ....تو - 00:45:58.040 --> 00:45:59.430 بغیر از گذرگاه هوانگ چوان 00:46:00.150 --> 00:46:01.280 چن هران هم 00:46:01.430 --> 00:46:02.630 سه تا گزارش راجع به 00:46:02.840 --> 00:46:03.760 اتحاد توهولو و نی هوالو 00:46:03.910 --> 00:46:05.950 ارائه داده 00:46:07.230 --> 00:46:09.320 میترسم در آینده جنوب غرب ناپایدار بشه 00:46:09.840 --> 00:46:10.800 و امور ملی سخت و دشوار بشه 00:46:11.910 --> 00:46:13.430 من هیچ وقت اضافه ای ندارم 00:46:13.710 --> 00:46:15.520 خواهش میکنم اعلیحضرت، امنیت کشور اولویت داره 00:46:15.760 --> 00:46:17.080 منو تحت فشار نزارید 00:46:17.390 --> 00:46:19.080 حالا فهمیدم 00:46:19.950 --> 00:46:20.360 باشه 00:46:21.080 --> 00:46:22.600 از امروز به بعد 00:46:23.430 --> 00:46:25.390 نو سازی جاسوسان 00:46:25.470 --> 00:46:26.230 در طرف هوکو 00:46:26.390 --> 00:46:28.390 رو بانو جو مدیریت میکنن 00:46:28.840 --> 00:46:29.470 اعلیحضرت 00:46:30.040 --> 00:46:31.150 و امور ملی سخت و دشوار شده 00:46:31.280 --> 00:46:32.230 و تو هیچ وقت اضافه ای نداری، نه؟ 00:46:32.390 --> 00:46:33.080 خیلی خب پس 00:46:33.230 --> 00:46:34.320 میزان حجم کاریت 00:46:34.470 --> 00:46:35.190 رو تا اندازه ای کم میکنم 00:46:35.870 --> 00:46:37.630 محض احتیاط که مردم نگن 00:46:37.800 --> 00:46:39.600 به خادمام سخت میگیریم 00:46:40.520 --> 00:46:41.430 راجع به شبکه ی جاسوسی 00:46:41.600 --> 00:46:42.560 نتیجه ای نداشتم 00:46:43.080 --> 00:46:44.230 ممکنه کار یه عامل انسانی بوده باشه 00:46:44.670 --> 00:46:45.870 یا اتفاقی بوده باشه 00:46:46.190 --> 00:46:47.670 اگه کار کسی بوده باشه 00:46:47.840 --> 00:46:48.910 اونوقت با ضرر کردیم 00:46:49.080 --> 00:46:51.040 بعلاوه، بانو جو یه مشکل چشمی دارن 00:46:51.190 --> 00:46:51.630 چیه؟ 00:46:52.230 --> 00:46:53.150 حالا نگران بیماری چشمی 00:46:53.230 --> 00:46:54.280 چیچی هستی؟ 00:46:55.600 --> 00:46:56.520 در هر صورت 00:46:56.760 --> 00:46:58.360 چیچی سر دسته ی جاسوس های 00:46:58.520 --> 00:46:59.670 نیروهای مخفی ئه 00:46:59.670 --> 00:47:01.080 برای اون مشکلی نخواهد بود 00:47:01.230 --> 00:47:01.630 اعلیحضرت 00:47:01.710 --> 00:47:03.360 تصمیممو گرفتم. حجم کاریت زیاده 00:47:03.520 --> 00:47:04.360 پس لازم نیست درگیر 00:47:04.360 --> 00:47:05.840 نوسازی شبکه ی جاسوسی باشی 00:47:06.600 --> 00:47:08.600 برو و کارت رو به بانو جو منتقل کن 00:47:08.624 --> 00:50:28.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.