WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:02:08.517
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:08.759 --> 00:02:14.960
<c.colorff8080>= نوالند : افول مروارید =</c>

00:02:15.120 --> 00:02:17.680
<c.colorff8080>= قسمت 14 =</c>

00:02:25.399 --> 00:02:27.000
<c.yellow>استاد ، میخواستین منو ببینین ؟</c>

00:02:27.399 --> 00:02:27.880
<c.yellow>بشین</c>

00:02:35.119 --> 00:02:36.240
<c.yellow>این نامه ی محرمانه رو</c>

00:02:36.720 --> 00:02:39.279
<c.yellow>شخصا برای بانو جو بفرست</c>

00:02:39.919 --> 00:02:42.360
<c.yellow>قبلا ازت خواستم که جای خالی خبرچینای گمشده رو پر کنی</c>

00:02:42.759 --> 00:02:44.559
<c.yellow>این موضوع به عهده ی اونه</c>

00:02:45.039 --> 00:02:46.800
<c.yellow> میخواین بانو جو مسئول خبرچینا باشه ؟</c>

00:02:46.960 --> 00:02:48.039
<c.yellow>اینجوری نمیشه</c>

00:02:48.119 --> 00:02:49.119
<c.yellow>کاری که گفتمو بکن</c>

00:02:49.839 --> 00:02:51.399
<c.yellow>هوکو این بار بدون هشدار</c>

00:02:51.800 --> 00:02:53.039
<c.yellow>به شهر چشمه یورش برده</c>

00:02:53.919 --> 00:02:55.360
<c.yellow>ممکنه یه نفر نقشه ی چیزی رو کشیده باشه</c>

00:02:55.600 --> 00:02:56.759
<c.yellow>موضوع بزرگیه</c>

00:02:56.960 --> 00:02:58.119
<c.yellow>اگه ولش کنین</c>

00:02:58.440 --> 00:02:58.919
<c.yellow>...میترسم</c>

00:02:58.919 --> 00:03:00.104
<c.yellow>این خواست اعلیحضرته</c>

00:03:00.360 --> 00:03:01.639
<c.yellow>باید از دستور اطاعت کنیم</c>

00:03:07.039 --> 00:03:08.160
<c.yellow>حالا که خواست اعلیحضرته</c>

00:03:08.639 --> 00:03:09.520
<c.yellow>باید اینکارو بکنم</c>

00:03:10.440 --> 00:03:11.479
<c.yellow>اما های شی تازه به گردان هواگ چوان رسیده</c>

00:03:11.720 --> 00:03:13.160
<c.yellow>نگرانم که</c>

00:03:13.559 --> 00:03:14.479
<c.yellow>اگه خبرچینو عوض کنیم</c>

00:03:14.759 --> 00:03:16.368
<c.yellow>نتونیم خبری ازش بگیریم</c>

00:03:16.399 --> 00:03:17.880
<c.yellow>نه تنها خبر جدیدی ازش نمیگیرم</c>

00:03:18.000 --> 00:03:19.440
<c.yellow>چیزای زیادی هست که باعث فشار واقعی میشه</c>

00:03:20.279 --> 00:03:20.880
<c.yellow>استاد</c>

00:03:21.520 --> 00:03:23.119
<c.yellow>جایی برای تمرین نظامی نیست ؟</c>

00:03:30.440 --> 00:03:31.279
<c.yellow>فهمیدم</c>

00:03:32.960 --> 00:03:33.720
<c.yellow>فقط اینکه</c>

00:03:34.199 --> 00:03:35.000
<c.yellow>شما </c>

00:03:35.440 --> 00:03:37.559
<c.yellow>در مورد خبرچینا شخصا با بانو جو در ارتباط بودین</c>

00:03:38.279 --> 00:03:39.199
<c.yellow>من یه زیر دست</c>

00:03:39.320 --> 00:03:40.199
<c.yellow>و کوچیکترم</c>

00:03:40.440 --> 00:03:41.119
<c.yellow>...اگه من برم</c>

00:03:41.119 --> 00:03:43.244
<c.yellow>اعلیحضرت ازم خواستن اینکارو تحویل بدم</c>

00:03:44.240 --> 00:03:45.240
<c.yellow>منم از دستور اطاعت کردم</c>

00:03:45.720 --> 00:03:47.320
<c.yellow>نگران چیز دیگه ای نباش</c>

00:03:47.657 --> 00:03:51.240
<c.yellow>فقط نگاه کن ببین کسی حواسش به بخش پارچه هست یا نه</c>

00:03:52.080 --> 00:03:53.919
<c.yellow>اگه متوجه چیزی شدی بهم خبر بده</c>

00:03:56.080 --> 00:03:56.839
<c.yellow>بله استاد</c>

00:04:07.480 --> 00:04:11.920
<c.colorff8080>= بخش پارچه =</c>

00:04:13.320 --> 00:04:13.960
<c.yellow>چیکار کنم ؟</c>

00:04:14.960 --> 00:04:16.913
<c.yellow>نمیتونم از کسه دیگه ای بخوام این نامه ی محرمانه رو ببره</c>

00:04:17.239 --> 00:04:18.519
<c.yellow>خیلی سخته</c>

00:04:20.679 --> 00:04:21.160
<c.yellow>ولش کن</c>

00:04:21.959 --> 00:04:24.040
<c.yellow>ژه لیو نمیدونه من خدای بادم که اون باهاش حرف میزنه</c>

00:04:24.440 --> 00:04:26.099
<c.yellow>فقط باید راحت برم تو</c>

00:04:29.160 --> 00:04:30.119
<c.yellow>ژه لیو</c>

00:04:32.000 --> 00:04:34.640
<c.yellow> این بار بانو جو از ما خواستن از کارگاه سلطنتی لباس بیاریم</c>

00:04:34.799 --> 00:04:36.079
<c.yellow>میخوان چیکار کنن ؟</c>

00:04:36.720 --> 00:04:38.679
<c.yellow>بانو جو حتما برنامه ی خودشونو دارن</c>

00:04:38.839 --> 00:04:40.237
<c.yellow>بیا زود بریم</c>

00:04:42.079 --> 00:04:42.880
<c.yellow>ژه لو</c>

00:04:43.200 --> 00:04:45.279
<c.yellow>برای شام چی بخوریم ؟</c>

00:04:46.735 --> 00:04:49.559
<c.yellow>قبل فکر کردن در مورد شام بیا اول کارمونو بکنیم</c>

00:04:51.000 --> 00:04:52.880
<c.yellow>اما یه کم گرسنمه</c>

00:04:52.984 --> 00:05:18.043
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:05:18.200 --> 00:05:20.119
<c.yellow>جناب فانگ ببخشید که منتظر موندین</c>

00:05:20.799 --> 00:05:22.200
<c.yellow>بانو جو سلام</c>

00:05:23.359 --> 00:05:24.559
<c.yellow>بگو برن استراحت کنن</c>

00:05:28.399 --> 00:05:28.959
<c.yellow>بانو جو</c>

00:05:29.519 --> 00:05:30.440
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:05:30.640 --> 00:05:32.973
<c.yellow>به عمارت جیفنگ دستور دادن که</c>

00:05:32.998 --> 00:05:35.757
<c.yellow>بازسازی جاسوسای هان ژو رو به شما تحویل بدیم</c>

00:05:38.480 --> 00:05:40.160
<c.yellow>استاد تمام اطلاعات قبلی رو</c>

00:05:40.359 --> 00:05:41.760
<c.yellow>تو این نامه ی محرمانه نوشتن</c>

00:05:42.119 --> 00:05:43.359
<c.yellow>لطفا بخونینش</c>

00:05:43.775 --> 00:05:45.254
<c.yellow>اگه سوالی داشتین</c>

00:05:45.279 --> 00:05:46.399
<c.yellow>راحت از من بپرسین</c>

00:05:47.760 --> 00:05:48.399
<c.yellow>جناب فانگ</c>

00:05:49.200 --> 00:05:50.160
<c.yellow>من بندرت میتونم</c>

00:05:51.239 --> 00:05:52.239
<c.yellow>چیزی ببینم</c>

00:05:52.799 --> 00:05:55.079
<c.yellow>چطور میتونم این نامه محرمانه رو بخونم</c>

00:05:58.119 --> 00:05:59.079
<c.yellow>خیلی بیفکر بودم</c>

00:05:59.519 --> 00:06:01.072
<c.yellow>من با جزئیات این نامه ی محرمانه رو</c>

00:06:01.097 --> 00:06:02.519
<c.yellow>براتون میخونم</c>

00:06:03.679 --> 00:06:06.480
<c.yellow>جناب فانگ در مورد تحویل دادن</c>

00:06:07.119 --> 00:06:09.839
<c.yellow> ارباب چینگ های میتونن منو به عمارت جیفنگ احضار کنن</c>

00:06:10.600 --> 00:06:12.239
<c.yellow>نیازی نیست مزاحم شما بشن</c>

00:06:12.440 --> 00:06:13.880
<c.yellow>تا مخصوصا بیاین اینجا</c>

00:06:18.880 --> 00:06:19.600
<c.yellow>بانو جو</c>

00:06:19.959 --> 00:06:21.160
<c.yellow>استاد منظوری نداشتن</c>

00:06:21.320 --> 00:06:22.160
<c.yellow>...فقط اینکه</c>

00:06:23.279 --> 00:06:24.359
<c.yellow>زیاد حالشون خوب نیست</c>

00:06:24.480 --> 00:06:25.519
<c.yellow>مریضن</c>

00:06:25.720 --> 00:06:27.600
<c.yellow>برای همین منو فرستادن</c>

00:06:28.000 --> 00:06:29.920
<c.yellow>لطفا به دل نگیرین</c>

00:06:30.760 --> 00:06:31.720
<c.yellow>حالشون خوب نیست ؟</c>

00:06:32.559 --> 00:06:33.160
<c.yellow>بله</c>

00:06:38.799 --> 00:06:39.440
<c.yellow>هلم نده</c>

00:06:39.440 --> 00:06:40.160
<c.yellow>هلت نمیدم</c>

00:06:40.320 --> 00:06:41.239
<c.yellow>داری هلم میدی دیگه -
ببخشید -</c>

00:06:41.480 --> 00:06:42.200
<c.yellow>فانوس آبیمو ببین</c>

00:06:42.854 --> 00:06:44.399
<c.yellow>ببخشین -
بیا بزارش اینجا -</c>

00:06:44.760 --> 00:06:45.480
<c.yellow>کارم تموم شد</c>

00:06:47.440 --> 00:06:48.359
<c.yellow>مراقب باشین -
ببخشین ، ببخشین -</c>

00:06:48.720 --> 00:06:50.065
<c.yellow>چرا دارین فانوس آبی میفرستین تو آب ؟</c>

00:06:50.279 --> 00:06:52.054
<c.yellow>بعد از اینکه اعلیحضرت اون شب از دریاچه ی شوانگ پینگ برگشتن</c>

00:06:52.079 --> 00:06:54.399
<c.yellow> همسر شورونگ تمام شبو تو قصر جین چنگ موندن</c>

00:06:54.880 --> 00:06:56.920
<c.yellow>تو چند سال گذشته اعلیحضرت هیچوقت از زنی خوششون نیومده</c>

00:06:57.160 --> 00:06:58.359
<c.yellow>همسر شورونگ فرق میکنن</c>

00:06:58.399 --> 00:06:58.880
<c.yellow>آره</c>

00:06:59.040 --> 00:07:00.640
<c.yellow>واسه دعا برای شانس خوب اومدیم</c>

00:07:02.359 --> 00:07:03.000
<c.yellow>ببخشید</c>

00:07:03.222 --> 00:07:04.519
<c.yellow>نکن دیگه</c>

00:07:04.600 --> 00:07:05.679
<c.yellow>تموم شدی ؟</c>

00:07:05.720 --> 00:07:06.920
<c.yellow>آروم تر -
تموم شدم -</c>

00:07:07.440 --> 00:07:08.559
<c.yellow>منطقه ی جنوب غربی</c>

00:07:09.119 --> 00:07:10.399
<c.yellow>هنوزم تو صلح نیست</c>

00:07:11.440 --> 00:07:12.519
<c.yellow>فساد مالیات مروارید تازه حل شده</c>

00:07:12.799 --> 00:07:14.640
<c.yellow>حالام که تو بندر شی چینگ دزد دریایی داریم</c>

00:07:16.890 --> 00:07:19.007
<c.yellow>بعضیا بدشون میاد ببینن</c>

00:07:19.182 --> 00:07:20.663
<c.yellow>من زندگی آرومی دارم</c>

00:07:21.000 --> 00:07:22.440
<c.yellow>دزدای دریای حمله به بندر شی پینگو</c>

00:07:22.799 --> 00:07:24.760
<c.yellow>تو این سال ها تازه شروع نکردن</c>

00:07:25.359 --> 00:07:27.160
<c.yellow>تو اون سال های اول اونا میرفتن ساحل</c>

00:07:27.920 --> 00:07:30.160
<c.yellow>که مردمو غارت کنن وبعدش ناپدید میشدن</c>

00:07:30.720 --> 00:07:32.839
<c.yellow> چن هه ران سالهاست که تو بندر شی پینگ مستقر شده</c>

00:07:33.200 --> 00:07:34.760
<c.yellow>یه راهی پیدا کرد که باهاشون کنار بیاد</c>

00:07:35.160 --> 00:07:36.760
<c.yellow>اما الان این دزدای دریایی</c>

00:07:36.920 --> 00:07:38.600
<c.yellow>یه مدته اون اطرافن و پشت سر هم</c>

00:07:38.760 --> 00:07:39.679
<c.yellow>بهشون حمله میکنن</c>

00:07:39.880 --> 00:07:41.160
<c.yellow>فکر کنم یه قصد دیگه ای دارن</c>

00:07:43.031 --> 00:07:44.415
<c.yellow>من گزارشای  میدان نبردو</c>

00:07:44.440 --> 00:07:46.119
<c.yellow>با اطلاعاتی که از جاسوسامون تهیه شده بررسی کردم</c>

00:07:46.359 --> 00:07:47.559
<c.yellow>مطمئنم</c>

00:07:47.720 --> 00:07:49.455
<c.yellow>اونا دارن دنبال نقطه ضعفای دفاعی</c>

00:07:49.480 --> 00:07:50.320
<c.yellow>بندر شی پینگ میگردن</c>

00:07:51.440 --> 00:07:52.600
<c.yellow>همونطور که اعلیحضرت گفتن</c>

00:07:53.200 --> 00:07:54.035
<c.yellow>فکر میکنم</c>

00:07:54.254 --> 00:07:57.559
<c.yellow> اینا سربازای نی هوالو و توهوالو هستن</c>

00:08:00.328 --> 00:08:01.488
<c.yellow>مردم لی ژو دارن</c>

00:08:01.920 --> 00:08:03.760
<c.yellow>روز به روز جسورتر میشن</c>

00:08:04.959 --> 00:08:06.200
<c.yellow>اونا بارها یورش بردن</c>

00:08:06.519 --> 00:08:08.040
<c.yellow>اما فکر نمیکنم اونا برنامه ریزی کرده باشن</c>

00:08:09.119 --> 00:08:11.519
<c.yellow>کار مردم هوکوئه که تحریکش کردن</c>

00:08:12.279 --> 00:08:13.959
<c.yellow>این با حمله ی هوکو از</c>

00:08:14.119 --> 00:08:15.519
<c.yellow>گذرگاه هوانگ چوان همراه بوده</c>

00:08:15.679 --> 00:08:16.760
<c.yellow>یکی تو شمال و اون یکی تو جنوب</c>

00:08:19.559 --> 00:08:20.839
<c.yellow>تحویل دادن</c>

00:08:21.399 --> 00:08:22.615
<c.yellow>باز سازی خبرچینای</c>

00:08:22.640 --> 00:08:23.968
<c.yellow>هان ژو چطور پیش میره ؟</c>

00:08:24.611 --> 00:08:25.811
<c.yellow>همه چیزو جمع کردم</c>

00:08:25.920 --> 00:08:27.040
<c.yellow>و به بانو جو دادم</c>

00:08:29.040 --> 00:08:29.720
<c.yellow>! آتیش</c>

00:08:29.880 --> 00:08:31.480
<c.yellow>! آتیش</c>

00:08:31.480 --> 00:08:31.959
<c.yellow>! کمک</c>

00:08:32.080 --> 00:08:33.119
<c.yellow>این سروصداها چیه ؟</c>

00:08:33.280 --> 00:08:34.280
<c.yellow>! آتیش گرفته</c>

00:08:34.400 --> 00:08:35.520
<c.yellow>برو یه نگاهی بنداز</c>

00:08:41.301 --> 00:08:42.140
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:08:43.159 --> 00:08:44.159
<c.yellow>چرا همه وحشت کردین ؟</c>

00:08:44.359 --> 00:08:45.919
<c.yellow>داشتیم فانوس آبی تو دریاچه میذاشتیم</c>

00:08:46.080 --> 00:08:47.159
<c.yellow>که یهو آتیش گرفت</c>

00:08:47.440 --> 00:08:49.520
<c.yellow>جشنواره که نیست
فانوس آبی دیگه چرا ؟</c>

00:08:51.880 --> 00:08:52.840
<c.yellow>حرف بزن</c>

00:08:53.400 --> 00:08:54.599
<c.yellow>مردم تو قصر گفتن</c>

00:08:55.280 --> 00:08:57.119
<c.yellow>بانو شورونگ بخاطر فانوس آبی که انداختن تو دریاچه</c>

00:08:57.319 --> 00:08:58.629
<c.yellow>محبوب اعلیحضرت شدن</c>

00:08:58.654 --> 00:08:59.574
<c.yellow>ما هم میخواستیم</c>

00:08:59.599 --> 00:09:00.960
<c.yellow>یه کم دعا برای شانس بکنیم</c>

00:09:01.119 --> 00:09:01.840
<c.yellow>! مسخره ست</c>

00:09:02.479 --> 00:09:03.280
<c.yellow>مو دچینگ</c>

00:09:04.159 --> 00:09:05.039
<c.yellow>بله</c>

00:09:05.200 --> 00:09:07.239
<c.yellow>اونا دزدکی در مورد همسرم حرف زدن</c>

00:09:07.400 --> 00:09:08.559
<c.yellow>چطوری مجازاتشون کنم ؟</c>

00:09:09.479 --> 00:09:10.799
<c.yellow>بیست ضربه شلاق</c>

00:09:11.640 --> 00:09:12.880
<c.yellow>اونایی که امروز فانوس گذاشتن تو آب</c>

00:09:13.239 --> 00:09:14.719
<c.yellow> همه بیست ضربه شلاق میخورن</c>

00:09:15.400 --> 00:09:18.039
<c.yellow> هر کسی که جرئت کنه دوباره تو دریاچه ی شوانگ پینگ فانوس آبی بزاره</c>

00:09:18.200 --> 00:09:19.039
<c.yellow>سی ضربه شلاق میخوره</c>

00:09:19.845 --> 00:09:22.119
<c.yellow>اونایی که بازم تکرار کنن میفتن زندان</c>

00:09:22.400 --> 00:09:23.400
<c.yellow>بله</c>

00:09:24.320 --> 00:09:25.239
<c.yellow>ببرینشون</c>

00:09:25.400 --> 00:09:27.200
<c.yellow>! رحم کنین اعلیحضرت -
! رحم کنین اعلیحضرت -</c>

00:09:27.656 --> 00:09:28.817
<c.yellow>! رحم کنین اعلیحضرت -
! رحم کنین اعلیحضرت -</c>

00:09:28.842 --> 00:09:30.202
<c.yellow>! ببرینشون -
! رحم کنین اعلیحضرت -</c>

00:09:30.599 --> 00:09:31.280
<c.yellow>! اعلیحضرت</c>

00:09:41.919 --> 00:09:42.679
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:09:42.840 --> 00:09:44.348
<c.yellow>فقط چند تا فانوس آبی آتیش گرفته</c>

00:09:44.373 --> 00:09:45.534
<c.yellow>خوشبختانه رو دریاچه ست</c>

00:09:45.559 --> 00:09:46.559
<c.yellow>آتیش خاموش شده</c>

00:09:46.840 --> 00:09:47.520
<c.yellow>فهمیدم</c>

00:09:52.280 --> 00:09:54.359
<c.yellow>جنوب غربی رو به تو میسپرم</c>

00:09:54.679 --> 00:09:55.640
<c.yellow>در مورد شمال</c>

00:09:55.840 --> 00:09:56.880
<c.yellow>نگرانش نباش</c>

00:09:57.919 --> 00:09:59.919
<c.yellow>بله اعلیحضرت
من دیگه میرم</c>

00:10:09.000 --> 00:10:10.200
<c.yellow>! خبر فوری</c>

00:10:10.400 --> 00:10:12.039
<c.yellow>! خبر فوری</c>

00:10:12.239 --> 00:10:13.880
<c.yellow>! خبر فوری</c>

00:10:15.634 --> 00:10:16.359
<c.yellow>حالت خوبه ؟</c>

00:10:16.559 --> 00:10:17.268
<c.yellow>خبر فوریه</c>

00:10:17.478 --> 00:10:18.269
<c.yellow>منو ول کن</c>

00:10:19.880 --> 00:10:21.239
<c.yellow>! خبر فوری</c>

00:10:21.400 --> 00:10:23.440
<c.yellow>! زود باش ، خبر فوری</c>

00:10:23.745 --> 00:10:25.064
<c.yellow>! خبر فوری -
! زود باش</c>

00:10:25.195 --> 00:10:26.674
<c.colorff8080>= تیان چی =</c>
<c.yellow>! خبر فوری </c>

00:10:27.000 --> 00:10:28.280
<c.yellow>! خبر فوری</c>

00:10:28.359 --> 00:10:28.919
<c.yellow>! مسخره ست</c>

00:10:29.418 --> 00:10:31.955
<c.yellow>اونا وانمود کردن دزد دریایی‌ان که به ساحل حمله کردن تا وضعیت واقعی رو بفهمن</c>

00:10:31.980 --> 00:10:33.819
<c.yellow>اما در حقیقت کشتی هاشون تو دریا قایم شده</c>

00:10:35.320 --> 00:10:37.039
<c.yellow> نی هوالو و توهوالو</c>

00:10:37.280 --> 00:10:39.799
<c.yellow>! جاه طلبی وحشیانه شون کاملا واضحه</c>

00:10:41.280 --> 00:10:42.000
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:10:42.280 --> 00:10:45.200
<c.yellow>من مایلم ارتشمونو رهبری کنم تا جلوشونو بگیرم و از قلمرومون محافظت کنم</c>

00:10:45.840 --> 00:10:46.520
<c.yellow>سو مینگ</c>

00:10:48.145 --> 00:10:49.424
<c.yellow>تو سالهاست که نیروهارو رهبری میکنی</c>

00:10:49.840 --> 00:10:51.520
<c.yellow>اما با ساحل آشنا نیستی</c>

00:10:52.880 --> 00:10:53.479
<c.yellow>بله</c>

00:10:54.000 --> 00:10:55.239
<c.yellow>حتی اگه یه ارتش بفرستیم</c>

00:10:55.520 --> 00:10:57.799
<c.yellow>به درد نمیخوره چون نمیدونیم چجوری باید تو آب بجنگیم</c>

00:10:58.400 --> 00:10:59.235
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:10:59.520 --> 00:11:01.799
<c.yellow> بندر شی پینگ حصاری برای ساحل جونب غربیه</c>

00:11:02.159 --> 00:11:03.719
<c.yellow> اگه نی هوالو و توهوالو</c>

00:11:03.880 --> 00:11:05.760
<c.yellow>دروازه ی جنوب غربی رو باز کنن</c>

00:11:05.960 --> 00:11:08.640
<c.yellow>متاسفانه همه چیز از کنترلمون خارج میشه</c>

00:11:13.400 --> 00:11:16.119
<c.yellow>ارباب چینگ های نظرت چیه ؟</c>

00:11:18.400 --> 00:11:19.359
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:11:20.200 --> 00:11:21.359
<c.yellow>من میخوام یه امتحانی بکنم</c>

00:11:22.760 --> 00:11:23.679
<c.yellow>در مورد تدارکات نیروها</c>

00:11:24.320 --> 00:11:26.599
<c.yellow> نیروهای لیوشانگ این سالها در حال افزایش  غذا بودن</c>

00:11:27.200 --> 00:11:28.320
<c.yellow>هیچ نقصانی وجود نداره</c>

00:11:28.919 --> 00:11:31.039
<c.yellow>مایلیم که به اعلیحضرت خدمت کنیم</c>

00:11:31.359 --> 00:11:32.000
<c.yellow>درسته</c>

00:11:32.559 --> 00:11:34.400
<c.yellow> هنوزم نیروهای لیوشانگه ارباب چینگ های هستن</c>

00:11:34.799 --> 00:11:37.400
<c.yellow>ارباب چینگ های قطعا وفادارن</c>

00:11:37.640 --> 00:11:40.320
<c.yellow> ارباب چینگ های قبلا دنباله رو امپراطور بودن و دشمنانو از بین بردن</c>

00:11:40.684 --> 00:11:43.083
<c.yellow>ایشون تمام نبردایی که توش بودن رو پیروز شدن چه تو آب بوده باشه یا زمین</c>

00:11:43.119 --> 00:11:45.200
<c.yellow>حالا که ارباب چینگ های رو داریم</c>

00:11:45.599 --> 00:11:49.080
<c.yellow>بندر پینگ شی در امان میمونه</c>

00:11:52.679 --> 00:11:53.880
<c.yellow>عالیه</c>

00:11:55.400 --> 00:11:56.159
<c.yellow>ارباب چینگ های</c>

00:11:57.950 --> 00:12:00.309
<c.yellow>تو مسئول کامل این جنگی</c>

00:12:00.573 --> 00:12:01.573
<c.yellow>فورا حرکت کن</c>

00:12:02.119 --> 00:12:03.080
<c.yellow>بله ، اعلیحضرت</c>

00:12:03.280 --> 00:12:03.760
<c.yellow>استاد</c>

00:12:03.799 --> 00:12:04.960
<c.yellow>شرایط تو بندر شی پینگ خطرناکه</c>

00:12:05.400 --> 00:12:06.359
<c.yellow>حالا که میرین اونجا</c>

00:12:06.520 --> 00:12:07.960
<c.yellow>مطمئنین منو لازم ندارین باهاتون بیام ؟</c>

00:12:08.400 --> 00:12:09.559
<c.yellow>مهم نیست اونجا چقدر خطرناک باشه</c>

00:12:09.760 --> 00:12:10.919
<c.yellow>میتونه تاج و تخت رو تهدید کنه ؟</c>

00:12:11.599 --> 00:12:12.719
<c.yellow>...منظورتون اینه</c>

00:12:13.080 --> 00:12:14.479
<c.yellow>پایتخت و بندر شی پینگ</c>

00:12:14.679 --> 00:12:15.640
<c.yellow>کدوم مهمتره ؟</c>

00:12:16.320 --> 00:12:16.960
<c.yellow>فهمیدم</c>

00:12:17.479 --> 00:12:19.599
<c.yellow>تحت هر شرایطی امنیت اعلیحضرت تو اولویته</c>

00:12:19.799 --> 00:12:21.200
<c.yellow>وقتی من تو پایتخت نیستم</c>

00:12:21.520 --> 00:12:23.080
<c.yellow>تو وشائوزی باید شب و روز گوش به زنگ باشین</c>

00:12:23.280 --> 00:12:24.599
<c.yellow>و مراقب اعلیحضرت باشین</c>

00:12:25.080 --> 00:12:25.520
<c.yellow>همینطور</c>

00:12:25.880 --> 00:12:28.080
<c.yellow>ببین کسی بخش پارچه رو زیر نظر گرفته</c>

00:12:28.239 --> 00:12:30.320
<c.yellow> و کاری با خط جاسوسی تو هان ژو میکنه یا نه</c>

00:12:30.880 --> 00:12:32.679
<c.yellow>استاد مراقب باشین</c>

00:12:33.599 --> 00:12:34.119
<c.yellow>خیالتون راحت</c>

00:12:34.320 --> 00:12:35.760
<c.yellow>به نیروهای لیوشانگ پیغام فرستادم</c>

00:12:35.960 --> 00:12:37.280
<c.yellow>لیوشانگ نزدیک به غربه</c>

00:12:37.359 --> 00:12:38.520
<c.yellow>اول به نیروهای اصلی ملحق میشم</c>

00:12:38.719 --> 00:12:39.880
<c.yellow>و بعدش به سمت بندر شی پینگ میریم</c>

00:12:40.280 --> 00:12:41.520
<c.yellow>تو ماموریتم شکست نمیخورم</c>

00:12:41.538 --> 00:13:05.049
<c.red>

00:13:05.119 --> 00:13:05.679
<c.yellow>افسر ستاد</c>

00:13:07.719 --> 00:13:08.960
<c.yellow> ژنرال تانگ تو اردوگاهن ؟</c>

00:13:09.119 --> 00:13:10.679
<c.yellow>بله ، بهشون خبر میدم</c>

00:13:10.840 --> 00:13:11.400
<c.yellow>زحمت نکش</c>

00:13:12.280 --> 00:13:12.760
<c.yellow>بله</c>

00:13:20.479 --> 00:13:21.239
<c.yellow>ژنرال تانگ</c>

00:13:21.599 --> 00:13:22.559
<c.yellow>جناب فانگ بخاطر</c>

00:13:22.880 --> 00:13:24.520
<c.yellow>صحبت در مورد موضوع مهمی به اینجا اومدی ؟</c>

00:13:25.159 --> 00:13:25.599
<c.yellow>بله</c>

00:13:26.640 --> 00:13:27.599
<c.yellow>متوجه شدم که</c>

00:13:28.520 --> 00:13:30.520
<c.yellow> بعد از نبرد ده روز پیش تو شهر چشمه</c>

00:13:31.039 --> 00:13:32.640
<c.yellow> دو هراز سرباز فراری هوکو</c>

00:13:32.840 --> 00:13:34.840
<c.yellow>کاملا از گذرگاه هوانگ چوان ناپدید شدن</c>

00:13:35.679 --> 00:13:36.880
<c.yellow>هیچ ردی ازشون نیست</c>

00:13:37.200 --> 00:13:38.520
<c.yellow>بنظرم خیلی عجیبه</c>

00:13:38.799 --> 00:13:40.719
<c.yellow>اون دوهزار نفر نیاز به خوردن و نوشیدن دارن</c>

00:13:40.919 --> 00:13:42.000
<c.yellow>و باید یه جایی اردوگاه بزنن</c>

00:13:42.520 --> 00:13:43.960
<c.yellow>مهم نیست چقدر با دقت خودشونو قایم کنن</c>

00:13:44.119 --> 00:13:45.479
<c.yellow>بازم یه ردی ازشون باقی میمونه</c>

00:13:46.320 --> 00:13:48.200
<c.yellow>جناب فانگ منم به همین فکر میکردم</c>

00:13:48.840 --> 00:13:51.119
<c.yellow>هیچ خبری از جاسوسامون تو هوکو نیست</c>

00:13:51.559 --> 00:13:53.320
<c.yellow>چند نفرو فرستادم بررسی کنن</c>

00:13:53.599 --> 00:13:54.880
<c.yellow>اما بازم نتیجه ای نگرفتم</c>

00:13:56.159 --> 00:13:57.719
<c.yellow>داشتم به نقشه نگاه میکردم و به فکر این بودم</c>

00:13:58.320 --> 00:13:59.960
<c.yellow>جاده به سمت یخچال طبیعی بسته ست</c>

00:14:00.280 --> 00:14:01.320
<c.yellow>نمیتونن برگردن</c>

00:14:02.159 --> 00:14:03.559
<c.yellow>کجا قایم شدن</c>

00:14:03.840 --> 00:14:05.159
<c.yellow>من فقط نگرانم که</c>

00:14:05.359 --> 00:14:06.520
<c.yellow>نبرد شهر چشمه</c>

00:14:06.719 --> 00:14:08.200
<c.yellow>یه تله از طرف مردم هوکو باشه</c>

00:14:08.599 --> 00:14:09.440
<c.yellow>میترسم</c>

00:14:09.599 --> 00:14:11.159
<c.yellow>تهدید بزرگتری تو راه باشه</c>

00:14:11.840 --> 00:14:13.302
<c.yellow>دقیقا حق با توئه</c>

00:14:13.719 --> 00:14:15.880
<c.yellow>اگه هوکو از فرصت استفاده کنه و الان حمله کنه</c>

00:14:16.840 --> 00:14:18.840
<c.yellow>متاسفانه مردم داخل گذرگاه هوانگ چوان خیلی اذیت میشن</c>

00:14:20.479 --> 00:14:23.159
<c.yellow>آدمای بیشتری میفرستم تا اطرافو دید بزنن</c>

00:14:23.760 --> 00:14:25.799
<c.yellow>میخوام یه گروه کوچیک بردارم</c>

00:14:25.960 --> 00:14:28.359
<c.yellow>برم شهر چشمه که ته توشو در بیارم</c>

00:14:28.760 --> 00:14:29.760
<c.yellow>تو یه افسر ستادی</c>

00:14:29.919 --> 00:14:31.000
<c.yellow>نیازی نیست این همه زحمت بکشی</c>

00:14:31.159 --> 00:14:33.119
<c.yellow>رهبری سربازا برای جنگ وظیفته</c>

00:14:33.280 --> 00:14:35.000
<c.yellow>گذرگاه هوانگ چوان رگ حیاتی داژنگه</c>

00:14:35.400 --> 00:14:36.799
<c.yellow>وظیفمه از مردم داخل</c>

00:14:37.000 --> 00:14:38.280
<c.yellow>گذرگاه هوانگ چوان در برابر</c>

00:14:38.599 --> 00:14:40.080
<c.yellow>مردم هوکو محافظت کنم</c>

00:14:40.799 --> 00:14:41.880
<c.yellow>ژنرال تانگ</c>

00:14:42.080 --> 00:14:43.479
<c.yellow>اجازه بدین اینکارو بکنم</c>

00:14:44.400 --> 00:14:46.000
<c.yellow>کم میشه آدم با وجدانی مثل تورو دید</c>

00:14:46.520 --> 00:14:47.559
<c.yellow>میتونی یه گروه برداری</c>

00:14:47.760 --> 00:14:48.359
<c.yellow>و با خودت ببری</c>

00:14:49.280 --> 00:14:49.760
<c.yellow>بله</c>

00:14:49.960 --> 00:14:50.400
<c.yellow>وایسا</c>

00:14:51.599 --> 00:14:53.000
<c.yellow>کولاک برف تو راهه</c>

00:14:53.525 --> 00:14:55.284
<c.yellow>بیرون گذرگاه هوانگ چوان صحرای گوبیه</c>

00:14:55.359 --> 00:14:56.159
<c.yellow>تپه ها شکسته هم هست</c>

00:14:56.760 --> 00:14:58.000
<c.yellow>مردم هوکو وحشی و متجاوزن</c>

00:14:58.239 --> 00:14:59.640
<c.yellow>بهتره مراقب باشی</c>

00:15:00.640 --> 00:15:01.799
<c.yellow>ممنونم ژنرال تانگ</c>

00:16:49.599 --> 00:16:50.200
<c.yellow>ژنرال</c>

00:16:50.840 --> 00:16:51.679
<c.yellow>هوا داره سرد میشه</c>

00:16:52.080 --> 00:16:53.039
<c.yellow>یه چیزی بپوشین</c>

00:16:55.880 --> 00:16:56.778
<c.yellow>به نظرت</c>

00:16:57.325 --> 00:16:59.885
<c.yellow>کلاغ سیاه به بندر شی پینگ میرسه</c>

00:17:00.039 --> 00:17:02.880
<c.yellow>نمیدونم کلاغ سیاه کی به بندر شی پینگ میرسه</c>

00:17:03.080 --> 00:17:04.920
<c.yellow>فقط میدونم که سرعتشون از آدما بیشتره</c>

00:17:05.400 --> 00:17:06.920
<c.yellow>مهم نیست چقدر سریع اسباشونو بتازونن</c>

00:17:07.199 --> 00:17:08.680
<c.yellow>نمیتونن از کلاغ سیاه سریعتر باشن</c>

00:17:13.880 --> 00:17:15.199
<c.yellow>اون یه زندگی به من بدهکاره</c>

00:17:15.680 --> 00:17:17.119
<c.yellow>فکر میکنی اون</c>

00:17:17.319 --> 00:17:18.839
<c.yellow>برای جبران لطفم</c>

00:17:19.119 --> 00:17:20.839
<c.yellow>فانگ جیان مینگو میکشه ؟</c>

00:17:29.479 --> 00:17:30.280
<c.yellow>بگو ببینم</c>

00:17:31.160 --> 00:17:33.280
<c.yellow>برف داره دنبالمون میاد ؟</c>

00:17:37.880 --> 00:17:39.079
<c.yellow>ما دو روزه این بیرونیم</c>

00:17:39.520 --> 00:17:41.119
<c.yellow>و دو روز و دو شبه که داره برف میباره</c>

00:17:41.680 --> 00:17:42.599
<c.yellow>حتی نمیتونیم یه آتیش روشن کنیم</c>

00:17:43.040 --> 00:17:44.040
<c.yellow>فکر میکنم</c>

00:17:44.400 --> 00:17:45.400
<c.yellow>اگه آتیش روشن کنیم</c>

00:17:46.079 --> 00:17:47.119
<c.yellow>توجه سربازای هوکو جلب میشه</c>

00:17:47.280 --> 00:17:48.160
<c.yellow>بعدش میتونیم مبارزه کنیم</c>

00:17:48.560 --> 00:17:49.479
<c.yellow>و گرم بشیم</c>

00:17:54.040 --> 00:17:54.760
<c.yellow>من سونگ دیانم</c>

00:17:54.959 --> 00:17:57.255
<c.yellow>عجله داشتم بهتون برسم واسه همین پتوی زیادی نیاوردم</c>

00:17:57.280 --> 00:17:58.319
<c.yellow>فقط به درد شب میخوره</c>

00:17:59.520 --> 00:18:00.439
<c.yellow>پتو رو با بقیه شریک بشین</c>

00:18:00.464 --> 00:18:01.439
<c.yellow>خودتونو گرم کنین</c>

00:18:02.800 --> 00:18:04.000
<c.yellow>از سرما بخودتون نلرزین</c>

00:18:04.319 --> 00:18:05.479
<c.yellow>که وقتی مردم هوکو پیداشون شد</c>

00:18:05.504 --> 00:18:06.520
<c.yellow>نتونین شمشیر به دست بگیرین</c>

00:18:10.040 --> 00:18:10.520
<c.yellow>بیا</c>

00:18:11.560 --> 00:18:12.079
<c.yellow>خیلی ممنون</c>

00:18:12.599 --> 00:18:13.119
<c.yellow>برادر</c>

00:18:13.520 --> 00:18:14.605
<c.yellow>با همه تقسیم کن</c>

00:18:16.920 --> 00:18:17.640
<c.yellow>بیا برادر</c>

00:18:18.040 --> 00:18:18.439
<c.yellow>بیا</c>

00:18:20.800 --> 00:18:22.760
<c.yellow>ژنرال تانگ قبلا بهم گفتن که</c>

00:18:23.280 --> 00:18:25.680
<c.yellow>یه رهبری هست که هشت ساله که تو گردان هوانگ چوان مونده</c>

00:18:26.079 --> 00:18:27.119
<c.yellow>حتما تویی درسته ؟</c>

00:18:27.319 --> 00:18:27.760
<c.yellow>بله</c>

00:18:28.319 --> 00:18:29.959
<c.yellow>درود بر جناب فانگ</c>

00:18:31.000 --> 00:18:33.839
<c.yellow> شنیدم که تو مامور بازرسی فرستادن پیغامایی</c>

00:18:34.199 --> 00:18:35.280
<c.yellow>بهت میگن نقشه ی متحرک</c>

00:18:35.880 --> 00:18:38.000
<c.yellow>فکر میکنم این اطرافو خیلی خوب بلدی</c>

00:18:38.239 --> 00:18:39.439
<c.yellow>برای همین فرستادنت اینجا</c>

00:18:39.680 --> 00:18:40.280
<c.yellow>بله</c>

00:18:43.839 --> 00:18:44.760
<c.yellow>برادر سونگ</c>

00:18:45.058 --> 00:18:46.338
<c.yellow>تو مال هان ژویی ؟</c>

00:18:48.359 --> 00:18:49.040
<c.yellow>بله</c>

00:18:50.839 --> 00:18:53.239
<c.yellow>بیشتر اوقات سال تو هان ژو هوا سرده</c>

00:18:53.479 --> 00:18:54.959
<c.yellow>مردم محلی بهش عادت کردن</c>

00:18:55.760 --> 00:18:57.199
<c.yellow>وگرنه چجوری متونستن تو یه همچین جایی زندگی کنن ؟</c>

00:18:57.599 --> 00:18:58.839
<c.yellow>ما مثل شما ژونگ ژویی ها نیستیم</c>

00:18:59.079 --> 00:19:00.400
<c.yellow>شما دو سه روزه اینجا موندین</c>

00:19:00.599 --> 00:19:01.760
<c.yellow>وقتی زمان تسکین یه پادگان میرسه</c>

00:19:02.839 --> 00:19:04.640
<c.yellow>مثل بچه ها گریه میکنین و میخواین برگردین</c>

00:19:04.880 --> 00:19:06.119
<c.yellow>اینقدر بدجنس نباش</c>

00:19:06.680 --> 00:19:07.959
<c.yellow>حتی اگه مال هان ژو باشی</c>

00:19:08.479 --> 00:19:10.800
<c.yellow>واقعا دوست داری تو اردوگاه بمونی ؟</c>

00:19:11.000 --> 00:19:11.560
<c.yellow>دقیقا</c>

00:19:11.599 --> 00:19:12.319
<c.yellow>هر جورم باشه</c>

00:19:12.760 --> 00:19:14.359
<c.yellow>خونه خیلی راحت تر از اردوگاهه</c>

00:19:15.000 --> 00:19:16.839
<c.yellow>اگه بخاطر خانواده م نبود</c>

00:19:17.680 --> 00:19:19.199
<c.yellow> کی دلش میخواد تو همچین جایی بمونه ؟</c>

00:19:20.680 --> 00:19:21.920
<c.yellow>تو هان ژو واحه ها هم هستن</c>

00:19:22.199 --> 00:19:23.520
<c.yellow>اینجا همه ش صحرای گوبی نیست</c>

00:19:25.719 --> 00:19:26.959
<c.yellow>ما دو روزه داریم راه میریم</c>

00:19:27.560 --> 00:19:29.040
<c.yellow>هیچ ردی از مردم هوکو نیست</c>

00:19:30.439 --> 00:19:31.599
<c.yellow>برادر سونگ فکر میکنی</c>

00:19:31.800 --> 00:19:34.599
<c.yellow>مردم هوکو تو یه واحه ی این نزدیکی قایم شدن ؟</c>

00:19:35.160 --> 00:19:36.439
<c.yellow>مردم هوکو بقیه رو غارت میکنن</c>

00:19:36.640 --> 00:19:37.839
<c.yellow>چرا تو واحه ها بمونن</c>

00:19:38.280 --> 00:19:39.280
<c.yellow>استراحت کنن ؟</c>

00:19:40.520 --> 00:19:41.199
<c.yellow>بعلاوه</c>

00:19:41.400 --> 00:19:42.280
<c.yellow>الان داره سرد میشه</c>

00:19:42.479 --> 00:19:44.760
<c.yellow>زندگی تو بیشتر واحه ها داره سخت تر میشه</c>

00:19:45.079 --> 00:19:46.880
<c.yellow>پس چجوری میتونیم مردم هوکو رو پیدا کنیم ؟</c>

00:19:47.560 --> 00:19:49.439
<c.yellow>حداقل هزار نفر آدم</c>

00:19:49.520 --> 00:19:50.880
<c.yellow>از شهر چشمه تخلیه شدن</c>

00:19:51.280 --> 00:19:53.079
<c.yellow>امکان نداره بدون هیچ رد پایی غیبشون زده باشه</c>

00:19:54.160 --> 00:19:55.479
<c.yellow>اما تو این مدت</c>

00:19:55.680 --> 00:19:56.640
<c.yellow>همه ش برف میبارید</c>

00:19:57.439 --> 00:19:59.199
<c.yellow>حتی اگه رد پای اسب هم بوده باشه الان پوشیده شده</c>

00:20:00.079 --> 00:20:01.760
<c.yellow>جناب فانگ شما خیلی با دقتین</c>

00:20:02.239 --> 00:20:03.680
<c.yellow>برادر سونگ از راهنماییت ممنونم</c>

00:20:04.319 --> 00:20:05.160
<c.yellow>جسارت نمیکنم</c>

00:20:06.439 --> 00:20:07.160
<c.yellow>به هر حال</c>

00:20:07.520 --> 00:20:09.199
<c.yellow>اون هوکوهای حیوون صفت امسال از گرسنگی میمیرن</c>

00:20:09.520 --> 00:20:10.800
<c.yellow>بعد از اینکه بفهمن ما داخل گذرگاه غذا داریم</c>

00:20:11.040 --> 00:20:12.719
<c.yellow>اونا مثل گرگی که بوی خون رو میشنوه</c>

00:20:13.560 --> 00:20:15.160
<c.yellow>وقتی به شهر چشمه حمله کردن ضد حمله خوردن</c>

00:20:15.359 --> 00:20:16.719
<c.yellow> الان حواسشون کامل به گذرگاه هوانگ چوانه</c>

00:20:17.890 --> 00:20:20.091
<c.yellow>اگه از سمت غرب برن و یه مسیر انحرافی 150 فرسخی برای پیدا کردن غذا بزنن</c>

00:20:20.199 --> 00:20:21.535
<c.yellow>قبل از اینکه چیزی پیدا کنن</c>

00:20:21.560 --> 00:20:22.560
<c.yellow>از گرسنگی میمیرن</c>

00:20:24.040 --> 00:20:26.079
<c.yellow>حتما اونام دنبال مردم جیامن هستن</c>

00:20:26.760 --> 00:20:27.479
<c.yellow>مردم جیامن  ؟</c>

00:20:27.719 --> 00:20:28.239
<c.yellow>بله</c>

00:20:29.079 --> 00:20:29.920
<c.yellow>بیرون گذرگاه هوانگ چوان</c>

00:20:30.119 --> 00:20:31.719
<c.yellow> جیامن تو شرق و هوکو تو غربه</c>

00:20:32.040 --> 00:20:33.640
<c.yellow> هوکو به دو قسمت قبیله ی چپ و قبیله ی راست تقسیم میشه</c>

00:20:34.160 --> 00:20:35.520
<c.yellow> بیشتر مردم جیامن پراکنده شدن</c>

00:20:35.719 --> 00:20:37.199
<c.yellow>اما خوب مکان گردهمایی خودشونو دارن</c>

00:20:37.760 --> 00:20:40.010
<c.yellow> مردم هوکو دوست دارن به جاهایی که مردم جیامن جمع میشن حمله کنن</c>

00:20:40.119 --> 00:20:41.520
<c.yellow>برای غارت غذا</c>

00:20:41.839 --> 00:20:43.807
<c.yellow> حتی هزاران نفرو میگیرن و تو یه اردوگاه زندانیشون میکنن</c>

00:20:44.000 --> 00:20:45.839
<c.yellow>توی جنگ ازشون بعنوان گوسفند دو پا استفاده میکنن</c>

00:20:46.119 --> 00:20:47.520
<c.yellow>گوسفند دو پا ؟</c>

00:20:48.239 --> 00:20:49.599
<c.yellow>یعنی حیوونای دوپا</c>

00:20:49.839 --> 00:20:53.040
<c.yellow>اونا تو زندگی روزمره بعنوان اسب و گاو و تو جنگ بعنوان سپر استفاده میشن</c>

00:20:53.893 --> 00:20:54.814
<c.yellow>تو کتاب هنر جنگ</c>

00:20:54.839 --> 00:20:55.920
<c.yellow>فقط یاد میدن چجوری از توپ آتیش استفاده کنن</c>

00:20:56.400 --> 00:20:58.239
<c.yellow>تا حالا نشنیدم از آدما بعنوان سپر استفاده بشه</c>

00:20:58.959 --> 00:21:00.160
<c.yellow>اون مردم</c>

00:21:00.599 --> 00:21:02.400
<c.yellow>میتونن هر کاری برای بردن جنگ انجام بدن</c>

00:21:03.920 --> 00:21:04.680
<c.yellow>شیائو وو</c>

00:21:05.239 --> 00:21:05.880
<c.yellow>یادت میاد</c>

00:21:06.079 --> 00:21:08.439
<c.yellow>وقتی تو شهر چشمه داشتیم مبارزه میکردیم انگار مردم شهر جیامن بودن ؟</c>

00:21:09.400 --> 00:21:09.760
<c.yellow>آره</c>

00:21:09.800 --> 00:21:12.119
<c.yellow>چرا اینا همه جا پخش و پلا شدن ؟</c>

00:21:12.680 --> 00:21:14.839
<c.yellow>مردم جیامن بین بربری ها همیشه عجیب و غریب بودن</c>

00:21:15.439 --> 00:21:17.079
<c.yellow>اونا با کشاورزی بافندگی و مبادله روزگار میگذرونن</c>

00:21:17.280 --> 00:21:18.119
<c.yellow>از مبارزه کردن خوششون نمیاد</c>

00:21:18.400 --> 00:21:19.493
<c.yellow>تو چند سال گذشته</c>

00:21:19.666 --> 00:21:21.668
<c.yellow>بقیه ی قبایل بربری ها بهشون حمله کردن</c>

00:21:21.760 --> 00:21:23.877
<c.yellow>برای همین زمیناشونو از دست دادن و آواره شدن</c>

00:21:24.373 --> 00:21:25.934
<c.yellow>بعلاوه مردم جیامن کوچیکن</c>

00:21:25.959 --> 00:21:27.895
<c.yellow>وقتی بین مردم قد بلند و قوی مردم هوکو باشن</c>

00:21:27.920 --> 00:21:29.119
<c.yellow>فورا تشخیصشون میدی</c>

00:21:29.640 --> 00:21:31.640
<c.yellow>برای همین مردم هوکو میتونن اونارو بگیرن و مثل سپر ازشون استفاده کنن</c>

00:21:32.359 --> 00:21:34.560
<c.yellow>برادر سونگ فردا لازمت داریم که مارو ببری</c>

00:21:34.839 --> 00:21:37.359
<c.yellow>به همون مکانی که گفتی مردم جیامن جمع میشن</c>

00:21:38.640 --> 00:21:39.199
<c.yellow>بله</c>

00:21:39.760 --> 00:21:40.520
<c.yellow>بیاین یه کم بخوابیم</c>

00:21:40.760 --> 00:21:41.839
<c.yellow>فردا باید حرکت کنیم</c>

00:21:42.359 --> 00:21:43.280
<c.yellow>یه کم بخوابیم</c>

00:21:43.920 --> 00:21:44.359
<c.yellow>بیا</c>

00:22:04.160 --> 00:22:04.839
<c.yellow>بیدار شین</c>

00:22:05.400 --> 00:22:05.959
<c.yellow>برادر</c>

00:22:08.400 --> 00:22:09.359
<c.yellow>دیگه برف نمیاد ؟</c>

00:22:10.359 --> 00:22:11.839
<c.yellow>چطور این همه خوابیدیم ؟</c>

00:22:13.040 --> 00:22:13.959
<c.yellow>خداروشکر دیگه برف نمیاد</c>

00:22:14.199 --> 00:22:14.880
<c.yellow>وگرنه</c>

00:22:15.000 --> 00:22:16.119
<c.yellow>زنده زنده دفن میشدیم</c>

00:22:18.839 --> 00:22:19.719
<c.yellow>برادر سونگ کجاست ؟</c>

00:22:20.520 --> 00:22:22.590
<c.yellow>دیشب اونم نخوابید ؟</c>

00:22:24.800 --> 00:22:25.280
<c.yellow>جناب</c>

00:22:25.640 --> 00:22:27.000
<c.yellow>یه نگاهی به اطراف انداختم</c>

00:22:27.239 --> 00:22:28.400
<c.yellow>که مسیرو تشخیص بدم</c>

00:22:29.079 --> 00:22:30.040
<c.yellow>اگه بتونیم به سمت</c>

00:22:30.239 --> 00:22:32.040
<c.yellow>شمال کوه پیلو بریم تقریبا یه روز طول میکشه</c>

00:22:32.479 --> 00:22:35.239
<c.yellow>مردم جیامن معمولا پای کوه پیلو جمع میشن</c>

00:22:35.479 --> 00:22:36.000
<c.yellow>خوبه</c>

00:22:36.760 --> 00:22:38.400
<c.yellow>پس بیاین بریم سمت کوه پیلو</c>

00:22:38.839 --> 00:22:39.319
<c.yellow>بله</c>

00:22:53.040 --> 00:22:53.520
<c.yellow>برادر</c>

00:22:54.520 --> 00:22:55.599
<c.yellow>جای پای بیشتری هست</c>

00:22:56.479 --> 00:22:57.719
<c.yellow>مردم جیامن اینقدر زیادن ؟</c>

00:22:58.920 --> 00:23:01.160
<c.yellow>توی راه جای پای بیشتری هم هست</c>

00:23:02.520 --> 00:23:04.040
<c.yellow>مطمئنا جای سم اسب بیشتری هست</c>

00:23:05.079 --> 00:23:05.560
<c.yellow>وای نه</c>

00:23:05.959 --> 00:23:07.880
<c.yellow>ممکنه مردم هوکو دنبال مردم جیامن باشن ؟</c>

00:23:09.280 --> 00:23:10.780
<c.yellow>اون جای پاها اطراف شرقه</c>

00:23:10.805 --> 00:23:12.239
<c.yellow>الان باید بریم سمت شرق</c>

00:23:15.056 --> 00:23:16.728
<c.yellow>الان چند روز پشت همه که داره برف میباره</c>

00:23:16.920 --> 00:23:18.204
<c.yellow>اگه جای پا بودن</c>

00:23:18.319 --> 00:23:19.640
<c.yellow>تا الان پوشونده بودن</c>

00:23:20.000 --> 00:23:21.579
<c.yellow>یهویی رد پاهای زیادی پیدا شد</c>

00:23:21.719 --> 00:23:22.959
<c.yellow>فکر میکنم برامون کمین کردین</c>

00:23:23.199 --> 00:23:23.959
<c.yellow>جناب فانگ</c>

00:23:24.359 --> 00:23:25.255
<c.yellow>فرصتو از دست ندین</c>

00:23:25.280 --> 00:23:26.560
<c.yellow>باید همین الان بریم دنبالشون</c>

00:23:29.479 --> 00:23:30.319
<c.yellow>برادر سونگ</c>

00:23:31.359 --> 00:23:32.680
<c.yellow>دیشب کجا رفتی ؟</c>

00:23:37.079 --> 00:23:37.800
<c.yellow>کی فرستادت اینجا ؟</c>

00:23:37.920 --> 00:23:39.000
<c.yellow>برای کی کار میکنی ؟</c>

00:23:48.800 --> 00:23:49.400
<c.yellow>برادر</c>

00:23:50.040 --> 00:23:50.520
<c.yellow>چیکار کنیم ؟</c>

00:23:51.680 --> 00:23:52.880
<c.yellow>اون مارو آورده اینجا</c>

00:23:53.199 --> 00:23:55.160
<c.yellow>فکر میکنم مردم هوکو نزدیکن</c>

00:23:56.319 --> 00:23:57.760
<c.yellow>تنها جا این اطراف</c>

00:23:57.959 --> 00:23:59.439
<c.yellow>که میشه یه عالمه آدم قایم بشن کوه پیلوئه</c>

00:24:00.040 --> 00:24:01.239
<c.yellow>پس بیاین دنبال رد پاها بریم</c>

00:24:03.560 --> 00:24:04.719
<c.yellow>اون گفت بریم سمت شرق</c>

00:24:05.040 --> 00:24:06.680
<c.yellow>این یعنی نمیتونیم بریم شرق</c>

00:24:08.199 --> 00:24:08.719
<c.yellow>خوب</c>

00:24:08.959 --> 00:24:09.839
<c.yellow>باهام بیا</c>

00:24:10.119 --> 00:24:11.800
<c.yellow>بیاین دورشون بزنیم و بررسی کنیم</c>

00:24:12.599 --> 00:24:13.079
<c.yellow>بله</c>

00:24:34.959 --> 00:24:35.439
<c.yellow>پادشاه من</c>

00:24:35.719 --> 00:24:37.119
<c.yellow>بعد از اینکه ازش خبر گرفتیم</c>

00:24:37.359 --> 00:24:40.160
<c.yellow>که همراه فانگ های شی به سمت اینجا میان از دستش دادیم</c>

00:24:40.560 --> 00:24:42.040
<c.yellow>ردی ازش پیدا نکردیم</c>

00:24:42.800 --> 00:24:45.359
<c.yellow>اون متوجه تله ی اینجا شد ؟</c>

00:24:47.959 --> 00:24:48.680
<c.yellow>مهم نیست</c>

00:24:49.439 --> 00:24:51.319
<c.yellow>بیاین به نقشه بچسپیم</c>

00:24:52.439 --> 00:24:54.199
<c.yellow>تو این نبرد تو سرنیزه ای</c>

00:24:54.719 --> 00:24:56.040
<c.yellow>اگه فانگ های شی رو دیدی</c>

00:24:56.359 --> 00:24:58.319
<c.yellow>فورا اون عوضیو برام بکشم</c>

00:24:58.800 --> 00:24:59.959
<c.yellow>اگه ندیدیش</c>

00:25:00.520 --> 00:25:02.040
<c.yellow>اونو ولش کن</c>

00:25:02.880 --> 00:25:04.880
<c.yellow>سعی کن از دیده بانای داژنگ دوری کنی</c>

00:25:04.959 --> 00:25:06.280
<c.yellow> و مستقیما به سمت گردان هوانگ چوان بری</c>

00:25:06.839 --> 00:25:09.560
<c.yellow> هدف ما گرفتن گذرگاه هوانگ چوانه</c>

00:25:10.000 --> 00:25:11.160
<c.yellow>اگه این نبردو ببریم</c>

00:25:12.359 --> 00:25:13.439
<c.yellow>هان ژو متعلق</c>

00:25:13.560 --> 00:25:15.280
<c.yellow>  به قبیله ی چپ میشه</c>

00:25:51.760 --> 00:25:52.839
<c.yellow>خیلی زیادن برادر</c>

00:25:53.479 --> 00:25:54.319
<c.yellow>چیکار کنیم ؟</c>

00:25:54.800 --> 00:25:56.160
<c.yellow>انگار نیروی اصلی هوکوئه</c>

00:25:56.959 --> 00:25:58.719
<c.yellow> دارن به سمت گردان هوانگ چوان میرن</c>

00:25:58.909 --> 00:26:00.439
<c.yellow>میخوان شبیخون بزنن</c>

00:26:00.856 --> 00:26:01.680
<c.yellow>نمیشه</c>

00:26:02.199 --> 00:26:03.479
<c.yellow>برگرد به ژنرال تانگ خبر بده</c>

00:26:03.680 --> 00:26:05.760
<c.yellow>من میرم گردان چیلین ببینم میتونم نیروی کمکی بگیرم</c>

00:26:06.040 --> 00:26:06.719
<c.yellow>باشه</c>

00:26:12.520 --> 00:26:13.760
<c.yellow>! ارتش هوکو داره میاد</c>

00:26:15.119 --> 00:26:16.760
<c.yellow>! ارتش هوکو داره میاد</c>

00:26:17.719 --> 00:26:19.000
<c.yellow>! آماده ی نبرد بشین</c>

00:26:19.599 --> 00:26:21.319
<c.yellow>! آماده ی نبرد بشین -
وو یانگ و شیائو ووئه -</c>

00:26:22.000 --> 00:26:22.719
<c.yellow>دروازه رو باز کنین</c>

00:26:23.040 --> 00:26:23.959
<c.yellow>بله</c>

00:26:29.199 --> 00:26:29.920
<c.yellow>همونطور که انتظار میرفت</c>

00:26:30.058 --> 00:26:32.400
<c.yellow>پریروز خبر اومد که قبیله ی چپ هوکو هنوز تو شهر چشمه بودن</c>

00:26:33.040 --> 00:26:34.959
<c.yellow> امروز مخفیانه به سمت گذرگاه هوانگ چوان میان</c>

00:26:36.520 --> 00:26:38.319
<c.yellow>میخوان با شبیخون زدن خودشونو جلو بندازن</c>

00:26:39.199 --> 00:26:39.719
<c.yellow>جناب فو</c>

00:26:40.040 --> 00:26:40.599
<c.yellow>بله</c>

00:26:40.800 --> 00:26:42.079
<c.yellow>همین الان یه پیغام به گردان چیلین بفرست</c>

00:26:42.319 --> 00:26:42.880
<c.yellow>و درخواست کمک کن</c>

00:26:43.160 --> 00:26:43.719
<c.yellow>بله</c>

00:26:43.744 --> 00:26:44.423
<c.yellow>ژنرال تانگ</c>

00:26:44.684 --> 00:26:46.719
<c.yellow>جناب فانگ رفتن سمت گردان چیلین</c>

00:26:47.280 --> 00:26:48.000
<c.yellow>چی ؟</c>

00:26:48.734 --> 00:26:49.895
<c.yellow>جناب فانگ با زمین اونجا آشنا نیست</c>

00:26:49.920 --> 00:26:51.560
<c.yellow>برای جلوگیری از هر اتفاقی پیغام هم بفرست</c>

00:26:51.920 --> 00:26:52.680
<c.yellow>بله</c>

00:26:53.239 --> 00:26:54.599
<c.yellow>گروه پیشاهنگ همین الان حرکت کنه</c>

00:26:54.800 --> 00:26:56.680
<c.yellow>که مسیر گذرگاه هوانگ چوان رو به سمت کوه پیلو بررسی کنن</c>

00:26:56.839 --> 00:26:58.800
<c.yellow> هر نیم ساعت بدون تاخیر یه پیغام بفرستن</c>

00:26:59.079 --> 00:26:59.800
<c.yellow>بله</c>

00:27:00.599 --> 00:27:01.319
<c.yellow>جناب ژانگ</c>

00:27:01.920 --> 00:27:03.040
<c.yellow>فورا نیروهارو بفرست</c>

00:27:03.199 --> 00:27:05.199
<c.yellow>و بگو همه آماده باش باشن</c>

00:27:05.560 --> 00:27:06.439
<c.yellow>بله -
بله -</c>

00:27:08.080 --> 00:27:11.480
<c.colorff8080>= شهر جوبی =</c>

00:27:13.479 --> 00:27:14.880
<c.yellow> من چن هه ران ، بخشدار بندر شی پینگ</c>

00:27:15.160 --> 00:27:16.560
<c.yellow>به ارباب چینگ های درود میفرستم</c>

00:27:18.599 --> 00:27:19.560
<c.yellow>اوضاع چطور پیش میره ؟</c>

00:27:19.839 --> 00:27:21.359
<c.yellow>کشتی های جنگی دشمن حرکتی نکردن</c>

00:27:21.384 --> 00:27:22.920
<c.yellow>اما ما تو فاصله ی قابل توجهی هستیم</c>

00:27:23.239 --> 00:27:24.119
<c.yellow>شرایط ما و دشمن چطوره ؟</c>

00:27:24.560 --> 00:27:25.911
<c.yellow>کشتی های دشمن بیشتر از</c>

00:27:25.936 --> 00:27:27.760
<c.yellow> صد فرسخ دورتر از بندر شی پینگ هستن</c>

00:27:27.839 --> 00:27:28.893
<c.yellow>اگه جلوتر از باد حرکت کنن</c>

00:27:28.959 --> 00:27:29.975
<c.yellow>کمتر از نیم ساعت طول میکشه</c>

00:27:30.000 --> 00:27:31.359
<c.yellow>که به بندر شی پینگ حمله کنن</c>

00:27:31.520 --> 00:27:32.439
<c.yellow>ما میدونیم</c>

00:27:32.680 --> 00:27:33.760
<c.yellow>اونا سی تا کشتی جنگی بزرگ دارن</c>

00:27:34.040 --> 00:27:35.160
<c.yellow>نمیدونیم تدارکاتی دارن یا نه</c>

00:27:35.319 --> 00:27:36.400
<c.yellow>ارتش بندر شی پینگ</c>

00:27:36.599 --> 00:27:38.040
<c.yellow>فقط هشت تا کشتی جنگی بزرگ داره</c>

00:27:38.280 --> 00:27:39.239
<c.yellow>به همراه پانزده قایق</c>

00:27:39.439 --> 00:27:41.199
<c.yellow> نیروهامون بیشتر از ده هزار نفرن</c>

00:27:41.520 --> 00:27:42.495
<c.yellow>با نیروهای لیوشانگ</c>

00:27:42.520 --> 00:27:43.560
<c.yellow>بیشتر از بیست هزار سرباز داریم</c>

00:27:43.839 --> 00:27:46.119
<c.yellow>ممکنه نبرد طولانی باشه</c>

00:27:46.400 --> 00:27:47.655
<c.yellow> ارباب چینگ های ،  شما صدها فرسخ به تاخت اومدین</c>

00:27:47.680 --> 00:27:48.920
<c.yellow>حتما الان خیلی خسته این</c>

00:27:49.040 --> 00:27:50.280
<c.yellow>چرا اول استراحت نمیکنین ؟</c>

00:27:50.589 --> 00:27:52.079
<c.yellow>همه ی مدارک موجود درباره ی</c>

00:27:52.319 --> 00:27:53.520
<c.yellow>اعزام های نظامی و توزیع</c>

00:27:53.680 --> 00:27:55.439
<c.yellow>سربازا و کارکنانو به اتاق بفرست</c>

00:27:55.640 --> 00:27:56.199
<c.yellow>همینطور</c>

00:27:56.359 --> 00:27:57.880
<c.yellow>در مورد تخصص ژنرالا و معاونای ژنرالا</c>

00:27:58.040 --> 00:27:58.800
<c.yellow>هر چی هست برام بفرست</c>

00:27:59.239 --> 00:28:00.000
<c.yellow>بله</c>

00:28:00.760 --> 00:28:01.880
<c.yellow>ارباب چینگ های</c>

00:28:02.280 --> 00:28:03.640
<c.yellow>ایشون معاون ژنرال شیو فنگن</c>

00:28:03.920 --> 00:28:04.599
<c.yellow>اون محتاط</c>

00:28:04.839 --> 00:28:06.160
<c.yellow>و همینطور آشنا با بندر شی پینگه</c>

00:28:06.359 --> 00:28:09.079
<c.yellow>تو روز نبرد دنبالتون میاد که بهتون خدمت کنه</c>

00:28:09.479 --> 00:28:10.239
<c.yellow>راهو نشونتون میدم</c>

00:28:10.361 --> 00:28:12.121
<c.yellow>ارباب چینگ های از این طرف بفرمایین</c>

00:29:16.520 --> 00:29:17.040
<c.yellow>نترس</c>

00:29:17.760 --> 00:29:18.319
<c.yellow>ژنرال تانگ</c>

00:29:18.520 --> 00:29:19.800
<c.yellow>ارتش هوکو دارن نزدیک میشن</c>

00:29:20.040 --> 00:29:20.920
<c.yellow>کی فرمان تیراندازی میدین ؟</c>

00:29:23.439 --> 00:29:24.599
<c.yellow>خیلی از مردم جیامن تو شلوغی ان</c>

00:29:24.920 --> 00:29:26.795
<c.yellow>اگه با عجله تیراندازی کنیم متاسفانه ممکنه بهشون آسیب بزنیم</c>

00:29:26.820 --> 00:29:28.000
<c.yellow>شرایط خیلی خطرناکه</c>

00:29:28.199 --> 00:29:29.199
<c.yellow>اگه گذرگاه هوانگ چوانو از دست بدیم</c>

00:29:29.224 --> 00:29:30.640
<c.yellow>ممکنه داژنگ به خطر بیفته</c>

00:29:34.280 --> 00:29:35.040
<c.yellow>کمانهاتونو بلند کنین</c>

00:29:35.065 --> 00:29:36.439
<c.yellow>سعی کنین به مردم جیامن آسیب نزنین</c>

00:29:36.719 --> 00:29:37.319
<c.yellow>بله</c>

00:29:37.880 --> 00:29:38.880
<c.yellow>! کمان هاتونو بلند کنین</c>

00:29:39.359 --> 00:29:40.880
<c.yellow>! کمان هاتونو بلند کنین</c>

00:30:15.319 --> 00:30:16.000
<c.yellow>! بندازین</c>

00:32:32.520 --> 00:32:34.239
<c.yellow>! ژنرال نمیتونیم از دروازه دفاع کنیم</c>

00:32:34.599 --> 00:32:35.719
<c.yellow>مجبوریم</c>

00:32:36.079 --> 00:32:37.400
<c.yellow>خبری از گردان چیلین نشد ؟</c>

00:32:37.640 --> 00:32:38.560
<c.yellow>خط شناسایی قطع شده</c>

00:32:38.760 --> 00:32:39.680
<c.yellow>پیغام نمیتونه به اونجا برسه</c>

00:33:02.040 --> 00:33:03.000
<c.yellow>گردان چیلینه</c>

00:33:52.280 --> 00:33:52.959
<c.yellow>! سربازان</c>

00:33:54.239 --> 00:33:54.599
<c.yellow>ژنرال</c>

00:33:54.800 --> 00:33:55.319
<c.yellow>شمشیرم</c>

00:33:56.079 --> 00:33:56.839
<c.yellow>دستورو بفرست</c>

00:33:57.319 --> 00:33:58.839
<c.yellow>هر کسی که میتونه بجنگه جمع کنین</c>

00:33:58.959 --> 00:34:00.280
<c.yellow>بیاین با همه‌ی توان بجنگیم</c>

00:34:00.479 --> 00:34:01.640
<c.yellow>ما با گذرگاه هوانگ چوان</c>

00:34:01.790 --> 00:34:03.000
<c.yellow>زندگی میکنیم و میمیریم</c>

00:34:03.239 --> 00:34:03.760
<c.yellow>! بله</c>

00:35:15.439 --> 00:35:16.520
<c.yellow>از مردم جیامن دفاع کنین</c>

00:35:16.800 --> 00:35:17.639
<c.yellow>! بله</c>

00:37:25.439 --> 00:37:26.879
<c.yellow>! برگردین عقب</c>

00:37:45.959 --> 00:37:47.360
<c.yellow>جناب فانگ چشمای تیزبینی داری</c>

00:37:47.600 --> 00:37:49.040
<c.yellow> پادشاهو زدی</c>

00:37:49.360 --> 00:37:51.479
<c.yellow>برای همین مردم هوکو
پرچم سیاهو بلند کردن</c>

00:37:51.639 --> 00:37:52.575
<c.yellow>شنیدم مردم هوکو</c>

00:37:52.600 --> 00:37:53.679
<c.yellow>وقتی میمیرن هیچوقت دفن نمیشن</c>

00:37:53.704 --> 00:37:56.040
<c.yellow>فقط پادشاه قبیله بعد از کشته شدن</c>

00:37:56.159 --> 00:37:57.520
<c.yellow>تو جنگ برگردونده میشه</c>

00:37:57.679 --> 00:37:59.159
<c.yellow>و پیچیده در طلا دفن میشه</c>

00:37:59.360 --> 00:38:00.414
<c.yellow>شاه پودون</c>

00:38:00.439 --> 00:38:01.239
<c.yellow>جنگجوی بزرگی بوده</c>

00:38:01.399 --> 00:38:02.959
<c.yellow>اون سه هزار نفری که به گردان هوانگ چوان شبیخون زدن</c>

00:38:03.120 --> 00:38:04.000
<c.yellow>زیردستای شخصی اونن</c>

00:38:04.159 --> 00:38:04.959
<c.yellow>حالا مرده</c>

00:38:05.120 --> 00:38:06.600
<c.yellow>برای همین عقب نشینی کردن</c>

00:38:07.080 --> 00:38:08.360
<c.yellow>اون ژو یینگه ؟</c>

00:38:08.639 --> 00:38:09.600
<c.yellow>غیر از رنگ مو</c>

00:38:09.800 --> 00:38:11.639
<c.yellow>...صورت و هیکلش</c>

00:38:11.959 --> 00:38:13.959
<c.yellow>ژو یینگ و من با هم بزرگ شدیم</c>

00:38:14.199 --> 00:38:15.320
<c.yellow>من اشتباه نمیکنم</c>

00:38:22.843 --> 00:38:23.520
<c.yellow>ژنرال تانگ</c>

00:38:23.879 --> 00:38:24.560
<c.yellow>تشریفات لازم نیست</c>

00:38:26.247 --> 00:38:28.000
<c.yellow>بدون تو واقعا نمیتونستیم این نبردو ببریم</c>

00:38:28.560 --> 00:38:30.719
<c.yellow>تو خوب نقشه ی هوکو رو فهمیدی و چند نفرو فرستادی برامون پیغام بیارن</c>

00:38:30.959 --> 00:38:32.520
<c.yellow>بعدش از گردان چیلین نیروی کمکی گرفتی</c>

00:38:32.760 --> 00:38:34.639
<c.yellow> و حتی به شاه پودون شلیک کردی</c>

00:38:34.919 --> 00:38:36.000
<c.yellow>نقشت تعیین کننده بود</c>

00:38:36.560 --> 00:38:38.479
<c.yellow>قطعا یه قهرمانی</c>

00:38:38.690 --> 00:38:39.890
<c.yellow>اختیار دارین ژنرال تانگ</c>

00:38:40.560 --> 00:38:42.374
<c.yellow>اگه بخاطر گردان هوانگ چوان و گردان چیلین</c>

00:38:42.399 --> 00:38:44.125
<c.yellow> نبود که با هم علیه دشمن جنگیدن</c>

00:38:44.439 --> 00:38:46.520
<c.yellow>شکست دادن ارتش هوکو به این راحتیا نبود</c>

00:38:48.320 --> 00:38:49.320
<c.yellow>خیلی متواضعی</c>

00:38:49.600 --> 00:38:50.479
<c.yellow>ژنرال تانگ</c>

00:38:51.479 --> 00:38:52.560
<c.yellow>فکر میکنم</c>

00:38:53.040 --> 00:38:54.159
<c.yellow>چیزی که سونگ دیان گفت</c>

00:38:54.399 --> 00:38:55.919
<c.yellow>برای انتقام شخصی نبود</c>

00:38:56.959 --> 00:38:59.919
<c.yellow>ممکنه جاسوسای بیشتری تو گردان هوانگ چوان قایم شده باشن</c>

00:39:02.984 --> 00:39:04.623
<c.yellow>متاسفانه سونگ دیان مرده</c>

00:39:05.360 --> 00:39:06.479
<c.yellow>راهی نداره بفهمیم</c>

00:39:06.800 --> 00:39:07.840
<c.yellow>کی پشتش بود</c>

00:39:09.280 --> 00:39:10.679
<c.yellow>بازم باید مراقب باشیم</c>

00:39:11.159 --> 00:39:11.919
<c.yellow>مخفیانه بررسی کن</c>

00:39:12.120 --> 00:39:13.120
<c.yellow>خبرارو مخفی نگه دار</c>

00:39:13.360 --> 00:39:14.280
<c.yellow>بله</c>

00:39:15.239 --> 00:39:17.120
<c.yellow> پادشاه قبیله ی چپ از هوکو مرده</c>

00:39:17.320 --> 00:39:19.840
<c.yellow> پادشاه جدید پودون برادر ناتنی پادشاهه</c>

00:39:20.280 --> 00:39:21.879
<c.yellow>جاسوس گفت با هم اختلاف دارن</c>

00:39:22.040 --> 00:39:23.280
<c.yellow>برای همین دستور عقب نشینی داد</c>

00:39:23.305 --> 00:39:24.105
<c.yellow>اما نمیدونم</c>

00:39:24.808 --> 00:39:26.568
<c.yellow>کی دوباره حمله میکنن</c>

00:39:27.719 --> 00:39:29.479
<c.yellow>باید آماده باشم</c>

00:39:31.545 --> 00:39:32.305
<c.yellow>ژنرال تانگ</c>

00:39:32.919 --> 00:39:34.800
<c.yellow>یه چیز دیگه م هست</c>

00:39:35.399 --> 00:39:36.159
<c.yellow>چیه ؟</c>

00:39:37.199 --> 00:39:39.360
<c.yellow>...مردم آواره ی جیامن</c>

00:39:41.123 --> 00:39:43.399
<c.yellow>میدونم آدم دلرحمی هستی</c>

00:39:44.022 --> 00:39:45.760
<c.yellow>اما زمستون امسال تو هان ژو سخت تره</c>

00:39:46.120 --> 00:39:47.399
<c.yellow>مردم اینجا از سرما ، برف سنگین و گرسنگی تو عذابن</c>

00:39:48.080 --> 00:39:50.360
<c.yellow>جاهای داخل و خارج از گذرگاه هوانگ چوان بدتر از معموله</c>

00:39:51.719 --> 00:39:54.560
<c.yellow>گذرگاه هوانگ چوان مهمترین گذرگاه تو شمال داژنگه</c>

00:39:55.159 --> 00:39:56.320
<c.yellow>اگه بزاریم این پناهنده ها بیان داخل</c>

00:39:56.600 --> 00:39:59.000
<c.yellow>فقط غذا و داروی مارو مصرف میکنن</c>

00:39:59.560 --> 00:40:00.360
<c.yellow>جناب فانگ</c>

00:40:00.879 --> 00:40:01.719
<c.yellow>مهربانی خوبه</c>

00:40:01.840 --> 00:40:03.399
<c.yellow>اما متاسفانه رو ارتش ما تاثیر میذاره</c>

00:40:03.592 --> 00:40:04.273
<c.yellow>میتونیم</c>

00:40:04.560 --> 00:40:05.935
<c.yellow>این پناهنده هارو راه بدیم</c>

00:40:05.960 --> 00:40:07.360
<c.yellow>و تو اردوگاه بعنوان کمک نگهشون داریم ؟</c>

00:40:07.639 --> 00:40:09.199
<c.yellow>مردم جیامن عادت به آزادی دارن</c>

00:40:09.479 --> 00:40:11.600
<c.yellow>سالها باهاشون مثل گوسفند دو پا رفتار شده و هیچوقت دربرابر اونا نجنگیدن</c>

00:40:11.840 --> 00:40:13.479
<c.yellow>متعهد کردن اونا به این راحتی نیست</c>

00:40:13.907 --> 00:40:15.560
<c.yellow>اینم بماند که برف جاده هارو بسته</c>

00:40:15.760 --> 00:40:16.959
<c.yellow>انتقال تدارکات راحت نیست</c>

00:40:17.280 --> 00:40:19.959
<c.yellow>نیروهای قبایل لی ژو به دفاع ساحل جنوب غربی حمله کردن</c>

00:40:20.719 --> 00:40:21.399
<c.yellow>این بار</c>

00:40:21.719 --> 00:40:24.600
<c.yellow>اعلیحضرت ارباب چینگ های رو فرستادن تا نیروهای لیوشانگ رو به سمت بندر شی پینگ هدایت کنن</c>

00:40:24.800 --> 00:40:26.040
<c.yellow>الان جنگ شدیده</c>

00:40:26.320 --> 00:40:28.159
<c.yellow>حتما دربار خیلی سرش شلوغه</c>

00:40:28.360 --> 00:40:30.679
<c.yellow>نمیتونیم با این پناهنده‌ها مزاحم دربار بشیم</c>

00:40:31.199 --> 00:40:32.159
<c.yellow>تازه گفتین</c>

00:40:32.399 --> 00:40:33.800
<c.yellow>استاد نیروهای لیوشانگ رو</c>

00:40:33.825 --> 00:40:35.025
<c.yellow>به بندر شی پینگ هدایت کردن ؟</c>

00:40:35.520 --> 00:40:36.199
<c.yellow>بله</c>

00:40:38.520 --> 00:40:39.879
<c.yellow>نیروهای نخبه ی</c>

00:40:40.120 --> 00:40:41.360
<c.yellow>لیوشانگ یه بار</c>

00:40:41.919 --> 00:40:44.239
<c.yellow>همه رو تو کشور شوکه کردن</c>

00:40:44.639 --> 00:40:47.280
<c.yellow>چه مدت از آخرین باری که دنیا این اسمو شنیده میگذره ؟</c>

00:40:47.560 --> 00:40:49.639
<c.yellow>خط ساحلی داژنگ خیلی طولانیه</c>

00:40:49.919 --> 00:40:52.320
<c.yellow> قبیله های لی ژو تو نبردهای دریایی خیلی خوبن</c>

00:40:52.489 --> 00:40:53.568
<c.yellow>متاسفانه استاد</c>

00:40:53.919 --> 00:40:55.600
<c.yellow>قراره تو زحمت زیادی بیفته</c>

00:40:56.560 --> 00:40:58.399
<c.yellow>ما باید تمام کشتی هارو</c>

00:40:58.600 --> 00:40:59.600
<c.yellow>آماده کنیم</c>

00:41:01.101 --> 00:41:01.420
<c.yellow>...و</c>

00:41:01.445 --> 00:41:02.760
<c.yellow>! گزارش -
...اینجا -</c>

00:41:05.057 --> 00:41:06.898
<c.yellow> ارباب چینگ های یه نامه ی محرمانه از گذرگاه هوانگ چوان اومده</c>

00:41:08.280 --> 00:41:09.679
<c.yellow>فعلا شماها برگردین استراحت کنین</c>

00:41:10.040 --> 00:41:10.479
<c.yellow>بله</c>

00:41:25.879 --> 00:41:26.800
<c.yellow>ما تو گذرگاه هوانگ چوان جنگیدیم</c>

00:41:27.000 --> 00:41:28.399
<c.yellow>گردان هوانگ چوان و گردان چیلین دشمنو محاصره کردن</c>

00:41:28.600 --> 00:41:30.560
<c.yellow>افسر ستاد فانگ پادشاه پودون از هوکو رو کشت</c>

00:41:30.760 --> 00:41:32.719
<c.yellow> قبیله ی چپ هوکو از مرزها عقب نشینی کردن</c>

00:41:32.879 --> 00:41:33.879
<c.yellow> قبیله ی راست حرکتی نداشته</c>

00:41:34.120 --> 00:41:35.000
<c.yellow>همه چیز داره خوب پیش میره</c>

00:41:36.320 --> 00:41:37.639
<c.yellow>یه پیغام بفرست</c>

00:41:38.159 --> 00:41:40.239
<c.yellow> حواسشون به قبیله ی چپ و قبیله ی راست هوکو باشه</c>

00:41:40.560 --> 00:41:41.719
<c.yellow>مخصوصا قبیله ی راست</c>

00:41:42.439 --> 00:41:43.694
<c.yellow>با تمام جونشون از گذرگاه هوانگ چوان دفاع کنن</c>

00:41:43.719 --> 00:41:45.439
<c.yellow>و مراقب فانگ های شی باشن</c>

00:41:45.919 --> 00:41:46.479
<c.yellow>بله</c>

00:42:04.267 --> 00:42:05.600
<c.yellow>این انگشتر شست خیلی با ارزشه</c>

00:42:06.520 --> 00:42:07.719
<c.yellow>حیفه که تو</c>

00:42:07.959 --> 00:42:09.199
<c.yellow>جنگ بشکنه</c>

00:42:09.959 --> 00:42:11.639
<c.yellow>باید برش گردونم بهتون</c>

00:42:13.718 --> 00:42:15.679
<c.yellow>اگه نمیخواین با من شطرنج بازی کنین</c>

00:42:15.879 --> 00:42:17.800
<c.yellow>بزارین یه شرطی باهاتون ببندم</c>

00:42:18.310 --> 00:42:19.439
<c.yellow>استاد حدس بزنین</c>

00:42:19.970 --> 00:42:21.840
<c.yellow>مهره ی سیاه تو کدوم دستمه ؟</c>

00:42:22.000 --> 00:42:23.295
<c.yellow>اگه اشتباه حدس بزنین</c>

00:42:23.320 --> 00:42:24.479
<c.yellow>من میبرم</c>

00:42:24.840 --> 00:42:25.639
<c.yellow>اگه من بردم</c>

00:42:25.800 --> 00:42:27.360
<c.yellow>باید یه قولی بهم بدین</c>

00:42:27.520 --> 00:42:29.560
<c.yellow>مهم نیست از این به بعد چه اشتباهی بکنم</c>

00:42:29.879 --> 00:42:31.000
<c.yellow>میتونین سرم غر بزنین یا کتکم بزنین</c>

00:42:31.199 --> 00:42:32.760
<c.yellow>اما نباید منو ندید بگیرین</c>

00:42:33.639 --> 00:42:34.560
<c.yellow>باشه استاد ؟</c>

00:42:36.280 --> 00:42:36.959
<c.yellow>دست راست ؟</c>

00:42:39.040 --> 00:42:39.679
<c.yellow>من بردم</c>

00:42:40.239 --> 00:42:40.679
<c.yellow>پس قرارمون همین شد</c>

00:42:40.840 --> 00:42:42.439
<c.yellow>دیگه نمیتونین منو ندید بگیرین</c>

00:42:42.760 --> 00:42:44.560
<c.yellow>همیشه چیزایی که این سالها بهم یاد دادین</c>

00:42:44.585 --> 00:42:45.865
<c.yellow>تو ذهنم میمونه</c>

00:42:46.103 --> 00:42:48.199
<c.yellow>بخاطر آموزشاتون هم تشکر میکنم</c>

00:42:48.224 --> 00:42:49.464
<c.yellow>از این به بعد بیشتر تلاش میکنم</c>

00:42:49.959 --> 00:42:51.840
<c.yellow>اون بار آویز یشمتونو شکستم</c>

00:42:52.040 --> 00:42:52.719
<c.yellow>...واسه همین</c>

00:42:53.520 --> 00:42:54.840
<c.yellow>اینو براتون درست کردم</c>

00:43:04.355 --> 00:43:06.399
<c.yellow>چند روز دیگه آزمون سوارکاری و تیراندازیه</c>

00:43:06.600 --> 00:43:08.439
<c.yellow>تو این چیزا خوبی</c>

00:43:09.199 --> 00:43:10.000
<c.yellow>باعث افتخارم شو</c>

00:43:12.840 --> 00:43:13.840
<c.yellow>! بله استاد</c>

00:43:14.639 --> 00:43:15.639
<c.yellow>! ممنونم استاد</c>

00:44:24.719 --> 00:44:25.520
<c.yellow>استاد</c>

00:44:26.000 --> 00:44:27.919
<c.yellow>با بانو جو ازدواج نکرده ؟</c>

00:44:28.439 --> 00:44:31.280
<c.yellow>یا مثل همیشه امور کشوری رو تو اولویت گذاشته</c>

00:44:31.800 --> 00:44:34.760
<c.yellow>با عجله ازدواج کرده و به سمت بندر شی پینگ حرکت کرده</c>

00:44:35.959 --> 00:44:37.800
<c.yellow>نبرد بندر شی پینگ چطور پیش میره ؟</c>

00:44:38.600 --> 00:44:41.199
<c.yellow>به اندازه ی گذرگاه هوانگ چوان تو تنشه ؟</c>

00:44:44.080 --> 00:44:44.879
<c.yellow>جناب فانگ</c>

00:44:46.159 --> 00:44:46.760
<c.yellow>جناب ژانگ</c>

00:44:47.159 --> 00:44:48.919
<c.yellow> نمای گذرگاه هوانگ چوان به اندازه ی تیان چی زیبا نیست</c>

00:44:49.080 --> 00:44:50.000
<c.yellow>اینجا بیشتر سال</c>

00:44:50.159 --> 00:44:51.520
<c.yellow>علف خشک و برفه</c>

00:44:51.719 --> 00:44:53.520
<c.yellow>حتما ناامید شدی</c>

00:44:53.760 --> 00:44:54.439
<c.yellow>نه اصلا</c>

00:44:55.000 --> 00:44:56.399
<c.yellow>حرف آداب رسوم محلی شد</c>

00:44:56.679 --> 00:44:58.399
<c.yellow>گذرگاه هوانگ چوان عامیانه تره</c>

00:45:00.959 --> 00:45:02.520
<c.yellow>پناهنده های جیامن چی ؟</c>

00:45:03.120 --> 00:45:04.560
<c.yellow>جناب فانگ نگران مردم جیامن نباش</c>

00:45:04.919 --> 00:45:07.840
<c.yellow>اونا به این زندگی و آوارگی عادت کردن</c>

00:45:08.320 --> 00:45:09.124
<c.yellow>حدس میزنم</c>

00:45:09.382 --> 00:45:10.840
<c.yellow>وارد گذرگاه هوانگ چوان نمیشن</c>

00:45:11.303 --> 00:45:12.840
<c.yellow>واسه همین دیشب</c>

00:45:13.080 --> 00:45:14.159
<c.yellow>به سمت دشت سرخ حرکت کردن</c>

00:45:14.399 --> 00:45:15.334
<c.yellow>بعد از گذر از دشت سرخ</c>

00:45:15.359 --> 00:45:16.280
<c.yellow>اونجا جمع میشن</c>

00:45:16.399 --> 00:45:17.560
<c.yellow>لان زی اونجاست</c>

00:45:18.360 --> 00:45:19.600
<c.yellow>لان زی ؟</c>

00:45:22.320 --> 00:45:22.879
<c.yellow>وای نه</c>

00:45:23.219 --> 00:45:24.479
<c.yellow>امروز یه پیغام اومد</c>

00:45:24.639 --> 00:45:26.719
<c.yellow>که قبیله ی راست هوکو یه بار تو دشت سرخ پیداشون شده</c>

00:45:28.840 --> 00:45:29.600
<c.yellow>! جناب فانگ</c>

00:45:38.159 --> 00:45:39.000
<c.yellow>ژنرال تانگ</c>

00:45:40.199 --> 00:45:41.280
<c.yellow>جناب فانگ واقعا هوشیاری</c>

00:45:41.439 --> 00:45:43.879
<c.yellow> تازه بهمون خبرایی در مورد قبیله ی راست هوکو رسیده و  توام اومدی</c>

00:45:44.026 --> 00:45:46.345
<c.yellow>قبیله ی راست هوکو به سمت دشت سرخ حرکت کردن ؟</c>

00:45:46.639 --> 00:45:48.159
<c.yellow>بر اساس آخرین خبر جاسوسا</c>

00:45:48.439 --> 00:45:51.314
<c.yellow>قبیله ی راست هوکو جای گردهمایی مردم جیامنو تو دشت سرخ</c>

00:45:51.360 --> 00:45:51.919
<c.yellow>لان زی گرفته</c>

00:45:54.679 --> 00:45:56.134
<c.yellow>انگار قرار نیست فعلا</c>

00:45:56.159 --> 00:45:57.719
<c.yellow>به گذرگاه هوانگ چوان حمله کنن</c>

00:45:58.320 --> 00:46:00.199
<c.yellow>اما نمیدونیم قبیله ی راست هوکو بعد از یه مدت استراحت</c>

00:46:00.411 --> 00:46:01.800
<c.yellow>و جمع کردن گوسفند دو پا به اندازه ی کافی</c>

00:46:02.000 --> 00:46:03.239
<c.yellow>حمله میکنن یا نه</c>

00:46:05.159 --> 00:46:07.159
<c.yellow>ممکنه قبیله ی چپ با قبیله ی راست دست به یکی کنن ؟</c>

00:46:07.439 --> 00:46:08.840
<c.yellow>مردم هوکو ذاتا جنگ طلبن</c>

00:46:09.360 --> 00:46:11.360
<c.yellow>هرچند قبیله ی چپ و قبیله ی راست هر دو مال هوکوان</c>

00:46:11.560 --> 00:46:13.159
<c.yellow>و ارتباط خونی با هم دارن</c>

00:46:13.399 --> 00:46:14.560
<c.yellow>اونا برای منافع خودشون</c>

00:46:14.672 --> 00:46:15.479
<c.yellow>حرکت میکنن</c>

00:46:16.040 --> 00:46:18.080
<c.yellow>دست به یکی کردنشون بعیده</c>

00:46:18.560 --> 00:46:19.719
<c.yellow>فقط اینکه قبیله ی راست هوکو</c>

00:46:19.879 --> 00:46:21.520
<c.yellow> الان بعنوان تدارکاتشون لان زی رو دارن</c>

00:46:21.719 --> 00:46:23.120
<c.yellow>این مشکل بزرگی</c>

00:46:23.719 --> 00:46:25.120
<c.yellow>برای گذرگاه هوانگ چوانه</c>

00:46:25.560 --> 00:46:27.760
<c.yellow>این آواره های جیامن</c>

00:46:28.000 --> 00:46:29.879
<c.yellow>نمیدونن لان زی اشغال شده</c>

00:46:30.080 --> 00:46:31.679
<c.yellow>دارن به سمت اونجا میرن</c>

00:46:32.879 --> 00:46:34.239
<c.yellow>کاری از دست ما برنمیاد</c>

00:46:34.600 --> 00:46:35.320
<c.yellow>ژنرال تانگ</c>

00:46:35.879 --> 00:46:36.959
<c.yellow>لطفا بهم اجازه بدین</c>

00:46:37.159 --> 00:46:38.320
<c.yellow>نجاتشون بدم</c>

00:46:39.520 --> 00:46:40.000
<c.yellow>نه</c>

00:46:40.025 --> 00:46:40.840
<c.yellow>اگه مردم جیامن</c>

00:46:41.080 --> 00:46:42.719
<c.yellow>توسط هوکو گرفتار بشن</c>

00:46:43.000 --> 00:46:45.399
<c.yellow>اخرش بازم به ضرر گذرگاه هوانگ چوانه</c>

00:46:45.600 --> 00:46:47.239
<c.yellow>حتی اگه نیاریمشون داخل گذرگاه</c>

00:46:47.439 --> 00:46:49.879
<c.yellow>بازم نمیتونیم بزاریم گرفتار مردم هوکو بشن</c>

00:46:50.120 --> 00:46:52.159
<c.yellow>لطفا بزارین یه گروه بردارم و برم</c>

00:46:52.320 --> 00:46:53.439
<c.yellow>به مردم جیامن</c>

00:46:54.040 --> 00:46:54.760
<c.yellow>قبل از اینکه</c>

00:46:54.919 --> 00:46:56.919
<c.yellow> به دشت سرخ برسن اطلاع بدم</c>

00:46:56.944 --> 00:46:58.303
<c.yellow> لان زی اشغال شده</c>

00:46:58.328 --> 00:47:00.167
<c.yellow>و ازشون بخوام راهشونو تغییر بدن</c>

00:47:02.280 --> 00:47:03.239
<c.yellow>ژنرال تانگ</c>

00:47:04.959 --> 00:47:05.439
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:47:05.639 --> 00:47:06.479
<c.yellow>سریع برو</c>

00:47:07.360 --> 00:47:08.479
<c.yellow>ممنونم ژنرال تانگ</c>

00:47:15.087 --> 00:49:42.461
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.