WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:10.181 --> 00:02:15.095 = نوالند : افول مروارید = 00:02:15.120 --> 00:02:17.680 =قسمت 15= 00:02:18.399 --> 00:02:19.479 دریای نزدیک بندر شی پینگ 00:02:19.679 --> 00:02:20.720 همیشه صافه 00:02:20.880 --> 00:02:21.679 و جریان اب آرومه 00:02:22.240 --> 00:02:23.559 امسال اب دریا جریانش معکوسه 00:02:23.839 --> 00:02:24.880 پس نیروهای دشمن از لی ژو 00:02:25.039 --> 00:02:27.119 همراه با جریان اقیانوسی ،پیشرویی شون از سمت شرقه 00:02:27.360 --> 00:02:28.399 سرعت کشتی هاشون 00:02:28.639 --> 00:02:29.880 نسبت به سال های قبل بیشتره 00:02:30.279 --> 00:02:31.559 دقت و سرعت تیراندازی شون بهتر شده 00:02:31.720 --> 00:02:32.880 که مقاومت رو سخت تر میکنه 00:02:34.919 --> 00:02:35.960 اینجا خلیج ماه ئه؟ 00:02:36.119 --> 00:02:36.720 بله 00:02:36.919 --> 00:02:38.279 خلیج ماه ئه 00:02:38.440 --> 00:02:40.320 ده ها کیلومتر از بندر شی پینگ دوره 00:02:40.600 --> 00:02:41.720 شکلش شبیه ماه ئه 00:02:41.919 --> 00:02:42.960 و تحت تاثیر بادهای موسمی نیست 00:02:43.119 --> 00:02:45.039 و کاملا از بندر شی پینگ جداست 00:02:45.240 --> 00:02:46.679 همیشه 00:02:46.919 --> 00:02:48.279 برای دوری از طوفان 00:02:48.440 --> 00:02:50.039 مردم به خلیج ماه پناه میبرن 00:02:50.440 --> 00:02:52.639 همه کشتی ها از اینجا ترخیص شدن؟ 00:02:52.800 --> 00:02:53.520 قبل از جنگ 00:02:53.679 --> 00:02:54.320 به همه کشتی های اون محل 00:02:54.520 --> 00:02:56.039 دستور داده شده که خارج بشن 00:02:58.320 --> 00:03:00.440 میخواین دشمن رو به اونجا بکشین؟ 00:03:00.720 --> 00:03:01.440 ما باید 00:03:02.119 --> 00:03:03.800 زود پرونده این جنگ رو ببندیم 00:03:04.720 --> 00:03:05.399 یه نقشه دارم 00:03:05.880 --> 00:03:06.919 تظاهر میکنیم شکست خوردیم 00:03:07.279 --> 00:03:08.520 و دشمن ها رو میکشیم سمت خلیج ماه 00:03:08.839 --> 00:03:10.199 بعدش با اتیش بهشون حمله میکنیم 00:03:10.679 --> 00:03:12.320 و مجبور میشن برن ساحل 00:03:12.880 --> 00:03:14.080 توی جنگ دریایی فوق العاده ان 00:03:14.320 --> 00:03:17.160 توی ساحل مثل ماهی هستن که اب پریده بیرون 00:03:17.960 --> 00:03:19.080 فکر نکنم 00:03:19.600 --> 00:03:21.119 راحت دم به تله بدن 00:03:21.399 --> 00:03:22.279 چون طعمه بزرگی نیست 00:03:22.600 --> 00:03:24.279 سمت ساحل نمیرن 00:03:27.399 --> 00:03:28.479 این شایعه رو پخش کن 00:03:28.960 --> 00:03:30.399 که قراره برای بررسی وضعیت جنگ 00:03:30.559 --> 00:03:32.559 قراره اطراف خلیج ماه رو بررسی کنم 00:03:33.559 --> 00:03:34.119 اطاعت 00:03:45.279 --> 00:03:45.880 جناب فانگ 00:03:46.199 --> 00:03:48.039 اینجا دشت سرخ ئه 00:03:48.320 --> 00:03:49.160 بعد از شاهدخت هونگ یائو 00:03:49.320 --> 00:03:50.559 این اسم رو روش گذاشتن 00:03:50.960 --> 00:03:51.839 شاهدخت هونگ یائو؟ 00:03:52.119 --> 00:03:52.759 بله 00:03:53.279 --> 00:03:54.839 جزوی از خاندان سلطنتی بود 00:03:55.160 --> 00:03:56.839 اون خواهر ناتنی 00:03:56.960 --> 00:03:58.160 شاهزاده سرکش یی ، چو فنگ ئه 00:03:58.600 --> 00:04:00.479 چند سال پیش، برای صلح با هوکو ازدواج کرد 00:04:00.679 --> 00:04:01.679 تا 32 سالگی 00:04:01.880 --> 00:04:03.520 سه بار ازدواج کرد 00:04:03.720 --> 00:04:04.720 و خیلی قدرتمند بود 00:04:06.279 --> 00:04:07.479 وقتی شاهزاده یی شورش کرد 00:04:07.720 --> 00:04:08.679 شاهدخت هونگ یائو 00:04:08.880 --> 00:04:10.639 نیرو کمکی براش فرستاد 00:04:11.039 --> 00:04:12.119 اعلی حضرت و ارباب چینگ های 00:04:12.440 --> 00:04:14.080 ارتش رو به هوکو فرستادن 00:04:14.279 --> 00:04:15.399 و جنگ چهار روز و پنج شب جنگیدن 00:04:15.639 --> 00:04:16.720 و بیشتر از 50 هزار نفر از افراد دشمن کشته شدن 00:04:17.000 --> 00:04:18.160 و به ارتش هوکو ضربه سنگینی وارد شد 00:04:18.799 --> 00:04:19.760 شاهدخت هونگ یائو 00:04:20.119 --> 00:04:21.880 توی اون هرج و مرج زیر دست و پاها لگد شد 00:04:22.239 --> 00:04:23.239 و کوچک ترین پسرش 00:04:23.600 --> 00:04:24.920 مفقود شد 00:04:25.119 --> 00:04:26.440 میترسم مرده باشه 00:04:27.640 --> 00:04:28.519 بعد از اون جنگ 00:04:28.920 --> 00:04:30.279 این دشت بزرگ 00:04:30.480 --> 00:04:33.119 با خون ،سرخ شده بود و لجن سیاه همه جا رو پوشوند 00:04:33.799 --> 00:04:34.519 سال بعد 00:04:34.799 --> 00:04:36.640 هوا به طرز عجیبی گرم شد 00:04:36.799 --> 00:04:37.679 و توی دشت سرخ 00:04:37.959 --> 00:04:39.160 علف های عجیبی 00:04:39.320 --> 00:04:40.519 رشد کردن 00:04:40.720 --> 00:04:41.720 هیچ حیوونی نمیخورشون 00:04:42.040 --> 00:04:42.839 پیرمرد پیر زن ها 00:04:43.119 --> 00:04:44.839 بهش میگن علف های مرده 00:04:45.119 --> 00:04:46.160 در روز جارو کردن مقبره ها 00:04:46.440 --> 00:04:47.480 دشت سرخ 00:04:47.679 --> 00:04:48.559 پر از زن و بچه هایی میشه که 00:04:48.559 --> 00:04:49.880 برای مراسم یادبود میان اینجا 00:04:51.679 --> 00:04:53.320 منم درمورد این اتفاق وحشتناک شنیدم 00:04:53.559 --> 00:04:54.359 حالا 00:04:54.720 --> 00:04:55.480 بهتره 00:04:55.640 --> 00:04:56.600 مردم جیامن رو پیدا کنیم 00:04:56.799 --> 00:04:57.399 بله 00:05:50.119 --> 00:05:51.079 برادر 00:05:53.559 --> 00:05:54.799 داچنگ ببرشون 00:05:54.959 --> 00:05:55.679 اطاعت - بریم - 00:05:55.839 --> 00:05:57.079 مردم جیامن بیاین دنبال مون 00:05:57.239 --> 00:05:57.839 بریم 00:05:58.000 --> 00:05:59.079 بریم 00:06:20.519 --> 00:06:21.519 بریم 00:06:46.839 --> 00:06:47.600 برادر - برادر - 00:06:47.760 --> 00:06:48.440 برو 00:06:48.559 --> 00:06:50.079 نگران ما نباش 00:06:55.720 --> 00:06:56.920 بیان 00:06:57.320 --> 00:06:58.519 زود باشین 00:06:58.839 --> 00:06:59.480 بیاین 00:07:00.720 --> 00:07:01.440 زودتر 00:07:01.440 --> 00:07:02.920 (لانزی) 00:07:02.920 --> 00:07:03.519 بیاین 00:07:03.880 --> 00:07:05.239 زود 00:07:06.399 --> 00:07:07.200 زودتر 00:07:07.200 --> 00:07:07.920 بیاین - نگاه کن - 00:07:08.519 --> 00:07:09.040 ...اون 00:07:09.279 --> 00:07:09.799 اون مرده 00:07:09.959 --> 00:07:10.799 ارباب پودون غربی رو با تیر کشت 00:07:11.119 --> 00:07:12.239 واقعا؟ 00:07:13.239 --> 00:07:14.799 لاغرمردنی میخوره بهش 00:07:15.160 --> 00:07:16.279 فلفل نبین چه ریزه 00:07:16.399 --> 00:07:17.160 اره 00:07:17.279 --> 00:07:18.079 نگاه کن 00:07:18.359 --> 00:07:19.959 با زنجیر بستنش 00:07:20.839 --> 00:07:21.359 اگه قوی نبود 00:07:21.359 --> 00:07:22.119 فرمانده لوردان 00:07:22.119 --> 00:07:23.000 غل و زنجیرش نمیکرد 00:07:23.119 --> 00:07:24.000 راست میگی 00:07:26.079 --> 00:07:27.000 تکون بخورین 00:07:27.440 --> 00:07:28.119 زود 00:07:59.480 --> 00:08:00.000 سرورم 00:08:00.519 --> 00:08:01.600 مهارت تیراندازیش حرف نداره 00:08:01.880 --> 00:08:02.480 اون هشت تا 00:08:02.640 --> 00:08:03.320 از افرادمون رو تنهایی کشت 00:08:03.920 --> 00:08:04.880 حتی ارباب پودون غربی هم کشته 00:08:05.239 --> 00:08:06.399 مهارتش بالاست 00:08:11.640 --> 00:08:12.519 مراقب باشین 00:08:19.279 --> 00:08:21.359 شجاع و تیز بینی 00:08:21.799 --> 00:08:23.320 خنجرم رو گرفتی 00:08:23.559 --> 00:08:24.519 و زنجیر فولادی رو 00:08:24.679 --> 00:08:27.160 پاره کردی 00:08:27.600 --> 00:08:28.519 میدونی 00:08:29.040 --> 00:08:30.640 توی هوکو هیچ کس نتونسته سلاح مخفی من 00:08:30.799 --> 00:08:32.239 رو بگیره؟ 00:08:35.679 --> 00:08:36.799 کاری نداشت 00:08:39.200 --> 00:08:40.359 چرا بهم خدمت نمیکنی؟ 00:08:41.400 --> 00:08:43.080 میتونم بهت طلا و 00:08:43.359 --> 00:08:44.159 زیباترین دخترا رو 00:08:44.320 --> 00:08:45.599 بهت بدم 00:08:45.760 --> 00:08:47.159 میتونم کاری کنم که 00:08:47.559 --> 00:08:50.440 قدرتمند ترین مرد اینجا بشی 00:08:51.280 --> 00:08:52.320 وقتی جزو ارتش شدم 00:08:53.280 --> 00:08:55.000 انتخابی جز مرگ و زندگی ندارم 00:08:55.400 --> 00:08:57.200 پیشنهادت برای خودت 00:08:58.960 --> 00:09:00.840 پس دلت میخواد بمیری 00:09:01.200 --> 00:09:02.559 ولی زیر دست هات 00:09:02.719 --> 00:09:04.520 و مردم جیامن از مرگ بترسن 00:09:05.479 --> 00:09:07.200 بکشیدشون 00:09:07.520 --> 00:09:08.359 وایسا 00:09:20.479 --> 00:09:21.479 جالبه 00:09:22.960 --> 00:09:24.280 از داژنگ اومدی 00:09:24.719 --> 00:09:25.280 ولی اداب مارو 00:09:25.440 --> 00:09:27.080 بلدی 00:09:28.119 --> 00:09:29.080 مرد فندوقی 00:09:29.440 --> 00:09:30.840 میدونی برای به چالش کشیدنم 00:09:31.000 --> 00:09:32.400 باید یه چیزی بذاری وسط؟ 00:09:32.679 --> 00:09:33.679 من ببازم 00:09:34.239 --> 00:09:35.799 تسلیمت میشم 00:09:36.159 --> 00:09:37.440 اگه تو باختی 00:09:38.000 --> 00:09:39.960 من و زیر دستام رو آزاد کن 00:09:42.400 --> 00:09:43.039 قبوله 00:09:43.559 --> 00:09:45.880 میخوای با سلاح بجنگی 00:09:46.080 --> 00:09:47.239 یا دست خالی؟ 00:09:47.559 --> 00:09:49.719 بهت نمیخوره قوی باشی 00:09:50.359 --> 00:09:51.440 خنجر دستت باشه 00:09:51.760 --> 00:09:53.479 من دست خالی میجنگم 00:09:53.919 --> 00:09:54.880 سرورم 00:09:55.280 --> 00:09:57.000 پیشنهادش احمقانه ست قبول نکنین 00:09:59.359 --> 00:10:00.679 اگه ببازی 00:10:01.080 --> 00:10:02.479 تسلیم من میشی 00:10:02.719 --> 00:10:04.559 اگه ببری 00:10:04.960 --> 00:10:05.880 تو و زیر دست هات 00:10:06.280 --> 00:10:07.479 آزاد میشین 00:10:07.719 --> 00:10:09.159 تصمیمت رو بگیر 00:10:11.640 --> 00:10:13.719 اگه هم نمیتونی تصمیم بگیری 00:10:14.000 --> 00:10:15.280 بذاریمش یه وقت دیگه 00:10:15.440 --> 00:10:16.239 وایسا 00:10:17.400 --> 00:10:18.559 اگه ببرم 00:10:19.359 --> 00:10:21.159 لطفا زیر دست هام 00:10:21.280 --> 00:10:22.799 و مردم جیامن رو ازاد کن 00:10:23.440 --> 00:10:26.400 پیروزی پیروزی پیروزی 00:10:26.599 --> 00:10:29.479 پیروزی پیروزی پیروزی 00:10:29.679 --> 00:10:32.719 پیروزی پیروزی پیروزی 00:10:32.919 --> 00:10:35.960 پیروزی پیروزی پیروزی 00:10:36.119 --> 00:10:39.000 پیروزی پیروزی پیروزی 00:10:39.320 --> 00:10:42.320 پیروزی پیروزی پیروزی 00:10:42.479 --> 00:10:45.599 پیروزی پیروزی پیروزی 00:10:45.760 --> 00:10:49.119 پیروزی پیروزی پیروزی 00:11:03.000 --> 00:11:04.200 بجنگید 00:11:59.000 --> 00:12:01.159 واقعا کاربلدی 00:12:06.760 --> 00:12:08.200 باید سر حرفت بمونی 00:12:08.960 --> 00:12:10.159 میذارم 00:12:10.359 --> 00:12:11.840 مردم جیامن از لانزی برن 00:12:12.000 --> 00:12:12.760 ولی الان نه 00:12:13.080 --> 00:12:13.880 منظورت چیه؟ 00:12:14.400 --> 00:12:15.039 وقتی شرط بستیم 00:12:15.200 --> 00:12:16.640 نگفتم فورا ازادشون میکنم 00:12:17.000 --> 00:12:18.960 برای جلوگیری از هرج و مرج 00:12:19.159 --> 00:12:20.440 باید مردم جیامن رو دسته دسته 00:12:20.599 --> 00:12:21.799 آزاد کنم 00:12:22.359 --> 00:12:24.239 مگه بخوای اونا رو با 00:12:24.479 --> 00:12:26.159 اصرار به کشتن بدی 00:12:28.000 --> 00:12:29.559 داری میزنی زیر قولت 00:12:36.719 --> 00:12:39.320 یه خجنر خوب فولاد خوب میخواد 00:12:40.719 --> 00:12:42.119 بندازیش زندان 00:12:42.320 --> 00:12:43.599 تنها توی یه زندان باشه 00:12:43.840 --> 00:12:44.479 اطاعت 00:12:53.320 --> 00:12:54.080 شب سرده 00:12:54.440 --> 00:12:55.359 ارباب نمیخواد سرما بخوری 00:13:52.400 --> 00:13:53.039 گزارش 00:13:53.639 --> 00:13:56.159 (بندر شی پینگ) 00:13:56.480 --> 00:13:57.280 قربان 00:13:57.559 --> 00:13:58.440 دشمنا توی تله افتادن 00:13:58.679 --> 00:13:59.479 وقتی کشتی هاشون اتیش گرفت 00:13:59.719 --> 00:14:00.840 همه رفتن سمت ساحل 00:14:07.280 --> 00:14:08.799 قربان اسب آماده ست 00:14:09.080 --> 00:14:09.960 بریم 00:14:11.440 --> 00:14:12.159 یه چیز دیگه هم هست 00:14:13.039 --> 00:14:14.200 از گردان هوانگ چوان گزارش اومده که 00:14:14.440 --> 00:14:16.159 ارباب جوان های شی اسیر هوکو شده 00:14:16.159 --> 00:14:16.919 چی؟ 00:14:19.960 --> 00:14:20.640 قربان 00:14:24.239 --> 00:14:24.840 قربان 00:14:25.599 --> 00:14:26.559 من زندگیم رو به یکی مدیونم 00:14:26.760 --> 00:14:27.359 باید جبرانش کنم 00:14:28.039 --> 00:14:29.039 شما یه قهرمانین 00:14:29.440 --> 00:14:31.479 ببخشید که بهتون صدمه زدم 00:14:31.840 --> 00:14:33.200 من رو سرزنش نکنین 00:14:40.000 --> 00:14:40.559 قربان 00:14:58.080 --> 00:14:58.719 قربان 00:14:59.440 --> 00:15:00.559 چه خبر شده؟ 00:15:01.840 --> 00:15:03.159 طبق پیش بینی شما 00:15:03.479 --> 00:15:04.159 دشمن هامون رفتن ساحل 00:15:04.359 --> 00:15:05.520 قدرت نظامی شون شدیدا کم شد 00:15:05.799 --> 00:15:06.640 محاصره شون کردیم 00:15:06.840 --> 00:15:07.679 و تقریبا همه رو کشتیم 00:15:08.119 --> 00:15:08.960 تعدادی از کشتی هاشون وارد خلیج ماه نشدن 00:15:09.159 --> 00:15:10.559 و سعی کردن فرار کنن 00:15:10.559 --> 00:15:11.520 الان هم دنبال شونیم 00:15:12.440 --> 00:15:13.559 سربازای خودمون چی؟ 00:15:13.880 --> 00:15:14.760 صرفا جهت اطلاع 00:15:15.000 --> 00:15:16.559 ما تله زیاد گذاشتیم 00:15:16.719 --> 00:15:18.119 برای همین سربازای کمی رو از دست دادیم 00:15:19.359 --> 00:15:20.039 قربان 00:15:20.719 --> 00:15:21.880 بدجوری زخمی شدین 00:15:22.719 --> 00:15:24.280 باید استراحت کنین 00:15:24.599 --> 00:15:25.400 ...من 00:15:26.320 --> 00:15:27.159 فکر نمیکردم شیو فنگ 00:15:27.320 --> 00:15:28.640 بخواد بهتون صدمه بزنه 00:15:29.320 --> 00:15:31.919 زود میرم برای تحقیقات 00:15:33.119 --> 00:15:34.760 قربان اینقدر زود بلندنشین 00:15:35.320 --> 00:15:36.280 مراقب زخم تون باشین 00:15:41.679 --> 00:15:42.400 قربان 00:15:42.880 --> 00:15:44.280 دو کشتی دشمن مونده 00:15:44.599 --> 00:15:45.640 یکی اینجاست 00:15:46.599 --> 00:15:47.919 یکی اینجا 00:15:48.719 --> 00:15:51.320 هر دوشون رفتن سمت دریا 00:15:51.919 --> 00:15:53.000 یه گروه اینجا بمونه 00:15:53.960 --> 00:15:55.000 یه گروه بره دنبال شون 00:15:55.239 --> 00:15:56.359 یه گروه بره بررسی 00:15:56.760 --> 00:15:57.520 قبل از طلوع خورشید 00:15:57.760 --> 00:15:59.679 همه رو بکشین 00:16:00.039 --> 00:16:00.719 اطاعت 00:16:00.960 --> 00:16:02.000 به افراد اطلاع میدم 00:16:07.159 --> 00:16:08.080 های شی 00:16:09.359 --> 00:16:10.359 گیر افتاده 00:16:29.200 --> 00:16:30.440 فانگ های شی 00:16:31.479 --> 00:16:33.919 زنده اسیر قبیله شرقی هوکو شده؟ 00:16:41.039 --> 00:16:42.200 خوبه 00:16:47.520 --> 00:16:49.400 خیلی خوبه 00:16:50.719 --> 00:16:52.000 بانو‌ جو‌ میدونی من 00:16:52.679 --> 00:16:54.039 اسم ارباب رو به یدک میکشم 00:16:55.080 --> 00:16:56.799 برای همین دوباره بحثش پیش اومده 00:16:57.239 --> 00:16:58.080 امروز اومدم 00:16:58.400 --> 00:17:00.239 همه چیز رو روشن کنم 00:17:00.679 --> 00:17:02.039 بعد از مرگ والدینم 00:17:02.239 --> 00:17:03.320 قسم خوردم 00:17:03.919 --> 00:17:04.920 خودخواه نباشم 00:17:05.319 --> 00:17:06.439 ازدواج نمیکنم 00:17:07.280 --> 00:17:08.439 و خودم رو وقف حکومت 00:17:09.199 --> 00:17:10.280 و‌مملکت کنم 00:17:10.560 --> 00:17:12.079 والدین مون 00:17:12.479 --> 00:17:13.839 قرار این ازدواج رو گذاشتن 00:17:14.319 --> 00:17:16.479 ولی ما دخالتی توش نداشتیم 00:17:17.280 --> 00:17:19.079 پس امیدوارم دیگه منتظر نمونی 00:17:29.880 --> 00:17:32.359 منتظرت نمونم؟ 00:17:33.680 --> 00:17:35.280 ولی چندین ساله 00:17:36.760 --> 00:17:38.400 منتظرم 00:18:11.759 --> 00:18:19.600 (شهر جو بی) 00:18:20.439 --> 00:18:21.599 جنگ رو بردیم 00:18:22.000 --> 00:18:23.160 منطقه‌ رو بازرسی کنین 00:18:23.560 --> 00:18:24.479 و دوباره بندر شی پینگ رو احیا کنین 00:18:24.880 --> 00:18:26.000 یه گزارش کامل از جنگ 00:18:26.239 --> 00:18:28.079 برای اعلی حضرت بفرست 00:18:28.319 --> 00:18:29.640 نمیخوام تاخیر داشته باشه 00:18:30.680 --> 00:18:31.199 و این که 00:18:31.520 --> 00:18:32.439 به بقیه نگو 00:18:32.680 --> 00:18:33.520 زخمی شدم 00:18:33.760 --> 00:18:34.959 نمیخوام روحیه افراد تضعیف بشه 00:18:35.319 --> 00:18:35.760 اطاعت 00:18:37.920 --> 00:18:39.520 گذرگاه هوانگ چوان دوره 00:18:40.119 --> 00:18:41.280 هنوز خوب نشدین که 00:18:41.400 --> 00:18:42.319 این سفر طولانی رو برین 00:18:42.479 --> 00:18:43.119 ... نگرانم 00:18:43.160 --> 00:18:44.199 نگران نباش 00:18:44.640 --> 00:18:45.680 به زودی میبینمت 00:18:46.359 --> 00:18:47.599 میبینم تون قربان 00:19:13.760 --> 00:19:14.160 این زندان فقط 00:19:14.280 --> 00:19:15.400 یه در داره 00:19:16.280 --> 00:19:17.359 یادتون باشه 00:19:17.439 --> 00:19:18.640 تا فانگ های شی بیرون اومد 00:19:20.079 --> 00:19:20.959 اونو بزنین 00:19:21.119 --> 00:19:22.439 اما ارباب میخواد اون بهش خدمت کنه 00:19:22.959 --> 00:19:23.760 ...نمیترسی 00:19:25.439 --> 00:19:26.280 اهل داژنگه 00:19:26.640 --> 00:19:27.400 از ما نیست 00:19:28.000 --> 00:19:29.119 حتی اگه تسلیم بشه 00:19:30.199 --> 00:19:31.640 بازم یه مار توی استینه 00:19:32.439 --> 00:19:34.079 دیر یا زود زهرش رو میریزه 00:19:34.719 --> 00:19:36.239 و بهمون صدمه می‌زنه 00:19:36.920 --> 00:19:37.599 بعد کشتنش 00:19:38.199 --> 00:19:39.359 همه چیز رو توضیح میدم 00:20:03.760 --> 00:20:04.640 وقت نهاره 00:20:36.719 --> 00:20:37.839 اب میخوام 00:20:38.959 --> 00:20:40.119 مگه اب نداری؟ 00:20:40.319 --> 00:20:41.160 برای شستن دست میخوام 00:20:41.520 --> 00:20:42.479 دست شستن؟ 00:20:42.719 --> 00:20:43.319 زندانی هستی 00:20:43.319 --> 00:20:44.760 همین که اب و غذا داری شکر کن 00:20:44.800 --> 00:20:45.680 اونوقت اب برای دست شستن میخوای؟ 00:20:46.439 --> 00:20:47.119 اگه دستم نشورم 00:20:47.119 --> 00:20:48.199 لب به غذا نمیزنم 00:20:48.319 --> 00:20:49.719 از گرسنگی میمیرم 00:20:50.119 --> 00:20:51.160 اونوقت 00:20:51.880 --> 00:20:53.319 چه جوابی به رئیست میدی؟ 00:20:54.800 --> 00:20:55.359 وایسا 00:21:11.319 --> 00:21:12.640 چه حساس 00:22:00.520 --> 00:22:01.439 اتیش 00:22:01.839 --> 00:22:02.880 اتیش 00:22:03.160 --> 00:22:04.040 اب بیارین 00:22:04.160 --> 00:22:05.359 اتیش - اب بیارین - 00:22:05.839 --> 00:22:07.079 اتیش - واقعا موزیه - 00:22:07.280 --> 00:22:08.319 بریم یه نگاهی بندازیم؟ 00:22:08.359 --> 00:22:09.439 بیرون منتظر باشین 00:22:09.680 --> 00:22:11.119 وقتی فانگ های شی بیرون اومد 00:22:11.599 --> 00:22:12.560 بکشیدیش 00:22:14.239 --> 00:22:15.119 اتیش 00:22:23.439 --> 00:22:24.319 قربان 00:22:25.119 --> 00:22:25.959 چه خبر شده؟ 00:22:26.079 --> 00:22:27.239 چرا اتیش گرفته؟ 00:22:27.760 --> 00:22:28.719 برای فانگ های شی غذا بردم 00:22:28.880 --> 00:22:30.319 ولی خواست از زندان فرار کنه 00:22:30.880 --> 00:22:32.239 همه رو زد 00:22:32.239 --> 00:22:34.239 و اتفاقی خوردیم به منقل 00:22:34.319 --> 00:22:36.000 و زندان اتیش گرفت 00:22:36.000 --> 00:22:37.239 فانگ های شی کجاست؟ 00:22:39.040 --> 00:22:40.760 فرار کرده 00:22:40.920 --> 00:22:42.719 شایدم توی اتیش گیر افتاده 00:22:42.880 --> 00:22:43.880 برین نجاتش بدین 00:22:44.000 --> 00:22:44.920 اطاعت 00:22:47.800 --> 00:22:48.839 چرا اینجا نیس؟ 00:22:50.000 --> 00:22:51.319 چرا سوخته؟ 00:22:53.079 --> 00:22:53.760 فانگ های شی 00:22:54.040 --> 00:22:54.719 ندو 00:22:55.760 --> 00:22:56.439 مراقب باشین 00:22:59.280 --> 00:22:59.959 دست نگه دارین 00:23:04.199 --> 00:23:05.640 فانگ های شی زندان رو سوزونده 00:23:05.959 --> 00:23:06.719 نباید ساده بگذریم 00:23:06.920 --> 00:23:07.880 چه قدر کماندار 00:23:07.959 --> 00:23:08.959 آماده کردی 00:23:09.160 --> 00:23:09.920 صدای اربابت رو 00:23:10.000 --> 00:23:10.839 نمیشنیدم 00:23:11.000 --> 00:23:12.560 جرئت نداشتم بیام بیرون 00:23:14.079 --> 00:23:15.000 لوردان 00:23:16.359 --> 00:23:17.479 این وقت صبح 00:23:17.599 --> 00:23:18.599 این همه کماندار 00:23:18.599 --> 00:23:19.479 برای چی اوردی؟ 00:23:22.040 --> 00:23:23.199 اونا رو اوردم 00:23:23.439 --> 00:23:24.599 چون احتمال میدادم فرار کنه 00:23:25.040 --> 00:23:26.000 ولی برعکس 00:23:26.439 --> 00:23:27.359 فقط زندان رو خراب کرد 00:23:27.839 --> 00:23:29.599 پس پیشگو هم شدی؟ 00:23:30.079 --> 00:23:31.479 پس چرا نفهمیدی 00:23:31.839 --> 00:23:32.479 که کی 00:23:32.599 --> 00:23:33.920 غذای امروزم رو مسموم کرده 00:23:34.680 --> 00:23:35.400 و کی 00:23:35.520 --> 00:23:36.199 در زندان رو باز گذاشته 00:23:36.280 --> 00:23:37.640 تا من 00:23:37.800 --> 00:23:39.040 بتونم فرار کنم؟ 00:23:39.839 --> 00:23:41.439 درست فهمیده باشم 00:23:41.719 --> 00:23:42.439 کماندارا رو 00:23:42.520 --> 00:23:43.640 برای من آوردی 00:23:43.920 --> 00:23:46.119 میخواستی منو بکشی؟ 00:23:47.439 --> 00:23:48.400 لوردان 00:23:48.560 --> 00:23:49.839 خیلی گستاخی 00:23:50.199 --> 00:23:51.560 اگه کلکت رو نمیفهمیدم 00:23:51.599 --> 00:23:53.280 و اب نمیخواستم 00:23:53.359 --> 00:23:55.079 و اتیش به پا نمیشد 00:23:55.959 --> 00:23:57.199 حتما رفته بودم دیار باقی 00:23:57.439 --> 00:23:59.280 اونوقت بدون شاهد 00:23:59.439 --> 00:24:00.719 کسی نمیفهمید 00:24:00.839 --> 00:24:02.079 من چطور مردم درسته؟ 00:24:02.079 --> 00:24:02.839 داری برام پاپوش درست میکنی 00:24:02.959 --> 00:24:04.640 یعنی تهمت زدم؟ 00:24:06.079 --> 00:24:06.880 باشه 00:24:07.880 --> 00:24:10.040 این پنکیک رو برای من اوردی 00:24:10.880 --> 00:24:12.560 خودت بخورش 00:24:20.760 --> 00:24:21.439 قربان 00:24:21.959 --> 00:24:23.199 به خدایان قسم 00:24:23.239 --> 00:24:24.599 فقط به شما وفادارم 00:24:25.040 --> 00:24:26.319 این مرد خیلی موزی 00:24:26.439 --> 00:24:27.239 و حقه بازه 00:24:27.560 --> 00:24:28.959 اگه بمونه دردسر میشه 00:24:37.160 --> 00:24:38.239 فعلا اتیش رو خاموش کنین 00:24:38.719 --> 00:24:39.359 اطاعت 00:24:39.959 --> 00:24:40.880 چیزیت نشد؟ 00:24:41.000 --> 00:24:41.880 گزارش 00:24:43.239 --> 00:24:43.839 قربان 00:24:43.839 --> 00:24:45.040 ارباب دولو با افرادش 00:24:45.079 --> 00:24:46.079 به دروازه جنوبی اومده 00:24:46.439 --> 00:24:48.719 و میخواد فانگ ها شی رو بدین بهش 00:24:52.319 --> 00:24:53.160 لوردان 00:24:53.760 --> 00:24:55.000 اتیش رو مهار کنین 00:24:55.760 --> 00:24:56.239 تو 00:24:56.359 --> 00:24:57.479 ادم های بیشتری بیار 00:24:58.000 --> 00:24:59.680 و فانگ های شی رو توی عمارتم زندانی کنین 00:24:59.760 --> 00:25:00.880 تا دستور بعدی رو صادر کنم 00:25:01.520 --> 00:25:03.119 تو هم افرادت رو‌جمع کن 00:25:03.239 --> 00:25:04.199 تا بریم دروازه جنوبی 00:25:04.199 --> 00:25:05.199 اطاعت - بریم - 00:25:09.120 --> 00:25:09.799 (لانزی) 00:25:09.800 --> 00:25:11.599 عمو ارلجی 00:25:12.079 --> 00:25:13.439 امیدوارم حالت خوب باشه 00:25:13.839 --> 00:25:14.680 دولو 00:25:15.000 --> 00:25:16.599 تازه ارباب شدی 00:25:16.839 --> 00:25:18.239 اونوقت با ادمات اومدی اینجا 00:25:19.000 --> 00:25:20.000 فکر نکنم برای 00:25:20.199 --> 00:25:21.520 سر زدن اومده باشی 00:25:21.920 --> 00:25:24.040 حالا که میدونی چی‌میخوام 00:25:24.520 --> 00:25:26.479 دشمن قبیله مون رو بده 00:25:26.839 --> 00:25:28.000 اینجوری 00:25:28.560 --> 00:25:29.760 میتونی همه چیز رو به من و 00:25:29.920 --> 00:25:30.800 زیردست هام توضیح بدی 00:25:31.280 --> 00:25:32.160 برای پیدا کردن دشمنت برو 00:25:32.359 --> 00:25:33.880 گذرگاه هوانگ چوان 00:25:34.239 --> 00:25:35.920 چرا اومدی پیش من دنبالش؟ 00:25:36.199 --> 00:25:38.359 کسی که ارباب مرحوم رو کشت 00:25:38.599 --> 00:25:39.560 فانگ های شی ئه 00:25:40.760 --> 00:25:42.199 توی جنگ دشت سرخ 00:25:42.439 --> 00:25:44.079 اونو اسیر کردی 00:25:44.640 --> 00:25:45.680 و باهاش مسابقه دادی 00:25:45.959 --> 00:25:47.040 تو رو شکست داد 00:25:47.239 --> 00:25:49.160 مردم قبیله شرقی ازش اطلاع دارن 00:25:49.599 --> 00:25:50.520 حالا که نمیخوای 00:25:50.520 --> 00:25:51.400 با کشتن فانگ های شی 00:25:52.000 --> 00:25:53.680 انتقام ارباب مرحوم رو بگیری 00:25:54.239 --> 00:25:54.880 پس 00:25:55.479 --> 00:25:57.760 من خودم اومدم سراغت 00:25:59.119 --> 00:26:01.000 فانگ های شی 00:26:06.199 --> 00:26:07.400 تا حالا ندیدمش 00:26:08.119 --> 00:26:09.359 چه شکلیه؟ 00:26:10.359 --> 00:26:11.800 وقتی مشکلی نداشته باشم 00:26:12.040 --> 00:26:14.000 باهات میام گذرگاه هوانگ چوان تا دنبالش بگردیم 00:26:21.439 --> 00:26:24.800 پس نمیخوای بدیش به من؟ 00:26:30.680 --> 00:26:31.439 دولو 00:26:32.680 --> 00:26:34.599 جام توی لانزی خوبه 00:26:35.079 --> 00:26:35.800 از ادمایی که اوردی 00:26:36.000 --> 00:26:37.359 ذره ای نمیترسم 00:26:37.760 --> 00:26:39.160 تازه اومدین لانزی 00:26:39.439 --> 00:26:40.760 هنوز خوب جا گیر نشدین 00:26:40.880 --> 00:26:41.800 چطور این قدر مطمئنی 00:26:41.800 --> 00:26:42.959 که میتونی جلومون رو بگیری؟ 00:26:43.839 --> 00:26:45.400 نمیترسی نقشه دوم داشته باشم؟ 00:26:46.079 --> 00:26:46.719 قربان 00:26:47.119 --> 00:26:47.839 همیشه به ادم های با استعداد احترام میذاری 00:26:48.199 --> 00:26:50.280 ولی ما هنوز توی لانزی 00:26:50.359 --> 00:26:51.439 مستقر نشدیم 00:26:51.640 --> 00:26:52.560 اگه به خاطر یه زندانی 00:26:52.839 --> 00:26:54.520 با قبیله غربی درگیر شیم 00:26:54.800 --> 00:26:56.479 به ضرر خودمونه 00:26:56.839 --> 00:26:57.920 عمو 00:26:59.920 --> 00:27:01.479 فانگ های شی رو بده من 00:27:02.400 --> 00:27:04.160 منم میرم 00:27:04.560 --> 00:27:05.760 لانزی 00:27:07.119 --> 00:27:08.199 برای خودت 00:27:10.079 --> 00:27:11.640 قربان اخرین اطلاعات 00:27:21.719 --> 00:27:23.079 زندانی یه دختره 00:27:30.560 --> 00:27:31.280 دولو 00:27:32.479 --> 00:27:34.160 من عموتم 00:27:34.640 --> 00:27:36.119 نیازی به درگیری نیست 00:27:36.880 --> 00:27:37.880 میخوای بدونی با کی 00:27:38.079 --> 00:27:40.160 دوئل داشتم درسته؟ 00:27:40.800 --> 00:27:41.760 ادم هام رو میفرستم 00:27:41.920 --> 00:27:43.400 بیارنش 00:28:01.520 --> 00:28:03.000 ارباب خواسته لباس زنونه بپوشی و 00:28:03.239 --> 00:28:04.359 بری به دروازه جنوبی 00:28:10.839 --> 00:28:12.079 روش جدیدتون برای 00:28:12.079 --> 00:28:13.319 کوچیک‌کردن منه؟ 00:28:13.959 --> 00:28:15.439 بپوش 00:28:15.599 --> 00:28:16.719 حرف هم نزن 00:28:18.560 --> 00:28:20.280 ارباب گفتن هر چه قدر بیشتر طولش بدی 00:28:20.560 --> 00:28:22.839 زندانی های بیشتری کشته میشن 00:28:23.239 --> 00:28:23.760 چطور؟ 00:28:23.880 --> 00:28:25.000 اگه طی 45 دقیقه نیای دروازه جنوبی 00:28:25.319 --> 00:28:27.400 همه زندانی ها کشته میشن 00:28:34.920 --> 00:28:36.560 عمو 00:28:37.119 --> 00:28:40.079 خورشید اومده وسط اسمون 00:28:40.880 --> 00:28:41.880 منتظری کسی بیاد 00:28:42.119 --> 00:28:44.000 یا داری سربازات رو منتقل میکنی؟ 00:29:15.239 --> 00:29:15.959 خوشگلی 00:29:17.000 --> 00:29:18.280 از دیروز خوشگل تر شدی 00:29:20.239 --> 00:29:21.479 منو میدی بهش؟ 00:29:21.800 --> 00:29:22.959 مگه میشه؟ 00:29:25.160 --> 00:29:27.160 تو و بقیه زندانی ها 00:29:27.439 --> 00:29:28.680 مال منین 00:29:29.199 --> 00:29:30.479 فقط میخوام 00:29:31.359 --> 00:29:32.520 تو رو نشون شون بدم 00:29:33.839 --> 00:29:34.439 تا کاری که نباید رو 00:29:34.560 --> 00:29:36.199 نکنن 00:29:36.680 --> 00:29:37.359 میدونم 00:29:37.800 --> 00:29:39.400 ادم حرف گوش کنی نیستی 00:29:40.439 --> 00:29:41.239 ولی امروز 00:29:41.520 --> 00:29:42.920 بهتره قبول کنی 00:29:43.439 --> 00:29:44.920 وگرنه با شروع جنگ 00:29:45.280 --> 00:29:46.119 فقط زندانی ها و مردم جیامن 00:29:46.319 --> 00:29:48.199 ضربه میخورن 00:29:49.319 --> 00:29:49.920 بیا 00:29:50.439 --> 00:29:51.640 بریم پایین 00:29:57.920 --> 00:30:01.319 (لانزی) 00:30:33.719 --> 00:30:34.439 عمو 00:30:35.359 --> 00:30:36.199 ما خواستیم فانگ های شی 00:30:36.400 --> 00:30:39.359 قاتل ارباب مرحوم رو بیاری 00:30:41.000 --> 00:30:41.680 فکر کردی 00:30:41.839 --> 00:30:42.560 میتونی مشکل رو با اوردن 00:30:42.719 --> 00:30:43.880 یه دختر حل کنی؟ 00:30:45.359 --> 00:30:46.880 اینجوری ناامیدت میکنم 00:30:47.119 --> 00:30:48.239 بهت گفتم 00:30:48.520 --> 00:30:49.400 کسی به اسم 00:30:49.599 --> 00:30:51.520 فانگ های شی نمیشناسم 00:30:51.920 --> 00:30:53.239 ولی اگه میخوای بدونی 00:30:53.439 --> 00:30:54.640 با کی دوئل داشتم 00:30:55.040 --> 00:30:56.359 که من رو شکست داد 00:30:56.719 --> 00:30:58.359 اوردمش رو به روت 00:30:58.520 --> 00:30:59.839 تا ببینیش 00:31:01.119 --> 00:31:02.520 از دخترای جدیدمه 00:31:03.199 --> 00:31:04.160 تی دی 00:31:04.479 --> 00:31:06.839 بذار نگاهت کنه 00:31:09.959 --> 00:31:10.560 خیلی زود از خبرا 00:31:10.719 --> 00:31:11.839 مطلع شدی 00:31:12.079 --> 00:31:13.199 مطمئنم جاسوسات 00:31:13.400 --> 00:31:14.800 توی لانزی ان 00:31:15.319 --> 00:31:16.680 باور نمیکنی 00:31:17.000 --> 00:31:18.079 بهشون بگو بیان 00:31:18.359 --> 00:31:19.400 صورتش رو نگاه کنن 00:31:19.800 --> 00:31:21.160 تا بفهمی این دختر 00:31:21.359 --> 00:31:23.439 همونیه که باهام دوئل داشته 00:31:35.680 --> 00:31:37.439 واقعا برام سواله 00:31:38.040 --> 00:31:39.719 چه دختری 00:31:40.400 --> 00:31:42.760 نیشت رو تا بناگوش باز می‌کنه؟ 00:31:44.319 --> 00:31:45.319 دولو 00:31:55.199 --> 00:31:56.119 تو 00:31:57.040 --> 00:31:58.079 بیا 00:32:07.359 --> 00:32:08.280 راستشو بگو 00:32:09.119 --> 00:32:09.640 این با اربابت 00:32:09.800 --> 00:32:11.599 دوئل داشته؟ 00:32:25.959 --> 00:32:27.439 نمیدونم 00:32:31.199 --> 00:32:32.000 وایسا 00:32:32.079 --> 00:32:32.599 دولو 00:32:33.359 --> 00:32:33.959 قربان 00:32:39.920 --> 00:32:40.520 قربان 00:32:41.439 --> 00:32:42.560 ببخشید قربان 00:32:42.760 --> 00:32:43.839 توی دشت سرخ فانگ های شی 00:32:44.119 --> 00:32:44.880 رو دستگیر کردم 00:32:45.000 --> 00:32:45.680 چی؟ 00:32:46.160 --> 00:32:47.199 ولی خیلی حیله گره 00:32:47.719 --> 00:32:49.599 امروز زندانش رو آتیش زد 00:32:49.800 --> 00:32:51.000 و سعی کرد فرار کنه 00:32:51.280 --> 00:32:52.400 با تیر زدیمش 00:32:52.680 --> 00:32:53.680 و توی اتیش سوخت 00:32:59.560 --> 00:33:00.959 این خبر رو بهتون گزارش ندادم 00:33:01.239 --> 00:33:02.000 و باعث این سوءتفاهم 00:33:02.199 --> 00:33:03.040 بین شما و ارباب پودون غربی شده 00:33:03.800 --> 00:33:04.560 به خاطر 00:33:04.719 --> 00:33:05.719 سالها خدمتم 00:33:06.520 --> 00:33:07.680 ازم بگذرین 00:33:22.839 --> 00:33:24.199 راضی شدی؟ 00:33:25.040 --> 00:33:26.280 تی دی رو دیدی 00:33:26.800 --> 00:33:29.199 فانگ های شی هم مرده 00:33:30.000 --> 00:33:32.119 اگه دنبال گرفتن انتقامی 00:33:32.560 --> 00:33:34.359 چشمت به گذرگاه هوانگ چوان باشه 00:33:56.800 --> 00:33:57.880 عمو 00:33:59.239 --> 00:34:00.319 بهتره اون جنازه 00:34:01.040 --> 00:34:03.319 فانگ های شی باشه 00:34:04.760 --> 00:34:07.319 اگه یه روز بفهمم 00:34:07.640 --> 00:34:08.760 دروغ گفتی 00:34:10.399 --> 00:34:12.120 لانزی رو با 00:34:13.120 --> 00:34:14.399 خاک یکی میکنم 00:34:24.439 --> 00:34:25.159 بریم 00:34:28.239 --> 00:34:29.320 جنسیتت رو میدونستم 00:34:29.479 --> 00:34:30.679 پس بهونه نیار 00:34:30.919 --> 00:34:31.399 وقتی من 00:34:31.520 --> 00:34:32.679 تو رو 00:34:32.840 --> 00:34:33.679 ذره ذره مثل 00:34:33.840 --> 00:34:34.800 یه کادو باز کنم 00:34:35.080 --> 00:34:36.280 همه چی رو میفهمم 00:34:36.560 --> 00:34:37.120 اگه هویتم رو 00:34:37.280 --> 00:34:38.719 بگم 00:34:39.000 --> 00:34:40.560 تو میگی 00:34:41.399 --> 00:34:42.919 کی اون نامه رو فرستاده بود؟ 00:34:43.000 --> 00:34:44.000 صبر داشته باش 00:34:44.320 --> 00:34:46.120 وقتی زن من و 00:34:46.320 --> 00:34:47.239 داوانا قبیله شدی 00:34:47.399 --> 00:34:48.399 به همه سوالات 00:34:48.600 --> 00:34:49.560 یکی یکی 00:34:49.840 --> 00:34:51.439 جواب میدم 00:34:51.719 --> 00:34:52.679 علاقه ای ندارم 00:34:52.840 --> 00:34:53.919 که زنت بشم 00:34:54.439 --> 00:34:55.000 چون ترسویی هستی که 00:34:55.199 --> 00:34:56.199 سر قولش نمیمونه 00:34:57.159 --> 00:34:58.159 تازه شکستت هم دادم 00:34:58.679 --> 00:34:59.320 برین 00:35:00.239 --> 00:35:00.919 زود 00:35:01.959 --> 00:35:02.760 حرکت کنین 00:35:04.600 --> 00:35:05.280 تکون بخورین 00:35:06.439 --> 00:35:07.159 بیاین 00:35:08.919 --> 00:35:10.080 زود 00:35:20.959 --> 00:35:22.959 توی قبیله غربی قهرمان هست 00:35:23.239 --> 00:35:24.159 برعکس توی قبیله شما 00:35:24.360 --> 00:35:25.280 همه دروغ گوئن 00:35:25.679 --> 00:35:26.919 قول دادی زندانی هارو ازاد کنی 00:35:27.120 --> 00:35:28.360 ولی بیشتر زندانی میاری 00:35:28.840 --> 00:35:30.000 طبل توخالی هستی 00:35:30.239 --> 00:35:31.879 قول دادم ازادشون کنم 00:35:32.040 --> 00:35:32.800 ولی قول ندادم 00:35:33.000 --> 00:35:34.520 دیگه مردم جیامن رو دستگیر نمیکنم 00:35:35.000 --> 00:35:36.560 پس یه سوال دارم 00:35:37.439 --> 00:35:38.959 کی ازادشون میکنی؟ 00:35:39.360 --> 00:35:40.479 وقتی قبول کنی 00:35:40.679 --> 00:35:41.679 باهام ازدواج کنی 00:35:41.919 --> 00:35:43.959 همه رو ازاد میکنم 00:35:48.959 --> 00:35:49.959 برم گردون زندان 00:35:50.399 --> 00:35:51.600 فکرش هم نکن 00:35:51.840 --> 00:35:53.520 باهام میای عمارت من 00:35:53.800 --> 00:35:55.239 هرجور شده زنم میشی 00:36:00.439 --> 00:36:01.159 زود 00:36:01.479 --> 00:36:01.959 بجنبین 00:36:02.120 --> 00:36:02.600 زود 00:36:02.879 --> 00:36:03.800 بیاین 00:36:04.560 --> 00:36:05.159 زود 00:36:05.760 --> 00:36:06.840 زود باشین 00:36:07.199 --> 00:36:07.679 زودتر 00:36:07.879 --> 00:36:08.639 زندانی جدید داره میاد 00:36:08.840 --> 00:36:09.959 نگاه کن فانگ های شی بین شونه 00:36:10.320 --> 00:36:10.959 برو اونور 00:36:11.120 --> 00:36:11.560 زود 00:36:11.760 --> 00:36:12.280 برو 00:36:12.439 --> 00:36:13.199 برو داخل 00:36:13.360 --> 00:36:14.040 برین اونور 00:36:14.199 --> 00:36:14.840 برین تو 00:36:15.159 --> 00:36:15.959 زود 00:36:17.520 --> 00:36:18.360 خوبی؟ - بلند شو - 00:36:20.800 --> 00:36:21.439 تکون بخور 00:36:21.679 --> 00:36:22.719 جناب ژانگ؟ 00:36:23.919 --> 00:36:25.360 چرا شمارو گرفتن؟ 00:36:26.239 --> 00:36:27.520 های شی رو دیدین؟ 00:36:27.840 --> 00:36:28.719 اومدم 00:36:28.879 --> 00:36:30.000 اونو نجات بدم 00:36:31.479 --> 00:36:32.439 بریم 00:36:32.919 --> 00:36:33.879 بیاین 00:36:39.800 --> 00:36:41.199 اطلاعات مهمی دارم که 00:36:42.080 --> 00:36:43.199 باید ببرین شون بیرون 00:36:44.520 --> 00:36:45.159 باید 00:36:45.800 --> 00:36:46.399 فرار کنیم؟ 00:36:46.560 --> 00:36:47.280 نه 00:36:49.479 --> 00:36:51.399 شنیدم ارباب پودون شرقی 00:36:51.679 --> 00:36:53.360 یه تعداد زندانی رو میخواد ازاد کنه 00:36:54.040 --> 00:36:54.679 ...چرا 00:36:58.800 --> 00:36:59.360 شماها 00:36:59.600 --> 00:37:00.439 نباید باهم حرف بزنین 00:37:00.760 --> 00:37:01.399 پراکنده شین 00:37:15.000 --> 00:37:15.719 خانم تی دی 00:37:15.919 --> 00:37:17.280 این هدیه ها از طرف ارباب هستن 00:37:17.600 --> 00:37:18.639 پسشون ببر 00:37:18.919 --> 00:37:19.600 چیزی نمیخوام 00:37:20.439 --> 00:37:21.239 تنهامون بذارین 00:37:21.679 --> 00:37:23.120 چشم 00:37:24.800 --> 00:37:25.560 چیه؟ 00:37:26.760 --> 00:37:27.919 خوشت نیومد؟ 00:37:28.639 --> 00:37:29.919 میخوای بهم لطف کنی 00:37:30.399 --> 00:37:31.959 باهام بازی نکن 00:37:32.439 --> 00:37:34.120 بندازم زندان 00:37:34.800 --> 00:37:36.320 قراره زنم بشی 00:37:36.520 --> 00:37:38.000 کی جرئت داره بندازت زندان؟ 00:37:40.239 --> 00:37:40.959 همچین زندگی شادی 00:37:41.159 --> 00:37:42.040 رو که میخوای نمیخوام 00:37:42.399 --> 00:37:43.800 میدونم گیر افتادم 00:37:44.000 --> 00:37:44.840 و راه فراری ندارم 00:37:45.600 --> 00:37:46.959 ولی اگه مجبورم کنی 00:37:47.280 --> 00:37:48.120 خودمو میکشم 00:37:48.320 --> 00:37:49.199 نکن 00:37:50.439 --> 00:37:51.600 تو یه دختری 00:37:52.080 --> 00:37:53.439 چرا نمیشه با یه من عسل هم خوردت؟ 00:37:53.600 --> 00:37:54.320 چیزی میخوای 00:37:54.479 --> 00:37:55.080 بهم بگو 00:37:55.239 --> 00:37:56.639 برات میارم 00:37:57.080 --> 00:37:58.879 میخوای بهت گوش بدم 00:37:59.600 --> 00:38:01.120 به قولایی که 00:38:01.320 --> 00:38:02.239 بهم دادی عمل کن 00:38:02.520 --> 00:38:03.239 مشکلی نیس 00:38:04.040 --> 00:38:06.199 پنج زندانی رو آزاد میکنم 00:38:06.639 --> 00:38:07.959 ده تا 00:38:08.320 --> 00:38:09.479 به بقیه زندانی ها 00:38:09.719 --> 00:38:10.800 باید غذای خوب بدی 00:38:11.239 --> 00:38:12.600 اگه مریض شدن باید مراقب شون باشین 00:38:12.959 --> 00:38:13.679 چیزی نیست 00:38:13.959 --> 00:38:15.159 قبوله 00:38:16.800 --> 00:38:17.919 خوبه منم قول میدم 00:38:18.399 --> 00:38:20.719 نه خودم رو بکشم 00:38:21.360 --> 00:38:22.560 نه فرار کنم 00:38:23.199 --> 00:38:24.879 میخوام ازادنه توی لانزی 00:38:25.080 --> 00:38:26.600 باشم 00:38:29.560 --> 00:38:30.320 چیه؟ 00:38:31.120 --> 00:38:32.479 فکر کردی مثل خودت 00:38:32.919 --> 00:38:34.360 میزنم زیر قولم؟ 00:38:35.000 --> 00:38:36.080 نگران نباش 00:38:36.560 --> 00:38:37.239 تا زمانی که همه زندانی ها 00:38:37.399 --> 00:38:38.879 ازاد نشدن 00:38:39.199 --> 00:38:40.639 فرار نمیکنم 00:38:41.840 --> 00:38:43.719 تو ارباب پودون شرقی هستی 00:38:44.159 --> 00:38:44.800 اینقدر به خودت مطمئن 00:38:44.959 --> 00:38:46.040 نیستی؟ 00:38:49.760 --> 00:38:50.399 باشه 00:38:51.239 --> 00:38:52.199 دیگه چی میخوای؟ 00:38:52.479 --> 00:38:53.439 بگو 00:38:53.879 --> 00:38:55.040 غذایی که برام میارین 00:38:55.239 --> 00:38:57.280 زیاده و حیف و میل میشه 00:38:57.719 --> 00:38:58.760 چرا باهام نمیای 00:38:59.040 --> 00:39:00.040 که بریم زندان 00:39:00.360 --> 00:39:00.959 بهشون 00:39:01.120 --> 00:39:02.399 غذا بدیم 00:39:02.959 --> 00:39:03.679 اینجوری 00:39:04.199 --> 00:39:05.239 میتونم مطمئن شم 00:39:05.600 --> 00:39:06.479 که ده تاشون رو 00:39:06.679 --> 00:39:07.840 آزاد میکنی 00:39:08.639 --> 00:39:09.919 خوبه 00:39:10.879 --> 00:39:12.199 زندان که هیچی 00:39:12.879 --> 00:39:15.000 حتی اگه بخوای داژنگ رو ببینی 00:39:15.239 --> 00:39:16.840 باهات میام 00:39:22.520 --> 00:39:23.439 قربان 00:39:25.239 --> 00:39:26.800 دستاتون رو بیارین بیرون 00:39:27.080 --> 00:39:29.159 خانم تی دی براتون غذا اورده 00:39:29.479 --> 00:39:30.919 ارلجی توی عشق هم شانسش زده 00:39:31.280 --> 00:39:32.639 دختره رو ببین 00:39:32.879 --> 00:39:33.719 معلومه خوشگله 00:39:37.679 --> 00:39:38.280 من میخوام 00:39:38.600 --> 00:39:39.600 من میخوام 00:39:39.919 --> 00:39:41.280 یکی هم من 00:39:41.479 --> 00:39:42.159 میخوام 00:39:42.159 --> 00:39:42.560 بده من 00:39:43.080 --> 00:39:44.000 یکی دیگه 00:39:44.239 --> 00:39:45.080 یکی دیگه 00:39:50.639 --> 00:39:51.959 حالا ده تاشون رو 00:39:52.159 --> 00:39:53.239 ازاد کن 00:39:53.600 --> 00:39:54.840 ضعیف ترین هارو انتخاب کن 00:39:55.760 --> 00:39:56.439 به خاطر برف سال خوبی نداشتیم 00:39:56.639 --> 00:39:58.360 ازادشون کنیم غذاهامون هدر نره 00:39:58.639 --> 00:39:59.760 اطاعت 00:40:01.199 --> 00:40:03.120 راضی شدی؟ 00:40:04.360 --> 00:40:05.760 اونا مدام سرفه میکنن 00:40:06.320 --> 00:40:07.560 احتمالا مریض شدن 00:40:07.879 --> 00:40:09.159 بهتره ما از خیر اینا بگذری 00:40:09.919 --> 00:40:10.639 چرا این دوتارو 00:40:10.879 --> 00:40:11.600 آزاد نمیکنی؟ 00:40:11.800 --> 00:40:13.360 نباید بقیه هم مریض کنن 00:40:15.800 --> 00:40:17.199 این دوتا رو آزاد کنین 00:40:17.679 --> 00:40:18.719 تا همه رو مریض نکردن 00:40:19.320 --> 00:40:20.320 چشم 00:40:32.120 --> 00:40:32.760 گم شین 00:40:33.120 --> 00:40:33.760 بیرون 00:40:35.840 --> 00:40:36.479 چرا جلوی پات رو 00:40:36.479 --> 00:40:37.080 نگاه نمیکنی؟ 00:40:37.080 --> 00:40:37.760 منظوری نداشتم 00:40:37.800 --> 00:40:39.159 اشتباه شد ببخشید 00:40:41.360 --> 00:40:42.639 فقط کافیه رمز و کسی که 00:40:42.919 --> 00:40:44.399 به عنوان گارد کار میکنه رو ببینید 00:40:44.600 --> 00:40:45.439 اون میتونه اطلاعات بیشتری رو برای 00:40:45.600 --> 00:40:46.399 جناب فانگ بفرسته 00:40:46.600 --> 00:40:47.080 ببخشید 00:40:47.360 --> 00:40:48.320 مریضی؟ 00:40:48.600 --> 00:40:49.280 لعنت بهت 00:41:16.479 --> 00:41:17.399 قربان 00:41:18.560 --> 00:41:19.159 قربان 00:41:20.439 --> 00:41:21.320 اسب داره میمیره 00:41:21.560 --> 00:41:22.320 جای نزدیکی نیست که 00:41:22.520 --> 00:41:23.239 ازش اسب بگیرید؟ 00:41:23.719 --> 00:41:24.239 جهت اطلاع 00:41:24.560 --> 00:41:25.199 یه محل مخفی برای تدراک 00:41:25.360 --> 00:41:26.280 نیروهای مخفی ده کیلومتری اینجا هست 00:41:26.560 --> 00:41:27.560 یه ساعت پیش 00:41:27.719 --> 00:41:28.439 یه پیام فرستادم 00:41:28.679 --> 00:41:29.239 و خواستم چندتا 00:41:29.399 --> 00:41:30.439 از سریع ترین اسب هارو برامون بیارن 00:41:30.760 --> 00:41:31.360 به زودی میرسن 00:41:31.639 --> 00:41:32.159 خوبه 00:41:32.239 --> 00:41:33.080 ...قربان زخمتون 00:41:33.239 --> 00:41:33.840 خوبم 00:41:34.239 --> 00:41:34.679 قربان 00:41:34.879 --> 00:41:35.360 توی سفر 00:41:35.560 --> 00:41:36.879 چندین اسب از پا دراومدن 00:41:37.199 --> 00:41:38.320 شما هم زخمی هستین 00:41:38.479 --> 00:41:39.600 نمیتونین شب و روز حرکت کنین 00:41:39.840 --> 00:41:41.399 وگرنه زخم تون بدتر میشه 00:41:41.639 --> 00:41:42.840 اول به گردان هوانگ چوان برسیم 00:41:43.080 --> 00:41:44.280 بعدا حرف میزنیم 00:42:05.159 --> 00:42:05.600 قربان 00:42:05.800 --> 00:42:07.439 هویت فانگ های شی فاش شده 00:42:07.639 --> 00:42:08.760 توی عمارت ارباب پودون شرقی 00:42:08.919 --> 00:42:09.959 گیر افتاده 00:42:10.280 --> 00:42:11.879 میترسم ازدواج کنن 00:42:13.000 --> 00:42:13.600 زودتر برام اسب بیارین 00:42:14.159 --> 00:42:15.080 اطاعت 00:42:31.719 --> 00:42:32.199 به دستور ارباب 00:42:32.439 --> 00:42:34.239 نمیتونی از عمارت بیرون بری 00:42:34.879 --> 00:42:35.879 بذارین بره 00:42:36.159 --> 00:42:36.800 اطاعت 00:42:38.399 --> 00:42:39.000 نگران نباش 00:42:39.560 --> 00:42:40.679 به قولام 00:42:40.919 --> 00:42:41.959 عمل میکنم 00:42:42.840 --> 00:42:44.199 این نشان رو بگیر 00:42:47.040 --> 00:42:47.919 بهت ازادی که میخوای 00:42:48.199 --> 00:42:49.080 توی لانزی میده 00:42:49.239 --> 00:42:50.679 کسی نمیتونه جلوت رو بگیره 00:42:59.439 --> 00:42:59.879 قربان 00:43:00.360 --> 00:43:01.959 فانگ های شی حتما میره زندان 00:43:02.320 --> 00:43:03.959 اگه بخواد با زندانی که تبانی کنه 00:43:04.399 --> 00:43:05.080 و تله بذاره 00:43:05.320 --> 00:43:05.840 ...ممکنه 00:43:06.040 --> 00:43:07.600 شهر پر از سربازه 00:43:08.360 --> 00:43:10.120 آسون نیست 00:43:10.360 --> 00:43:11.399 که همه زندانی رو ببره 00:43:12.040 --> 00:43:13.000 اون یه دختره 00:43:13.760 --> 00:43:14.719 وقتی یه چیزی میخواد 00:43:15.080 --> 00:43:16.199 چرا جلوش رو بگیرم؟ 00:43:16.840 --> 00:43:17.760 لوردان 00:43:19.040 --> 00:43:20.320 اون جنازه سوخته رو‌اوردی بیرون 00:43:20.600 --> 00:43:21.719 و کاری کردی دولو بره 00:43:22.239 --> 00:43:23.360 ولی یادت نره 00:43:24.080 --> 00:43:26.040 من تصمیم میگیرم 00:43:26.639 --> 00:43:27.600 فانگ های شی زنده بمونه یا بمیره 00:43:29.919 --> 00:43:30.719 بله 00:43:41.239 --> 00:43:41.760 بایست 00:43:48.560 --> 00:43:49.080 در رو باز کنین 00:43:55.199 --> 00:43:56.320 بانوی من 00:43:56.399 --> 00:43:57.760 غذا اومد 00:43:57.919 --> 00:43:58.719 از گشنگی مردیم 00:43:59.040 --> 00:43:59.760 غذاهارو بهشون بدین 00:43:59.879 --> 00:44:00.520 بله 00:44:00.800 --> 00:44:03.080 من میخوام 00:44:03.239 --> 00:44:04.919 به من بدین 00:44:05.159 --> 00:44:06.159 ممنون 00:44:06.360 --> 00:44:07.199 به همتون میرسه 00:44:07.199 --> 00:44:07.959 میخوام 00:44:07.959 --> 00:44:08.760 ممنون 00:44:08.760 --> 00:44:09.919 یکم غذا بدین 00:44:09.919 --> 00:44:10.840 به منم بدین 00:44:12.159 --> 00:44:12.959 بدین بهم 00:44:13.560 --> 00:44:14.399 ممنون 00:44:14.399 --> 00:44:15.479 ممنون بانوی من 00:44:15.479 --> 00:44:16.479 ممنون 00:44:16.560 --> 00:44:18.239 بدین من 00:44:18.239 --> 00:44:18.879 ممنون 00:44:18.879 --> 00:44:19.439 یکم میخوام 00:44:19.439 --> 00:44:20.040 ممنون 00:44:22.719 --> 00:44:23.879 معمولا غذای سبک میخوریم 00:44:24.520 --> 00:44:26.199 برای پنکیک های ممنون 00:44:26.600 --> 00:44:27.919 وگرنه از گرسنگی تا نصفه شب 00:44:28.199 --> 00:44:29.000 خوابم نمیبرد 00:44:31.360 --> 00:44:32.520 زندگی توی زندان سخته 00:44:33.199 --> 00:44:35.760 کاش امشب میشد برم خونه 00:44:37.479 --> 00:44:38.439 پس بیشتر بخور 00:44:38.719 --> 00:44:39.199 چند روز دیگه 00:44:39.399 --> 00:44:40.199 بانوی اینجا میشم 00:44:40.520 --> 00:44:41.800 میتونم مراقبت باشم 00:44:42.399 --> 00:44:44.040 واقعا خوش شانسی 00:44:44.239 --> 00:44:45.399 هرکسی به مهربونی بانو 00:44:45.560 --> 00:44:46.879 نیست 00:44:46.879 --> 00:44:47.239 بله 00:44:47.399 --> 00:44:48.520 لازم نیست اینو بگی 00:44:49.679 --> 00:44:51.479 پنکیک های امروز خیلی خوبن 00:44:51.959 --> 00:44:52.679 پنکیک های بازار شرقی 00:44:52.840 --> 00:44:54.360 همیشه کنجدهاش زیادن 00:44:54.879 --> 00:44:56.520 ولی مال بازار غربی 00:44:56.719 --> 00:44:58.760 کنجد کمتری دارن و تردن 00:44:59.239 --> 00:45:00.840 وقتی نصفش میکنم همه جا خرده می‌ریزه 00:45:01.199 --> 00:45:02.840 جای تعجب نیست تجارت بدی دارن 00:45:03.959 --> 00:45:05.639 دروازه شرقی لانزی پر از سرباز و محافظه 00:45:05.919 --> 00:45:08.080 ولی دروازه غربی نه و میشه بهش حمله کرد 00:45:15.560 --> 00:45:16.239 گزارش 00:45:20.280 --> 00:45:20.719 قربان 00:45:20.959 --> 00:45:21.719 اطلاعات جدید 00:45:21.959 --> 00:45:22.840 بده من 00:45:39.600 --> 00:45:41.040 براساس اطلاعات جدید 00:45:41.959 --> 00:45:44.800 فانگ جیان مینگ میخواد از گذرگاه هوانگ چوان بگذره 00:45:45.360 --> 00:45:46.520 فانگ جیان مینگ؟ 00:45:48.600 --> 00:45:49.439 قربان 00:45:50.239 --> 00:45:51.919 توی دشت سرخ 00:45:52.239 --> 00:45:53.800 فانگ جیان مینگ 00:45:54.600 --> 00:45:56.080 باعث شد که شاهدخت هونگ یائو 00:45:56.360 --> 00:45:57.879 توی هرج و مرج بمیره 00:45:57.959 --> 00:45:58.800 فانگ جیان مینگ 00:45:58.800 --> 00:45:59.959 باعث شد هوکو به چندین 00:46:00.439 --> 00:46:02.719 قبیله مختلف تقسیم شه 00:46:03.159 --> 00:46:04.080 این اطلاعات درسته؟ 00:46:04.520 --> 00:46:05.159 نکنه کسی 00:46:05.639 --> 00:46:06.360 با اطلاعات غلط 00:46:06.560 --> 00:46:07.800 بخواد مارو به دام بندازه؟ 00:46:08.520 --> 00:46:10.159 این اطلاعات از گذرگاه هوانگ چوان ئه 00:46:10.560 --> 00:46:11.159 این بار 00:46:11.399 --> 00:46:12.399 همون ادمی که گفت 00:46:12.560 --> 00:46:13.479 تی دی دختره 00:46:13.760 --> 00:46:15.280 این نامه رو نداده 00:46:15.520 --> 00:46:17.439 باید تایید شه 00:46:17.719 --> 00:46:18.479 اگه فانگ جیان مینگ 00:46:18.840 --> 00:46:20.120 واقعا اومده باشه سراغ ما 00:46:20.520 --> 00:46:21.639 چیکار کنیم؟ 00:46:24.399 --> 00:46:25.719 توی دشت سرخ 00:46:26.040 --> 00:46:27.800 فانگ جیان مینگ من رو شکست داد 00:46:27.959 --> 00:46:29.239 و منم فرار کردم 00:46:30.479 --> 00:46:32.159 همه چی عوض شده 00:46:33.120 --> 00:46:35.000 گذرگاه هوانگ چوان یه مانع طبیعیه 00:46:35.399 --> 00:46:36.239 ولی همه میدونین 00:46:36.600 --> 00:46:37.719 فانگ جیان مینگ 00:46:38.280 --> 00:46:39.360 به قبیله هامون 00:46:39.679 --> 00:46:41.560 ظلم کرده 00:46:41.919 --> 00:46:42.840 اون توی کل هوکو 00:46:42.840 --> 00:46:44.399 دشمن محسوب میشه 00:46:46.360 --> 00:46:47.000 دستورم رو اعلام کنین 00:46:47.320 --> 00:46:48.239 به همه قبایل هوکو 00:46:48.439 --> 00:46:49.760 اطلاع بدین که 00:46:50.000 --> 00:46:50.600 فانگ جیان مینگ 00:46:50.800 --> 00:46:53.000 داره از گذرگاه هوانگ چوان میگذره 00:46:53.520 --> 00:46:54.120 مطمئنا همه برای کمک 00:46:54.360 --> 00:46:55.919 به لانزی میان 00:46:56.679 --> 00:46:57.520 این بار 00:46:58.239 --> 00:47:01.004 انتقام خودم رو بخاطر اتفاقی که تو دشت سرخ افتاد بگیرم 00:47:06.000 --> 00:49:06.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.