WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:08.759 --> 00:02:14.960 =نوالند : افول مروارید= 00:02:15.120 --> 00:02:17.680 قسمت 17 00:02:34.080 --> 00:02:36.479 اعلیحضرت میتونین میل کنین 00:03:05.479 --> 00:03:06.759 میل ندارم 00:03:07.279 --> 00:03:08.919 بگم براتون 00:03:09.279 --> 00:03:11.080 چیز دیگه ای اماده کنن؟ 00:03:11.360 --> 00:03:12.320 نمیخواد 00:03:13.360 --> 00:03:14.520 دوباره حاضر کردنش 00:03:15.039 --> 00:03:16.520 فقط بقیه رو خسته می‌کنه 00:03:16.960 --> 00:03:18.759 نمیخواد کارشکنی کنی 00:03:19.559 --> 00:03:20.399 چشم سرورم 00:03:21.039 --> 00:03:22.440 هوای تازه میخوام 00:03:38.880 --> 00:03:40.440 بانوی من یکم استراحت کنین 00:03:40.720 --> 00:03:41.759 چشم هاتون خسته شدن 00:03:41.960 --> 00:03:44.240 خوبم. یکم دیگه بهم وقت بده 00:03:44.839 --> 00:03:46.759 بانوی من این کتاب رو 00:03:47.000 --> 00:03:48.279 چندین روزه 00:03:48.479 --> 00:03:49.440 میخونین و کنارش نذاشتین 00:03:49.720 --> 00:03:51.440 اینقدر جالبه؟ 00:03:54.000 --> 00:03:55.960 کتاب های داستان داژنگ 00:03:56.520 --> 00:03:58.039 واقعا جالبن 00:03:58.279 --> 00:03:58.960 درمورد چیه؟ 00:03:59.119 --> 00:04:00.119 بهم بگین 00:04:00.279 --> 00:04:01.600 کنجکاو شدم 00:04:08.600 --> 00:04:10.000 این کتاب درمورد 00:04:10.279 --> 00:04:11.399 یه بانوی زیباست 00:04:11.600 --> 00:04:13.839 که با لباس مردونه وارد دانشکده شد 00:04:14.160 --> 00:04:14.919 و 00:04:15.240 --> 00:04:17.160 عاشق هم کلاسیش شد 00:04:17.440 --> 00:04:19.920 خودش رو شبیه مردا که کرده هیچ 00:04:20.119 --> 00:04:21.839 ازشون فاصله هم نگرفته؟ 00:04:22.200 --> 00:04:24.279 واقعا بی حیاست 00:04:24.600 --> 00:04:26.000 چه قدر جسوره 00:04:27.040 --> 00:04:28.359 عاشق هم کلاسیش شد 00:04:28.559 --> 00:04:30.160 هم کلاسیش چی؟ اونم عاشقش شد؟ 00:04:30.399 --> 00:04:31.839 معلومه 00:04:32.720 --> 00:04:34.160 تا یه روز هم کلاسیش 00:04:34.399 --> 00:04:36.119 متوجه سوراخ های گوش 00:04:36.399 --> 00:04:37.959 دختره شد 00:04:38.320 --> 00:04:39.239 ازش پرسید 00:04:39.559 --> 00:04:41.160 اگه دختر نیستی 00:04:41.559 --> 00:04:43.359 پس چرا گوشواره انداختی؟ 00:04:43.600 --> 00:04:44.559 دستش رو شد؟ 00:04:44.799 --> 00:04:45.600 فکر نکنم 00:04:45.880 --> 00:04:46.679 چرا نه؟ 00:04:46.880 --> 00:04:48.320 مگه میشه مرد گوشواره بندازه؟ 00:04:48.559 --> 00:04:50.079 لو نرفت 00:04:50.839 --> 00:04:52.040 دختر باهوشی بوده 00:04:52.279 --> 00:04:53.480 دختره گفت 00:04:54.920 --> 00:04:56.399 یه علتی داره 00:04:56.640 --> 00:04:58.600 مشکوک نشو 00:04:59.320 --> 00:05:01.079 توی نمایش های معبد 00:05:01.279 --> 00:05:03.040 ازم میخوان مثل آوالوکیتسوارا لباس بپوشم 00:05:03.440 --> 00:05:04.200 جلو نیاین 00:05:04.559 --> 00:05:05.320 هنوز‌مونده 00:05:05.320 --> 00:05:06.320 حتی اون پسره رو سرزنش کرد 00:05:06.320 --> 00:05:06.959 سرجاتون بمونین 00:05:07.079 --> 00:05:08.559 حواست به کتاب خوندنت باشه 00:05:08.760 --> 00:05:11.519 چرا به جای آینده ات به فکر زنایی؟ 00:05:12.079 --> 00:05:12.880 واقعا باهوشه 00:05:13.119 --> 00:05:14.559 پسره چی‌جوابش داد؟ 00:05:14.839 --> 00:05:17.880 ... گفت - دوباره نبینم آوالوکیتسوارا بشی - 00:05:18.399 --> 00:05:19.640 اعلیحضرت 00:05:25.200 --> 00:05:26.320 درود به اعلیحضرت 00:05:28.920 --> 00:05:30.480 از ماه لذت میبری؟ 00:05:31.160 --> 00:05:31.920 بله 00:05:32.799 --> 00:05:35.239 کسی اینجا نبود 00:05:35.600 --> 00:05:37.920 ولی انتظار نداشتم که شما بیاین 00:05:38.480 --> 00:05:40.079 منو ببخشید 00:05:48.959 --> 00:05:50.079 نمیدونستم 00:05:50.480 --> 00:05:51.359 همچین داستانایی 00:05:51.959 --> 00:05:53.559 توی قصر هس 00:05:54.399 --> 00:05:56.079 سهل انگاری کردم 00:05:56.880 --> 00:05:58.559 نباید این جور داستانا رو میخوندم 00:05:59.519 --> 00:06:00.359 بلند شو 00:06:03.760 --> 00:06:04.640 بله 00:06:07.679 --> 00:06:09.799 قبلا خوندمش 00:06:10.119 --> 00:06:12.320 ولی بقیه اش یادم نیست 00:06:12.679 --> 00:06:13.799 حالا که وقت داری 00:06:14.320 --> 00:06:15.880 ادامه شو بگو 00:06:16.679 --> 00:06:17.559 اعلیحضرت 00:06:18.679 --> 00:06:20.000 فکر نکنم کار درستی باشه 00:06:20.480 --> 00:06:21.359 چیه؟ 00:06:22.119 --> 00:06:23.399 دوست نداری برای من 00:06:23.799 --> 00:06:25.079 بگیش؟ 00:06:26.600 --> 00:06:28.959 شما برین عقب 00:06:30.440 --> 00:06:32.519 سرورم هوا سرده 00:06:32.799 --> 00:06:34.399 بهتره با ایشون 00:06:34.600 --> 00:06:37.480 به قصر یوآن برگردین 00:06:41.760 --> 00:06:42.679 باشه 00:06:54.559 --> 00:06:55.399 بگو 00:06:58.160 --> 00:06:59.799 میخواین از کجا بگم براتون؟ 00:07:00.399 --> 00:07:01.279 از اون 00:07:01.959 --> 00:07:02.519 جایی که 00:07:02.720 --> 00:07:04.160 دیگه ادامه اش رو نگفتی 00:07:15.239 --> 00:07:16.119 زود باش 00:07:24.320 --> 00:07:25.440 اون دختر 00:07:27.239 --> 00:07:29.119 عاشق یه پسر شد 00:07:32.119 --> 00:07:34.000 و به دروغ گفت یه خواهر 00:07:34.839 --> 00:07:37.160 شبیه خودش داره 00:07:40.040 --> 00:07:41.079 قرار گذاشتن که 00:07:41.720 --> 00:07:42.959 شش ماه بعد پسره 00:07:43.799 --> 00:07:45.399 برای ازدواج با خواهر اون دختر 00:07:46.079 --> 00:07:47.480 به خونه اش بره 00:08:16.320 --> 00:08:17.679 ترتیب خاندانش هم داده شد 00:08:18.239 --> 00:08:20.200 اگه کاری رو به موقع نکنی فاجعه پیش میاد 00:08:21.160 --> 00:08:22.320 تا الان چهارتا 00:08:22.480 --> 00:08:23.559 از شش ژنرال وینگ رو از سر راه برداشتی 00:08:24.320 --> 00:08:25.839 جیان مینگ کارت عالی بوده 00:08:27.000 --> 00:08:27.640 بگو 00:08:28.160 --> 00:08:29.320 برای پاداش چی‌میخوای؟ 00:08:30.399 --> 00:08:32.640 شش ژنرال وینگ برای تسخیر جهان کمک زیادی کردن 00:08:33.440 --> 00:08:34.679 با مرگ تقلبی من 00:08:35.479 --> 00:08:37.880 فقط 5 تاشون موندن 00:08:38.400 --> 00:08:40.080 چندسالی در ارامش گذشته و 00:08:40.400 --> 00:08:42.080 فقط سو‌مینگ مونده 00:08:42.440 --> 00:08:43.679 اون همیشه وفادار بوده 00:08:43.880 --> 00:08:45.559 و پدرش جونش رو برای من از دست داده 00:08:46.000 --> 00:08:46.919 لطفا بذارین 00:08:47.520 --> 00:08:48.960 سو‌مینگ زنده بمونه 00:08:49.359 --> 00:08:51.359 انتظار نداشتم 00:08:51.760 --> 00:08:53.960 کسایی که توی سختی ها باهامون بودن 00:08:54.359 --> 00:08:55.880 توی شورش شاهزاده یی کمکی نکنن 00:08:56.159 --> 00:08:57.799 ولی حالا همه جا با من و تو 00:08:58.039 --> 00:09:00.000 در امنیت و ارامشه 00:09:00.479 --> 00:09:01.520 قول میدم 00:09:02.000 --> 00:09:03.159 سو‌مینگ رو تا اخرین لحظه 00:09:03.440 --> 00:09:04.520 نکشم 00:09:04.880 --> 00:09:05.440 اعلیحضرت 00:09:05.960 --> 00:09:06.520 کیه؟ 00:09:06.520 --> 00:09:07.080 اعلیحضرت 00:09:19.599 --> 00:09:20.239 اعلیحضرت 00:09:22.880 --> 00:09:25.039 تیلان هستم 00:09:46.239 --> 00:09:47.799 اعلیحضرت بهتره استراحت کنین 00:09:48.239 --> 00:09:50.559 کل روز مشغول رسیدگی به امور حکومتی بودین 00:09:51.239 --> 00:09:54.080 بهتر نیست برین بخوابین؟ 00:09:55.479 --> 00:09:56.400 نمیخواد 00:09:58.080 --> 00:09:59.200 بقیه اش رو بخون 00:10:01.840 --> 00:10:02.840 بله 00:10:16.919 --> 00:10:18.080 بیدارم 00:10:18.880 --> 00:10:19.840 ادامه بده 00:10:42.719 --> 00:10:43.799 اعلیحضرت 00:10:45.400 --> 00:10:46.599 اعلیحضرت؟ 00:10:47.440 --> 00:10:49.039 بیدار شین 00:10:54.679 --> 00:10:55.559 اعلیحضرت 00:10:57.440 --> 00:11:00.840 ردای سلطنتی رو اوردم 00:11:09.239 --> 00:11:09.960 کمک کن بپوشمش 00:11:10.479 --> 00:11:11.280 بله 00:11:27.440 --> 00:11:28.400 چی شده؟ 00:11:33.159 --> 00:11:35.000 من کمک تون میکنم 00:12:10.239 --> 00:12:11.919 دیشب خسته بودم 00:12:12.559 --> 00:12:13.880 و قصر یوآن هم نزدیک بود 00:12:14.200 --> 00:12:15.039 فکر نمیکردم 00:12:15.320 --> 00:12:17.119 همین جا خوابم ببره 00:12:34.719 --> 00:12:35.799 راوی خوبی هستی 00:12:37.559 --> 00:12:39.239 ولی نمیتونی لباس تنم کنی 00:12:45.320 --> 00:12:46.599 به سلامت اعلیحضرت 00:13:06.840 --> 00:13:07.719 چه وقتیه؟ 00:13:08.080 --> 00:13:10.119 هشت صبح سرورم 00:13:10.280 --> 00:13:10.919 دیر شده 00:13:11.080 --> 00:13:12.159 دفعه بعد نباید توی 00:13:12.320 --> 00:13:13.159 قصر یوآن بمونم 00:13:13.400 --> 00:13:14.760 از تالار زی چن خیلی دوره 00:13:14.880 --> 00:13:16.719 داره دیرم میشه 00:13:24.799 --> 00:13:26.080 اعلیحضرت 00:13:26.679 --> 00:13:29.039 ترتیب ملاقات 00:13:29.239 --> 00:13:30.039 با کسی که از 00:13:30.119 --> 00:13:31.479 لانزی اومده داده شده 00:13:31.640 --> 00:13:34.320 به زودی به تیان چی میرسن 00:13:40.039 --> 00:13:41.000 اعلیحضرت 00:13:41.679 --> 00:13:43.440 جنگ جنوب غرب تموم شده 00:13:44.080 --> 00:13:45.200 چه هه ران، فرماندار بندر شی پینگ 00:13:45.760 --> 00:13:47.520 گزارش داده که تجارت 00:13:48.119 --> 00:13:50.440 دوباره از سر گرفته شده 00:13:50.760 --> 00:13:53.280 به جز در نی هوالائو و توهائولو 00:13:53.880 --> 00:13:55.559 که در مدت جنگ 00:13:55.840 --> 00:13:59.000 نتونستن فعالیت کنن 00:14:01.599 --> 00:14:02.520 اعلیحضرت 00:14:03.080 --> 00:14:04.159 امسال شمال سرمای شدیدی حاکم بوده 00:14:04.320 --> 00:14:06.320 و سیل پناهنده ها به بندر چوان مینگ سرازیر شدن 00:14:06.640 --> 00:14:07.559 بندر چوان مینگ امسال 00:14:07.679 --> 00:14:08.919 برداشت خوبی نداشته 00:14:09.400 --> 00:14:10.760 فرماندار چوان مینگ 00:14:10.919 --> 00:14:12.640 میخواد برای کمک به مردم در انبار رو باز کنه 00:14:13.960 --> 00:14:14.799 اعلیحضرت 00:14:15.239 --> 00:14:16.640 بندر شی پینگ 00:14:16.760 --> 00:14:17.960 در طی جنگ 00:14:18.119 --> 00:14:19.880 به خاطر تاجرایی که 00:14:20.239 --> 00:14:21.559 لباس مبدل پوشیده بودن 00:14:21.679 --> 00:14:23.200 صدمه زیادی دیده 00:14:23.760 --> 00:14:24.799 بندر چوان مینگ 00:14:24.919 --> 00:14:25.960 تنها بندریه که 00:14:26.159 --> 00:14:27.919 هان ژو و شانگ ژو ارتباط داره 00:14:28.320 --> 00:14:30.359 پس با در نظر گرفتن افراد هوکو 00:14:30.520 --> 00:14:32.000 خوب به موضوع باز کردن در انبارها 00:14:32.159 --> 00:14:34.239 فکر کنین سرورم 00:14:34.640 --> 00:14:35.880 منطقیه 00:14:39.080 --> 00:14:42.559 کسایی که خودشون رو شهروند داژنگ میدونن 00:14:42.840 --> 00:14:44.479 مردم ما هستن 00:14:44.599 --> 00:14:45.760 و نمیتونیم بذاریم 00:14:45.760 --> 00:14:46.880 از گرسنگی تلف شن 00:14:47.159 --> 00:14:49.280 باید کمک شون کنیم 00:14:49.400 --> 00:14:50.840 و مراقب شون باشیم 00:14:51.239 --> 00:14:51.919 از بین شماها 00:14:52.520 --> 00:14:53.320 کسی هست 00:14:54.159 --> 00:14:55.679 که بخواد برای کمک 00:14:56.000 --> 00:14:57.719 بره اونجا؟ 00:14:58.039 --> 00:15:01.119 ..خوب 00:15:01.719 --> 00:15:05.119 موضوع مهمیه 00:15:05.280 --> 00:15:06.080 الان 00:15:06.239 --> 00:15:08.200 ارباب چینگ های توی گذرگاه هوانگ چوان ئه 00:15:08.880 --> 00:15:10.039 کسی بهتر از ارباب چینگ های 00:15:10.159 --> 00:15:11.960 هست که بفرستیم بندر چوان مینگ؟ 00:15:13.880 --> 00:15:15.000 اعلیحضرت 00:15:15.760 --> 00:15:16.799 با این شرایط 00:15:17.080 --> 00:15:19.000 بهتره که 00:15:19.159 --> 00:15:22.080 ارباب چانگ به عنوان نماینده‌ شما به بندر چوان مینگ برن 00:15:24.880 --> 00:15:25.760 جی چانگ 00:15:28.799 --> 00:15:30.719 به بندر چوان مینگ میری؟ 00:15:35.200 --> 00:15:36.039 فراموشش کن 00:15:38.320 --> 00:15:39.119 اعلیحضرت 00:15:39.479 --> 00:15:41.919 من مایلم برم 00:15:45.440 --> 00:15:46.919 موضوع کوچیکی نیست 00:15:47.440 --> 00:15:50.039 از هیچ کمکی دریغ نمیکنم 00:15:53.280 --> 00:15:55.400 در طی شورش شاهزاده یی 00:15:56.000 --> 00:15:58.080 پدرت سو‌جینگ فی در جنگ کشته شد 00:15:59.359 --> 00:16:01.280 خودت هم با من برای 00:16:02.080 --> 00:16:04.559 جنگ های شمال و جنوب پیش قدم شدی 00:16:04.679 --> 00:16:06.119 و افتخارات زیادی داری 00:16:07.200 --> 00:16:08.799 اگه میخوای این کار رو به عهده بگیری 00:16:10.599 --> 00:16:11.760 پس فرمان رو بپذیر 00:16:12.520 --> 00:16:13.400 بله اعلیحضرت 00:16:13.880 --> 00:16:15.840 امروز سو‌مینگ برای رسیدگی 00:16:16.080 --> 00:16:17.599 به بندر چوان مینگ میره 00:16:17.919 --> 00:16:19.320 و مسئولیتش رو به عهده میگیره 00:16:22.400 --> 00:16:25.280 من،سو مینگ،به فرمان تون احترام میذارم 00:16:39.320 --> 00:16:51.800 (تیان چی) 00:17:05.400 --> 00:17:06.119 ژنرال 00:17:06.719 --> 00:17:07.640 اعلیحضرت دستور دادن 00:17:07.760 --> 00:17:08.719 بدون معطلی بریم 00:17:08.959 --> 00:17:10.479 سفر به بندر چوان مینگ طول میکشه 00:17:10.640 --> 00:17:12.319 باید زودتر بریم 00:17:22.719 --> 00:17:24.040 من هرگز لطف 00:17:24.599 --> 00:17:27.280 شما رو فراموش نمیکنم 00:17:28.520 --> 00:17:32.119 عمرتون طولانی باد اعلیحضرت 00:17:42.959 --> 00:17:44.000 اعلیحضرت 00:17:44.319 --> 00:17:46.000 ژنرال سو از دروازه شمالی به 00:17:46.119 --> 00:17:47.640 سمت بندر چوان مینگ عازم شدن 00:17:48.160 --> 00:17:49.040 قبل از رفتن 00:17:49.319 --> 00:17:50.640 ژنرال سو جلوی دروازه 00:17:50.920 --> 00:17:52.319 زانو زده 00:17:54.000 --> 00:17:56.640 اگه زودتر میفهمید این کارو نمیکرد 00:17:59.079 --> 00:17:59.959 میتونی بری 00:18:00.680 --> 00:18:01.680 اینو میخوام 00:18:02.079 --> 00:18:03.040 قبلیه غربی هوکو به 00:18:03.119 --> 00:18:04.520 شهر چشمه حمله کرده 00:18:04.760 --> 00:18:05.800 و قبیله راست هوکو 00:18:05.920 --> 00:18:06.839 به خوبی از حرکاتم خبر داشته 00:18:07.239 --> 00:18:08.800 فردا برو‌شهر 00:18:09.199 --> 00:18:10.599 ببین چیزی دستگیرت میشه 00:18:12.880 --> 00:18:13.800 مراقب باش 00:18:42.520 --> 00:18:43.560 رفتم توی مغازه 00:18:43.680 --> 00:18:44.880 کسی اونجا نبود 00:18:45.000 --> 00:18:46.479 انگار با برنامه همه چیز بهم ریخته 00:18:47.079 --> 00:18:48.359 مدرکی نبود 00:18:48.920 --> 00:18:50.439 بقیه مغازه ها هم همین طور بودن 00:18:50.800 --> 00:18:51.680 یعنی 00:18:52.040 --> 00:18:52.920 توی گردات هوانگ چوان 00:18:53.119 --> 00:18:54.520 یه مشکلی هست 00:18:58.199 --> 00:18:59.599 قبایل شرقی و غربی هوکو 00:18:59.880 --> 00:19:01.239 تقریبا شکست خوردن 00:19:01.920 --> 00:19:03.839 ولی پودوانا و چی‌دولی از هوکو 00:19:04.040 --> 00:19:04.920 هنوزم حریصن 00:19:05.079 --> 00:19:06.079 نباید گاردمون رو پایین بیاریم 00:19:07.239 --> 00:19:08.680 امنیت گذرگاه هوانگ چوان مهمه 00:19:08.839 --> 00:19:10.239 نباید عجولانه عمل کنیم 00:19:10.839 --> 00:19:11.800 میتونیم حدس بزنیم 00:19:12.359 --> 00:19:13.439 ولی بی گدار به اب نمیشه زد 00:19:13.839 --> 00:19:14.880 یه چیز دیگه هم هست 00:19:16.160 --> 00:19:17.880 سو‌مینگ داوطلبانه برای کمک به 00:19:18.160 --> 00:19:19.319 بندر چوان مینگ رفته 00:19:20.040 --> 00:19:21.040 اعلیحضرت هم قبول کرده 00:19:21.640 --> 00:19:22.479 همین که از بندر چوان مینگ خارج شه 00:19:22.640 --> 00:19:23.800 میتونن گذرگاه هوانگ چوان رو دور بزنن 00:19:24.040 --> 00:19:26.359 و از دریا به سمت شانگ ژو و هان ژو برن 00:19:26.920 --> 00:19:27.920 میترسم 00:19:28.400 --> 00:19:30.119 سو‌مینگ فرار کنه 00:19:31.000 --> 00:19:31.880 کاش میشد 00:19:32.119 --> 00:19:33.079 الان ثابت کنیم که 00:19:33.239 --> 00:19:34.319 سومینگ با دشمن متحده 00:19:34.880 --> 00:19:35.719 اعلیحضرت واقعا زیرکن 00:19:37.680 --> 00:19:38.479 اگه بفهمم 00:19:38.479 --> 00:19:39.920 ربطی به اتفاقات داشته باشه 00:19:40.640 --> 00:19:42.199 ولش نمیکنم 00:19:42.439 --> 00:19:43.599 قدم بعدی چیه؟ 00:19:44.199 --> 00:19:45.400 دستور بدین 00:19:45.680 --> 00:19:48.040 مغازه ها رو بررسی کن 00:19:48.599 --> 00:19:49.280 ...و 00:19:53.719 --> 00:19:54.719 حالا برو 00:19:56.160 --> 00:19:57.280 بله قربان 00:20:07.239 --> 00:20:08.239 دارو اماده ست 00:20:08.400 --> 00:20:09.119 بده من 00:20:39.560 --> 00:20:40.280 هنوز 00:20:40.479 --> 00:20:41.920 حالش بهتر نشده؟ 00:20:59.359 --> 00:21:00.319 نگران نباش 00:21:01.040 --> 00:21:02.119 خوب میشه 00:21:20.520 --> 00:21:22.079 جناب فانگ چطورن؟ 00:21:24.520 --> 00:21:26.280 خدا ادم های نیکوکار رو دوست داره 00:21:26.479 --> 00:21:28.119 جناب فانگ خوب میشن 00:21:28.479 --> 00:21:30.160 زیاد نگران نباش 00:21:30.599 --> 00:21:31.760 ولی انگار 00:21:32.040 --> 00:21:33.040 حالش 00:21:33.199 --> 00:21:35.119 بهتر نمیشه 00:21:35.719 --> 00:21:37.000 امشب قرص ماه کامله 00:21:37.479 --> 00:21:39.199 باهم 00:21:39.319 --> 00:21:41.359 براش دعا کنیم 00:21:52.719 --> 00:21:56.040 خداوندا بهمون لطف کن 00:21:56.760 --> 00:21:58.000 خداوندا 00:22:32.560 --> 00:22:33.000 جناب ژانگ 00:22:34.719 --> 00:22:35.640 جناب فو 00:22:36.359 --> 00:22:38.119 بعد از شنیدن این که جناب فانگ زخمی شدن 00:22:38.280 --> 00:22:40.119 و ارباب چینگ های هنوز برنگشتن 00:22:40.319 --> 00:22:41.959 ژنرال تانگ منو با 00:22:42.119 --> 00:22:42.800 طبیب نظامی فرستاده 00:22:42.959 --> 00:22:44.520 تا ایشون رو معاینه کنن 00:22:46.400 --> 00:22:48.800 جناب ژانگ رفته بودی گشت زنی؟ 00:22:49.400 --> 00:22:50.479 رفته بودم اشپزخونه 00:22:50.800 --> 00:22:51.640 حالا اینجایین 00:22:51.880 --> 00:22:53.280 ارباب چینگ های رو ملاقات کردین؟ 00:22:53.719 --> 00:22:55.000 مدتیه اینجام 00:22:55.160 --> 00:22:56.319 ولی هنوز ندیدم شون 00:22:56.719 --> 00:22:58.560 شاید سر ارباب چینگ های شلوغه 00:22:59.680 --> 00:23:00.599 یکم صبر کنین 00:23:00.839 --> 00:23:01.880 میرم یه نگاهی بندازم 00:23:02.119 --> 00:23:02.839 ممنون 00:23:22.239 --> 00:23:22.920 کلاغ سیاه؟ 00:23:23.520 --> 00:23:24.199 درسته 00:23:25.079 --> 00:23:26.680 فقط خاندان سو 00:23:26.880 --> 00:23:28.199 از کلاغ برای انتقال پیام استفاده میکنن 00:23:28.599 --> 00:23:30.280 ارباب قدم بعدی چیه؟ 00:23:30.880 --> 00:23:32.160 به ژو یینگ یه پیام بفرست 00:23:32.319 --> 00:23:33.400 و‌بگو سو‌مینگ رو به 00:23:33.560 --> 00:23:34.359 تیان چی برگردونه 00:23:34.599 --> 00:23:35.680 اگه نتونه چی؟ 00:23:35.959 --> 00:23:37.040 پس سو مینگ رو بکشه 00:23:37.319 --> 00:23:38.680 اعلیحضرت گذاشتن زنده بمونه 00:23:38.839 --> 00:23:40.079 اگه بدون اجازه 00:23:40.239 --> 00:23:41.280 امپراتور بکشیمش 00:23:41.560 --> 00:23:42.800 باعث اختلاف بین شما و امپراتور میشه 00:23:42.959 --> 00:23:44.199 خودم به امپراتور 00:23:44.680 --> 00:23:46.319 توضیح میدم 00:23:46.959 --> 00:23:47.599 بله 00:23:48.280 --> 00:23:49.520 جاسوسی که پس فرستادیم چی؟ 00:23:49.920 --> 00:23:51.000 هیچی نکن 00:23:51.599 --> 00:23:53.040 میخوام بدونم 00:23:53.199 --> 00:23:55.239 جز سومینگ کی مجرمه 00:23:55.839 --> 00:23:57.119 چیزی که خواستین رو 00:23:57.280 --> 00:23:58.119 از مغازه های گذرگاه 00:23:58.280 --> 00:23:59.400 هوانگ چوان گرفتم 00:24:00.479 --> 00:24:00.959 تازه 00:24:01.280 --> 00:24:03.000 فو یی هم منتظرتونه 00:24:04.520 --> 00:24:05.760 فعلا این موضوع رو کنار بذار 00:24:06.280 --> 00:24:07.040 به سالیا 00:24:07.319 --> 00:24:09.479 بگو‌ ازش پذیرایی کنه 00:24:09.880 --> 00:24:10.800 میگم دارین به فتح 00:24:10.800 --> 00:24:11.839 هوکو فکر میکنین 00:24:12.000 --> 00:24:13.239 وقتی نقشه کشیدین 00:24:13.439 --> 00:24:15.160 به چیان زی اطلاع میدین 00:24:24.199 --> 00:24:25.280 هوا سرد شده 00:24:25.439 --> 00:24:26.280 جنابان 00:24:26.439 --> 00:24:28.319 نوشیدنی بهترین راه برای گرم شدنه 00:24:28.479 --> 00:24:29.199 بفرمایین 00:24:29.439 --> 00:24:31.199 ممنون 00:24:41.280 --> 00:24:41.959 از قدیم گفتن 00:24:42.160 --> 00:24:43.599 مردم جیامن فقط شراب درست کردن شون خوب نیس 00:24:43.839 --> 00:24:44.880 توی نوشیدن شراب هم‌خوبن 00:24:45.199 --> 00:24:46.640 از بچه 10 ساله 00:24:46.800 --> 00:24:48.079 تا پیرمرد 80 ساله 00:24:48.400 --> 00:24:49.439 همشون مینوشن 00:24:49.760 --> 00:24:51.880 انگار درست میگن 00:24:52.079 --> 00:24:54.000 شایعه های الکی رو باور نکنین 00:24:54.400 --> 00:24:55.760 هرچه قدر میخواین بنوشین 00:24:55.920 --> 00:24:57.280 اصلا تعارف نکنین 00:24:57.959 --> 00:24:58.640 لطفاً 00:25:00.239 --> 00:25:02.520 ارباب چینگ های فقط با ده ها سرباز 00:25:02.680 --> 00:25:04.040 و هزاران جیامنی تونست 00:25:04.280 --> 00:25:06.199 قبیله شرقی هوکو رو بیرون کنه 00:25:06.359 --> 00:25:07.599 و لان زی رو پس بگیره 00:25:07.880 --> 00:25:09.880 واقعا کار فوق العاده ایه 00:25:11.239 --> 00:25:12.400 ولی حیف که 00:25:12.719 --> 00:25:13.959 جناب فانگ زخمی شدن 00:25:14.160 --> 00:25:16.719 و نمیتونن با ما بنوشن 00:25:16.959 --> 00:25:17.920 جناب فانگ 00:25:18.119 --> 00:25:18.839 بحران رو پشت سر گذاشتن 00:25:19.000 --> 00:25:20.079 فقط باید استراحت کنن 00:25:22.640 --> 00:25:23.560 عالیه 00:25:23.880 --> 00:25:26.160 خداروشکر 00:25:26.719 --> 00:25:27.680 توی جنگ 00:25:27.839 --> 00:25:28.959 اگه برای جناب فانگ 00:25:29.199 --> 00:25:30.959 و سربازای گردان هوانگ چوان نبودن 00:25:31.199 --> 00:25:32.640 جیامنی ها نمیتونستن 00:25:32.800 --> 00:25:34.079 مردم هوکو رو بیرون کنن 00:25:34.400 --> 00:25:35.400 به سلامتی هردوتون 00:25:36.319 --> 00:25:37.119 به سلامتی 00:25:41.560 --> 00:25:42.599 ارلجی 00:25:42.800 --> 00:25:44.079 واقعا مرد بدی ئه 00:25:44.479 --> 00:25:46.079 لیاقتش اینه که تبعید شه 00:25:46.839 --> 00:25:48.040 شنیدم 00:25:48.239 --> 00:25:49.359 توی لان زی که بوده 00:25:49.640 --> 00:25:51.280 نه فقط یه گروه زن رو مال خودش کرده بوده 00:25:51.479 --> 00:25:52.560 که یه داوانا 00:25:52.760 --> 00:25:54.520 از ناکجا آباد هم داشته 00:25:54.880 --> 00:25:56.880 به اسم تی دی 00:25:57.680 --> 00:25:59.040 ...این تی دی 00:25:59.040 --> 00:26:00.400 ارلجی واقعا مرد مارموزیه 00:26:00.800 --> 00:26:02.160 ولی یه بار 00:26:02.319 --> 00:26:03.760 داوانا رو دیدم 00:26:04.560 --> 00:26:05.560 از زن های عادی 00:26:05.719 --> 00:26:06.479 زیباتره 00:26:07.040 --> 00:26:08.800 بعد از شکست ارلجی 00:26:09.040 --> 00:26:10.079 داوانا توی 00:26:10.239 --> 00:26:11.199 هیاهویی که بود 00:26:11.599 --> 00:26:12.839 کشته شد و لان زی رو گرفتیم 00:26:13.199 --> 00:26:14.079 زیبایی همیشه 00:26:14.280 --> 00:26:15.400 یه پایان تراژدی داره 00:26:15.800 --> 00:26:16.839 واقعا حیف اون همه 00:26:17.119 --> 00:26:18.479 زیبایی 00:26:19.400 --> 00:26:21.959 ادمی توی میدون جنگ از هیچی خبر نداره 00:26:22.680 --> 00:26:23.439 نمیشه ازش دوری کرد 00:26:24.160 --> 00:26:25.959 جناب فو با این حرفا 00:26:26.119 --> 00:26:27.280 حالمون رو خراب نکنیم 00:26:27.560 --> 00:26:29.040 به سلامتی 00:26:29.680 --> 00:26:30.640 به سلامتی 00:26:41.400 --> 00:26:42.239 بایستین 00:26:48.000 --> 00:26:48.640 ژنرال 00:26:49.000 --> 00:26:49.800 خسته شدین؟ 00:26:50.400 --> 00:26:51.640 چاپارخونه همین نزدیکی هاست 00:27:13.359 --> 00:27:14.160 ژنرال؟ 00:27:17.680 --> 00:27:19.400 افرادمون نتونستن به جاسوسی که 00:27:19.520 --> 00:27:21.479 به تیان چی‌برده شده نزدیک شن 00:27:23.439 --> 00:27:25.040 پیدا کردنش سخته 00:27:26.000 --> 00:27:26.959 ولی فانگ جیان مینگ 00:27:27.119 --> 00:27:28.000 انگار بو برده که ما 00:27:28.160 --> 00:27:29.599 به هوکو پیام 00:27:29.760 --> 00:27:31.319 میفرستیم 00:27:31.800 --> 00:27:32.520 چی؟ 00:27:33.160 --> 00:27:33.760 ...ولی 00:27:35.000 --> 00:27:35.800 ولی افرادمون توی لان زی 00:27:35.800 --> 00:27:36.560 قبل از رسیدن 00:27:36.560 --> 00:27:37.520 فانگ جیان مینگ 00:27:37.880 --> 00:27:38.920 از اونجا رفتن 00:27:44.479 --> 00:27:45.920 اشتباه کارمون همین جا بود 00:27:47.719 --> 00:27:48.760 خاندان ما 00:27:48.959 --> 00:27:50.479 از کلاغ برای ارسال 00:27:50.880 --> 00:27:52.520 پیام به داژنگ استفاده میکنه 00:27:53.199 --> 00:27:54.839 اگه واقعا فهمیده باشه 00:27:55.439 --> 00:27:56.800 امپراتور که هیچ 00:27:57.479 --> 00:27:58.719 فانگ جیان مینگ 00:27:58.920 --> 00:28:00.280 منو ول نمیکنه 00:28:01.079 --> 00:28:01.839 ژنرال 00:28:02.439 --> 00:28:03.400 به وو چی بگیم 00:28:03.599 --> 00:28:04.880 که دست از تعقیب اون جاسوس برداره 00:28:05.079 --> 00:28:06.119 و بیاد مراقب شما باشه؟ 00:28:07.839 --> 00:28:09.680 حتی اگه وو‌چی رهبر بهترین ها باشه 00:28:10.439 --> 00:28:11.560 چجور میتونه در برابر نیرو های 00:28:11.760 --> 00:28:13.199 مخفی پیروز بشه؟ 00:28:14.079 --> 00:28:15.119 بهتره بذاریم 00:28:15.319 --> 00:28:16.719 توی تیان چی بمونن 00:28:17.239 --> 00:28:18.479 و طبق نقشه عمل کنن 00:28:19.239 --> 00:28:20.680 اینجوری یه راهی برام باز میشه 00:28:21.680 --> 00:28:22.560 و این که 00:28:24.040 --> 00:28:26.079 چشمت به جو چی‌چی باشه 00:28:27.359 --> 00:28:28.439 نباید عجولانه عمل کنه 00:28:28.959 --> 00:28:29.640 ژنرال 00:28:30.119 --> 00:28:31.239 هنوزم میریم بندر چوان مینگ؟ 00:28:31.479 --> 00:28:32.239 میترسم 00:28:32.439 --> 00:28:33.680 فانگ جیان مینگ اونجا برامون 00:28:33.880 --> 00:28:34.800 کمین کرده باشه 00:28:36.000 --> 00:28:37.160 بهتره نریم 00:28:39.199 --> 00:28:40.760 بهتره از سمت رودخونه مندرس 00:28:41.560 --> 00:28:42.959 بریم سمت جو زی 00:28:43.760 --> 00:28:48.680 و از طرق دریای روان بریم سمت قبیله غربی هوکو 00:28:50.400 --> 00:28:51.040 بله ژنرال 00:28:53.719 --> 00:28:55.520 به سمت جو زی 00:29:05.199 --> 00:29:06.359 هو واقعا سرد شده 00:29:06.640 --> 00:29:07.880 قصر شوی شین تنها قصر 00:29:08.160 --> 00:29:09.160 توی پایتخته 00:29:09.359 --> 00:29:10.560 که کرم شب تاب داره 00:29:11.560 --> 00:29:12.959 اگه دوستش نداشته باشه چی؟ 00:29:22.319 --> 00:29:23.199 این روزا 00:29:23.880 --> 00:29:25.359 ناراحت بوده 00:29:28.479 --> 00:29:29.920 برم باهاش حرف بزنم؟ 00:29:35.839 --> 00:29:36.680 ژی لیو 00:29:37.160 --> 00:29:39.239 من خدای بادم 00:29:41.880 --> 00:29:42.839 اگه بدونه 00:29:43.079 --> 00:29:44.199 من بالای پشت بوم 00:29:44.400 --> 00:29:45.280 فالگوش میایستم 00:29:45.479 --> 00:29:46.760 حتما عصبانی میشه 00:29:50.400 --> 00:29:51.280 ژو یینگ 00:29:54.319 --> 00:29:55.319 شائو زی 00:29:56.599 --> 00:29:57.640 دستور اربابه 00:30:09.920 --> 00:30:10.959 کی حرکت کنم؟ 00:30:11.520 --> 00:30:13.040 یکی رو برای گرفتن اطلاعات از 00:30:13.280 --> 00:30:14.719 مسیر و مسافرخونه ها میفرستم 00:30:14.920 --> 00:30:16.000 تو فقط آماده شو 00:30:16.199 --> 00:30:17.319 فردا صبح حرکت کن 00:30:18.359 --> 00:30:18.880 باشه 00:31:09.439 --> 00:31:10.280 خدای باد 00:31:11.119 --> 00:31:12.119 تویی؟ 00:31:18.839 --> 00:31:21.599 شاید یه پرنده بوده 00:33:32.800 --> 00:33:34.040 خدای باد 00:33:35.680 --> 00:33:37.079 برای همه چیز 00:33:38.479 --> 00:33:39.560 ممنونم 00:33:48.400 --> 00:33:48.959 ژی لیو 00:33:50.199 --> 00:33:51.439 وقتی برگشتم 00:33:52.319 --> 00:33:53.520 رو در رو میبینمت 00:34:08.760 --> 00:34:09.639 ارباب چینگ های 00:34:10.080 --> 00:34:11.320 بعد از خوردن 00:34:11.439 --> 00:34:12.639 گانودرما نقره ای خوب میشه؟ 00:34:16.760 --> 00:34:18.360 قربان خبر فوری 00:34:32.040 --> 00:34:33.080 خبر رسیده که 00:34:33.239 --> 00:34:34.760 سو‌مینگ به بندر چوان مینگ نرفته 00:34:34.959 --> 00:34:36.520 اون و افرداش به شهر دومولان 00:34:36.600 --> 00:34:37.320 و منطقه جو‌زی رفتن 00:34:37.399 --> 00:34:38.560 بعدشم ناپدید شدن 00:34:40.800 --> 00:34:41.479 وای نه 00:34:42.959 --> 00:34:44.120 حتما به سمت شانگ ژو 00:34:44.239 --> 00:34:45.919 یا قبیله غربی هوکو در هان ژو میره 00:34:47.199 --> 00:34:47.959 ژو یینگ چی؟ 00:34:48.439 --> 00:34:49.439 ارباب جوان ژو یینگ تازه دستور رو گرفته 00:34:49.639 --> 00:34:51.239 و اماده حرکت از تیان چی شده 00:34:51.800 --> 00:34:52.719 میترسم سو‌مینگ 00:34:52.800 --> 00:34:53.320 بویی برده باشه 00:34:53.439 --> 00:34:54.479 حتما وحشت زده 00:34:54.600 --> 00:34:55.520 سریع فرار میکنه 00:34:56.040 --> 00:34:56.919 اگه از سمت رودخونه مندرس 00:34:57.040 --> 00:34:58.959 و دریای روان به جو‌زی می‌ره 00:34:59.560 --> 00:35:00.919 ارباب جوان ژو یینگ هم 00:35:01.120 --> 00:35:02.280 طول میکشه تا برسه بهش 00:35:02.600 --> 00:35:03.919 اگه جلوش رو توی گذرگاه هوانگ چوان بگیریم 00:35:04.040 --> 00:35:05.439 وقت زیادی رو صرفه جویی میکنیم 00:35:06.120 --> 00:35:07.080 اگه به موقع نگیریمش 00:35:07.159 --> 00:35:08.000 از طرف دریای روان 00:35:08.080 --> 00:35:08.800 و شانگ ژو میره 00:35:08.919 --> 00:35:10.199 و گمش میکنیم 00:35:10.320 --> 00:35:11.719 و در آینده دردسر میشه 00:35:14.719 --> 00:35:15.600 افراد رو برای گرفتن 00:35:16.760 --> 00:35:17.479 سو‌مینگ ببر 00:35:17.600 --> 00:35:18.360 جناب فانگ 00:35:18.560 --> 00:35:19.719 جناب فانگ چی شد؟ - بله - 00:35:29.399 --> 00:35:30.040 های شی 00:35:40.479 --> 00:35:41.479 مامان هه زی 00:35:41.679 --> 00:35:42.879 جناب فانگ داره میمیره 00:35:43.000 --> 00:35:44.280 لطفا دارو رو بده بهم 00:35:44.399 --> 00:35:45.560 اون دارو برای 00:35:45.639 --> 00:35:46.800 خاندان سلطنتی جیامن ئه 00:35:47.080 --> 00:35:48.439 بطری اخره 00:35:49.120 --> 00:35:50.199 پدرت اینو برات 00:35:50.280 --> 00:35:51.159 نگه داشته که 00:35:51.280 --> 00:35:52.719 خودت بخوری 00:35:53.199 --> 00:35:54.639 مطمئنی میخوای به 00:35:54.760 --> 00:35:56.040 جناب فانگ بدیش؟ 00:35:56.159 --> 00:35:57.040 جناب فانگ ناجی 00:35:57.120 --> 00:35:58.439 کل طایفه ماست 00:35:58.520 --> 00:35:59.520 ارباب چینگ های 00:35:59.639 --> 00:36:00.800 بهمون کمک کرد که 00:36:00.919 --> 00:36:02.199 لان زی رو پس بگیریم 00:36:02.600 --> 00:36:03.520 جناب فانگ جونش در خطره 00:36:03.639 --> 00:36:05.159 اگه مهم ترین جواهرمون رو 00:36:05.280 --> 00:36:07.199 مخفی کنیم 00:36:07.679 --> 00:36:08.479 فکر میکنی 00:36:08.600 --> 00:36:10.399 خدا هنوزم بهمون لطف میکنه؟ 00:36:10.520 --> 00:36:11.199 ولی 00:36:11.800 --> 00:36:13.040 چی‌میشه اگه 00:36:13.120 --> 00:36:14.239 در آینده توی خطر بیوفتی؟ 00:36:14.360 --> 00:36:15.600 اگه اینجوری بشه 00:36:16.399 --> 00:36:17.639 بازم خوشحالم 00:36:17.760 --> 00:36:19.560 که زندگیم رو 00:36:20.040 --> 00:36:21.360 با جناب فانگ معاوضه کردم 00:36:31.439 --> 00:36:33.280 سالیا بزرگ شده 00:36:34.080 --> 00:36:36.399 یه رهبر بالغ شده 00:36:54.239 --> 00:36:54.879 ارباب چینگ های 00:36:54.959 --> 00:36:56.479 این دارو با ارزش مونه 00:36:56.600 --> 00:36:57.560 اماده اش کردم 00:36:58.159 --> 00:36:58.800 جناب فانگ 00:36:58.840 --> 00:37:00.439 بعد خوردنش بیدار میشه 00:37:01.199 --> 00:37:02.120 ولی 00:37:02.399 --> 00:37:03.520 دارو قویه 00:37:03.639 --> 00:37:05.399 بعد از خوردنش به کسی 00:37:05.479 --> 00:37:07.399 که مهارت رزمی بالایی داشته باشه نیاز داریم تا 12 ساعت به نقاط قدرت نیرو بده 00:37:07.679 --> 00:37:09.800 وگرنه براش مضره 00:37:12.239 --> 00:37:13.239 ممنون 00:37:14.320 --> 00:37:15.040 ولی 00:37:15.239 --> 00:37:17.040 جناب فانگ نمیتونه قورتش بده 00:37:17.159 --> 00:37:18.560 چیکار کنیم؟ 00:37:19.520 --> 00:37:20.719 می‌دونم چیکار کنم 00:37:21.879 --> 00:37:23.159 نگران نباش 00:37:24.600 --> 00:37:26.080 تنهامون بذار 00:40:08.120 --> 00:40:10.800 سرورم بهتون میاد 00:40:13.879 --> 00:40:14.879 چی چی 00:40:15.040 --> 00:40:15.800 مهارت گلدوزیت 00:40:15.919 --> 00:40:17.360 مدام بهتر میشه 00:40:17.520 --> 00:40:18.639 ممنون اعلیحضرت 00:40:43.679 --> 00:40:44.560 بلند شو 00:40:48.679 --> 00:40:50.159 چیزی میخوای بگی؟ 00:40:51.919 --> 00:40:52.959 بله 00:40:54.080 --> 00:40:55.280 فقط نگرانم 00:40:55.399 --> 00:40:56.560 ارباب چینگ های هنوز برنگشتن 00:40:56.679 --> 00:40:57.239 ...اون 00:40:57.239 --> 00:40:58.080 نگران نباش 00:40:58.320 --> 00:40:59.679 فانگ های شی زخمی شده 00:40:59.919 --> 00:41:01.040 ارباب چینگ های 00:41:01.040 --> 00:41:01.639 مراقبشه 00:41:01.639 --> 00:41:03.040 به زودی برمیگرده 00:41:04.000 --> 00:41:06.280 این روزا زیاد کار کردی 00:41:07.159 --> 00:41:08.159 کاری نکردم 00:41:08.600 --> 00:41:10.399 بخش اطلاعاتی هان ژو 00:41:10.879 --> 00:41:12.280 تعمیر شده 00:41:13.320 --> 00:41:15.639 فقط میخوام مشکلی نباشه 00:41:16.719 --> 00:41:17.679 برای همین 00:41:17.840 --> 00:41:19.080 فکر کردم ارباب چینگ های 00:41:19.199 --> 00:41:20.199 توی راه برگشت بررسیش کنه 00:41:20.439 --> 00:41:21.280 عجله نداشته باش 00:41:21.760 --> 00:41:23.320 جاسوسی که زخمی شده بود 00:41:23.399 --> 00:41:24.600 بعد از مراقبت های دارویی 00:41:24.719 --> 00:41:26.360 حالش بهتر شده 00:41:26.879 --> 00:41:28.679 دادگاه گفته که 00:41:28.800 --> 00:41:30.600 میتونن چند روز دیگه تحقیقات رو شروع کنن 00:41:30.800 --> 00:41:32.600 وقتی نتیجه معلوم شه 00:41:32.719 --> 00:41:34.080 میدونیم مشکل اصلی 00:41:34.199 --> 00:41:35.520 بخش اطلاعاتی کجاست 00:41:35.800 --> 00:41:37.479 و سریع رفعش میکنیم 00:41:38.479 --> 00:41:39.520 جاسوس 00:41:40.280 --> 00:41:41.120 زنده مونده؟ 00:41:42.479 --> 00:41:43.360 اره 00:41:43.479 --> 00:41:44.760 ولی باید بازجویی کنیم 00:41:45.840 --> 00:41:48.120 طی چند روز آینده مراقب 00:41:48.280 --> 00:41:49.800 اطلاعاتی که تبادل میشه باش 00:41:51.719 --> 00:41:54.280 چشم سرورم 00:42:24.560 --> 00:42:25.320 شائو زی 00:42:25.600 --> 00:42:26.719 چرا اینقدر طولش دادی؟ 00:42:26.919 --> 00:42:28.040 روده کوچیکه بزرگه رو‌خورد 00:42:28.280 --> 00:42:29.679 ترسیدم لو برم 00:42:29.800 --> 00:42:30.800 حالش چطوره؟ 00:42:30.919 --> 00:42:31.840 خوبه 00:42:32.159 --> 00:42:33.239 انواع داروها رو داریم 00:42:33.399 --> 00:42:34.439 هر زخمی رو‌خوب می‌کنه 00:42:36.000 --> 00:42:36.959 ولی خودمون اذیت میشیم 00:42:37.080 --> 00:42:38.080 توی این سرما 00:42:38.159 --> 00:42:39.399 باید مراقب باشیم 00:42:41.760 --> 00:42:43.000 غر نزن 00:42:43.120 --> 00:42:44.719 تحقیقات داره شروع میشه 00:42:45.199 --> 00:42:46.120 توهم بعدش 00:42:46.280 --> 00:42:47.520 بیکار میشی 00:42:48.520 --> 00:42:49.760 میرم یه نگاهی بندازم 00:43:24.360 --> 00:43:25.159 ژی لیو 00:43:25.760 --> 00:43:27.120 بانو چش شده؟ 00:43:27.280 --> 00:43:28.679 نمیدونه کجای دنیاست 00:43:29.760 --> 00:43:31.280 خیلی وقته همین جوری نشسته 00:43:45.080 --> 00:43:47.080 اعلیحضرت فرمان صادر کردن 00:43:52.399 --> 00:43:53.800 فرمان اعلیحضرت شفاهیه 00:43:53.959 --> 00:43:56.239 چون ردای غیر رسمی من 00:43:56.320 --> 00:43:58.479 به خوبی دوخته شده 00:43:58.600 --> 00:44:01.639 به هر نفر از افراد دیوان پارچه 00:44:01.719 --> 00:44:04.360 یک ظرف چای بادام پاداش میدم 00:44:04.560 --> 00:44:06.159 احترام بذارین 00:44:07.919 --> 00:44:10.840 لطف امپراتور بی پایان ست 00:44:11.120 --> 00:44:13.040 ممنون اعلیحضرت 00:44:21.040 --> 00:44:23.280 بانو جو‌ بنوشید 00:44:23.879 --> 00:44:25.080 ممنونم 00:44:25.800 --> 00:44:28.159 با اجازه میرم 00:44:46.000 --> 00:44:46.719 بانو 00:44:46.840 --> 00:44:48.080 چای بادام بنوشین 00:44:48.199 --> 00:44:49.639 وگرنه سرد میشه از دهن میوفته 00:44:56.320 --> 00:44:57.840 از طرف امپراتوره 00:44:57.840 --> 00:44:59.560 یکم بنوشین 00:45:05.040 --> 00:45:05.840 باشه 00:45:07.520 --> 00:45:08.280 ژی لیو 00:45:08.560 --> 00:45:09.600 ممنون 00:45:13.439 --> 00:45:14.520 منتظر چی هستین؟ 00:45:14.600 --> 00:45:15.120 بیاین دیگه 00:45:15.120 --> 00:45:16.159 یکم چایی بخورین 00:45:18.280 --> 00:45:19.280 میرم یه نگاهی بندازم 00:45:22.320 --> 00:45:23.840 برای من - برای تو - 00:45:24.399 --> 00:45:25.560 بیا 00:45:27.840 --> 00:45:35.400 (دیوان پارچه) 00:45:35.400 --> 00:45:36.360 شما قبلا برای تعمیر 00:45:36.520 --> 00:45:38.600 لباس هاتون اومده بودین؟ 00:45:38.840 --> 00:45:40.000 بانو ژی لیو واقعا حافظه خوبی دارن 00:45:40.439 --> 00:45:41.639 دیوان پارچه همیشه سرش شلوغه 00:45:41.879 --> 00:45:42.959 نمیدونم وقت کردین 00:45:42.959 --> 00:45:44.399 لباس هارو تعمیر کنین یا نه 00:45:45.320 --> 00:45:46.679 میخواستم فردا براتون بفرستم شون 00:45:47.000 --> 00:45:48.080 حالا که اومدین 00:45:48.199 --> 00:45:49.040 صبر کنین 00:45:49.120 --> 00:45:50.120 براتون بیارم شون 00:45:56.080 --> 00:45:56.879 بهت گفتم 00:45:57.000 --> 00:45:58.840 ژی لیو نه فقط خوشگله 00:45:58.959 --> 00:45:59.919 که خیلی خوب و مهربونه 00:46:00.399 --> 00:46:01.000 هرکی با همچین 00:46:01.120 --> 00:46:01.879 دختری ازدواج کنه 00:46:02.159 --> 00:46:03.639 خوشبخته 00:46:04.520 --> 00:46:05.840 اگه برای تعمیر لباس هامون نبود 00:46:06.040 --> 00:46:06.719 نمیتونستیم بیایم 00:46:06.840 --> 00:46:08.159 دیوان پارچه 00:46:09.600 --> 00:46:10.800 اگه جناب فانگ بفهمن 00:46:11.000 --> 00:46:12.360 پوستمون رو قلفتی 00:46:12.679 --> 00:46:14.600 میکنن 00:46:14.679 --> 00:46:16.120 من که راضیم 00:46:22.479 --> 00:46:23.840 اینم لباس هاتون 00:46:24.600 --> 00:46:25.320 مشکلی داشتین 00:46:25.439 --> 00:46:26.760 در خدمتیم 00:46:28.040 --> 00:46:28.639 ممنون 00:46:28.760 --> 00:46:30.919 ببخشید مزاحم شدیم 00:47:30.439 --> 00:47:32.159 شیائو چیو 00:47:39.959 --> 00:47:41.120 بانو 00:47:42.959 --> 00:47:43.879 بانو 00:47:47.399 --> 00:47:49.320 بانو 00:47:50.120 --> 00:47:52.120 بانو 00:47:56.080 --> 00:47:57.320 بانو 00:47:58.040 --> 00:47:59.320 بانو 00:48:00.040 --> 00:48:01.120 بانو 00:48:13.120 --> 00:48:14.120 یکی بیاد 00:48:14.120 --> 00:50:14.120 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.