WEBVTT

00:00:00.105 --> 00:02:08.469
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:08.750 --> 00:02:14.960
<c.colorff8080>= نوالند : افول مروارید =</c>

00:02:15.120 --> 00:02:17.600
<c.colorff8080>= قسمت 21 =</c>

00:02:17.919 --> 00:02:19.000
<c.yellow>از این طرف لطفا</c>

00:02:19.000 --> 00:02:19.559
<c.yellow>بفرمایین</c>

00:02:20.360 --> 00:02:21.839
<c.yellow>کالسکه ها برای من و شما</c>

00:02:21.839 --> 00:02:23.400
<c.yellow>کنار دروازه ی کنج غربی منتظره -
ژنرال تانگ -</c>

00:02:23.440 --> 00:02:24.919
<c.yellow>با هم بریم بیرون ؟</c>

00:02:24.919 --> 00:02:25.400
<c.yellow>حتما</c>

00:02:25.400 --> 00:02:26.240
<c.yellow>ژنرال تانگ</c>

00:02:26.559 --> 00:02:27.919
<c.yellow>من امشب تو قصر ژائو مینگ میمونم</c>

00:02:28.199 --> 00:02:29.520
<c.yellow>و باهاتون نمیام</c>

00:02:30.119 --> 00:02:31.650
<c.yellow>باشه پس من میرم</c>

00:02:41.325 --> 00:02:43.004
<c.yellow>من دیگه میرم</c>

00:02:48.025 --> 00:02:49.066
<c.yellow>دیگه میرم</c>

00:02:50.025 --> 00:02:51.250
<c.yellow>به سلامت ارباب چینگ های</c>

00:02:51.250 --> 00:02:53.091
<c.yellow>به سلامت ارباب چینگ های</c>

00:02:53.115 --> 00:03:19.400
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:03:19.759 --> 00:03:21.360
<c.yellow>! چه ماه زیبایی</c>

00:03:21.675 --> 00:03:23.240
<c.yellow>به اندازه ی همونی که تو زادگاه منه</c>

00:03:23.559 --> 00:03:24.839
<c.yellow>گرد و نورانیه</c>

00:03:26.759 --> 00:03:27.639
<c.yellow>دلتنگ زادگاهتی ؟</c>

00:03:29.650 --> 00:03:31.360
<c.yellow>سالهاست برنگشتم</c>

00:03:31.800 --> 00:03:34.080
<c.yellow>یه خاطره ی تار شده از لین جیه دارم</c>

00:03:34.639 --> 00:03:36.880
<c.yellow>تنها چیزی که یادمه ماهه</c>

00:03:37.275 --> 00:03:39.955
<c.yellow>هنوزم وقتی بهش فکر میکنم میخوام آه بکشم</c>

00:03:46.775 --> 00:03:49.039
<c.yellow>شعری که بهم یاد دادین رو هنوز یادمه</c>

00:03:49.440 --> 00:03:51.160
<c.yellow>“ کوه های بلند ماه را کوچک جلوه میدهند</c>

00:03:51.160 --> 00:03:52.800
<c.yellow>ماه هنوز هم به روشنایی میتابد</c>

00:03:53.080 --> 00:03:54.600
<c.yellow>مردی که دلتنگ اویم در دوردستهاست</c>

00:03:54.600 --> 00:03:57.440
<c.yellow>وقتی نمیبینمش تنهایی مرا فرا میگیرد”</c>

00:03:58.639 --> 00:03:59.759
<c.yellow>حتی یادمم نمیاد</c>

00:04:02.440 --> 00:04:04.160
<c.yellow>مهم نیست</c>

00:04:04.679 --> 00:04:05.800
<c.yellow>به هر حال من یادمه</c>

00:04:37.239 --> 00:04:38.040
<c.yellow>خواجه مو</c>

00:04:38.880 --> 00:04:39.920
<c.yellow>این چیه ؟</c>

00:04:41.440 --> 00:04:43.225
<c.yellow>همسر شورونگ</c>

00:04:43.650 --> 00:04:47.011
<c.yellow>این جوشونده ی ضدبارداریه</c>

00:04:54.350 --> 00:04:57.920
<c.yellow>اعلیحضرت هنوز وارث پسر ندارن</c>

00:04:58.440 --> 00:05:01.880
<c.yellow>بر اساس قوانین فعلا نمیتونین بچه ای به دنیا بیارین</c>

00:05:04.640 --> 00:05:07.175
<c.yellow>اما هنوز ملکه ای نداریم</c>

00:05:07.839 --> 00:05:09.359
<c.yellow>هنوزم بسته به</c>

00:05:09.359 --> 00:05:10.799
<c.yellow>تصمیم اعلیحضرته</c>

00:05:11.000 --> 00:05:12.319
<c.yellow>ممکنه نیازی نباشه</c>

00:05:12.344 --> 00:05:13.760
<c.yellow>از این قانون تبعیت کنین</c>

00:05:27.200 --> 00:05:28.480
<c.yellow>میدونی باید چیکار کنی</c>

00:05:29.359 --> 00:05:30.679
<c.yellow>خوبه</c>

00:05:58.500 --> 00:06:01.661
<c.yellow>فرمان اعلیحضرت اعلام میشود</c>

00:06:05.450 --> 00:06:07.600
<c.yellow>داژنگ و ژو نیان</c>

00:06:07.600 --> 00:06:09.799
<c.yellow>همیشه به واسطه ی ازدواج بهم متصل</c>

00:06:10.000 --> 00:06:11.600
<c.yellow>و هماهنگ بودند</c>

00:06:11.775 --> 00:06:15.799
<c.yellow>حالا ، ژونیان بخاطر بالای طبیعی در رنج و عذاب است</c>

00:06:16.100 --> 00:06:18.600
<c.yellow>ده هزار تیل طلا</c>

00:06:19.040 --> 00:06:20.839
<c.yellow> دوهزار و پانصد تن غلات</c>

00:06:21.119 --> 00:06:23.679
<c.yellow>بیست هزار طاق پارچه</c>

00:06:23.679 --> 00:06:25.880
<c.yellow>و ده ارابه دارو</c>

00:06:26.200 --> 00:06:27.799
<c.yellow>برای ژونیان فرستاده میشود</c>

00:06:28.079 --> 00:06:30.239
<c.yellow>پایان حکم</c>

00:06:37.175 --> 00:06:38.200
<c.yellow>درسته</c>

00:06:38.550 --> 00:06:40.471
<c.yellow>ارباب چینگ های ، نظرت چیه ؟</c>

00:06:42.720 --> 00:06:45.519
<c.yellow>تصمیم ، تصمیم شماست اعلیحضرت</c>

00:06:47.100 --> 00:06:48.720
<c.yellow>پس بیاین همینکارو بکنیم</c>

00:07:04.920 --> 00:07:05.880
<c.yellow>همسر شورونگ</c>

00:07:06.920 --> 00:07:08.160
<c.yellow>باید برای شام خوردن بلند شین</c>

00:07:10.119 --> 00:07:12.679
<c.yellow>فرمان اعلیحضرت رسید</c>

00:07:19.825 --> 00:07:21.480
<c.yellow>دوباره چیه ؟</c>

00:07:33.325 --> 00:07:34.839
<c.yellow>اعلیحضرت دستور دادن</c>

00:07:35.125 --> 00:07:38.284
<c.yellow>همسر شورونگ باید اعلیحضرت را در قصر جین چنگ همراهی کنند</c>

00:07:38.760 --> 00:07:40.079
<c.yellow>پایان حکم</c>

00:07:42.359 --> 00:07:43.000
<c.yellow>همسر شورونگ</c>

00:07:43.440 --> 00:07:44.480
<c.yellow>تشکر کنین</c>

00:07:46.050 --> 00:07:48.640
<c.yellow>از لطف اعلیحضرت سپاسگذارم</c>

00:08:01.425 --> 00:08:02.265
<c.yellow>زحمت نکش</c>

00:08:04.225 --> 00:08:05.519
<c.yellow>ازت خواستم همراهیم کنی</c>

00:08:06.320 --> 00:08:08.079
<c.yellow>نه اینکه بهم خدمت کنی</c>

00:08:09.040 --> 00:08:09.600
<c.yellow>بله</c>

00:08:45.520 --> 00:08:46.159
<c.yellow>چیه ؟</c>

00:08:48.050 --> 00:08:50.320
<c.yellow>میترسی آرایشتو درست کنم</c>

00:08:52.080 --> 00:08:53.919
<c.yellow>یا از موندن تو قصر جین چنگ میترسی ؟</c>

00:08:56.960 --> 00:08:58.039
<c.yellow>نمیترسم</c>

00:09:05.525 --> 00:09:08.126
<c.yellow>حالا که دوست داری خودتو زی زان جا بزنی</c>

00:09:09.479 --> 00:09:11.075
<c.yellow>چرا زحمت گفتن این حرفو به خودت میدی ؟</c>

00:09:11.200 --> 00:09:13.880
<c.yellow>تو شهر تیان چی ، از امروز به بعد</c>

00:09:14.599 --> 00:09:16.280
<c.yellow>بهت اجازه میدم از قوانین سرپیچی کنی</c>

00:09:20.039 --> 00:09:21.880
<c.yellow>ما شب و روز کنار هم میمونیم</c>

00:09:22.919 --> 00:09:24.200
<c.yellow>وزندگی طولانی خواهیم داشت</c>

00:10:55.325 --> 00:10:56.359
<c.yellow>بیا</c>

00:10:56.719 --> 00:10:58.640
<c.yellow>چرا باید تو تاریکی بریم ماهیگیری ؟</c>

00:10:59.280 --> 00:11:00.880
<c.yellow>نزار یه سفر بیخود داشته باشه</c>

00:11:03.800 --> 00:11:05.200
<c.yellow>خورشید تو روز در میاد</c>

00:11:05.479 --> 00:11:06.799
<c.yellow>ژه لیو یه دختره</c>

00:11:06.960 --> 00:11:07.679
<c.yellow>نباید بذاریم</c>

00:11:07.719 --> 00:11:08.960
<c.yellow>تو آفتاب بمونه</c>

00:11:09.359 --> 00:11:10.799
<c.yellow>شبا تاریکه</c>

00:11:10.799 --> 00:11:12.000
<c.yellow>اما من میتونم باهاش کنار بیام</c>

00:11:12.719 --> 00:11:13.650
<c.yellow>به هر حال</c>

00:11:13.650 --> 00:11:14.919
<c.yellow>روزا و شبا</c>

00:11:14.919 --> 00:11:16.359
<c.yellow>برای بانو ژه لیو هیچ فرقی نداره</c>

00:11:16.640 --> 00:11:17.559
<c.yellow>الان نمیتونه چیزی ببینه</c>

00:11:17.799 --> 00:11:19.239
<c.yellow>نمیتونم مجبورش کنم با خودش وفق پیدا کنه</c>

00:11:19.719 --> 00:11:21.400
<c.yellow>پس باید تسلیمش بشم</c>

00:11:22.280 --> 00:11:23.080
<c.yellow>خیلی خوبه</c>

00:11:23.080 --> 00:11:23.919
<c.yellow>! فانگ ژو یینگ</c>

00:11:24.600 --> 00:11:26.880
<c.yellow>بعد این چند روز که ندیمت و غافلگیرم کردی</c>

00:11:27.599 --> 00:11:29.440
<c.yellow>خیلی با ملاحظه شدی</c>

00:11:30.599 --> 00:11:33.000
<c.yellow>ای کاش بانو ژه لیو هم اینجوری فکر کنه</c>

00:11:37.825 --> 00:11:38.440
<c.yellow>...تو...تو</c>

00:11:38.850 --> 00:11:40.799
<c.yellow>دوباره این کارو بکن</c>

00:11:45.725 --> 00:11:46.679
<c.yellow>فانگ ژو یینگ</c>

00:11:47.025 --> 00:11:47.599
<c.yellow>...تو</c>

00:11:48.225 --> 00:11:50.760
<c.yellow>ارباب قبیله ی غربی هوکو رو دیدی ؟</c>

00:11:54.925 --> 00:11:56.320
<c.yellow>چرا پرسیدی ؟</c>

00:11:56.840 --> 00:11:59.200
<c.yellow>اولین بار که دیدمش واقعا غافلگیر شدم</c>

00:12:04.520 --> 00:12:06.559
<c.yellow>خیلی شبیه هم بودین</c>

00:12:06.719 --> 00:12:08.679
<c.yellow>غیر از رنگ موها و چشماتون</c>

00:12:12.375 --> 00:12:14.960
<c.yellow>استاد تورو از دشت سرخ آورده پیش خودش</c>

00:12:15.600 --> 00:12:16.719
<c.yellow>...ممکنه تو و لرد پودون</c>

00:12:16.719 --> 00:12:17.350
<c.yellow>...باهم -
! بس کن -</c>

00:12:18.600 --> 00:12:20.640
<c.yellow>تو این دنیا خیلیا شبیه به همن</c>

00:12:20.875 --> 00:12:22.239
<c.yellow>همه ش تصادفیه</c>

00:12:22.239 --> 00:12:23.300
<c.yellow>تصادفی ؟</c>

00:12:23.320 --> 00:12:24.840
<c.yellow>مردم معمولا صد سال نمیتونن زنده بمونن</c>

00:12:25.200 --> 00:12:27.000
<c.yellow>همیشه سعی نکن ته توی همه چیو در بیاری</c>

00:12:27.119 --> 00:12:28.440
<c.yellow>وگرنه نمیتونی زندگی شادی داشته باشی</c>

00:12:29.840 --> 00:12:30.640
<c.yellow>درست میگی</c>

00:12:30.800 --> 00:12:32.281
<c.yellow>قلب آدما قابل درک نیست</c>

00:12:33.125 --> 00:12:34.960
<c.yellow>اما فکر نکن چون الان همه چی روبراهه</c>

00:12:34.960 --> 00:12:36.359
<c.yellow>تا ابد همینجوری میمونه</c>

00:12:36.650 --> 00:12:38.039
<c.yellow>بهتره مراقب باشی</c>

00:12:40.520 --> 00:12:41.719
<c.yellow>شهر تیان چی</c>

00:12:42.239 --> 00:12:43.799
<c.yellow>به اندازه ی کافی آشفته هست</c>

00:12:44.119 --> 00:12:45.239
<c.yellow>حالا تو این شهریم</c>

00:12:45.719 --> 00:12:46.799
<c.yellow>دیگه از چی میتونیم بترسیم ؟</c>

00:12:55.469 --> 00:13:00.075
<c.colorff8080>= بخش پارچه =</c>

00:13:06.650 --> 00:13:07.520
<c.yellow>رسیدیم</c>

00:13:09.039 --> 00:13:10.119
<c.yellow>ممنونم</c>

00:13:10.650 --> 00:13:11.359
<c.yellow>برادر</c>

00:13:11.500 --> 00:13:12.760
<c.yellow>تا همینجا میام</c>

00:13:12.760 --> 00:13:13.440
<c.yellow>دیگه باید برم</c>

00:13:14.320 --> 00:13:14.840
<c.yellow>...تو</c>

00:13:15.825 --> 00:13:17.479
<c.yellow>میتونی مراقبش باشی ؟</c>

00:13:17.919 --> 00:13:18.919
<c.yellow>بله که میتونم</c>

00:13:19.950 --> 00:13:21.440
<c.yellow>دست پاچلفتی بازی در نیار</c>

00:13:22.039 --> 00:13:22.719
<c.yellow>من دیگه میرم</c>

00:13:33.625 --> 00:13:34.200
<c.yellow>برو</c>

00:13:39.650 --> 00:13:40.320
<c.yellow>بریم</c>

00:13:48.320 --> 00:13:49.150
<c.yellow>ژنرال فانگ</c>

00:14:01.760 --> 00:14:02.559
<c.yellow>تانگ چیان زی ؟</c>

00:14:02.719 --> 00:14:03.960
<c.yellow>چرا اومده قصر ؟</c>

00:14:03.992 --> 00:14:14.567
<c.red></c>

00:14:14.700 --> 00:14:16.950
<c.colorff8080>= قصر یوان =</c>

00:14:26.025 --> 00:14:27.039
<c.yellow>قصر یوان ؟</c>

00:14:40.250 --> 00:14:41.239
<c.yellow>همسر شورونگ</c>

00:14:41.850 --> 00:14:43.880
<c.yellow>چطوره ازشون بخوام براتون منقل آتیش بیارن ؟</c>

00:14:44.400 --> 00:14:45.700
<c.yellow>نه</c>

00:14:48.599 --> 00:14:50.039
<c.yellow>صداشو در نیار</c>

00:14:51.320 --> 00:14:53.159
<c.yellow>یه طبیب بیارم براتون</c>

00:14:53.400 --> 00:14:55.039
<c.yellow>حتی اگه بچه نخواین</c>

00:14:55.159 --> 00:14:56.880
<c.yellow>بازم اعلیحضرت خیلی سنگدلن</c>

00:14:57.039 --> 00:14:58.760
<c.yellow>جوشونده ی ضد بارداری خیلی بده</c>

00:14:59.080 --> 00:15:00.280
<c.yellow>اگه مدام ازش بخورین</c>

00:15:00.280 --> 00:15:02.000
<c.yellow>وضعیت سلامتیتون نابود میشه</c>

00:15:11.919 --> 00:15:14.300
<c.yellow>یه کم حالم بهتره</c>

00:15:15.039 --> 00:15:16.919
<c.yellow>الان زیاد درد ندارم</c>

00:15:17.875 --> 00:15:18.575
<c.yellow>..شما دو تا</c>

00:15:18.679 --> 00:15:20.119
<c.yellow>تنهام بزارین</c>

00:15:21.350 --> 00:15:22.919
<c.yellow>میخوام یه چرت بزنم</c>

00:15:24.559 --> 00:15:25.760
<c.yellow>..اما همسر شورونگ</c>

00:15:26.679 --> 00:15:27.400
<c.yellow>تنهام بزارین</c>

00:16:02.400 --> 00:16:02.960
<c.yellow>بیا</c>

00:16:10.950 --> 00:16:11.919
<c.yellow>...این دستبند</c>

00:16:15.960 --> 00:16:17.799
<c.yellow>میشناسینش ؟</c>

00:16:18.359 --> 00:16:19.000
<c.yellow>نه</c>

00:16:20.200 --> 00:16:21.359
<c.yellow>فقط فکر میکنم</c>

00:16:21.500 --> 00:16:22.820
<c.yellow>خیلی بهتون میاد ؟</c>

00:16:27.725 --> 00:16:29.000
<c.yellow>آره</c>

00:16:29.650 --> 00:16:31.159
<c.yellow>از یه دوستی گرفتم</c>

00:16:31.359 --> 00:16:33.719
<c.yellow>که تا حالا ندیدمش</c>

00:16:34.700 --> 00:16:35.960
<c.yellow>دوسش دارم</c>

00:16:36.875 --> 00:16:38.155
<c.yellow> برای همین همیشه دستم میکنم</c>

00:16:43.119 --> 00:16:44.000
<c.yellow>هیچوقت ندیدینش ؟</c>

00:16:45.119 --> 00:16:45.599
<c.yellow>درسته</c>

00:16:46.599 --> 00:16:49.239
<c.yellow>هیچوقت ندیدمش</c>

00:16:50.100 --> 00:16:51.520
<c.yellow>اما تو قلبم</c>

00:16:52.025 --> 00:16:54.505
<c.yellow>اون اولین دوستم تو قصر</c>

00:16:55.275 --> 00:16:57.195
<c.yellow>و تنها دوستم اینجاست</c>

00:17:06.675 --> 00:17:08.155
<c.yellow>مطمئنم شانس آورده</c>

00:17:09.250 --> 00:17:12.089
<c.yellow>که دوستی مثل شما داره</c>

00:17:23.475 --> 00:17:24.715
<c.yellow>فکر کنم یه ماهی قلابو گرفته</c>

00:17:25.350 --> 00:17:26.040
<c.yellow>! خودشه</c>

00:17:26.760 --> 00:17:27.920
<c.yellow>بیا بگیرش</c>

00:17:28.300 --> 00:17:28.959
<c.yellow>جناب فانگ</c>

00:17:29.025 --> 00:17:30.745
<c.yellow>! یک ، دو ، سه</c>

00:17:39.239 --> 00:17:39.959
<c.yellow>های شی</c>

00:17:40.475 --> 00:17:42.079
<c.yellow>خیلی کم مرخصی داری</c>

00:17:42.079 --> 00:17:42.920
<c.yellow>چرا بجای گشت و گذار</c>

00:17:43.040 --> 00:17:44.560
<c.yellow>اینجا داری چیز درست میکنی ؟</c>

00:17:46.000 --> 00:17:47.319
<c.yellow>این چیز خوبیه</c>

00:17:47.680 --> 00:17:48.680
<c.yellow>این خواب گیره</c>

00:17:49.280 --> 00:17:50.560
<c.yellow>تو اصلا دست و پا چلفتی به دنیا اومدی</c>

00:17:50.880 --> 00:17:51.920
<c.yellow>به خودت فشار نیاز</c>

00:17:52.719 --> 00:17:54.319
<c.yellow>حتی اگه کسی باهات ازدواج نکنه</c>

00:17:54.439 --> 00:17:57.199
<c.yellow>نمیذارم با درست کردن صنایع دستی زندگیتو بگذرونی</c>

00:17:57.400 --> 00:17:58.839
<c.yellow>وقتی عمارت خودمو داشتم</c>

00:17:58.959 --> 00:18:00.319
<c.yellow>میذارم تو انبار هیزم بخوابی</c>

00:18:00.900 --> 00:18:01.479
<c.yellow>...تو</c>

00:18:01.680 --> 00:18:02.800
<c.yellow>تو نمیفهمی</c>

00:18:02.800 --> 00:18:04.400
<c.yellow>این دست سازه ی مردم جیامنه</c>

00:18:04.400 --> 00:18:05.719
<c.yellow>از یه دوست یاد گرفتم</c>

00:18:06.079 --> 00:18:07.119
<c.yellow>شنیدم</c>

00:18:07.119 --> 00:18:08.040
<c.yellow>وقتی آویزونش میکنی</c>

00:18:08.040 --> 00:18:09.199
<c.yellow>کمتر خواب بد میبینیم</c>

00:18:09.359 --> 00:18:10.719
<c.yellow>و تا صبح تخت میخوابیم</c>

00:18:11.239 --> 00:18:12.119
<c.yellow>حتی اگه خوابم ببینیم</c>

00:18:12.400 --> 00:18:13.479
<c.yellow>خوابای شیرینه</c>

00:18:14.920 --> 00:18:15.520
<c.yellow>خوبه انگار</c>

00:18:15.839 --> 00:18:18.000
<c.yellow>این روزا همه ش خواب مرغ سرخ شده میبینم</c>

00:18:18.295 --> 00:18:20.214
<c.yellow>هر بار که نزدیکه گازش بگیرم</c>

00:18:20.239 --> 00:18:21.199
<c.yellow>بیدار میشم</c>

00:18:21.319 --> 00:18:22.199
<c.yellow>یکی ام بده من</c>

00:18:22.439 --> 00:18:23.239
<c.yellow>! تو خواب ببینی</c>

00:18:24.100 --> 00:18:25.560
<c.yellow>فقط دو تا درست کردم</c>

00:18:25.760 --> 00:18:27.959
<c.yellow>اون یکی برای دوست خوبم همسر شورونگه</c>

00:18:28.719 --> 00:18:29.599
<c.yellow>...های شی</c>

00:18:29.599 --> 00:18:30.199
<c.yellow>...تو</c>

00:18:30.199 --> 00:18:31.325
<c.yellow>! چقدر تو سنگدلی</c>

00:18:31.325 --> 00:18:32.550
<c.yellow>هی ! وایسا</c>

00:18:42.100 --> 00:18:43.079
<c.yellow>بوی خوبی داره</c>

00:18:48.400 --> 00:18:49.199
<c.yellow>استاد</c>

00:18:49.875 --> 00:18:51.719
<c.yellow>میگم این بوی خوبی داره</c>

00:18:54.350 --> 00:18:55.000
<c.yellow>...این</c>

00:18:55.000 --> 00:18:56.040
<c.yellow>! تو</c>

00:18:56.319 --> 00:18:57.359
<c.yellow>کلوچه های منو هدیه میدی</c>

00:18:57.599 --> 00:18:58.199
<c.yellow>استاد</c>

00:18:58.199 --> 00:18:59.119
<c.yellow>این مال منه</c>

00:19:01.075 --> 00:19:01.880
<c.yellow>پسش بده</c>

00:19:08.150 --> 00:19:08.839
<c.yellow>استاد</c>

00:19:08.839 --> 00:19:09.719
<c.yellow>اگه چیزی نیست</c>

00:19:09.719 --> 00:19:10.640
<c.yellow>من دیگه میرم</c>

00:19:16.350 --> 00:19:17.400
<c.yellow>یه چیزی هست میخوام بهت بگم</c>

00:19:18.880 --> 00:19:20.239
<c.yellow>چی شده استاد</c>

00:19:20.599 --> 00:19:21.800
<c.yellow>این روزا چند روز مرخصی دارم</c>

00:19:22.079 --> 00:19:22.640
<c.yellow>به هر حال</c>

00:19:22.800 --> 00:19:24.560
<c.yellow>میخوام برم ساحل لین جیه</c>

00:19:24.880 --> 00:19:26.119
<c.yellow>اگه میخوای بری خونه</c>

00:19:26.319 --> 00:19:27.640
<c.yellow>میتونی باهام بیای</c>

00:19:27.880 --> 00:19:28.599
<c.yellow>برم خونه ؟</c>

00:19:28.959 --> 00:19:30.640
<c.yellow>نگفتی دلت برای خونه تنگ شده ؟</c>

00:19:31.119 --> 00:19:31.719
<c.yellow>چیه ؟</c>

00:19:31.880 --> 00:19:32.560
<c.yellow>نمیخوای بری ؟</c>

00:19:33.280 --> 00:19:34.119
<c.yellow>بله که میخوام</c>

00:19:34.959 --> 00:19:35.880
<c.yellow>قبل رفتن</c>

00:19:36.520 --> 00:19:38.160
<c.yellow>مثل همیشه برو در موردش به تانگ چیان زی بگو</c>

00:19:38.400 --> 00:19:39.439
<c.yellow>وقتی اجازه داد</c>

00:19:39.599 --> 00:19:40.520
<c.yellow>حرکت میکنیم</c>

00:19:48.439 --> 00:19:49.319
<c.yellow>همسر شورونگ</c>

00:19:50.119 --> 00:19:51.880
<c.yellow>چطوره ازشون بخوام براتون منقل اتیش بیارن ؟</c>

00:19:52.680 --> 00:19:53.640
<c.yellow>نه</c>

00:19:54.719 --> 00:19:55.959
<c.yellow>صداشو در نیار</c>

00:19:58.350 --> 00:20:00.400
<c.yellow>برم براتون طبیب بیارم</c>

00:20:01.119 --> 00:20:02.959
<c.yellow>حتی اگه بچه نخواین</c>

00:20:03.280 --> 00:20:05.000
<c.yellow>بازم اعلیحضرت خیلی سنگدلن</c>

00:20:05.119 --> 00:20:06.959
<c.yellow>جوشونده ی ضد بارداری خیلی بده</c>

00:20:07.640 --> 00:20:08.599
<c.yellow>اگه مدام ازش بخورین</c>

00:20:08.800 --> 00:20:10.560
<c.yellow>وضعیت سلامتیتون نابود میشه</c>

00:20:21.600 --> 00:20:24.975
<c.colorff8080>...جنگ سه روز طول کشید=
=...دزدای دریای دوباره به خط مقدم حمله کردن</c>

00:20:25.680 --> 00:20:27.160
<c.yellow>ژنرال تانگ میتونم بایم داخل ؟</c>

00:20:30.650 --> 00:20:31.239
<c.yellow>بیا تو</c>

00:20:35.875 --> 00:20:37.000
<c.yellow>درود بر ژنرال تانگ</c>

00:20:37.479 --> 00:20:38.880
<c.yellow>ما همکاریم
تشریفات لازم نیست</c>

00:20:40.520 --> 00:20:41.920
<c.yellow>اومدم یه درخواستی بکنم</c>

00:20:42.319 --> 00:20:43.800
<c.yellow>هر چی هست بگو</c>

00:20:44.119 --> 00:20:45.119
<c.yellow>تا اونجایی که بتونم</c>

00:20:45.125 --> 00:20:46.040
<c.yellow>کمکت میکنم</c>

00:20:47.359 --> 00:20:48.920
<c.yellow>من سالهاست از زادگاهم دورم</c>

00:20:49.239 --> 00:20:50.680
<c.yellow>مادرم هنوزم اونجا زندگی میکنه</c>

00:20:50.920 --> 00:20:52.359
<c.yellow>از وقتی برگشتیم پایتخت</c>

00:20:52.520 --> 00:20:54.719
<c.yellow>میخواستم ازتون مرخصی بگیرم که بتونم یه مدت برم</c>

00:20:54.880 --> 00:20:56.920
<c.yellow>و تو زادگاهم به مادرم سر بزنم</c>

00:20:58.520 --> 00:20:59.479
<c.yellow>ببخشید که یادم نبود</c>

00:21:00.275 --> 00:21:01.199
<c.yellow>تو راه برگشتمون</c>

00:21:01.199 --> 00:21:02.160
<c.yellow>در موردش حرف زدی</c>

00:21:03.599 --> 00:21:04.239
<c.yellow>جناب فانگ</c>

00:21:04.640 --> 00:21:05.839
<c.yellow>نگران مسائل نظامی نباش</c>

00:21:06.319 --> 00:21:07.520
<c.yellow>و فقط استراحت کن</c>

00:21:07.760 --> 00:21:08.439
<c.yellow>اگه کاری بود</c>

00:21:08.599 --> 00:21:10.400
<c.yellow>برات پیغام میفرستم برگردی</c>

00:21:11.920 --> 00:21:12.640
<c.yellow>ممنون</c>

00:21:14.025 --> 00:21:14.880
<c.yellow>مراقب خودت باش</c>

00:21:14.975 --> 00:21:15.839
<c.yellow>خیلی مراقب باشین</c>

00:21:17.350 --> 00:21:18.075
<c.yellow>بیا</c>

00:21:18.160 --> 00:21:19.319
<c.yellow>حواست به اینا باشه</c>

00:21:19.520 --> 00:21:20.000
<c.yellow>چطوره ؟</c>

00:21:20.750 --> 00:21:22.560
<c.yellow>خوشحالی استاد داره تورو با خودش میبره ؟</c>

00:21:23.950 --> 00:21:24.680
<c.yellow>برادر</c>

00:21:24.880 --> 00:21:26.319
<c.yellow>یه لطفی بهم بکن</c>

00:21:26.680 --> 00:21:27.280
<c.yellow>برنامه داشتم</c>

00:21:27.400 --> 00:21:30.119
<c.yellow>این خواب گیر رو خودم به همسر شروونگ بدم</c>

00:21:30.400 --> 00:21:32.640
<c.yellow>حالا تو از طرف من بهشون بده</c>

00:21:33.250 --> 00:21:35.280
<c.yellow>کنارش پیغامم بهشون برسون</c>

00:21:35.560 --> 00:21:36.199
<c.yellow>“مراقب خودتون باشین”</c>

00:21:39.200 --> 00:21:39.839
<c.yellow>باشه پس</c>

00:21:40.359 --> 00:21:41.400
<c.yellow>تو چیزای خوب به فکر من نیستی</c>

00:21:41.400 --> 00:21:42.350
<c.yellow>وقتی کمک میخوای</c>

00:21:42.350 --> 00:21:43.479
<c.yellow>یاد برادرت میفتی</c>

00:21:43.479 --> 00:21:44.880
<c.yellow>به هر حال برادرتم</c>

00:21:45.199 --> 00:21:45.800
<c.yellow>ممنونم برادر</c>

00:21:46.239 --> 00:21:47.959
<c.yellow>بعدا تو چیزای خوبم به فکرت میفتم</c>

00:21:48.160 --> 00:21:48.760
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:21:48.959 --> 00:21:49.920
<c.yellow>اینجور بهتره</c>

00:21:50.350 --> 00:21:50.920
<c.yellow>برو</c>

00:21:54.050 --> 00:21:54.975
<c.colorff8080>= شهر تیان چی =</c>

00:21:54.975 --> 00:21:55.959
<c.yellow>مراقب استاد باش</c>

00:21:57.520 --> 00:21:59.959
<c.yellow>ارباب دستور دادن باید در خفا حرکت کنین</c>

00:22:00.199 --> 00:22:01.520
<c.yellow>برای همین محافظ زیادی کنارتون نیست</c>

00:22:01.760 --> 00:22:02.800
<c.yellow>توی سفر</c>

00:22:02.800 --> 00:22:03.839
<c.yellow>مراقب خودت باش ارباب جوان</c>

00:22:03.839 --> 00:22:04.599
<c.yellow>نگران نباشین</c>

00:22:04.880 --> 00:22:06.239
<c.yellow>مراقب استاد هستم</c>

00:22:06.875 --> 00:22:07.599
<c.yellow>من دیگه میرم</c>

00:22:08.200 --> 00:22:08.839
<c.yellow>مراقب خودت باش</c>

00:22:26.375 --> 00:22:27.625
<c.yellow>آرزو میکنم</c>

00:22:28.119 --> 00:22:29.800
<c.yellow>! همیشه میتونستیم اینجوری سفر کنیم</c>

00:23:37.625 --> 00:23:39.000
<c.yellow>ممنونم جناب فانگ</c>

00:24:08.079 --> 00:24:08.920
<c.yellow>داره بارون میاد</c>

00:24:10.439 --> 00:24:12.199
<c.yellow>بزارین وسایلتونو ببرم تو اتاق</c>

00:25:06.325 --> 00:25:06.880
<c.yellow>بریم</c>

00:26:00.280 --> 00:26:01.199
<c.yellow>بارون بند اومد</c>

00:26:01.560 --> 00:26:02.680
<c.yellow>رنگین کمون هست ؟</c>

00:26:09.560 --> 00:26:10.599
<c.yellow>امروز رنگین کمون نیست</c>

00:26:11.439 --> 00:26:12.640
<c.yellow>وقتی رنگین کمون باشه</c>

00:26:12.640 --> 00:26:13.825
<c.yellow>میبرمتون ببینیش</c>

00:26:20.560 --> 00:26:21.239
<c.yellow>....من</c>

00:26:21.500 --> 00:26:22.050
<c.yellow>باشه -
...نمیخواس -</c>

00:26:22.850 --> 00:26:25.000
<c.yellow>باشه پس جناب فانگ</c>

00:26:26.479 --> 00:26:28.199
<c.yellow>هر چند الان چیزی نمیبینم</c>

00:26:28.350 --> 00:26:30.839
<c.yellow>اما قبلنا رنگین کمون زیاد دیدن</c>

00:26:33.359 --> 00:26:34.079
<c.yellow>خیلی خوشگل بود</c>

00:26:39.439 --> 00:26:40.000
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:26:41.680 --> 00:26:43.375
<c.yellow>قول میدم بانو ژه لیو</c>

00:26:45.025 --> 00:26:46.500
<c.yellow>وقتی رنگین کمون بود</c>

00:26:48.000 --> 00:26:49.681
<c.yellow>حتما برای دیدنش میبرمتون</c>

00:26:50.975 --> 00:26:53.599
<c.yellow>جناب فانگ بخاطر من ناراحت نباشین</c>

00:26:53.839 --> 00:26:56.439
<c.yellow>فقط سیاهی جلوی چشمامه</c>

00:26:56.950 --> 00:26:59.239
<c.yellow>اما تو ذهنم</c>

00:26:59.640 --> 00:27:01.599
<c.yellow>تصاویر زیادی از صحنه های</c>

00:27:02.520 --> 00:27:04.359
<c.yellow>قشنگی که قبلاً دیدم هست</c>

00:28:12.550 --> 00:28:13.199
<c.yellow>زود باش</c>

00:28:13.199 --> 00:28:14.479
<c.yellow>وگرنه سرزنش میشیم</c>

00:28:19.225 --> 00:28:20.000
<c.yellow>وایسا</c>

00:28:32.839 --> 00:28:34.100
<c.yellow>...خرگوشه</c>

00:28:34.439 --> 00:28:35.280
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:28:35.525 --> 00:28:37.439
<c.yellow>این خرگوشیه که همسر شورونگ بزرگ کردن</c>

00:28:37.599 --> 00:28:38.525
<c.yellow>ایشون ازمون خواستن</c>

00:28:38.525 --> 00:28:40.000
<c.yellow>که بفرستیمش بخش پارچه</c>

00:28:40.599 --> 00:28:41.920
<c.yellow>بخش پارچه ؟</c>

00:28:42.800 --> 00:28:43.760
<c.yellow>دیگه نمیخواد بزرگش کنه ؟</c>

00:28:44.359 --> 00:28:45.839
<c.yellow>ایشون گفتن</c>

00:28:45.839 --> 00:28:46.750
<c.yellow>خیلی خسته ن</c>

00:28:46.750 --> 00:28:48.040
<c.yellow>و دیگه نمیتونن این خرگوشو بزرگ کنن</c>

00:28:48.199 --> 00:28:50.160
<c.yellow>بعدش ازمون خواستن ببریمش بخش پارچه</c>

00:28:50.160 --> 00:28:51.750
<c.yellow>تا کنار خرگوش اونجا باشه</c>

00:28:55.239 --> 00:28:56.520
<c.yellow>حالا که میدونست نمیتونه ازش مراقبت کنه</c>

00:28:56.520 --> 00:28:58.239
<c.yellow>چرا اصلا بزرگش کرد ؟</c>

00:28:59.775 --> 00:29:00.560
<c.yellow>مو دچینگ</c>

00:29:01.319 --> 00:29:02.225
<c.yellow>بله اعلیحضرت</c>

00:29:02.359 --> 00:29:03.880
<c.yellow>امشبم تکرار بشه</c>

00:29:04.000 --> 00:29:06.640
<c.yellow> همسر شورونگو بیار منو تو قصر جین چنگ همراهی کنه</c>

00:29:08.250 --> 00:29:09.199
<c.yellow>بله اعلیحضرت</c>

00:29:13.250 --> 00:29:17.700
<c.colorff8080>= قصر جینگ چنگ =</c>

00:29:20.959 --> 00:29:22.000
<c.yellow>چه ساعتیه</c>

00:29:22.760 --> 00:29:23.640
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:29:23.850 --> 00:29:25.319
<c.yellow>تقریبا 9</c>

00:29:26.560 --> 00:29:28.239
<c.yellow>چرا هنوز نیومده ؟</c>

00:29:29.640 --> 00:29:30.119
<c.yellow>..ایشون</c>

00:29:30.600 --> 00:29:32.199
<c.yellow>دو ساعت پیش</c>

00:29:32.719 --> 00:29:34.880
<c.yellow>فرمانتون به قصر یوان برده شد</c>

00:29:39.100 --> 00:29:39.719
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:29:39.719 --> 00:29:41.175
<c.yellow>بی زی از قصر یوان میخواد شمارو ببینه</c>

00:29:41.479 --> 00:29:42.319
<c.yellow>بفرستش تو</c>

00:29:52.760 --> 00:29:54.079
<c.yellow>درود بر اعلیحضرت</c>

00:29:54.400 --> 00:29:55.319
<c.yellow>همسر شورونگ کجاست ؟</c>

00:29:55.599 --> 00:29:56.599
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:29:56.760 --> 00:29:58.239
<c.yellow>بانو سرما خوردن</c>

00:29:58.239 --> 00:29:59.079
<c.yellow>و مریض شدن</c>

00:29:59.239 --> 00:30:01.160
<c.yellow>بخاطر اینکه به شمام سرایت نکنه</c>

00:30:01.160 --> 00:30:02.839
<c.yellow>ازم خواستن بیام و از جانبشون عذرخواهی کنم</c>

00:30:02.839 --> 00:30:03.850
<c.yellow>سرما خورده ؟</c>

00:30:05.160 --> 00:30:05.800
<c.yellow>بله</c>

00:30:06.000 --> 00:30:06.959
<c.yellow>....همسرشورونگ</c>

00:30:06.959 --> 00:30:08.199
<c.yellow>خودم میرم ببینم</c>

00:30:08.640 --> 00:30:09.800
<c.yellow>چقدر مریضه که</c>

00:30:09.800 --> 00:30:11.160
<c.yellow>نمیتونه حتی از جاش پاشه</c>

00:30:33.625 --> 00:30:34.719
<c.yellow>همسر شورونگ</c>

00:30:34.880 --> 00:30:37.000
<c.yellow>برم یه طبیب بیارم ؟</c>

00:30:38.175 --> 00:30:39.959
<c.yellow>ما دنبال طبیب فرستادیم</c>

00:30:40.325 --> 00:30:41.640
<c.yellow>و دارو هم خوردم</c>

00:30:42.750 --> 00:30:44.599
<c.yellow>فایده ی اومدن دوباره ی طبیب چیه</c>

00:30:46.439 --> 00:30:48.000
<c.yellow>بی زی رفته قصر جین چنگ</c>

00:30:48.000 --> 00:30:48.760
<c.yellow>تا از اعلیحضرت عذرخواهی کنه</c>

00:30:48.920 --> 00:30:50.119
<c.yellow>یه ساعت شده</c>

00:30:50.119 --> 00:30:50.839
<c.yellow>اما هنوز برنگشته</c>

00:30:50.975 --> 00:30:52.959
<c.yellow>تونسته برگرده یا نه</c>

00:30:55.160 --> 00:30:56.959
<c.yellow>چرا رفته قصر جین چنگ ؟</c>

00:30:58.319 --> 00:30:59.920
<c.yellow>اعلیحضرت امروز احضارم کردن ؟</c>

00:31:00.160 --> 00:31:01.239
<c.yellow>بله ، شما خوابیده بودین</c>

00:31:01.239 --> 00:31:02.359
<c.yellow>و رنگ صورتتون کامل پریده بود</c>

00:31:02.560 --> 00:31:03.680
<c.yellow>بی زی مطمئن بود</c>

00:31:03.680 --> 00:31:04.400
<c.yellow>شما نمیتونین امروز برین</c>

00:31:04.560 --> 00:31:05.719
<c.yellow>واسه همین رفت از اعلیحضرت عذرخواهی کنه</c>

00:31:06.040 --> 00:31:07.800
<c.yellow>که دیگه لازم نباشه امروز برین</c>

00:31:08.079 --> 00:31:10.199
<c.yellow>! چقدر شماها احمقین</c>

00:31:10.975 --> 00:31:11.880
<c.yellow>چرا فکر کرده</c>

00:31:11.880 --> 00:31:13.359
<c.yellow>میتونه اعلیحضرتو قانع کنه ؟</c>

00:31:13.359 --> 00:31:14.439
<c.yellow>کمک کن بلند شم</c>

00:31:14.439 --> 00:31:15.680
<c.yellow>بریم قصر جین چنگ</c>

00:31:16.800 --> 00:31:18.560
<c.yellow>اگه اعلیحضرتو ناراحت کنه چی ؟</c>

00:31:19.000 --> 00:31:20.760
<c.yellow>اگه درگیرش کنم چی ؟</c>

00:31:20.925 --> 00:31:22.079
<c.yellow>حتی اگه تو دردسر بیفتیم</c>

00:31:22.079 --> 00:31:23.400
<c.yellow>نه من و نه بی زی نمیترسیم</c>

00:31:23.560 --> 00:31:25.199
<c.yellow>به خودتون فشار نیارین همسر شورونگ</c>

00:31:25.199 --> 00:31:26.079
<c.yellow>همسر شورونگ</c>

00:31:26.525 --> 00:31:27.479
<c.yellow>اعلیحضرت وارد میشوند</c>

00:31:29.100 --> 00:31:30.680
<c.yellow>!  چقدر بی ادبی</c>

00:31:30.680 --> 00:31:32.640
<c.yellow>! بیا و به اعلیحضرت ادای احترام کن</c>

00:31:39.839 --> 00:31:41.439
<c.yellow>درود بر اعلیحضرت</c>

00:31:45.775 --> 00:31:46.735
<c.yellow>هنوز نمردی ؟</c>

00:31:48.560 --> 00:31:49.719
<c.yellow>حالا که هنوز‌ میتونی بخزی</c>

00:31:50.599 --> 00:31:54.025
<c.yellow>چرا نتونستم احضارت کنم ؟</c>

00:31:55.000 --> 00:31:56.319
<c.yellow>متاسفم اعلیحضرت</c>

00:31:58.040 --> 00:32:00.479
<c.yellow>فکر کنم قوانینی که تازه یاد گرفتی رو فراموش کردی</c>

00:32:01.245 --> 00:32:03.048
<c.yellow>برو بیرون و چهار ساعت زانو بزن</c>

00:32:03.073 --> 00:32:04.450
<c.yellow>و به اعمالت فکر کن</c>

00:32:04.719 --> 00:32:05.800
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:32:06.040 --> 00:32:07.959
<c.yellow>همسر شورونگ الان میتونن از تخت بیان بیرون</c>

00:32:08.119 --> 00:32:09.839
<c.yellow>اما برای شکنجه شدن خیلی ضعیفن</c>

00:32:10.359 --> 00:32:11.839
<c.yellow>وقتی اینجوری شکنجه شون میکنین</c>

00:32:12.040 --> 00:32:13.319
<c.yellow>حتی اگه امروز زنده بمونن</c>

00:32:13.479 --> 00:32:14.880
<c.yellow>فردا میمیرن</c>

00:32:15.075 --> 00:32:16.119
<c.yellow>بی هونگ</c>

00:32:16.280 --> 00:32:17.359
<c.yellow>لطفا رحم کنین اعلیحضرت</c>

00:32:23.719 --> 00:32:24.600
<c.yellow>همسر شورونگ</c>

00:32:27.640 --> 00:32:29.280
<c.yellow>توام فکر میکنی</c>

00:32:30.719 --> 00:32:33.000
<c.yellow>من مرد سنگدلیم ؟</c>

00:32:36.300 --> 00:32:39.000
<c.yellow>من اول اشتباه کردم</c>

00:32:41.175 --> 00:32:43.719
<c.yellow>مایلم مجازاتمو قبول کنم</c>

00:32:51.750 --> 00:32:52.319
<c.yellow>چی</c>

00:32:53.479 --> 00:32:54.199
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:32:54.525 --> 00:32:55.160
<c.yellow>...این</c>

00:33:09.239 --> 00:33:09.880
<c.yellow>برو</c>

00:33:09.880 --> 00:33:10.839
<c.yellow>! برو طبیب سلطنتی رو احضار کن</c>

00:33:11.650 --> 00:33:12.479
<c.yellow>برو طبیب سلطنتی رو بیار</c>

00:33:12.479 --> 00:33:13.160
<c.yellow>! سریع برو</c>

00:33:23.520 --> 00:33:24.200
<c.yellow>حالش چطوره؟</c>

00:33:24.719 --> 00:33:27.479
<c.yellow>همسر شورونگ هر روز جوشونده ی ضد بارداری میخورن</c>

00:33:28.160 --> 00:33:29.839
<c.yellow>بدنشون ضد اون جوشونده ست</c>

00:33:30.199 --> 00:33:31.319
<c.yellow>برای همین بخاطر سردی مریض شدن</c>

00:33:31.680 --> 00:33:32.599
<c.yellow>وقتی شروع بشه</c>

00:33:32.760 --> 00:33:34.439
<c.yellow>متاسفانه شکم درد شدیدی میگیرن</c>

00:33:34.599 --> 00:33:35.839
<c.yellow>و این درد غیرقابل تحمله</c>

00:33:36.325 --> 00:33:37.800
<c.yellow>تا امروز هم تحمل این وضع</c>

00:33:38.040 --> 00:33:39.079
<c.yellow>براشون سخت بوده</c>

00:33:39.319 --> 00:33:40.400
<c.yellow>اگه اینقدر مریضه</c>

00:33:41.719 --> 00:33:44.359
<c.yellow>چرا زودتر بهم نگفتی ؟</c>

00:33:46.280 --> 00:33:47.250
<c.yellow>اعلیحضرت آروم باشین</c>

00:33:47.850 --> 00:33:50.239
<c.yellow>اطباء در مورد وضعیتشون پرسیدن</c>

00:33:50.920 --> 00:33:52.800
<c.yellow>اما ایشون گفتن حالشون خوبه</c>

00:33:53.680 --> 00:33:54.520
<c.yellow>...منم</c>

00:33:57.225 --> 00:33:59.920
<c.yellow>الان باید خوب ازشون پرستاری بشه</c>

00:34:00.079 --> 00:34:01.319
<c.yellow>تا سردی بدنشون بره</c>

00:34:01.920 --> 00:34:04.199
<c.yellow>ما هر روز میایم اینجا</c>

00:34:04.359 --> 00:34:07.119
<c.yellow>تا ایشونو درمان کنیم</c>

00:34:07.119 --> 00:34:07.719
<c.yellow>خیلی خوب پس</c>

00:34:09.199 --> 00:34:10.320
<c.yellow>برو نسخه تو بنویس</c>

00:34:10.975 --> 00:34:11.679
<c.yellow>بلی اعلیحضرت</c>

00:34:11.959 --> 00:34:14.840
<c.yellow>میرم نسخه ی جوشونده رو مینویسم</c>

00:35:25.800 --> 00:35:27.000
<c.yellow>همسر شورونگ -
همسر شورونگ -</c>

00:35:27.320 --> 00:35:28.239
<c.yellow>بیدار شدین ؟</c>

00:35:28.879 --> 00:35:30.239
<c.yellow>هنوز درد دارین ؟</c>

00:35:33.325 --> 00:35:34.719
<c.yellow>جوشونده واقعا به درد خورد</c>

00:35:35.919 --> 00:35:37.199
<c.yellow>اعلیحضرت رفتن ؟</c>

00:35:37.719 --> 00:35:38.399
<c.yellow>بله</c>

00:35:38.879 --> 00:35:41.120
<c.yellow>از درد بیهوش شدین</c>

00:35:41.320 --> 00:35:43.080
<c.yellow>اعلیحضرت ظاهرشون خیلی ترسناک بود</c>

00:35:43.239 --> 00:35:44.439
<c.yellow>بعدش رفتن</c>

00:35:49.250 --> 00:35:50.925
<c.yellow>چه جوشونده ای بهم دادن ؟</c>

00:35:51.225 --> 00:35:52.479
<c.yellow>طبیب لی اومدن</c>

00:35:52.760 --> 00:35:54.320
<c.yellow>یه مقدار جوشونده ی مقوی براتون تجویز کردن</c>

00:35:54.725 --> 00:35:56.439
<c.yellow>به هر حال تاثیرداره</c>

00:35:57.320 --> 00:35:58.439
<c.yellow>اگه میدونستیم</c>

00:35:58.639 --> 00:36:00.800
<c.yellow>زودتر به اعلیحضرت میگفتیم</c>

00:36:06.399 --> 00:36:07.800
<c.yellow>یه کاسه جوشونده ی دیگه براتون درست کردم</c>

00:36:08.000 --> 00:36:09.800
<c.yellow>میخواین یه کم بخورین ؟</c>

00:36:10.725 --> 00:36:11.719
<c.yellow>بزارش همونجا</c>

00:36:16.800 --> 00:36:18.761
<c.yellow>میخوام یه کم تنها باشم</c>

00:36:20.775 --> 00:36:22.520
<c.yellow>الان خیلی ناراحتم</c>

00:36:24.275 --> 00:36:25.840
<c.yellow>تنهام بزارین</c>

00:37:37.000 --> 00:37:38.600
<c.yellow>اینجا اشتباهه</c>

00:37:39.199 --> 00:37:40.275
<c.yellow>قبل از اینکه قدم بعدی رو برداری</c>

00:37:40.275 --> 00:37:41.959
<c.yellow>به مسیر خط قبلی فکر کن</c>

00:37:42.120 --> 00:37:43.840
<c.yellow>اونوقت دیگه اشتباه نمیشه</c>

00:37:44.400 --> 00:37:45.080
<c.yellow>بله</c>

00:37:46.600 --> 00:37:47.320
<c.yellow>سرپرست</c>

00:37:47.560 --> 00:37:50.320
<c.yellow>چند روزی شده که اعلیحضرت شمارو سرپرست اینجا کردن</c>

00:37:50.320 --> 00:37:52.280
<c.yellow>اما هنوزم با گلدوزکارا زندگی میکنین</c>

00:37:52.600 --> 00:37:54.239
<c.yellow>بقیه فکر نمیکنن شما به این چیزا اهمیت نمیدین</c>

00:37:54.439 --> 00:37:56.040
<c.yellow>ممکنه فکر کنن ما خوب مراقبتون نیستیم</c>

00:37:56.199 --> 00:37:57.600
<c.yellow>امروز یه روز آفتابیه</c>

00:37:57.919 --> 00:38:00.719
<c.yellow>چرا اتاقتونو تمیز نکنیم</c>

00:38:00.879 --> 00:38:02.159
<c.yellow>که بتونین برین اونجا</c>

00:38:03.239 --> 00:38:04.520
<c.yellow>همین امروز انجامش بدیم</c>

00:38:04.679 --> 00:38:06.399
<c.yellow>چند تا از این دخترارو میبرم اتاقو مرتب میکنیم</c>

00:38:06.750 --> 00:38:07.399
<c.yellow>نکنین</c>

00:38:08.320 --> 00:38:10.239
<c.yellow>من خودم با همه چیز تو اتاق</c>

00:38:10.239 --> 00:38:11.560
<c.yellow>سرپرست قبلی آشنام</c>

00:38:11.894 --> 00:38:12.894
<c.yellow>اگه چیزی رو تغییر بدین</c>

00:38:12.919 --> 00:38:14.879
<c.yellow>خیلی طول میکشه که بهش عادت کنم</c>

00:38:15.080 --> 00:38:16.360
<c.yellow>الان نمیتونم چیزی ببینم</c>

00:38:16.600 --> 00:38:19.399
<c.yellow>شما فقط نیازهای روزانه مو بیارین اونجا</c>

00:38:19.719 --> 00:38:20.760
<c.yellow>برای بقیه ی چیزا</c>

00:38:20.959 --> 00:38:22.639
<c.yellow>از چیزایی که سرپرست قبلی داشتن استفاده میکنم</c>

00:38:22.840 --> 00:38:23.360
<c.yellow>بله</c>

00:38:23.639 --> 00:38:25.080
<c.yellow>با توجه به اینکه یه روز آفتابیه</c>

00:38:25.080 --> 00:38:27.040
<c.yellow>لحفاتونو میبرم بیرون یه هوایی بهش بخوره</c>

00:38:28.080 --> 00:38:29.280
<c.yellow>یه چیز دیگه</c>

00:38:29.800 --> 00:38:30.840
<c.yellow>خدمتکارای قصر یوان</c>

00:38:30.840 --> 00:38:32.919
<c.yellow>پریروز خرگوش همسر شورونگ رو آوردن اینجا</c>

00:38:33.120 --> 00:38:35.239
<c.yellow>گفتن خودتون موافقت کردین</c>

00:38:35.600 --> 00:38:37.320
<c.yellow>بله خبر دارم</c>

00:38:37.520 --> 00:38:39.439
<c.yellow> بانو بی زی که به همسر شورونگ خدمت میکنن</c>

00:38:39.439 --> 00:38:40.639
<c.yellow>در این مورد بهم گفتن</c>

00:38:40.840 --> 00:38:41.679
<c.yellow>باشه پس</c>

00:38:41.840 --> 00:38:44.439
<c.yellow>بعدا خرگوشو با شیائوبای بزرگ میکنم</c>

00:38:57.879 --> 00:38:58.639
<c.yellow>مراقب باشین</c>

00:39:00.425 --> 00:39:02.425
<c.yellow>اینارو بزارین رو میز</c>

00:39:02.675 --> 00:39:03.280
<c.yellow>بله</c>

00:39:12.150 --> 00:39:13.719
<c.yellow>اینارو بزارین رو تخت</c>

00:39:14.560 --> 00:39:15.159
<c.yellow>سرپرست</c>

00:39:15.360 --> 00:39:16.439
<c.yellow>لطفا بشینین</c>

00:39:21.750 --> 00:39:22.950
<c.yellow>تنهامون بزارین</c>

00:39:23.520 --> 00:39:24.239
<c.yellow>بله</c>

00:39:29.850 --> 00:39:30.639
<c.yellow>سرپرست</c>

00:39:31.600 --> 00:39:32.719
<c.yellow>تو این اتاق</c>

00:39:32.719 --> 00:39:33.879
<c.yellow>هیچی عوض نشده</c>

00:39:34.200 --> 00:39:35.760
<c.yellow>فقط زمینو تمیز کردیم</c>

00:39:35.959 --> 00:39:37.439
<c.yellow>و وسایلو دستمال کشیدیم</c>

00:39:37.760 --> 00:39:40.120
<c.yellow>لحافا رو تختتونه</c>

00:39:41.959 --> 00:39:42.919
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:39:44.040 --> 00:39:44.840
<c.yellow>خاله سو</c>

00:39:45.040 --> 00:39:46.439
<c.yellow>برو استراحت کن</c>

00:39:47.775 --> 00:39:49.399
<c.yellow>میخوام یه کم تنها باشم</c>

00:39:49.399 --> 00:39:50.560
<c.yellow>اگه چیزی خواستین</c>

00:39:50.760 --> 00:39:52.280
<c.yellow>بهم خبر بدین</c>

00:39:59.625 --> 00:40:01.320
<c.yellow>بزار عمه نگات کنه</c>

00:40:01.719 --> 00:40:03.120
<c.yellow>خیلی بزرگ شدی</c>

00:40:03.800 --> 00:40:04.560
<c.yellow>از این به بعد</c>

00:40:04.560 --> 00:40:05.479
<c.yellow>کنارتون میمونم</c>

00:40:05.479 --> 00:40:06.959
<c.yellow>و بهمتون خدمت میکنم</c>

00:40:09.959 --> 00:40:10.800
<c.yellow>عمه</c>

00:40:13.050 --> 00:40:16.120
<c.yellow>من قاتلی که شماهارو کشت</c>

00:40:17.400 --> 00:40:19.201
<c.yellow>و به بخش پارچه آسیب زد پیدا میکنم</c>

00:40:21.199 --> 00:40:22.439
<c.yellow>از امروز به بعد</c>

00:40:23.225 --> 00:40:24.785
<c.yellow>تو این اتاق زندگی میکنم</c>

00:40:27.225 --> 00:40:30.024
<c.yellow>اگه تو بهشت میتونین احساس کنین</c>

00:40:32.600 --> 00:40:33.880
<c.yellow>لطفا مراقبم باشین</c>

00:41:12.650 --> 00:41:15.000
<c.yellow> هان بی امروز آرومه</c>

00:41:15.239 --> 00:41:16.560
<c.yellow>همه چیز درسته</c>

00:41:16.760 --> 00:41:19.360
<c.yellow>قبیله ی غربی هوکو بیرون گذرگاه هوانگ چوانه</c>

00:41:20.320 --> 00:41:23.080
<c.yellow>اینا پیغامایی که جاسوسای  هان ژو</c>

00:41:23.080 --> 00:41:24.840
<c.yellow>برای عمه میفرستادن</c>

00:41:25.040 --> 00:41:26.639
<c.yellow>چرا عمه این پیغامارو</c>

00:41:26.639 --> 00:41:28.080
<c.yellow>تو قصر نگه داشته ؟</c>

00:41:32.050 --> 00:41:34.919
<c.yellow>زندانی یه دختره</c>

00:41:41.525 --> 00:41:44.879
<c.yellow> فانگ های شی عشق فانگ جیان مینگ</c>

00:41:45.280 --> 00:41:47.679
<c.yellow>و همینطور جاسوسش تو لان زیه</c>

00:42:24.075 --> 00:42:24.919
<c.yellow>استاد</c>

00:42:25.250 --> 00:42:25.800
<c.yellow>رسیدیم</c>

00:42:28.725 --> 00:42:29.360
<c.yellow>از کالسکه پیاده شو</c>

00:42:47.650 --> 00:42:48.919
<c.yellow>...شماها</c>

00:43:03.925 --> 00:43:04.760
<c.yellow>مادر</c>

00:43:08.950 --> 00:43:10.325
<c.yellow>تو های شی هستی ؟</c>

00:43:13.900 --> 00:43:14.639
<c.yellow>مادر</c>

00:43:15.900 --> 00:43:16.919
<c.yellow>های شی</c>

00:43:18.750 --> 00:43:19.800
<c.yellow>های شی</c>

00:43:22.025 --> 00:43:23.824
<c.yellow>! خیلی دلم برات تنگ شده بود</c>

00:43:27.325 --> 00:43:29.600
<c.yellow>خیلی بزرگ شدی</c>

00:43:36.575 --> 00:43:38.639
<c.yellow>بلند شو بزار ببینمت</c>

00:43:42.275 --> 00:43:44.040
<c.yellow>اگه تو خیابون همو میدیدیم</c>

00:43:44.600 --> 00:43:46.640
<c.yellow>حتی نمیشناختمت</c>

00:43:47.575 --> 00:43:48.520
<c.yellow>مادر</c>

00:43:49.525 --> 00:43:50.800
<c.yellow>بعد از این همه سال</c>

00:43:51.879 --> 00:43:52.959
<c.yellow>ببخشید اجازه دادم زندگی سختی داشته باشین</c>

00:44:02.375 --> 00:44:03.159
<c.yellow>مادر</c>

00:44:03.975 --> 00:44:06.399
<c.yellow>این دوستم از ارتشه</c>

00:44:06.560 --> 00:44:07.840
<c.yellow>فانگ جیان مینگ</c>

00:44:10.520 --> 00:44:12.159
<c.yellow>دوستته ؟</c>

00:44:12.800 --> 00:44:14.000
<c.yellow>بفرمایین</c>

00:44:14.000 --> 00:44:15.000
<c.yellow>بفرمایین تو لطفا</c>

00:44:15.000 --> 00:44:16.679
<c.yellow>بفرمایین تو بشینین</c>

00:44:17.439 --> 00:44:18.360
<c.yellow>های شی</c>

00:44:19.719 --> 00:44:21.560
<c.yellow>بزار خوب نگات کنم</c>

00:44:24.700 --> 00:44:25.560
<c.yellow>مادر</c>

00:44:26.479 --> 00:44:28.525
<c.yellow>مگه همه ش برات طلا نمیفرستادم ؟</c>

00:44:29.175 --> 00:44:31.040
<c.yellow>چرا اینقدر کارای سخت میکنی ؟</c>

00:44:31.239 --> 00:44:32.239
<c.yellow>ببین</c>

00:44:32.679 --> 00:44:33.439
<c.yellow>دستاتو ببین</c>

00:44:34.280 --> 00:44:35.679
<c.yellow> تو به اندازه ی کافی بهم پول میدادی</c>

00:44:35.840 --> 00:44:36.959
<c.yellow>نه فقط تو</c>

00:44:37.120 --> 00:44:39.439
<c.yellow>بعضیا از پایتخت مرتب برام پول میفرستادن</c>

00:44:39.600 --> 00:44:41.520
<c.yellow>حتی از پس یه خونه ی بزرگ برمیام</c>

00:44:43.600 --> 00:44:44.959
<c.yellow>اما دوست دارم سرمو گرم کنم</c>

00:44:45.199 --> 00:44:46.719
<c.yellow>بعد از رفتنت</c>

00:44:46.879 --> 00:44:48.879
<c.yellow>بعضیا اون مقامات فاسدو مجازات کردن</c>

00:44:49.320 --> 00:44:50.639
<c.yellow>روستاییا همه گفتن</c>

00:44:50.800 --> 00:44:52.719
<c.yellow>اون آدما</c>

00:44:52.719 --> 00:44:55.000
<c.yellow>فقط بخاطر تو بود که به ما رسیدگی کردن</c>

00:44:55.239 --> 00:44:57.080
<c.yellow>همه خیلی خوب ازم مراقبت کردن</c>

00:44:58.239 --> 00:44:59.639
<c.yellow>وظیفه شونه</c>

00:45:00.919 --> 00:45:02.320
<c.yellow>شما دختر خوبی دارین</c>

00:45:08.400 --> 00:45:09.719
<c.yellow>چرا اون خبر داره</c>

00:45:09.879 --> 00:45:12.120
<c.yellow>تو دختری ؟</c>

00:45:18.750 --> 00:45:20.750
<c.yellow>ما با هم بزرگ شدیم</c>

00:45:25.050 --> 00:45:25.925
<c.yellow>حقیقت داره ؟</c>

00:45:32.919 --> 00:45:33.525
<c.yellow>بله</c>

00:45:34.439 --> 00:45:35.959
<c.yellow>ما با هم بزرگ شدیم</c>

00:45:39.925 --> 00:45:41.320
<c.yellow>میتونین جیان مینگ صدام بزنین</c>

00:45:46.479 --> 00:45:47.320
<c.yellow>جیان مینگ</c>

00:45:47.560 --> 00:45:50.760
<c.yellow>یه سوالی ازت دارم</c>

00:45:51.560 --> 00:45:52.239
<c.yellow>نگران نباشین</c>

00:45:53.320 --> 00:45:55.600
<c.yellow>هر سوالی که بپرسین</c>

00:45:56.000 --> 00:45:57.000
<c.yellow>راستشو بهتون میگم</c>

00:45:57.399 --> 00:45:58.479
<c.yellow>والدینت زنده ن ؟</c>

00:45:58.719 --> 00:46:00.560
<c.yellow>چند تا خواهر برادر داری ؟</c>

00:46:00.560 --> 00:46:01.719
<c.yellow>بچه ی اولی ؟</c>

00:46:01.879 --> 00:46:03.879
<c.yellow>کار و بار خانواده ت چیه ؟</c>

00:46:03.879 --> 00:46:04.600
<c.yellow>مادر</c>

00:46:04.919 --> 00:46:05.520
<c.yellow>اشکالی نداره</c>

00:46:11.000 --> 00:46:12.040
<c.yellow>پدرم یه مقام نظامی بودن</c>

00:46:12.679 --> 00:46:13.879
<c.yellow>اما والدینم خیلی وقته مردن</c>

00:46:14.560 --> 00:46:16.719
<c.yellow>به یه برادر که دوست خانوادگیمون بود پناه بردم</c>

00:46:17.075 --> 00:46:18.399
<c.yellow>تو پایتخت کار کردم</c>

00:46:18.919 --> 00:46:19.679
<c.yellow>و بعدش به ارتش ملحق شدم</c>

00:46:20.000 --> 00:46:21.280
<c.yellow>حالا یه مقام نظامی ام</c>

00:46:22.679 --> 00:46:24.639
<c.yellow>و هیچ خواهر برادری ندارم</c>

00:46:29.639 --> 00:46:31.080
<c.yellow>از لحاظای دیگه به هم میاین</c>

00:46:31.320 --> 00:46:33.479
<c.yellow>اما تو پیشینه ی خانوادگی بهتری داری</c>

00:46:33.600 --> 00:46:34.760
<c.yellow>...مادر ، چی</c>

00:46:34.879 --> 00:46:36.080
<c.yellow>چی دارین میگین ؟ -
اشکال نداره -</c>

00:46:36.239 --> 00:46:37.239
<c.yellow>خجالت نکش</c>

00:46:37.239 --> 00:46:37.879
<c.yellow>..من</c>

00:46:39.025 --> 00:46:39.800
<c.yellow>جیان مینگ</c>

00:46:40.000 --> 00:46:42.040
<c.yellow>میرم براتون نهار درست کنم</c>

00:46:42.719 --> 00:46:43.239
<c.yellow>باشه</c>

00:46:44.117 --> 00:46:56.105
<c.colorff8080>= منتظر نظرات قشنگتون تو سایت هستم =
= Sarah Penj  =</c>

00:46:58.565 --> 00:49:33.785
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.