WEBVTT

00:00:00.145 --> 00:01:20.145
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:08.750 --> 00:02:14.960
=نوالند : افول مروارید=

00:02:15.120 --> 00:02:17.600
=قسمت 25=

00:02:29.600 --> 00:02:30.400
های شی

00:02:31.560 --> 00:02:32.200
ژو یینگ

00:02:33.480 --> 00:02:34.600
دستت چشه؟

00:02:36.360 --> 00:02:37.400
هیچی

00:02:37.600 --> 00:02:38.750
بزرگش نکن

00:02:39.275 --> 00:02:39.880
...تو

00:02:40.760 --> 00:02:41.520
قیافه اتو ببین

00:02:41.880 --> 00:02:43.160
رنگ به رو نداری

00:02:43.520 --> 00:02:44.800
چطور خوبی؟

00:02:45.640 --> 00:02:47.080
همسر شورونگ دیشب غش کرد

00:02:47.280 --> 00:02:48.520
به دارو خونی نیاز داشت

00:02:48.720 --> 00:02:49.680
منم مچم رو بریدم

00:02:49.960 --> 00:02:50.840
چه فکری کردی مگه؟

00:02:51.280 --> 00:02:52.120
زخمی که توی لانزی برداشته بودی

00:02:52.120 --> 00:02:52.840
به سختی خوب شد

00:02:53.000 --> 00:02:53.950
حالا دستت رو برای

00:02:53.950 --> 00:02:55.000
یکی دیگه بریدی

00:02:55.000 --> 00:02:56.280
سرت به تنت زیادی کرده یا چی؟

00:02:56.760 --> 00:02:57.640
توی عمل انجام شده

00:02:57.640 --> 00:02:58.640
قرار گرفتم

00:02:58.880 --> 00:03:00.400
نمیشد بذارم بمیره

00:03:00.840 --> 00:03:01.400
تازه

00:03:01.400 --> 00:03:02.680
امپراتور هم اونجا بود

00:03:04.840 --> 00:03:05.560
میشه بعدا حرف بزنیم؟

00:03:06.040 --> 00:03:06.760
الان خسته ام

00:03:08.275 --> 00:03:08.850
...تو

00:03:16.040 --> 00:03:16.840
ارباب

00:03:18.480 --> 00:03:19.640
عمارت شاهدخت

00:03:19.640 --> 00:03:21.000
اماده شده

00:03:21.560 --> 00:03:22.650
شاهدخت چیزی نگفتن

00:03:22.840 --> 00:03:23.800
ولی از صورت شون

00:03:24.160 --> 00:03:25.240
معلوم بود که راضین

00:03:25.760 --> 00:03:27.000
از مقامات کسی ایشون رو دیده؟

00:03:27.200 --> 00:03:28.960
تا اونجایی که میدونم نه

00:03:29.560 --> 00:03:31.080
ایشون تازه اومدن

00:03:31.400 --> 00:03:32.800
پس هیچ کس نمیخواد سریع

00:03:32.800 --> 00:03:34.000
بره سمت شون

00:03:34.840 --> 00:03:35.760
فقط شاهزاده چانگ

00:03:35.960 --> 00:03:37.320
و چندتا مقام رسمی

00:03:37.320 --> 00:03:38.240
به دیدن شون رفتن

00:03:38.875 --> 00:03:40.960
براشون شهرت مهم نیست

00:03:41.560 --> 00:03:42.520
فقط سعی میکنن که

00:03:42.880 --> 00:03:43.920
ذهن امپراتور رو بخونن

00:03:44.480 --> 00:03:45.600
بهشون وقت بده

00:03:45.600 --> 00:03:48.120
میبینی چطور حمله ور میشن سمتش

00:03:50.720 --> 00:03:51.600
احتمالا همینه

00:03:52.800 --> 00:03:53.760
راستی ارباب

00:03:54.240 --> 00:03:55.920
خبر خوب دارم

00:03:56.320 --> 00:03:57.080
چیه؟

00:03:57.800 --> 00:03:59.640
توی قصر همه میدونن

00:03:59.880 --> 00:04:01.080
همسر شورونگ مریض شده

00:04:01.640 --> 00:04:02.640
شنیدم ارباب جوان های شی

00:04:02.800 --> 00:04:04.680
نجات شون دادن

00:04:05.280 --> 00:04:06.960
اعلیحضرت

00:04:07.160 --> 00:04:08.200
دیشب حسابی

00:04:08.360 --> 00:04:09.400
تحت تاثیر قرار گرفتن

00:04:12.120 --> 00:04:13.160
خوب که چی؟

00:04:16.200 --> 00:04:17.000
ارباب

00:04:18.279 --> 00:04:19.800
این روزا همش ناراحته

00:04:20.079 --> 00:04:21.240
درسته که از امپراتور

00:04:21.519 --> 00:04:22.840
خواسته اون رو منتقل کنه

00:04:23.120 --> 00:04:24.360
ولی تنها منظورش

00:04:24.960 --> 00:04:25.920
کمک به شما بوده

00:04:27.120 --> 00:04:28.280
نه چیز دیگه ای

00:04:28.440 --> 00:04:29.480
کافیه

00:04:38.505 --> 00:04:53.505
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:04:55.440 --> 00:04:56.320
ارباب

00:04:58.240 --> 00:04:59.440
جوشونده برای های شی ئه؟

00:05:00.325 --> 00:05:01.040
بله

00:05:01.400 --> 00:05:02.680
طبیب سلطنتی اومدن

00:05:02.840 --> 00:05:04.640
و گفتن ایشون ضعیف هستن

00:05:04.800 --> 00:05:05.800
پس جوشونده تجویز کردن

00:05:05.800 --> 00:05:06.880
تا نیروی ارباب جوان برگرده

00:05:09.280 --> 00:05:10.240
خودم حواسم بهشه

00:05:10.640 --> 00:05:11.480
تو میتونی بری

00:05:11.720 --> 00:05:12.960
نه ارباب نمیشه

00:05:13.160 --> 00:05:13.880
این کارای پیش و پاافتاده

00:05:13.880 --> 00:05:14.800
ارزش وقتتون رو نداره

00:05:15.160 --> 00:05:16.200
بقیه بفهمن

00:05:16.320 --> 00:05:17.600
فاتحه ام خونده ست

00:05:18.000 --> 00:05:19.400
برو نگران نباش

00:05:20.750 --> 00:05:21.720
بله

00:06:23.450 --> 00:06:38.450
<c.magenta></c>

00:06:41.160 --> 00:06:42.000
بانوی من

00:06:42.480 --> 00:06:43.160
داروتون رو اوردم

00:06:43.400 --> 00:06:44.400
تا گرمه بنوشین

00:06:44.400 --> 00:06:45.440
بذارش رو میز

00:06:48.400 --> 00:06:49.600
هنوز خوب نشدین

00:06:49.600 --> 00:06:50.720
باید استراحت کنین

00:06:51.280 --> 00:06:52.920
چند صفحه میخونم

00:06:53.960 --> 00:06:54.960
دقیقا چند صفحه

00:06:55.320 --> 00:06:56.480
دیگه میخونی؟

00:06:57.560 --> 00:06:58.320
نمیخواد

00:07:02.880 --> 00:07:04.080
چه کتابیه که

00:07:04.425 --> 00:07:05.680
نمیذاره استراحت کنی؟

00:07:06.400 --> 00:07:08.680
نوشته های ساده ای از یوان جیانگه

00:07:08.880 --> 00:07:10.400
درمورد سفره

00:07:18.240 --> 00:07:19.120
راحت باش

00:07:20.160 --> 00:07:21.760
جرئت ندارم

00:07:24.720 --> 00:07:25.400
...من

00:07:26.760 --> 00:07:27.800
دیگه مثل قبل

00:07:27.800 --> 00:07:29.440
باهات رفتار نمیکنم

00:07:41.920 --> 00:07:43.280
وقت داشتی برو

00:07:43.280 --> 00:07:45.075
کنار دریاچه شوانگ پینگ قدم بزن

00:07:45.400 --> 00:07:47.160
برات یه چیزی گذاشتم

00:08:02.360 --> 00:08:03.480
...اونا

00:08:06.840 --> 00:08:08.040
گل های شی لو

00:08:08.160 --> 00:08:09.080
چطور

00:08:09.080 --> 00:08:10.960
این همه گل اینجاست؟

00:08:11.520 --> 00:08:12.480
یه افسانه هست که میگه

00:08:12.800 --> 00:08:14.160
با خوردن یه لیوان

00:08:14.400 --> 00:08:16.120
از شراب گل شی لو

00:08:17.440 --> 00:08:18.960
خواب میبینی

00:08:19.400 --> 00:08:20.480
توی اون خواب

00:08:21.640 --> 00:08:22.280
میتونی

00:08:22.280 --> 00:08:24.120
لحظات شادت رو ببینی

00:08:24.960 --> 00:08:25.920
یا حتی

00:08:27.360 --> 00:08:28.480
کسی رو که

00:08:29.560 --> 00:08:31.880
دیگه نمیبینی رو ببینی

00:08:32.320 --> 00:08:33.775
اینقدر جادوییه؟

00:08:35.919 --> 00:08:37.520
شک دارم

00:08:38.760 --> 00:08:39.600
این افسانه

00:08:39.600 --> 00:08:41.159
بیشتر شبیه یه ارزو محاله

00:08:41.360 --> 00:08:42.440
حالا فهمیدم چرا گل هایی که

00:08:42.799 --> 00:08:44.320
برای چراغ های ابی درست میکنیم

00:08:44.480 --> 00:08:45.120
شبیه گل

00:08:45.120 --> 00:08:46.400
شی لوئه

00:08:46.925 --> 00:08:49.285
ولی مگه فقط توی ژو نیان نیست؟

00:08:49.900 --> 00:08:51.300
دیدن گل های شی لو

00:08:52.550 --> 00:08:54.510
اینجا نادره

00:08:55.680 --> 00:08:56.680
برای همین

00:08:57.450 --> 00:08:59.480
از دیدن شون تعجب کردم

00:09:00.175 --> 00:09:01.175
تیان چی

00:09:01.720 --> 00:09:03.240
کشور پهناوریه که

00:09:03.520 --> 00:09:04.600
همه چیز داره

00:09:04.600 --> 00:09:06.560
ولی بازم

00:09:06.560 --> 00:09:08.000
پر کردن دریاچه از گل

00:09:08.240 --> 00:09:10.160
کار ساده ای نیست

00:09:10.800 --> 00:09:12.200
...اعلیحضرت

00:09:12.975 --> 00:09:14.720
روش عذرخواهیشونه

00:09:17.000 --> 00:09:18.160
نمیتونن

00:09:20.750 --> 00:09:23.230
همه چی رو به زبون بیارن

00:09:28.725 --> 00:09:30.400
جمع کردن این همه گل شی لو

00:09:30.725 --> 00:09:31.880
از خوبی امپراتوره

00:09:32.040 --> 00:09:33.560
خیلی سریع این کارو کردن

00:09:33.720 --> 00:09:34.880
واقعا خوشگلن

00:09:35.400 --> 00:09:36.480
از این گلا ندیده بودم

00:09:36.840 --> 00:09:38.160
چندتا گلن دیگه

00:09:38.920 --> 00:09:40.280
با نیلوفر ابی

00:09:40.520 --> 00:09:42.120
فرقی دارن اصلا؟

00:09:42.120 --> 00:09:43.120
به نظرم یه جورن

00:09:44.480 --> 00:09:45.560
دلم برای ژه لیو میسوزه

00:09:45.650 --> 00:09:47.330
گیر چه ادمی افتاده

00:09:48.440 --> 00:09:49.320
چی گفتی؟

00:09:50.475 --> 00:09:52.280
کله پوکی

00:09:52.440 --> 00:09:53.440
کوله پوک

00:09:53.450 --> 00:09:54.160
هی

00:09:54.525 --> 00:09:55.760
چطور جرئت میکنی؟

00:09:57.100 --> 00:09:57.760
...تو

00:09:57.760 --> 00:09:58.440
...های شی

00:09:59.200 --> 00:10:00.200
بانوی من

00:10:00.325 --> 00:10:01.000
یانوی من

00:10:18.725 --> 00:10:19.440
یه سوال

00:10:20.040 --> 00:10:20.920
میدونی

00:10:21.150 --> 00:10:22.320
شاهدخت یان لینگ

00:10:22.320 --> 00:10:23.520
سال ها گم شده بود

00:10:23.840 --> 00:10:25.040
تا امپراتور پیداش کرد

00:10:25.520 --> 00:10:26.950
بهش یکی از بالاترین

00:10:26.950 --> 00:10:28.120
مقام هارو داد

00:10:28.400 --> 00:10:29.480
امکان داره

00:10:29.880 --> 00:10:31.240
کسی وسوسه شده باشه که بیاد؟

00:10:35.360 --> 00:10:36.080
کسی وسوسه شده باشه

00:10:36.080 --> 00:10:37.000
و بخواد خودشو شاهدخت جا بزنه

00:10:37.160 --> 00:10:38.440
بازم نمیتونه از مرحله تحقیقات بگذره

00:10:38.680 --> 00:10:40.360
وزارت تشریفات

00:10:40.520 --> 00:10:41.600
یه غریبه رو به عنوان عضو

00:10:41.600 --> 00:10:42.600
خاندان امپراتوری که معرفی نمیکنه

00:10:43.525 --> 00:10:45.120
همه سابقه و گذشته اش

00:10:45.120 --> 00:10:46.080
زیر و رو شده

00:10:46.240 --> 00:10:46.925
از همه مهم تر

00:10:47.280 --> 00:10:48.360
شاهدخت یان لینگ

00:10:48.800 --> 00:10:49.520
امپراتور

00:10:50.080 --> 00:10:50.840
و شاهزاده چانگ

00:10:50.900 --> 00:10:52.240
با هم بزرگ شدن

00:10:52.240 --> 00:10:53.080
امکان نداره اشتباه کنن

00:10:54.000 --> 00:10:55.320
راست میگی

00:10:55.880 --> 00:10:57.120
ولی یه چیزی درموردش

00:10:57.680 --> 00:10:59.640
شک برانگیزه

00:11:00.360 --> 00:11:02.360
اینجور که فهمیدم

00:11:02.360 --> 00:11:03.880
عاشق گل صدتومنیه

00:11:04.160 --> 00:11:05.200
با خودش این گلا رو

00:11:05.200 --> 00:11:06.520
موقع ملاقات با امپراتور با خودش اورده بود

00:11:06.720 --> 00:11:07.360
و برای همین

00:11:07.360 --> 00:11:09.200
شاهزاده چانگ سریع شناختش

00:11:10.400 --> 00:11:13.680
اگه گل صدتومنی دوست داره

00:11:14.520 --> 00:11:16.640
چرا همیشه بوی

00:11:16.800 --> 00:11:18.280
نیلوفر ابی میده؟

00:11:21.675 --> 00:11:22.360
جدا؟

00:11:22.800 --> 00:11:23.720
اره

00:11:24.160 --> 00:11:25.680
شک ندارم بوی گل صدتومنی نیست

00:11:28.600 --> 00:11:29.560
چطور جرئت میکنی

00:11:29.720 --> 00:11:30.720
همچین جایی

00:11:30.720 --> 00:11:32.160
از بوی شاهدخت حرف بزنی؟

00:11:32.160 --> 00:11:32.960
گردنت رو میزنن

00:11:33.640 --> 00:11:34.360
بریم

00:11:34.640 --> 00:11:35.200
زود

00:11:36.800 --> 00:11:37.920
ببخشید که

00:11:38.120 --> 00:11:39.480
بدون مقدمه به دیدن تون اومدم

00:11:39.480 --> 00:11:40.640
باید اول بهتون اطلاع میدادم

00:11:41.720 --> 00:11:42.600
اشکالی نداره

00:11:43.080 --> 00:11:45.280
کسی به دیدنم نمیاد

00:11:45.440 --> 00:11:47.200
موقع ضیافت توی تالار زی چن

00:11:47.400 --> 00:11:49.400
حالتون خوب به نظر نمیومد

00:11:49.600 --> 00:11:51.000
بعد گفتن که مریض هستین

00:11:51.200 --> 00:11:52.400
تازه اومدین

00:11:52.400 --> 00:11:53.880
برای همین یه کم وقت میبره

00:11:54.100 --> 00:11:55.820
تا عادت کنین

00:12:02.000 --> 00:12:03.600
منم وقتی توی

00:12:03.760 --> 00:12:05.050
نی هوالائو بودم

00:12:05.050 --> 00:12:06.080
همین مشکل رو داشتم

00:12:06.640 --> 00:12:08.880
بیشتر اوقات حالم بد بود

00:12:09.240 --> 00:12:10.400
تا این که

00:12:10.560 --> 00:12:11.880
اتفاقی یه عطری رو

00:12:11.880 --> 00:12:12.760
درست کردم

00:12:12.920 --> 00:12:15.320
حالم رو بهتر کرد

00:12:19.960 --> 00:12:21.240
این کیسه رو

00:12:21.240 --> 00:12:22.160
خودم درست کردم

00:12:22.600 --> 00:12:24.440
شاید بتونه

00:12:24.440 --> 00:12:25.480
کمک تون کنه

00:12:25.800 --> 00:12:26.760
میتونین امتحانش

00:12:26.920 --> 00:12:28.120
کنین

00:12:28.360 --> 00:12:29.480
بهتر از هیچیه

00:12:30.280 --> 00:12:31.680
از لطف تون ممنونم

00:12:35.575 --> 00:12:37.680
کاری نکردم

00:12:38.000 --> 00:12:39.520
یه هدیه کوچیکه

00:12:39.680 --> 00:12:40.720
گرون نیست

00:12:41.400 --> 00:12:42.680
یاد گرفتن

00:12:42.680 --> 00:12:44.000
قوانین اینجا

00:12:44.000 --> 00:12:45.200
یکم برام سخته

00:12:45.560 --> 00:12:47.520
امیدوارم بتونین

00:12:47.520 --> 00:12:48.480
بهم کمک کنین

00:12:49.575 --> 00:12:50.600
باعث افتخارمه

00:12:50.920 --> 00:12:52.440
اگه کمکی ازم بربیاد

00:12:52.640 --> 00:12:53.920
دریغ نمیکنم

00:12:56.825 --> 00:12:58.120
یکم چایی بنوشین

00:13:08.675 --> 00:13:09.400
به به

00:13:10.025 --> 00:13:11.600
بهترین چایی لونگ جینگه

00:13:12.975 --> 00:13:13.720
بله

00:13:14.000 --> 00:13:16.280
چای تازه ایه

00:13:17.075 --> 00:13:18.920
هنوز مزه قدیمیش زیر دندونمه

00:13:19.320 --> 00:13:21.360
بعد از این همه سال

00:13:21.560 --> 00:13:22.600
این چای هم

00:13:22.760 --> 00:13:23.575
مزه سابق

00:13:23.575 --> 00:13:24.840
رو نداره

00:13:26.280 --> 00:13:27.520
یه چیز دیگه هم هست

00:13:27.520 --> 00:13:28.960
قصر ژائو مینگ

00:13:28.960 --> 00:13:30.280
متعلق به

00:13:30.560 --> 00:13:32.800
برادر سومم شویون بود

00:13:33.080 --> 00:13:34.000
اون روزا

00:13:34.000 --> 00:13:35.720
همیشه باهاش بودم

00:13:36.800 --> 00:13:39.360
اما حالا به جیفنگ داده شده

00:13:40.100 --> 00:13:41.640
همه چی عوض شده

00:13:51.850 --> 00:13:54.040
ارباب چینگ های از خاندان نیست

00:13:54.175 --> 00:13:55.520
تا حالا

00:13:55.640 --> 00:13:57.360
احساس ناراحتی

00:13:57.360 --> 00:13:58.520
نکردی؟

00:13:59.375 --> 00:14:00.760
قصر رو

00:14:01.275 --> 00:14:02.760
امپراتور اداره میکنن

00:14:03.125 --> 00:14:05.120
قصر یوان و عمارت جیفنگ

00:14:05.280 --> 00:14:06.760
راه شون یکی نیست

00:14:07.040 --> 00:14:07.840
چس

00:14:07.840 --> 00:14:09.600
چیز زیادی ازشون نمیدونم

00:14:19.925 --> 00:14:21.680
برای وقتی که گذاشتین

00:14:21.840 --> 00:14:22.720
و چایی ممنونم

00:14:22.880 --> 00:14:24.320
دیگه باید برم

00:14:24.640 --> 00:14:26.320
مراقب خودتون باشین

00:14:26.720 --> 00:14:27.850
اگه هوس

00:14:27.850 --> 00:14:29.160
خوراکی و نوشیدنی

00:14:29.160 --> 00:14:30.300
چایی و دسر

00:14:30.320 --> 00:14:31.480
یا هرچیز دیگه از خارج از قصر کردین

00:14:31.640 --> 00:14:33.240
بهم اطلاع بدین

00:14:33.475 --> 00:14:34.680
ممنون شاهدخت

00:15:00.480 --> 00:15:02.320
این همه سال توی نی هولائو بودن

00:15:02.400 --> 00:15:03.320
ولی انگار

00:15:03.320 --> 00:15:04.600
از غرورشون کم نشده

00:15:04.950 --> 00:15:06.825
این ملاقات

00:15:06.825 --> 00:15:08.160
فقط بهونه اش برای

00:15:08.320 --> 00:15:10.040
کشیدن اطلاعات از زیر زبون ما بود

00:15:10.850 --> 00:15:11.760
شاید

00:15:12.120 --> 00:15:12.960
این سال ها

00:15:12.960 --> 00:15:14.800
خیلی سختی کشیده

00:15:15.400 --> 00:15:17.480
و یکم کنجکاو بوده

00:15:19.250 --> 00:15:21.170
شاهدخت توسط امپراتور

00:15:21.640 --> 00:15:23.840
تایید شده

00:15:24.850 --> 00:15:26.250
پس باید بهش احترام بذاری

00:15:27.775 --> 00:15:28.680
بله

00:15:29.920 --> 00:15:30.880
لازم نیست

00:15:31.725 --> 00:15:33.165
نگران چیزای دیگه باشیم

00:15:45.080 --> 00:15:46.640
این کیسه عطر

00:15:46.800 --> 00:15:48.320
بوی خوبی داره

00:15:48.925 --> 00:15:49.640
بی زی

00:15:50.040 --> 00:15:51.120
برش دار

00:15:51.425 --> 00:15:52.040
بله

00:15:58.800 --> 00:15:59.440
ارباب

00:16:00.450 --> 00:16:01.760
از هان بی خبر رسیده

00:16:02.160 --> 00:16:03.160
سو مینگ مشاور

00:16:03.160 --> 00:16:04.760
ارباب پودون غربی شده

00:16:04.920 --> 00:16:07.320
و بهش کمک کرده تا

00:16:07.440 --> 00:16:09.200
چند قبیله کوچیک رو تصرف کنه

00:16:10.080 --> 00:16:12.000
اون سرش با

00:16:12.480 --> 00:16:14.000
چاپلوسی برای دولو شلوغه

00:16:14.240 --> 00:16:15.500
و میخواد به گردان

00:16:15.500 --> 00:16:16.540
هوانگ چوان حمله کنه

00:16:17.800 --> 00:16:20.400
نباید گاردمون رو پایین بیاریم

00:16:20.650 --> 00:16:21.300
متوجه ام

00:16:21.300 --> 00:16:22.040
استاد

00:16:23.640 --> 00:16:24.200
اومدی

00:16:31.550 --> 00:16:32.280
استاد

00:16:32.750 --> 00:16:34.400
یه چیزی اذیتم میکنه

00:16:34.720 --> 00:16:35.800
بعد از بررسی

00:16:36.040 --> 00:16:37.280
فکر میکنم خودتون

00:16:37.440 --> 00:16:38.440
هم در جریان هستین

00:16:38.720 --> 00:16:39.160
بگو

00:16:40.125 --> 00:16:41.360
امروز موقع انجام وظیفه

00:16:41.680 --> 00:16:43.200
به شاهدخت یان لینگ برخوردم

00:16:43.725 --> 00:16:45.240
ایشون به جای

00:16:45.680 --> 00:16:46.760
گل صدتومنی

00:16:46.920 --> 00:16:48.040
بوی نیلوفر ابی میدادن

00:16:52.525 --> 00:16:53.525
منظورت چیه؟

00:16:54.350 --> 00:16:55.560
یه حسی بهم میگه

00:16:55.925 --> 00:16:57.300
یه چیزی درموردشون

00:16:57.300 --> 00:16:58.720
مشکوکه

00:16:58.920 --> 00:17:00.280
باید بریم نی هوالائو

00:17:00.280 --> 00:17:01.200
تا درموردش

00:17:01.300 --> 00:17:02.850
...یکم -
شاهدخت رو  -

00:17:03.100 --> 00:17:04.839
خود امپراتور تایید کردن

00:17:05.200 --> 00:17:07.119
که دختر امپراتور فقید

00:17:07.775 --> 00:17:09.400
و خواهر بزرگ تر شاهزاده چانگه

00:17:09.839 --> 00:17:11.040
تحقیق درمورد

00:17:11.880 --> 00:17:12.960
شاهدخت

00:17:13.440 --> 00:17:14.560
شک کردن به قضاوت امپراتوره

00:17:16.175 --> 00:17:17.000
جرئت ندارم

00:17:19.520 --> 00:17:21.400
شنیدم با خونت

00:17:21.640 --> 00:17:22.680
زندگی همسر شورونگ رو نجات دادی

00:17:23.839 --> 00:17:26.280
الان چطوری؟

00:17:28.325 --> 00:17:29.725
ممنون ازنگرانی تون

00:17:30.800 --> 00:17:31.840
بهتر شدم

00:17:34.900 --> 00:17:36.380
کل روز سرت شلوغ بوده

00:17:36.840 --> 00:17:37.480
شائو زی

00:17:38.360 --> 00:17:39.880
ببرش استراحت کنه

00:17:40.920 --> 00:17:41.400
بله

00:17:42.160 --> 00:17:43.120
بفرمایین ارباب جوان های شی

00:17:53.600 --> 00:17:54.240
اعلیحضرت

00:17:54.550 --> 00:17:56.500
بانو گوچن، ارباب چینگ های رو

00:17:56.500 --> 00:17:57.680
به بدذاتی

00:17:57.880 --> 00:17:58.920
خیانت

00:17:59.080 --> 00:18:00.160
کشتن مخالفان

00:18:00.320 --> 00:18:01.960
و قتل مقامات وفادار

00:18:02.200 --> 00:18:04.000
یعنی شش ژنرال سابق وینگ امولان

00:18:04.000 --> 00:18:05.480
گو داچنگ و بقیه کردن

00:18:05.480 --> 00:18:07.120
این شکایت باعث

00:18:07.120 --> 00:18:08.400
بالا رفتن اعتراضات شده

00:18:08.400 --> 00:18:09.675
مردم خواستار

00:18:09.720 --> 00:18:11.480
تحقیقات کامل درمورد خیانت هستن

00:18:11.600 --> 00:18:12.800
و پیشنهاد دادن که کل خاندان شون اعدام بشه

00:18:12.800 --> 00:18:15.160
میدونم ارباب چینگ های قدرت زیادی

00:18:15.160 --> 00:18:16.080
در دربار و ارتش دارن

00:18:16.240 --> 00:18:18.080
ولی پرونده کوچیکی نیست

00:18:18.320 --> 00:18:18.920
...پس

00:18:18.920 --> 00:18:19.560
ناظر دوان

00:18:20.480 --> 00:18:21.625
این سری از گزارش هات

00:18:21.640 --> 00:18:22.960
کامل نیستن

00:18:23.475 --> 00:18:24.320
اونوقت

00:18:24.320 --> 00:18:25.960
داری چرت و پرت میگی؟

00:18:26.120 --> 00:18:27.600
وظیفه نظارت به عهده منه

00:18:27.760 --> 00:18:29.800
و باید هر گونه تخلفی رو

00:18:29.800 --> 00:18:31.200
به سمع حضورتون برسونم

00:18:31.480 --> 00:18:33.280
حتی با به خطر انداختن

00:18:33.280 --> 00:18:34.360
زندگیم باید

00:18:34.520 --> 00:18:36.400
حرف بزنم

00:18:36.560 --> 00:18:38.640
این پرونده دست عدالتگر اعظمه

00:18:39.400 --> 00:18:40.160
معاون وزارت عدالت

00:18:40.475 --> 00:18:42.160
تا کجا پیش رفتی؟

00:18:45.250 --> 00:18:46.530
اعلیحضرت

00:18:46.880 --> 00:18:48.200
با توجه به شرایط پیچیده پرونده

00:18:48.600 --> 00:18:50.350
و مرگ ژنرال ها امولان و گو داچنگ

00:18:50.350 --> 00:18:51.280
که سال ها پیش

00:18:51.480 --> 00:18:52.840
مردن

00:18:53.475 --> 00:18:56.800
و همین طور مرگ بانو گوچن و نوه اش در خیابون

00:18:57.400 --> 00:18:59.320
پیدا کردن مدرک سخته

00:18:59.320 --> 00:19:01.760
و تحقیقات وقت میبره

00:19:01.760 --> 00:19:03.480
پس مدرکی نیست

00:19:05.120 --> 00:19:05.880
ناظر دوان

00:19:06.600 --> 00:19:07.840
باید بدونی

00:19:08.175 --> 00:19:09.735
 متهم کردن یکی از ستون های حکومت

00:19:10.200 --> 00:19:11.560
میتونه به نابودی کل قبیله تون ختم شه

00:19:11.800 --> 00:19:12.800
جرئت ندارم اعلیحضرت

00:19:12.925 --> 00:19:13.840
من نمیگم

00:19:13.840 --> 00:19:15.880
ارباب چینگ های مجرم هستن

00:19:16.040 --> 00:19:17.040
ولی

00:19:17.200 --> 00:19:19.160
باید تا زمان روشن شدن حقیقت

00:19:19.160 --> 00:19:21.440
نباید در دربار و جلسات حضور داشته باشن

00:19:21.600 --> 00:19:23.000
اعلیحضرت خواستار

00:19:23.160 --> 00:19:25.440
برکناری موقت ایشون از مقام شون

00:19:25.640 --> 00:19:27.840
برای جلوگیری از هر اتفاقی هستم

00:19:28.000 --> 00:19:28.700
اینجوری

00:19:28.760 --> 00:19:30.200
مردم مطمئن میشن که حکومت

00:19:30.360 --> 00:19:32.360
کارش رو به درستی انجام میده

00:19:35.480 --> 00:19:37.840
به ما گوش بدین

00:19:38.560 --> 00:19:39.200
اعلیحضرت

00:19:39.350 --> 00:19:40.760
...من میتونم تضمین کنم

00:19:40.760 --> 00:19:41.440
اعلیحضرت

00:19:43.375 --> 00:19:45.800
ناظر دوان اشتباه نمیگن

00:19:46.450 --> 00:19:47.690
من بی ملاحضه بودم

00:19:49.080 --> 00:19:50.640
دربار رو ترک میکنم

00:19:51.125 --> 00:19:52.405
تا با تحقیقات همکاری کنم

00:19:53.650 --> 00:19:54.560
مطمئنم

00:19:55.160 --> 00:19:56.160
معاون وزارت عدالت

00:19:56.450 --> 00:19:58.120
حقایق رو روشن میکنه

00:19:58.840 --> 00:20:01.560
همه تلاشم رو میکنم

00:20:03.000 --> 00:20:03.960
مسخره ست

00:20:04.560 --> 00:20:05.440
دارن با فشار مردم

00:20:05.440 --> 00:20:06.475
قدرت نظامیت رو میگیرن

00:20:06.475 --> 00:20:07.200
میدونم

00:20:07.575 --> 00:20:08.520
میدونی

00:20:11.975 --> 00:20:12.840
و هنوزم

00:20:12.840 --> 00:20:13.880
بازیچه شون شدی؟

00:20:15.600 --> 00:20:17.440
اونا خیلی عصبانی هستن

00:20:17.800 --> 00:20:19.080
اگه عقب نمیکشیدم

00:20:19.280 --> 00:20:20.680
انگار نفت ریختم روی اتیش

00:20:21.000 --> 00:20:22.120
اگه طرف من رو میگرفتین

00:20:22.360 --> 00:20:23.840
وجهه شماهم خراب میشد

00:20:24.880 --> 00:20:25.975
چه وجهه ای؟

00:20:26.350 --> 00:20:27.450
به چشم اونا

00:20:27.480 --> 00:20:28.600
من چیزی جز

00:20:28.600 --> 00:20:29.880
یه دیونه ناسپاس نیستم

00:20:29.880 --> 00:20:31.040
چیزی برای از دست دادن ندارم

00:20:31.275 --> 00:20:32.715
شما یکی از بزرگ ترین امپراتورها هستین

00:20:37.600 --> 00:20:38.840
صبر داشته باشین

00:20:44.240 --> 00:20:45.880
کار از کار گذشته

00:20:46.160 --> 00:20:47.560
حالا که بیکاری

00:20:48.320 --> 00:20:49.800
بیا باهام شطرنج بازی کن

00:20:50.700 --> 00:20:51.325
بله

00:20:52.425 --> 00:20:53.400
روز بخیر اعلیحضرت

00:20:58.240 --> 00:20:59.120
ارباب چینگ های

00:21:02.400 --> 00:21:03.160
اعلیحضرت

00:21:03.160 --> 00:21:04.800
شاهدخت یان لینگ تقاضای شرف یابی دارن

00:21:06.450 --> 00:21:07.160
بگو بره

00:21:08.150 --> 00:21:08.880
بله

00:21:08.880 --> 00:21:10.400
هنوز گل های شی لو

00:21:11.100 --> 00:21:12.000
پژمرده نشدن؟

00:21:13.950 --> 00:21:15.475
نه سرورم

00:21:15.640 --> 00:21:16.960
هنوز پژمرده نشدن

00:21:17.300 --> 00:21:19.160
مدتی همین جوری میمونن

00:21:19.440 --> 00:21:19.960
خوبه

00:21:27.120 --> 00:21:27.800
شاهدخت

00:21:27.960 --> 00:21:28.800
تازه برگشتین

00:21:29.000 --> 00:21:30.720
یعنی امپراتور اینقدر سرشون شلوغه

00:21:30.960 --> 00:21:32.560
که نمیتونن شمارو ببینن؟

00:21:33.920 --> 00:21:34.760
اشکالی نداره

00:21:35.240 --> 00:21:36.760
یه روز دیگه میرم دیدنشون

00:21:37.320 --> 00:21:38.960
بعد از این همه بودن

00:21:39.160 --> 00:21:41.200
توی قصر رو خیلی دوست دارم

00:21:44.325 --> 00:21:46.680
اونا گل های شی لو هستن؟

00:21:47.550 --> 00:21:49.110
نمیدونیم

00:21:51.480 --> 00:21:52.840
توی پایتخت خیلی کم

00:21:52.840 --> 00:21:54.360
دیده میشن

00:21:59.725 --> 00:22:00.680
درمورد

00:22:00.920 --> 00:22:02.600
تعلیقم به های شی و ژو یینگ نگو

00:22:02.840 --> 00:22:03.360
چشم

00:22:03.880 --> 00:22:04.525
ولی

00:22:05.080 --> 00:22:06.000
خبر مهمیه

00:22:06.000 --> 00:22:07.480
دیر و زود میفهمن

00:22:07.960 --> 00:22:08.840
تو کارت رو کن

00:22:09.440 --> 00:22:10.080
بله

00:22:12.800 --> 00:22:14.000
اعلیحضرت اینقدر زحمت کشیدن

00:22:14.000 --> 00:22:15.840
تا گل های شی لو رو از جنوب به قصر بیارن

00:22:16.040 --> 00:22:17.320
ولی حالا کل روز توی اتاق شون میمونن

00:22:17.480 --> 00:22:18.360
و بیرون نمیان

00:22:18.680 --> 00:22:20.320
واقعا حیف این گل ها

00:22:21.520 --> 00:22:23.080
شاید حوصله دیدن شون رو

00:22:23.375 --> 00:22:24.295
ندارن

00:22:25.750 --> 00:22:26.550
هی

00:22:26.550 --> 00:22:27.600
برو اونور

00:22:27.600 --> 00:22:28.760
گل ها شکوفه کردن

00:22:28.920 --> 00:22:29.920
شاهدخت یان لینگ

00:22:34.075 --> 00:22:34.840
جناب فانگ

00:22:35.520 --> 00:22:36.280
فانگ ژو یینگ

00:22:36.825 --> 00:22:37.745
مراقب باشین بانوی من

00:22:38.720 --> 00:22:40.000
شاهدخت یان لینگ اینجاست

00:22:40.000 --> 00:22:40.720
قایق رو تکون نده

00:22:40.880 --> 00:22:41.840
وگرنه میوفتیما

00:22:41.840 --> 00:22:43.040
میدونی

00:22:43.040 --> 00:22:44.920
گل های شی لو واقعا ظریف هستن

00:22:44.920 --> 00:22:46.840
این گل ها

00:22:47.000 --> 00:22:48.160
اب بیشتری میخوان

00:22:53.775 --> 00:22:54.325
هی

00:22:54.625 --> 00:22:56.040
خودتو خیس نکن من میرم

00:23:07.640 --> 00:23:08.280
استاد

00:23:32.400 --> 00:23:34.080
از کمکتون ممنونم

00:23:35.400 --> 00:23:36.325
ببخشید که

00:23:36.325 --> 00:23:37.360
دیر کردیم

00:23:37.560 --> 00:23:39.280
مسئول اینجا کیه؟

00:23:41.100 --> 00:23:41.680
منم

00:23:42.225 --> 00:23:43.480
اگه من نبودم

00:23:43.600 --> 00:23:44.640
چه قدر معطل میکردی؟

00:23:45.360 --> 00:23:46.200
باید جون ادم ها نجات بدین

00:23:46.400 --> 00:23:48.200
واقعا خیلی کندی

00:23:49.050 --> 00:23:49.760
استاد

00:23:50.200 --> 00:23:51.440
همش تقصیر

00:23:51.440 --> 00:23:52.320
ژو یینگ نبود

00:23:53.400 --> 00:23:54.640
من نتونستم خوب

00:23:54.880 --> 00:23:56.120
اموزشش بدم

00:23:57.000 --> 00:23:58.240
منو مجازات کنین

00:24:00.425 --> 00:24:01.600
من مقصرم

00:24:01.800 --> 00:24:03.400
من اصرار کردم

00:24:03.400 --> 00:24:04.600
که برای چیدن گل ها سوار قایق شیم

00:24:05.050 --> 00:24:06.640
بقیه رو سرزنش نکنین

00:24:08.200 --> 00:24:09.560
بانو رو همراهی کنین

00:24:10.750 --> 00:24:11.520
استاد

00:24:12.400 --> 00:24:13.760
ایمنی شاهدخت از همه چی مهم تره

00:24:14.440 --> 00:24:15.520
میشه به ژو یینگ یه فرصت

00:24:15.520 --> 00:24:16.600
بدین تا بتونه

00:24:16.880 --> 00:24:18.040
اشتباهش رو جبران کنه؟

00:24:19.120 --> 00:24:19.680
باشه

00:24:20.575 --> 00:24:21.125
هی

00:24:21.125 --> 00:24:22.080
وایسین

00:24:22.800 --> 00:24:24.200
جونم رو نجات دادین

00:24:24.360 --> 00:24:26.000
ولی هنوز نمیدونم کی هستین

00:24:26.480 --> 00:24:27.600
فانگ جیان مینگ هستم

00:24:27.760 --> 00:24:29.600
وظیفه ام رو انجام دادم

00:24:29.960 --> 00:24:31.280
جیان مینگ شمایین؟

00:24:31.840 --> 00:24:32.640
باورم نمیشه اون پسربچه ای

00:24:32.640 --> 00:24:33.800
که با برادرم درس میخوند

00:24:34.080 --> 00:24:35.840
اینقدر بزرگ شده باشه

00:24:36.150 --> 00:24:37.080
نتونستم

00:24:37.400 --> 00:24:38.680
شمارو بشناسم

00:24:40.575 --> 00:24:41.150
روز خوبی داشته باشین

00:24:53.275 --> 00:24:54.320
اقایون

00:24:55.240 --> 00:24:56.520
شنیدم که

00:24:56.525 --> 00:24:57.885
به ارباب چینگ های میگن استاد

00:24:58.175 --> 00:25:00.255
پس حتما شاگردش هستین

00:25:00.500 --> 00:25:02.160
ژنرال فانگ های شی

00:25:02.320 --> 00:25:04.080
و فرمانده فانگ ژو یینگ

00:25:04.640 --> 00:25:06.000
بله بانوی من

00:25:08.575 --> 00:25:10.040
به همون باهوشی که میگن

00:25:10.360 --> 00:25:12.040
هستین

00:25:12.760 --> 00:25:14.360
واقعا شوکه شدم

00:25:14.680 --> 00:25:15.600
که چه قدر خوب

00:25:15.760 --> 00:25:16.880
با داژنگ اشنایی دارین

00:25:16.880 --> 00:25:17.840
خصوصا بعد از

00:25:18.000 --> 00:25:19.040
این همه مدت که برگشتین

00:25:21.440 --> 00:25:22.320
بچه بودم

00:25:22.320 --> 00:25:23.760
با جیان مینگ زیاد میگشتم

00:25:24.120 --> 00:25:25.080
و این که

00:25:25.320 --> 00:25:27.600
هرچه قدر دور باشم

00:25:27.920 --> 00:25:29.840
داژنگ خونه منه

00:25:30.000 --> 00:25:31.680
ادما دلتنگ خونه میشن

00:25:31.840 --> 00:25:33.280
پس همون قدر تلاش میکنن

00:25:33.280 --> 00:25:34.550
تا بیشتر در مورد

00:25:34.800 --> 00:25:35.840
خونه شون بدونن

00:25:36.520 --> 00:25:37.880
درمورد دوتاتون زیاد شنیدم

00:25:38.040 --> 00:25:39.120
شهرت

00:25:39.280 --> 00:25:40.520
خوبی دارین

00:25:42.200 --> 00:25:43.280
خوشحالم که اینو میشنوم

00:25:43.280 --> 00:25:44.720
خدمت به شما افتخار ماست

00:25:48.600 --> 00:25:49.520
بانوی من

00:25:49.520 --> 00:25:50.925
این گل هارو چیدین چون

00:25:51.080 --> 00:25:52.400
نیلوفر ابی دوست دارین؟

00:25:53.960 --> 00:25:56.040
شی لو هم از خانواده همین گله

00:25:56.240 --> 00:25:57.640
ولی بیشتر به

00:25:57.800 --> 00:25:58.680
شکوفه اروم مشهوره

00:25:59.250 --> 00:26:01.520
توی دره ها رشد میکنه

00:26:01.680 --> 00:26:02.520
جزو گلاییه که

00:26:02.520 --> 00:26:03.880
تنهایی رو دوست داره

00:26:04.240 --> 00:26:05.760
زیبایی و رایحه خوبش

00:26:05.960 --> 00:26:07.120
موندگاره

00:26:09.475 --> 00:26:10.600
ما چیز زیادی درمورد

00:26:10.700 --> 00:26:11.840
گل ها

00:26:11.840 --> 00:26:13.520
نمیدونیم که بگیم

00:26:13.520 --> 00:26:14.920
امیدوارم ناراحت نشین

00:26:15.280 --> 00:26:17.040
گل های نیلوفر ابی کرک دارن

00:26:17.200 --> 00:26:19.000
و یکنواخت

00:26:19.160 --> 00:26:20.200
تا سطح اب رشد میکنن

00:26:20.760 --> 00:26:22.080
درحالی که گل شی لو

00:26:22.240 --> 00:26:23.080
بریده بریده

00:26:23.080 --> 00:26:23.960
توی سطح اب رشد میکنن

00:26:24.500 --> 00:26:25.840
این دو گل بوی یکسانی دارن

00:26:26.000 --> 00:26:27.400
ولی ظاهرشون فرق داره

00:26:27.920 --> 00:26:29.840
ادم یکم گیج میشه

00:26:32.000 --> 00:26:34.280
درمورد نیلوفر ابی زیاد میدونین

00:26:34.440 --> 00:26:36.120
حتما گل مورد علاقه تونه

00:26:39.960 --> 00:26:41.080
گل زیباییه

00:26:41.225 --> 00:26:43.265
ولی به خوبی گل صدتومنی نیست

00:26:43.920 --> 00:26:44.960
بخوام عطر درست کنم

00:26:45.120 --> 00:26:46.320
بازم گل صدتومنی

00:26:46.320 --> 00:26:47.480
انتخاب اولمه

00:26:50.250 --> 00:26:51.400
پس گل صدتومنی رو

00:26:51.400 --> 00:26:52.440
خیلی دوست دارین

00:26:54.275 --> 00:26:55.960
خیلی تیزین

00:26:56.240 --> 00:26:58.080
عجیب نیست که ارباب چینگ های

00:26:58.080 --> 00:26:59.200
بهتون اعتماد داره

00:27:01.650 --> 00:27:02.600
ممنونم بانوی من

00:27:14.075 --> 00:27:15.440
جمله معروف

00:27:15.440 --> 00:27:16.840
فانگ و ژو از بهترین هان

00:27:17.160 --> 00:27:18.375
رو شنیدی

00:27:18.375 --> 00:27:19.480
جناب فانگ؟

00:27:20.640 --> 00:27:21.760
نه

00:27:22.850 --> 00:27:24.600
این یعنی

00:27:24.800 --> 00:27:26.400
به جز

00:27:26.560 --> 00:27:28.600
پسر چهاردهم وو شیانگ

00:27:28.760 --> 00:27:31.240
شماها جزو دومین مردهای

00:27:31.520 --> 00:27:33.480
خوب پایتخت هستین

00:27:34.640 --> 00:27:35.640
ممنون

00:27:37.825 --> 00:27:38.560
راستی

00:27:38.975 --> 00:27:40.280
ارباب چینگ های

00:27:40.440 --> 00:27:42.000
چی دوست داره؟

00:27:42.350 --> 00:27:44.960
میخوام به خاطر کمکش

00:27:44.960 --> 00:27:46.560
شخصا ازش تشکر کنم

00:27:49.150 --> 00:27:50.725
خیلی لطف دارین

00:27:51.040 --> 00:27:52.000
ولی عمارت جیفنگ

00:27:52.000 --> 00:27:53.280
رتبه بندی براش مهمه

00:27:53.480 --> 00:27:54.440
و ما هیچ وقت

00:27:54.600 --> 00:27:56.320
وارد زندگی شخصی استاد نشدیم

00:27:56.480 --> 00:27:57.000
ببخشید

00:27:57.200 --> 00:27:58.600
نمیتونیم چیزی بگیم

00:28:00.575 --> 00:28:01.440
اشکالی نداره

00:28:08.300 --> 00:28:09.200
استاد

00:28:09.880 --> 00:28:10.520
بیا تو

00:28:21.160 --> 00:28:23.160
این گل ها برای شمان

00:28:26.350 --> 00:28:27.175
همه این گلها

00:28:27.175 --> 00:28:28.720
دستچین هستن

00:28:29.100 --> 00:28:30.240
و جوونه هاشون

00:28:30.400 --> 00:28:31.840
برای شکوفه دادن قوین

00:28:35.560 --> 00:28:37.200
واقعا ممنونم

00:28:38.450 --> 00:28:39.720
به موقع چیده شدن

00:28:41.075 --> 00:28:42.400
احتمال زیاد

00:28:42.560 --> 00:28:43.720
همشون فردا شب

00:28:43.720 --> 00:28:44.680
شکوفه میدن

00:28:48.650 --> 00:28:50.080
کار زیاد داری

00:28:50.175 --> 00:28:52.040
وقتت رو برای چیدن گل ها هدر نده

00:28:52.840 --> 00:28:54.160
من نچیدم

00:28:54.975 --> 00:28:56.280
موقع همراهی شاهدخت

00:28:56.480 --> 00:28:57.440
ایشون گل ها رو

00:28:57.440 --> 00:28:58.560
دادن بیاریم براتون

00:28:59.160 --> 00:29:00.120
بهمون گفتن

00:29:00.320 --> 00:29:01.475
ازشون برای تزئین

00:29:01.475 --> 00:29:02.715
اتاق کارتون استفاده کنین

00:29:11.950 --> 00:29:12.760
استاد

00:29:13.800 --> 00:29:16.200
ایشون درمورد

00:29:16.520 --> 00:29:18.200
شما ازمون پرسیدن

00:29:18.800 --> 00:29:20.040
ایشون تازه

00:29:20.040 --> 00:29:21.440
تبعیدشون تموم شده

00:29:21.725 --> 00:29:22.880
و از یه کشور بیگانه اومدن

00:29:23.280 --> 00:29:25.040
چرا اینقدر درموردتون کنجکاوه؟

00:29:25.700 --> 00:29:27.580
درجایگاهی نیستی که این سوال رو بپرسی

00:29:30.175 --> 00:29:31.400
میدونم استاد

00:29:31.680 --> 00:29:32.520
اینو فقط

00:29:32.840 --> 00:29:34.680
به شما و ژو یینگ گفتم

00:29:35.240 --> 00:29:36.320
از این در که میرم بیرون

00:29:36.640 --> 00:29:38.480
کاملا محتاط

00:29:38.720 --> 00:29:39.840
رفتار میکنم

00:29:41.350 --> 00:29:43.000
خوشحالم عاقل شدی

00:29:47.440 --> 00:29:48.680
ممنون استاد

00:30:05.675 --> 00:30:07.280
شما به سختی

00:30:07.280 --> 00:30:08.480
لباس همسر شورونگ رو اماده کردین

00:30:08.800 --> 00:30:09.760
هنوز تموم شده که میگن

00:30:09.760 --> 00:30:11.520
هر روز برای شاهدخت لباس بدوزیم

00:30:12.150 --> 00:30:13.480
اونا میدونن

00:30:13.480 --> 00:30:15.440
ما کار سنگینی نمیکنیم

00:30:15.760 --> 00:30:16.680
ولی برای

00:30:16.920 --> 00:30:19.000
راضی کردن شاهدخت

00:30:19.200 --> 00:30:21.000
فقط بهتون دستور میدن

00:30:21.560 --> 00:30:23.400
اشکالی نداره میتونم انجامش بدم

00:30:24.640 --> 00:30:26.560
خاله سو برو استراحت کن

00:30:26.800 --> 00:30:28.800
مراقب شیائو بای و شیائو گوی باش

00:30:29.360 --> 00:30:31.160
اگه دوختن بلد بودم

00:30:31.360 --> 00:30:32.360
میتونم

00:30:32.360 --> 00:30:33.440
دست کمک باشم

00:30:57.960 --> 00:30:59.520
جناب فانگ های شی اومدن؟

00:31:02.440 --> 00:31:03.760
بازم درست فهمیدی

00:31:04.100 --> 00:31:05.760
سعی کردم اروم راه برم

00:31:05.760 --> 00:31:06.640
ولی

00:31:06.880 --> 00:31:08.400
بازم منو شناختی

00:31:09.280 --> 00:31:10.125
شب ارومه

00:31:10.125 --> 00:31:11.425
حتی میتونم صدای

00:31:11.425 --> 00:31:12.440
قطره های اب هم بشنوم

00:31:21.760 --> 00:31:22.560
بانو ژه لیو

00:31:26.125 --> 00:31:27.560
لطفا بشینین

00:31:32.800 --> 00:31:34.240
مزاحم که نشدم؟

00:31:34.440 --> 00:31:35.200
اصلا

00:31:36.280 --> 00:31:37.700
دارم کارای اخر ردای

00:31:37.700 --> 00:31:38.600
همسر شورونگ رو کامل میکنم

00:31:38.800 --> 00:31:39.720
دیگه تمومه

00:31:40.960 --> 00:31:42.680
این روزا سرتون

00:31:42.680 --> 00:31:43.320
خیلی شلوغه

00:31:43.520 --> 00:31:45.440
ولی بازم توی شب خالیه

00:31:46.760 --> 00:31:48.240
بهش عادت کردم

00:31:48.960 --> 00:31:50.700
این وقت شب چرا

00:31:50.700 --> 00:31:51.760
اومدین؟

00:31:52.480 --> 00:31:53.720
راستش

00:31:54.160 --> 00:31:55.520
اومدم درمورد

00:31:55.520 --> 00:31:56.520
عطر باهات

00:31:56.520 --> 00:31:57.880
حرف بزنم

00:31:59.960 --> 00:32:01.480
از کی تاحالا به عطر

00:32:01.480 --> 00:32:02.360
علاقه مند شدین؟

00:32:02.560 --> 00:32:03.680
چی میخواین بدونین؟

00:32:05.120 --> 00:32:06.080
راستش

00:32:06.250 --> 00:32:07.040
بیشتر در مورد شاهدخت

00:32:07.040 --> 00:32:08.400
یان لینگ کنجکاوم

00:32:09.550 --> 00:32:11.280
میگن از بچگی عاشق

00:32:11.600 --> 00:32:13.520
گل صدتومنی بودن

00:32:13.880 --> 00:32:15.480
و خیلی روش وسواس داشتن

00:32:16.440 --> 00:32:17.560
نه فقط لباس شون

00:32:17.760 --> 00:32:19.760
که همه وسایل هایی که داشتن

00:32:19.960 --> 00:32:21.200
بوی این گل رو میده

00:32:21.480 --> 00:32:23.320
حتی بچگی هم اسمشون مودان بوده به معنی گل صدتومنی

00:32:24.120 --> 00:32:26.160
ممکنه که

00:32:26.160 --> 00:32:27.840
از عطر دیگه ای استفاده کنن؟

00:32:29.760 --> 00:32:32.280
چرا میخوای بدونی؟

00:32:34.840 --> 00:32:35.960
فقط ایشون

00:32:36.440 --> 00:32:38.320
عاشق گل صدتومنی هستن

00:32:39.000 --> 00:32:41.120
دوبار بهشون برخوردم

00:32:41.360 --> 00:32:43.560
ولی بوی نیلوفر ابی رو میدادن

00:32:44.760 --> 00:32:45.560
تازه

00:32:46.200 --> 00:32:47.040
برای چیدن

00:32:47.040 --> 00:32:48.360
چندتا گل

00:32:48.720 --> 00:32:50.300
امروز نزدیک بود

00:32:50.300 --> 00:32:51.840
غرق بشن

00:32:55.425 --> 00:32:56.440
جناب فانگ های شی

00:32:56.640 --> 00:32:57.920
قراره برای گرفتن

00:32:57.920 --> 00:32:58.880
اندازه هاشون برم

00:32:59.080 --> 00:32:59.760
...میخواین

00:32:59.760 --> 00:33:00.400
لازم نیست

00:33:01.520 --> 00:33:02.400
اومدم

00:33:02.400 --> 00:33:04.225
که درمورد

00:33:04.225 --> 00:33:06.040
عطر ازت بپرسم

00:33:06.560 --> 00:33:07.520
همین

00:33:07.840 --> 00:33:09.200
نمیخواد دخالتی کنی

00:33:09.200 --> 00:33:10.520
و درموردش

00:33:10.520 --> 00:33:11.480
فکر

00:33:11.480 --> 00:33:13.040
یا کار عجولانه ای نکن

00:33:13.375 --> 00:33:14.040
بانو

00:33:14.150 --> 00:33:15.920
نظرت رو بهم بگو

00:33:17.880 --> 00:33:18.480
حتما

00:33:19.525 --> 00:33:20.800
داشتن یه کیسه عطر متفاوت

00:33:20.800 --> 00:33:22.400
اصلا چیز عجیبی نیست

00:33:22.600 --> 00:33:24.080
ممکنه دوباری که ایشون رو دیدین

00:33:24.080 --> 00:33:26.000
از عطر نیلوفر ابی استفاده کرده باشن

00:33:26.440 --> 00:33:28.160
برای بهتر فهمیدن

00:33:28.160 --> 00:33:30.080
باید بیشتر ایشون رو ببینین

00:33:30.225 --> 00:33:31.465
و اطلاعات به دست بیارین

00:33:37.000 --> 00:33:38.040
اها

00:33:39.320 --> 00:33:40.240
بانو ژه لیو

00:33:40.550 --> 00:33:41.850
به بقیه

00:33:41.850 --> 00:33:43.040
نگی که امشب

00:33:43.240 --> 00:33:45.280
اومدم اینجا

00:33:45.520 --> 00:33:46.720
ژو یینگ و من

00:33:47.525 --> 00:33:48.280
نمیخوایم که

00:33:48.280 --> 00:33:49.840
به خطر بیوفتی

00:33:51.760 --> 00:33:52.920
میدونم

00:33:53.880 --> 00:33:54.560
شب بخیر

00:33:56.280 --> 00:33:57.400
جناب فانگ های شی

00:33:58.225 --> 00:33:59.450
شنیدم

00:33:59.450 --> 00:34:01.400
پسر چهاردهم وو شیانگ

00:34:01.600 --> 00:34:03.800
یکی از بهترین عطرسازای پایتخته

00:34:04.160 --> 00:34:05.680
و زبانزد خاص و عامه

00:34:06.360 --> 00:34:07.360
اگه بهش

00:34:07.360 --> 00:34:08.525
نزدیک شین

00:34:08.840 --> 00:34:10.199
شاید بتونه کمکی کنه

00:34:13.239 --> 00:34:14.159
ممنون

00:34:23.375 --> 00:34:24.400
هی

00:34:26.425 --> 00:34:27.440
فانگ ژو یینگ

00:34:27.725 --> 00:34:28.719
چته؟

00:34:28.719 --> 00:34:30.320
توی فکر غرق شدی

00:34:30.600 --> 00:34:31.775
سبزیجات

00:34:31.775 --> 00:34:32.719
هی

00:34:33.560 --> 00:34:34.400
میگم

00:34:34.400 --> 00:34:36.639
با پسر چهاردهم وو شیانگ دوستی؟

00:34:36.639 --> 00:34:37.400
اره بابا

00:34:37.440 --> 00:34:38.400
جیک تو جیکیم

00:34:38.400 --> 00:34:39.480
یودو و من

00:34:39.679 --> 00:34:40.880
حتی توی جشن

00:34:40.880 --> 00:34:42.450
شب سوم باهم بودیم

00:34:42.450 --> 00:34:43.775
منو باهاش اشنا میکنی؟

00:34:43.775 --> 00:34:44.520
البته

00:34:44.520 --> 00:34:45.520
کاری نداره

00:34:45.625 --> 00:34:46.180
ممنون

00:34:46.239 --> 00:34:46.880
میگم

00:34:47.250 --> 00:34:48.120
چی شده

00:34:48.120 --> 00:34:49.199
مثل دخترای شهر

00:34:49.400 --> 00:34:50.760
از اون میپرسی؟

00:34:51.159 --> 00:34:52.679
دخترا عاشقشن

00:34:52.679 --> 00:34:54.150
اونا رو نمیدونم ولی

00:34:54.150 --> 00:34:55.880
مشت های من عالین

00:34:56.775 --> 00:34:57.960
فانگ های شی

00:34:58.275 --> 00:34:59.280
فکر کردم

00:34:59.280 --> 00:35:00.320
خواستی بیام

00:35:00.320 --> 00:35:01.120
که باهام بنوشی

00:35:01.120 --> 00:35:02.400
حالا تهدیدم میکنی؟

00:35:02.400 --> 00:35:02.920
فانگ ژو یینگ

00:35:03.050 --> 00:35:04.120
راستشو بگو

00:35:06.300 --> 00:35:07.440
پول با خودت اوردی؟

00:35:08.850 --> 00:35:09.520
چطور؟

00:35:10.900 --> 00:35:12.120
بریم خوش بگذرونیم

00:35:12.120 --> 00:35:12.600
بیا

00:35:13.025 --> 00:35:13.650
...هی

00:35:17.975 --> 00:35:19.280
چه قدر گرونن

00:35:19.480 --> 00:35:21.200
انگار طلا خریدیم

00:35:21.440 --> 00:35:22.440
چند کیسه شون

00:35:22.640 --> 00:35:23.400
اندازه

00:35:23.400 --> 00:35:24.600
چندماه حقوقمه

00:35:25.700 --> 00:35:26.680
میدونی

00:35:27.240 --> 00:35:28.200
ما نمیتونیم

00:35:28.200 --> 00:35:29.200
مواد اولیه اش رودرست کنیم

00:35:29.600 --> 00:35:30.280
و اونا رو از

00:35:30.280 --> 00:35:32.320
ژو نیان،ژنلا

00:35:32.320 --> 00:35:33.080
نی هوالائو

00:35:33.080 --> 00:35:34.480
توهائولو

00:35:34.680 --> 00:35:35.600
با قایق

00:35:35.600 --> 00:35:37.200
یا کالسکه میاریم

00:35:37.600 --> 00:35:39.000
مواد اولیه ای که میگیریم

00:35:39.000 --> 00:35:40.200
خیلی گرون هستن

00:35:40.400 --> 00:35:42.050
میتونی تصور کنی

00:35:42.120 --> 00:35:43.520
تا برسن اینجا

00:35:43.760 --> 00:35:44.920
چه قدر قیمت شون میره بالا؟

00:35:45.880 --> 00:35:47.080
دیونه کننده ست

00:35:47.400 --> 00:35:48.000
برای همینه

00:35:48.240 --> 00:35:49.450
سازنده های عطر

00:35:49.450 --> 00:35:50.360
بعد از شورش

00:35:50.560 --> 00:35:51.360
شاهزاده یی

00:35:51.360 --> 00:35:52.400
اینقدر کم شدن

00:35:55.120 --> 00:35:56.120
فهمیدم

00:35:56.440 --> 00:35:57.720
این کارو برای

00:35:57.960 --> 00:35:59.600
شاهدخت یان لینگ میکنی

00:35:59.700 --> 00:36:00.320
درسته

00:36:01.600 --> 00:36:03.175
یه عطر متفاوت استفاده میکنه

00:36:03.175 --> 00:36:04.350
و چندتا گل شی لو چیده

00:36:04.350 --> 00:36:05.800
چرا بی خیالش نمیشی؟

00:36:06.300 --> 00:36:07.560
اگه حق

00:36:08.400 --> 00:36:09.560
با من باشه چی؟

00:36:10.640 --> 00:36:11.720
...استاد گفته

00:36:11.960 --> 00:36:13.400
"به حستون تکیه نکنین"

00:36:13.925 --> 00:36:14.560
درسته؟

00:36:14.560 --> 00:36:15.520
میدونم

00:36:15.760 --> 00:36:16.360
برای همین

00:36:16.360 --> 00:36:17.840
باید ژو یودو رو ببینم

00:36:18.040 --> 00:36:19.280
متخصصی مثل اون

00:36:19.480 --> 00:36:21.150
کلید حل این

00:36:21.150 --> 00:36:22.840
معماست

00:36:23.225 --> 00:36:24.360
اگه بخوام

00:36:24.600 --> 00:36:25.640
با شاهدخت دربیوفتم

00:36:25.880 --> 00:36:26.960
باید مدرک محکم داشته باشم

00:36:27.200 --> 00:36:28.280
و دقیق عمل کنم

00:36:29.075 --> 00:36:29.975
نمیفهمی که

00:36:38.475 --> 00:36:39.480
همسر شورونگ

00:36:39.900 --> 00:36:41.275
نی هوالائو یه نسخه خاص

00:36:41.275 --> 00:36:42.360
برای سرماخوردگی داره

00:36:43.250 --> 00:36:44.800
شش ماه مصرفش کنین

00:36:45.040 --> 00:36:46.040
خوب میشین

00:36:46.640 --> 00:36:47.760
ممنون شاهدخت

00:36:51.500 --> 00:36:53.280
چیزی نیست

00:36:53.560 --> 00:36:54.920
ما خانواده ایم

00:36:55.100 --> 00:36:57.360
باید مراقب هم باشیم

00:36:57.600 --> 00:36:58.840
درسته

00:37:22.320 --> 00:37:23.240
همسر شورونگ

00:37:23.480 --> 00:37:24.760
اینا خیلی با ارزش هستن

00:37:25.040 --> 00:37:26.080
چیز زیادی از

00:37:26.360 --> 00:37:28.040
ژو نیان با خودم نیوردم

00:37:28.760 --> 00:37:30.800
این دستبندها رو موقع

00:37:31.040 --> 00:37:32.600
مرتب کردن وسایل پیدا کردن

00:37:33.400 --> 00:37:34.760
شما گل صدتومنی دوست دارین

00:37:35.240 --> 00:37:36.120
برای همین

00:37:36.400 --> 00:37:37.475
فکر کردم به شما

00:37:37.600 --> 00:37:38.720
خیلی میان

00:37:39.520 --> 00:37:40.760
دوستون دارم

00:37:41.880 --> 00:37:42.920
دندروبیوم

00:37:43.160 --> 00:37:44.680
یه گونه نادر از ارکیده ست

00:37:44.680 --> 00:37:45.840
که توی کوهستان ژونگ ژو رشد میکنه

00:37:46.360 --> 00:37:48.080
برای پوسن خیلی خوبه

00:37:48.360 --> 00:37:50.120
و فقط توی قصر موجوده

00:37:50.400 --> 00:37:52.960
واقعا با فکرین

00:37:53.720 --> 00:37:54.760
شنیدم

00:37:55.000 --> 00:37:57.200
اعلیحضرت بهتون هدیه اش دادن

00:37:59.920 --> 00:38:01.520
بانوی من

00:38:01.650 --> 00:38:03.560
سرپرست جو از دیوان پارچه اومدن

00:38:03.920 --> 00:38:04.880
سرپرست جو؟

00:38:07.200 --> 00:38:07.920
بذار بیاد

00:38:08.320 --> 00:38:08.880
بله

00:38:13.360 --> 00:38:15.320
بین راه

00:38:15.550 --> 00:38:16.440
دلم خواست

00:38:16.440 --> 00:38:17.560
بهتون یه سری بزنم

00:38:18.040 --> 00:38:19.880
حالا که مهمون دارین

00:38:19.880 --> 00:38:21.040
دیگه میرم

00:38:21.925 --> 00:38:22.550
بله

00:38:35.500 --> 00:38:36.440
بانوی من

00:38:43.640 --> 00:38:45.375
بوی نیلوفر ابیه

00:38:54.800 --> 00:38:55.840
واقعا استاد

00:38:56.360 --> 00:38:58.200
درست کردن عطر و چای هستی

00:39:04.560 --> 00:39:05.600
ولی شاید

00:39:06.040 --> 00:39:07.480
یکی از تو هم بهتر باشه

00:39:13.350 --> 00:39:14.480
درود اعلیحضرت

00:39:14.750 --> 00:39:16.710
راحت باش

00:39:19.480 --> 00:39:20.240
ارباب چینگ های

00:39:21.640 --> 00:39:22.280
بانوی من

00:39:23.280 --> 00:39:23.840
بشین

00:39:31.200 --> 00:39:31.800
لین لانگ

00:39:32.175 --> 00:39:33.280
خوشحالم اومدی

00:39:33.720 --> 00:39:35.280
متخصص چایی بودی

00:39:35.440 --> 00:39:36.720
پس جیان مینگ یه رقیب سرسخت داره

00:39:37.280 --> 00:39:38.720
همیشه بهش میبازم

00:39:38.720 --> 00:39:39.840
به جای من یه درس خوب بهش بده

00:39:42.925 --> 00:39:45.280
ارباب چینگ های یکی از بهترین ها هستن

00:39:45.520 --> 00:39:46.275
ترجیح میدم

00:39:46.275 --> 00:39:48.480
خودم رو شرمنده نکنم

00:39:48.480 --> 00:39:50.760
نمیخوای به من کمک کنی؟

00:39:51.600 --> 00:39:52.450
اعلیحضرت

00:39:52.450 --> 00:39:54.160
هیچ وقت نه نمیگم

00:39:56.625 --> 00:39:58.240
اگه اصرار دارین

00:39:58.475 --> 00:40:00.595
امتحان میکنم

00:40:03.275 --> 00:40:04.000
جیان مینگ

00:40:05.280 --> 00:40:06.520
لین لانگ اومده

00:40:06.520 --> 00:40:08.160
نگو که ترسیدی؟

00:40:12.925 --> 00:40:14.925
بچگیم این کار برای سرگرمی بوده

00:40:15.900 --> 00:40:18.180
اما بعد این همه سال

00:40:18.850 --> 00:40:20.210
بهتر شدم

00:40:22.280 --> 00:40:23.400
داره برای بار دوم قل میخوره

00:40:24.480 --> 00:40:25.760
انگار بهشت هم

00:40:26.175 --> 00:40:27.360
طرف لین لانگه

00:40:27.360 --> 00:40:29.440
تا تو ببازی

00:40:34.240 --> 00:40:35.080
بفرمایین بانو

00:41:01.200 --> 00:41:02.300
(چای جین چن)

00:41:12.850 --> 00:41:14.200
شاهدخت از زمانی که

00:41:14.200 --> 00:41:15.950
به قصر برگشته هر روز

00:41:16.000 --> 00:41:17.160
به دیدن امپراتور میاد

00:41:17.400 --> 00:41:18.800
شنیدم ارباب چینگ های نجاتشون داده

00:41:18.950 --> 00:41:20.200
کل قصر ازش میگن

00:41:20.200 --> 00:41:21.840
امپراتور میخواد اونا باهم باشن؟

00:41:47.720 --> 00:41:48.880
برادر ببین

00:41:49.160 --> 00:41:50.760
میدونستم میبازم

00:41:52.150 --> 00:41:53.360
ببخشید

00:41:53.360 --> 00:41:54.650
که چای تون رو هدر دادم

00:41:55.525 --> 00:41:57.440
سال های تبعید

00:41:57.680 --> 00:42:00.160
مهارت هام رو کمرنگ کرده

00:42:02.800 --> 00:42:03.640
جیان مینگ

00:42:05.120 --> 00:42:07.440
میدونستی برای چایی اینجا نیومده

00:42:07.440 --> 00:42:09.040
اینقدر رقابتی نباش

00:42:11.750 --> 00:42:13.200
این حرفا رو نزنین

00:42:13.825 --> 00:42:14.680
مودان

00:42:15.520 --> 00:42:17.160
ببخشید که این سال ها

00:42:17.160 --> 00:42:18.320
اذیت شدی

00:42:18.720 --> 00:42:20.080
حالا که برگشتی

00:42:20.360 --> 00:42:22.840
به عنوان برادرت

00:42:23.120 --> 00:42:24.320
همه چی رو جبران میکنم

00:42:25.160 --> 00:42:26.280
ممنون اعلیحضرت

00:42:33.440 --> 00:42:35.080
چایی درست کردم

00:42:35.080 --> 00:42:36.080
بیشتر از این

00:42:36.320 --> 00:42:37.360
مزاحم تون نمیشم

00:42:37.600 --> 00:42:38.440
جیان مینگ

00:42:40.040 --> 00:42:42.360
همراهیش کن

00:42:48.000 --> 00:42:48.800
بفرمایین بانوی من

00:43:06.945 --> 00:44:26.945
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.