WEBVTT

00:00:00.105 --> 00:02:08.609
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:08.750 --> 00:02:14.960
<c.colorff8080>= نوالند : افول مروارید =</c>

00:02:15.120 --> 00:02:17.600
<c.colorff8080>= قسمت 30 =</c>

00:02:17.960 --> 00:02:19.039
<c.yellow>تو کی هستی ؟</c>

00:02:20.100 --> 00:02:22.880
<c.yellow>چرا با سو مینگ همدستی کردی اعلیحضرتو بکشین ؟</c>

00:02:24.250 --> 00:02:26.520
<c.yellow>رابطه ت با ارباب دولو از هوکو چیه ؟</c>

00:02:27.320 --> 00:02:28.839
<c.yellow>در ازای جونت</c>

00:02:29.399 --> 00:02:30.600
<c.yellow>اسم اصل کاری رو بگو</c>

00:02:35.600 --> 00:02:37.199
<c.yellow> تو نیه رولینگ هستی
مادرت</c>

00:02:37.479 --> 00:02:38.320
<c.yellow> صیغه ی شاهزاده ی فرماندار فن یانگ بود</c>

00:02:42.240 --> 00:02:43.960
<c.yellow>پدرت نیه جینگ ون برادر کوچیکتر</c>

00:02:43.960 --> 00:02:45.479
<c.yellow> همسر امپراطور فقید</c>

00:02:46.479 --> 00:02:47.975
<c.yellow>و  دایی شاهدخت یان لینگ</c>

00:02:48.240 --> 00:02:49.800
<c.yellow>و شاهزاده چانگ بودن</c>

00:02:50.520 --> 00:02:52.360
<c.yellow> تو و شاهدخت یان لینگ دختر دایی همین</c>

00:02:52.600 --> 00:02:55.080
<c.yellow>و این شباهت بین شما دو نفرو توضیح میده</c>

00:02:58.440 --> 00:03:00.160
<c.yellow>همش درسته</c>

00:03:01.320 --> 00:03:02.700
<c.yellow>منو بکش</c>

00:03:03.175 --> 00:03:04.456
<c.yellow>من در اختیارتونم</c>

00:03:06.000 --> 00:03:07.520
<c.yellow>پدرت و تمام خاندانش</c>

00:03:07.520 --> 00:03:08.975
<c.yellow>بخاطر دخالت تو شورش شاهزاده یی</c>

00:03:08.975 --> 00:03:10.160
<c.yellow>اعدام شدن</c>

00:03:10.880 --> 00:03:12.240
<c.yellow>تو تونستی فرار کنی</c>

00:03:12.440 --> 00:03:14.039
<c.yellow>و زنده بمونی</c>

00:03:15.225 --> 00:03:16.919
<c.yellow>چرا داری بخاطر انتقام بیخیال این میشی ؟</c>

00:03:18.675 --> 00:03:19.479
<c.yellow>از کی سو مینگ</c>

00:03:19.759 --> 00:03:21.639
<c.yellow>تورو تحریک کرد ؟</c>

00:03:22.839 --> 00:03:24.000
<c.yellow>سو‌ مینگ ؟</c>

00:03:25.000 --> 00:03:27.295
<c.yellow>من فقط داشتم از آدماش و شبکه ی جاسوسیش</c>

00:03:27.320 --> 00:03:28.561
<c.yellow>استفاده میکردم</c>

00:03:29.279 --> 00:03:30.360
<c.yellow>پس کی اصل کاریه ؟</c>

00:03:30.700 --> 00:03:31.941
<c.yellow>ارباب دولو از هوکو ؟</c>

00:03:36.119 --> 00:03:37.675
<c.yellow>هیچوقت نمیفهمین</c>

00:03:38.650 --> 00:03:40.160
<c.yellow>یه روز بخاطر گرفتن</c>

00:03:41.175 --> 00:03:43.100
<c.yellow>! انتقام مرگ من تورو میکشه</c>

00:03:43.725 --> 00:03:45.005
<c.yellow>! تو سلطنتو دزدیدی</c>

00:03:45.005 --> 00:03:46.400
<c.yellow>! جانشینیت نامشروعه</c>

00:03:46.679 --> 00:03:49.160
<c.yellow>! باید بخاطر کشتن والدین و برادرای من تقاص پس بدی</c>

00:03:52.240 --> 00:03:53.759
<c.yellow>یه اسم بهم بده</c>

00:03:54.320 --> 00:03:55.750
<c.yellow>اونوقت میذارم زنده بمونی</c>

00:04:01.850 --> 00:04:02.520
<c.yellow>! اعلیحضرت</c>

00:04:09.400 --> 00:04:11.680
<c.yellow>نتونستم بکشمت</c>

00:04:12.875 --> 00:04:14.839
<c.yellow>اما بعد از مرگمم</c>

00:04:15.900 --> 00:04:17.480
<c.yellow>بازم دنبالتم</c>

00:04:18.200 --> 00:04:20.700
<c.yellow>! و زندگیتو تا ابد تبدیل به جهنم میکنم</c>

00:04:51.160 --> 00:04:52.359
<c.yellow>خوب بگردینش</c>

00:04:52.720 --> 00:04:53.559
<c.yellow>اگه چیزی تو لباساش پیدا کردی</c>

00:04:53.559 --> 00:04:54.600
<c.yellow>که مارو به جاسوسا برسونه</c>

00:04:54.760 --> 00:04:55.679
<c.yellow>فورا بهم خبر بده</c>

00:04:56.625 --> 00:04:57.226
<c.yellow>بله</c>

00:04:57.250 --> 00:05:25.120
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:05:25.425 --> 00:05:26.200
<c.yellow>خواجه سوی</c>

00:05:28.975 --> 00:05:29.640
<c.yellow>...تو</c>

00:05:30.119 --> 00:05:31.760
<c.yellow>! زهره ترکم کردی</c>

00:05:31.920 --> 00:05:33.200
<c.yellow>کجا داری میری ؟</c>

00:05:33.519 --> 00:05:35.040
<c.yellow>نمیتونی منو جا بزاری</c>

00:05:35.760 --> 00:05:39.279
<c.yellow>تو ازم خواستی در مورد صحبتای اعلیحضرت و ارباب چینگ های بهت بگم</c>

00:05:39.900 --> 00:05:41.325
<c.yellow>باید منم با خودت ببری</c>

00:05:42.900 --> 00:05:44.239
<c.yellow>! صداتو بیار پایین</c>

00:05:44.725 --> 00:05:47.245
<c.yellow>ملت با هم فرار نمیکنن که</c>

00:05:47.625 --> 00:05:48.279
<c.yellow>...تو</c>

00:05:48.279 --> 00:05:48.959
<c.yellow>...اما</c>

00:05:52.625 --> 00:05:53.399
<c.yellow>باشه</c>

00:05:53.775 --> 00:05:54.615
<c.yellow>باهام بیا</c>

00:05:58.175 --> 00:05:58.839
<c.yellow>! بریم</c>

00:06:00.450 --> 00:06:01.480
<c.yellow>خواجه سوی</c>

00:06:05.500 --> 00:06:06.720
<c.yellow>کجا با این عجله ؟</c>

00:06:06.900 --> 00:06:07.725
<c.yellow>جایی میری ؟</c>

00:06:09.100 --> 00:06:10.139
<c.yellow>جناب فانگ</c>

00:06:11.440 --> 00:06:12.079
<c.yellow>...من</c>

00:06:12.079 --> 00:06:15.025
<c.colorff8080>= کارگاه سلطنتی =</c>

00:06:18.519 --> 00:06:19.239
<c.yellow>...من</c>

00:06:20.040 --> 00:06:20.920
<c.yellow>...ما</c>

00:06:23.375 --> 00:06:25.519
<c.yellow>سرپرست شی ازمون خواستن</c>

00:06:25.519 --> 00:06:27.640
<c.yellow>از بیرون یه مقدار پارچه بخریم</c>

00:06:28.825 --> 00:06:29.950
<c.yellow>پارچه بخرین ؟</c>

00:06:30.100 --> 00:06:30.825
<c.yellow>بله جناب</c>

00:06:31.825 --> 00:06:33.799
<c.yellow>بنظرم دارین از مجازات فرار میکنین</c>

00:06:34.400 --> 00:06:35.119
<c.yellow>ببرینشون</c>

00:06:36.875 --> 00:06:37.750
<c.yellow>...نه</c>

00:06:38.640 --> 00:06:39.320
<c.yellow>! خواجه سوی</c>

00:06:39.320 --> 00:06:40.000
<c.yellow>! سرپرست شی</c>

00:06:40.000 --> 00:06:40.559
<c.yellow>! خواجه سوی</c>

00:06:40.559 --> 00:06:41.799
<c.yellow>! سرپرست شی ، کمک</c>

00:06:41.799 --> 00:06:43.000
<c.yellow>! سرپرست شی</c>

00:06:43.000 --> 00:06:45.625
<c.yellow>! اعلیحضرت رحم کنین</c>

00:06:46.475 --> 00:06:47.915
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:06:48.175 --> 00:06:50.419
<c.yellow>من کور شده بودم</c>

00:06:50.419 --> 00:06:51.450
<c.yellow>و بخاطر نشناختن</c>

00:06:51.450 --> 00:06:54.475
<c.yellow>جاسوسا توی بخشم سهل انگارم</c>

00:06:54.475 --> 00:06:57.040
<c.yellow>حتی مرگ برای جبران کاری که کردم کافی نیست</c>

00:06:57.040 --> 00:06:58.440
<c.yellow>اما لطفا</c>

00:06:58.440 --> 00:07:00.119
<c.yellow>بخاطر خدمات</c>

00:07:00.119 --> 00:07:01.500
<c.yellow>و فداکاری هام</c>

00:07:01.500 --> 00:07:03.920
<c.yellow>عفو بفرمایین</c>

00:07:03.920 --> 00:07:05.025
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:07:05.350 --> 00:07:07.100
<c.yellow>من بخاطر شما</c>

00:07:07.125 --> 00:07:08.959
<c.yellow>از آب و آتیش رد میشم</c>

00:07:08.959 --> 00:07:10.079
<c.yellow>! اعلیحضرت</c>

00:07:16.125 --> 00:07:17.399
<c.yellow>شی لین</c>

00:07:17.900 --> 00:07:19.519
<c.yellow>اصلا شرم و حیا سرت نمیشه ؟</c>

00:07:20.225 --> 00:07:21.600
<c.yellow>فکر میکردم</c>

00:07:21.600 --> 00:07:23.559
<c.yellow>! برای من پادرمیونی میکنی</c>

00:07:23.880 --> 00:07:24.640
<c.yellow>فکرشم نمیکردم</c>

00:07:25.275 --> 00:07:27.354
<c.yellow>داری برای یه حاکم نامشروع تعظیم میکنی</c>

00:07:27.750 --> 00:07:30.109
<c.yellow>و ازش طلب عفو میکنی</c>

00:07:30.600 --> 00:07:31.655
<c.yellow>مرتیکه</c>

00:07:31.655 --> 00:07:33.440
<c.yellow>این چرت و پرتارو تموم کن</c>

00:07:33.800 --> 00:07:36.079
<c.yellow>! همین الان تقاضای بخشش کن</c>

00:07:36.225 --> 00:07:38.399
<c.yellow>به تمام جرم هات اعتراف کن</c>

00:07:38.500 --> 00:07:41.100
<c.yellow>! اونوقت ممکنه زنده بمونی</c>

00:07:45.475 --> 00:07:46.514
<c.yellow>! اعلیحضرت</c>

00:07:47.550 --> 00:07:48.359
<c.yellow>باشه</c>

00:07:49.250 --> 00:07:50.100
<c.yellow>من اعتراف میکنم</c>

00:07:51.550 --> 00:07:53.710
<c.yellow>همه ش کار من بود</c>

00:07:54.950 --> 00:07:56.390
<c.yellow>این خواجه هم</c>

00:07:57.175 --> 00:07:58.816
<c.yellow>! برای من کار میکرد</c>

00:08:03.920 --> 00:08:05.679
<c.yellow>همه شونو برای </c>

00:08:05.839 --> 00:08:07.000
<c.yellow>بازجویی ببرین</c>

00:08:07.320 --> 00:08:08.425
<c.yellow>هر چی میگن یادداشت کنین</c>

00:08:09.900 --> 00:08:10.701
<c.yellow>بله اعلیحضرت</c>

00:08:16.150 --> 00:08:17.160
<c.yellow>! اعلیحضرت رحم کنین</c>

00:08:17.300 --> 00:08:18.040
<c.yellow>! اعلیحضرت رحم کنین</c>

00:08:18.040 --> 00:08:18.850
<c.yellow>! اعلیحضرت رحم کنین</c>

00:08:18.975 --> 00:08:20.000
<c.yellow>! اعلیحضرت رحم کنین</c>

00:08:20.000 --> 00:08:20.750
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:08:20.825 --> 00:08:21.850
<c.yellow>من</c>

00:08:21.850 --> 00:08:23.050
<c.yellow>چه اتفاقی برای من میفته ؟</c>

00:08:23.300 --> 00:08:25.480
<c.yellow>قسم میخورم که از چیزی خبر نداشتم</c>

00:08:25.480 --> 00:08:26.075
<c.yellow>! اعلیحضرت</c>

00:08:26.075 --> 00:08:26.959
<c.yellow>ببرینش بیرون</c>

00:08:27.279 --> 00:08:28.825
<c.yellow>و ازش بازجویی کنین</c>

00:08:31.425 --> 00:08:32.320
<c.yellow>! اعلیحضرت</c>

00:08:32.525 --> 00:08:33.359
<c.yellow>! اعلیحضرت</c>

00:08:33.359 --> 00:08:35.200
<c.yellow>! من بیگناهم</c>

00:08:35.200 --> 00:08:36.075
<c.yellow>! اعلیحضرت</c>

00:08:36.325 --> 00:08:38.799
<c.yellow>! من کاری نکردم</c>

00:08:38.919 --> 00:08:40.280
<c.yellow>! اعلیحضرت</c>

00:08:40.304 --> 00:08:56.804
<c.red>

00:08:57.050 --> 00:08:57.950
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:08:58.675 --> 00:08:59.808
<c.yellow>همسر شورونگ</c>

00:08:59.833 --> 00:09:02.119
<c.yellow>تو قصر جین چنگ منتظر شمان</c>

00:09:23.025 --> 00:09:24.159
<c.yellow>شماها میتونین برین</c>

00:09:24.159 --> 00:09:25.200
<c.yellow>همسر شورونگ</c>

00:09:25.200 --> 00:09:26.280
<c.yellow>شبو اینجا میمونه</c>

00:09:37.599 --> 00:09:38.679
<c.yellow>چرا خبر ندادی</c>

00:09:39.000 --> 00:09:40.650
<c.yellow>که اینجا منتظرمی ؟</c>

00:09:42.000 --> 00:09:43.599
<c.yellow>اتفاق قبل</c>

00:09:43.599 --> 00:09:44.960
<c.yellow>و بعدش شورش</c>

00:09:45.479 --> 00:09:46.840
<c.yellow>کارای زیادی داشتین</c>

00:09:47.320 --> 00:09:48.880
<c.yellow>نمیخواستم حواستونو پرت کنم</c>

00:09:49.250 --> 00:09:50.679
<c.yellow>اما نگران بودم</c>

00:09:50.840 --> 00:09:53.359
<c.yellow> واسه همین اومدم از خواجه مو بپرسم چی شده</c>

00:10:00.675 --> 00:10:02.119
<c.yellow>اعلیحضرت خسته‌این</c>

00:10:02.800 --> 00:10:03.400
<c.yellow>آره</c>

00:10:05.080 --> 00:10:05.840
<c.yellow>خستم</c>

00:10:07.450 --> 00:10:09.975
<c.yellow>باهام حرف بزن</c>

00:10:11.175 --> 00:10:12.799
<c.yellow>در مورد چی ؟</c>

00:10:14.200 --> 00:10:15.359
<c.yellow>میتونی بهم بگی</c>

00:10:16.280 --> 00:10:18.559
<c.yellow>روزت چطور گذشت</c>

00:10:31.950 --> 00:10:32.719
<c.yellow>های شی</c>

00:10:33.225 --> 00:10:35.186
<c.yellow>دیگه نخور . به اندازه ی کافی خوردی</c>

00:10:37.100 --> 00:10:38.159
<c.yellow>نمیفهمم</c>

00:10:40.275 --> 00:10:41.159
<c.yellow>بعضیا</c>

00:10:41.925 --> 00:10:43.605
<c.yellow>جون خودشونو فدا میکنن</c>

00:10:44.250 --> 00:10:46.370
<c.yellow>تا شاهدخت فرمانده فن یانگ زنده بمونه
=دختره لقب پدرشو‌ میگیره=</c>

00:10:47.600 --> 00:10:48.759
<c.yellow>..اما اون چرا</c>

00:10:50.050 --> 00:10:50.730
<c.yellow>شاید</c>

00:10:51.950 --> 00:10:53.471
<c.yellow>بنظرش ماموریتش</c>

00:10:54.250 --> 00:10:55.450
<c.yellow>از زندگی مهمتره</c>

00:10:57.375 --> 00:10:58.935
<c.yellow>آدمای تنها و عالی رتبه</c>

00:10:59.525 --> 00:11:01.045
<c.yellow>توی مسیرشون</c>

00:11:02.975 --> 00:11:04.415
<c.yellow>اونقدر منحرف شدن</c>

00:11:08.200 --> 00:11:10.361
<c.yellow>که حتی کسایی که دوسشون دارن</c>

00:11:10.800 --> 00:11:11.680
<c.yellow>و براشون عزیزن</c>

00:11:12.550 --> 00:11:14.960
<c.yellow>نمیتونن باهاشون حرف بزنن که راه دیگه ای رو انتخاب کنن ؟</c>

00:11:16.325 --> 00:11:17.806
<c.yellow>همه مون چیزای متفاوتی میخوایم</c>

00:11:18.925 --> 00:11:20.246
<c.yellow>برای اونایی که از ما بالاترن</c>

00:11:20.950 --> 00:11:22.000
<c.yellow>اونا اراده ی</c>

00:11:22.000 --> 00:11:23.159
<c.yellow>تزلزل ناپذیری دارن</c>

00:11:23.775 --> 00:11:25.760
<c.yellow>و شجاعت اینو دارن که هر چیزی رو فدا کنن</c>

00:11:27.675 --> 00:11:28.400
<c.yellow>بخاطر اینکه</c>

00:11:29.225 --> 00:11:30.719
<c.yellow>به هر قیمتی که شده</c>

00:11:31.025 --> 00:11:32.080
<c.yellow>باید ببرن</c>

00:11:32.625 --> 00:11:33.799
<c.yellow>حتی اگر به قیمت</c>

00:11:34.725 --> 00:11:36.245
<c.yellow>زندگی خودشون باشه</c>

00:11:38.825 --> 00:11:40.280
<c.yellow>اراده ی تزلزل ناپذیر ؟</c>

00:11:41.725 --> 00:11:42.300
<c.yellow>درسته</c>

00:12:00.475 --> 00:12:02.880
<c.yellow>یعنی حتی اگه یه نفر جلوی چشمشون مرد</c>

00:12:03.525 --> 00:12:05.164
<c.yellow>نظرشونو عوض نمیکنن ، درسته ؟</c>

00:12:11.125 --> 00:12:12.599
<c.yellow>پشت پنجره چه خبره ؟</c>

00:12:15.650 --> 00:12:16.559
<c.yellow>روشنایی مهتاب</c>

00:12:34.100 --> 00:12:37.764
<c.colorff8080>= غذاخوری هوی شیان =</c>

00:12:45.525 --> 00:12:46.110
<c.yellow>مراقب باش</c>

00:12:52.675 --> 00:12:53.479
<c.yellow>ارباب چینگ های</c>

00:12:54.925 --> 00:12:56.719
<c.yellow>دیدم که تمام شبو منتظر موندین</c>

00:12:57.050 --> 00:12:57.760
<c.yellow>معذرت میخوام</c>

00:12:58.100 --> 00:12:59.320
<c.yellow>اومدم ببرمش خونه</c>

00:13:25.200 --> 00:13:27.080
<c.yellow>فانگ جیان مینگ ، فانگ جیان مینگ</c>

00:13:27.080 --> 00:13:29.039
<c.yellow>فانگ جیان مینگ ، فانگ جیان مینگ</c>

00:13:30.350 --> 00:13:31.159
<c.yellow>فانگ جیان مینگ</c>

00:13:31.159 --> 00:13:32.640
<c.yellow>با منم مثل سرپرست جو</c>

00:13:32.640 --> 00:13:34.960
<c.yellow>و شاهدخت فرمانده فن یانگ رفتار میکنی ؟</c>

00:13:35.400 --> 00:13:36.119
<c.yellow>نه</c>

00:13:37.350 --> 00:13:39.400
<c.yellow>اگه من جلو چشمت بمیرم</c>

00:13:39.400 --> 00:13:41.520
<c.yellow>این توجهتو جلب میکنه ؟</c>

00:13:41.900 --> 00:13:42.580
<c.yellow>نه</c>

00:13:42.700 --> 00:13:44.140
<c.yellow>! آره</c>

00:13:45.925 --> 00:13:46.679
<c.yellow>نه</c>

00:13:47.175 --> 00:13:48.359
<c.yellow>خودم مراقبتم</c>

00:13:48.700 --> 00:13:51.520
<c.yellow>همونجوری که مراقب اعلیحضرتی مراقب منم هستی ؟</c>

00:13:52.325 --> 00:13:52.880
<c.yellow>آره</c>

00:13:53.550 --> 00:13:54.320
<c.yellow>! دروغگو</c>

00:13:54.320 --> 00:13:55.825
<c.yellow>تو فقط به اون اهمیت میدی</c>

00:13:55.825 --> 00:13:58.119
<c.yellow>و براش هر کاری میکنی</c>

00:13:58.500 --> 00:14:00.599
<c.yellow>من زندگیمو به اون متعهد شدم</c>

00:14:01.625 --> 00:14:02.385
<c.yellow>اما برای تو</c>

00:14:02.950 --> 00:14:03.799
<c.yellow>جونمم میدم</c>

00:14:04.280 --> 00:14:06.359
<c.yellow>من جونتو نمیخوام</c>

00:14:07.280 --> 00:14:09.440
<c.yellow>فقط میخوام باهام باشی</c>

00:14:11.080 --> 00:14:13.320
<c.yellow>اما تو منو دوست نداری</c>

00:14:13.875 --> 00:14:15.719
<c.yellow>منو دوست نداری</c>

00:14:56.425 --> 00:14:57.960
<c.yellow>چطور میتونم دوست نداشته باشم ؟</c>

00:15:00.119 --> 00:15:01.159
<c.yellow>تصورشم نمیتونی بکنی</c>

00:15:02.450 --> 00:15:03.729
<c.yellow>که چقدر عاشقتم</c>

00:16:42.900 --> 00:16:43.760
<c.yellow>استاد</c>

00:16:44.880 --> 00:16:46.119
<c.yellow>! استاد بیدار شدین</c>

00:16:46.475 --> 00:16:47.835
<c.yellow>هنوز درد دارین</c>

00:16:48.600 --> 00:16:50.359
<c.yellow>استاد سه روزه بیهوشین</c>

00:16:55.225 --> 00:16:55.960
<c.yellow>آرومتر</c>

00:16:59.775 --> 00:17:01.599
<c.yellow>چجوری اینقدر بد آسیب دیدن ؟</c>

00:17:01.599 --> 00:17:03.159
<c.yellow>چرا هیچی نگفتین ؟</c>

00:17:05.200 --> 00:17:06.000
<c.yellow>این سه روز</c>

00:17:06.000 --> 00:17:07.479
<c.yellow>همه چی سرجاش بوده</c>

00:17:08.700 --> 00:17:10.199
<c.yellow>ژو یینگ و شائوزی</c>

00:17:10.199 --> 00:17:12.475
<c.yellow>ته توی جاسوسای سو مینگو درآوردن</c>

00:17:12.475 --> 00:17:14.560
<c.yellow>و تمام شبکه ی جاسوسیش تو شهر لو رفته</c>

00:17:14.950 --> 00:17:16.160
<c.yellow>همه ی اونا تحویل</c>

00:17:16.160 --> 00:17:17.920
<c.yellow>معاون وزارت عدالت زونگ داده شدن</c>

00:17:18.119 --> 00:17:20.160
<c.yellow>که بازجویی ، محاکمه و مجازات بشن</c>

00:17:20.550 --> 00:17:21.239
<c.yellow>همینطور</c>

00:17:21.450 --> 00:17:23.000
<c.yellow>اعلیحضرت فرمان عمومی دادن</c>

00:17:23.199 --> 00:17:25.119
<c.yellow>که به سرکوب شورش کمک کردین</c>

00:17:25.150 --> 00:17:27.125
<c.yellow>و کشتن شش ژنرال وینگ توسط شما یه پاپوش بوده</c>

00:17:27.500 --> 00:17:29.700
<c.yellow>اسمتون از هر اتهامی پاک شده</c>

00:17:29.900 --> 00:17:31.239
<c.yellow>و دوباره منصوب شدین</c>

00:17:32.100 --> 00:17:33.400
<c.yellow>ژویینگ میگه</c>

00:17:33.599 --> 00:17:34.839
<c.yellow>فرمان اعلیحضرت</c>

00:17:34.900 --> 00:17:36.599
<c.yellow>منجر به تشویق توی دربار میشه</c>

00:17:37.050 --> 00:17:38.775
<c.yellow>و قصه گوها دارن در مورد</c>

00:17:38.775 --> 00:17:40.616
<c.yellow>دستاورداتون داستان میگن</c>

00:17:41.100 --> 00:17:42.580
<c.yellow>خیلی بد که من نتونستم گوش بدم</c>

00:17:43.475 --> 00:17:45.199
<c.yellow>اعلیحضرت بهتون مرخصی دادن استراحت کنین</c>

00:17:45.359 --> 00:17:47.199
<c.yellow>و یه عالمه م پاداش دادن</c>

00:17:51.000 --> 00:17:52.280
<c.yellow>میرم داروتونو بیارم</c>

00:17:52.439 --> 00:17:53.119
<c.yellow>استاد</c>

00:17:53.119 --> 00:17:54.550
<c.yellow>خوب استراحت کنین</c>

00:18:04.575 --> 00:18:05.635
<c.yellow>ارباب جوان</c>

00:18:06.150 --> 00:18:08.189
<c.yellow>من به ارباب هشدار داده بودم</c>

00:18:08.575 --> 00:18:10.719
<c.yellow>که نباید باز زخمی بشن</c>

00:18:10.920 --> 00:18:13.199
<c.yellow>این زخمای جدید</c>

00:18:13.199 --> 00:18:14.359
<c.yellow>و سمه زخم این بار</c>

00:18:14.675 --> 00:18:16.175
<c.yellow>داره شرایطشونو بدتر میکنه</c>

00:18:17.050 --> 00:18:18.359
<c.yellow>چقدر بده ؟</c>

00:18:18.359 --> 00:18:20.000
<c.yellow>تو این مرحله</c>

00:18:20.000 --> 00:18:21.319
<c.yellow>مردنشون</c>

00:18:21.319 --> 00:18:22.880
<c.yellow>تا چند سال دیگه</c>

00:18:22.880 --> 00:18:24.325
<c.yellow>اجتناب ناپذیره</c>

00:18:31.050 --> 00:18:32.000
<c.yellow>های شی</c>

00:18:32.525 --> 00:18:33.599
<c.yellow>استاد بیداره ؟</c>

00:18:33.775 --> 00:18:34.375
<c.yellow>آره</c>

00:18:34.550 --> 00:18:35.280
<c.yellow>عالیه</c>

00:18:35.325 --> 00:18:36.719
<c.yellow>یه اطلاعاتی براشون دارم</c>

00:18:36.725 --> 00:18:37.439
<c.yellow>برادر</c>

00:18:38.319 --> 00:18:39.160
<c.yellow>نگران نباش</c>

00:18:39.359 --> 00:18:40.719
<c.yellow>استاد قویه</c>

00:18:40.775 --> 00:18:42.640
<c.yellow>بعد از چند روز استراحت حالشون خوب میشه</c>

00:18:44.479 --> 00:18:45.735
<c.yellow>تازه بیدار شدن</c>

00:18:45.760 --> 00:18:47.375
<c.yellow>با کار مزاحمشون نشو</c>

00:18:47.625 --> 00:18:49.064
<c.yellow>میرم داروشونو بیارم</c>

00:19:13.359 --> 00:19:14.000
<c.yellow>حالش چطوره ؟</c>

00:19:15.525 --> 00:19:16.719
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:19:17.050 --> 00:19:19.210
<c.yellow>بعد از چند روز طب سوزنی</c>

00:19:19.625 --> 00:19:21.704
<c.yellow>برای از بین بردن سم بدنشون</c>

00:19:22.040 --> 00:19:23.400
<c.yellow>الان نبضشون ثابت شده</c>

00:19:23.560 --> 00:19:25.239
<c.yellow>فقط باید بیشتر استراحت کنن</c>

00:19:27.875 --> 00:19:28.995
<c.yellow>خوب مراقبش باشین</c>

00:19:30.319 --> 00:19:32.359
<c.yellow>اگه اتفاقی براش بیفته</c>

00:19:33.160 --> 00:19:33.680
<c.yellow>..من</c>

00:19:34.450 --> 00:19:35.839
<c.yellow>نگران نباشین اعلیحضرت</c>

00:19:35.925 --> 00:19:38.359
<c.yellow>من شب و روز</c>

00:19:38.475 --> 00:19:40.280
<c.yellow>ازشون مراقبت میکنم</c>

00:19:40.425 --> 00:19:41.746
<c.yellow>تا وقتی که کامل خوب بشن</c>

00:19:42.119 --> 00:19:42.880
<c.yellow>میتونی بری</c>

00:19:44.100 --> 00:19:44.880
<c.yellow>بله</c>

00:19:45.475 --> 00:19:46.439
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:19:57.075 --> 00:19:58.239
<c.yellow>! برو اونور</c>

00:19:58.475 --> 00:19:59.900
<c.yellow>! شورشیا</c>

00:19:59.900 --> 00:20:00.640
<c.yellow>! برین عقب</c>

00:20:00.640 --> 00:20:01.599
<c.yellow>از برادرم دور بمونین -
جی چانگ -</c>

00:20:01.680 --> 00:20:02.359
<c.yellow>! جی چانگ</c>

00:20:05.479 --> 00:20:06.575
<c.yellow>یه خواب بد دیگه</c>

00:20:07.050 --> 00:20:08.100
<c.yellow>برادر</c>

00:20:10.000 --> 00:20:10.925
<c.yellow>چیزی نیست</c>

00:20:12.040 --> 00:20:13.079
<c.yellow>دراز بکش</c>

00:20:14.175 --> 00:20:15.599
<c.yellow>ممنونم برادر</c>

00:20:18.600 --> 00:20:19.439
<c.yellow>میخواستم</c>

00:20:20.575 --> 00:20:22.520
<c.yellow>خواهر مودان خوشبخت بشه</c>

00:20:23.300 --> 00:20:24.280
<c.yellow>و سرگرم آماده کردن</c>

00:20:24.975 --> 00:20:26.335
<c.yellow>عروسیش بودم</c>

00:20:28.275 --> 00:20:29.359
<c.yellow>باورم نمیشه</c>

00:20:30.359 --> 00:20:31.239
<c.yellow>یه آدم قلابی</c>

00:20:31.239 --> 00:20:32.719
<c.yellow>سرم کلاه گذاشت</c>

00:20:33.850 --> 00:20:36.040
<c.yellow>و نزدیک بود به کشتنم بده</c>

00:20:37.700 --> 00:20:38.741
<c.yellow>خیلی احمق بودم</c>

00:20:39.959 --> 00:20:41.350
<c.yellow>الان فهمیدی</c>

00:20:42.920 --> 00:20:44.880
<c.yellow>اصلا میدونی</c>

00:20:44.880 --> 00:20:46.160
<c.yellow>بخاطر نجات من</c>

00:20:47.079 --> 00:20:48.800
<c.yellow>ممکن بود خودت بمیری ؟</c>

00:20:50.075 --> 00:20:51.800
<c.yellow>به این چیزا فکر نکردم</c>

00:20:53.079 --> 00:20:54.199
<c.yellow>وقتی خیلی کوچیک بودم</c>

00:20:55.280 --> 00:20:58.160
<c.yellow>منو به ژو نیان فرستادن</c>

00:20:58.575 --> 00:21:00.839
<c.yellow>و نتونستم زیاد باهاتون وقت بگذرونم</c>

00:21:01.750 --> 00:21:02.800
<c.yellow>اما</c>

00:21:04.025 --> 00:21:05.239
<c.yellow>همیشه به زمان هایی</c>

00:21:05.500 --> 00:21:07.760
<c.yellow>که تو بچگی با هم گذروندیم فکر میکردم</c>

00:21:08.550 --> 00:21:09.839
<c.yellow>اون روزای خوش قدیم</c>

00:21:10.225 --> 00:21:12.945
<c.yellow>باعث شد زندگیم تو ژو نیان</c>

00:21:13.775 --> 00:21:15.094
<c.yellow>بهتر بشه</c>

00:21:17.075 --> 00:21:17.916
<c.yellow>جی چانگ</c>

00:21:19.600 --> 00:21:20.641
<c.yellow>بخاطر زجری که کشیدی متاسفم</c>

00:21:27.425 --> 00:21:29.479
<c.yellow>از زحماتتون و تلاشتون</c>

00:21:29.920 --> 00:21:31.160
<c.yellow>برای برگردوندن</c>

00:21:32.175 --> 00:21:33.575
<c.yellow>من به داژنگ</c>

00:21:34.625 --> 00:21:35.625
<c.yellow>و هر کاری که</c>

00:21:37.750 --> 00:21:39.230
<c.yellow>از موقع برگشتنم انجام دادین</c>

00:21:40.400 --> 00:21:41.760
<c.yellow>بینهایت ممنونم</c>

00:21:44.450 --> 00:21:45.959
<c.yellow>شما خیلی خوب باهام رفتار کردین</c>

00:21:46.900 --> 00:21:49.020
<c.yellow>منم باید همینکارو بکنم</c>

00:21:51.199 --> 00:21:52.599
<c.yellow>برای من</c>

00:21:53.400 --> 00:21:55.760
<c.yellow>امنیت شما مهمتر از هر چیزیه</c>

00:21:57.450 --> 00:22:00.531
<c.yellow>من هر کاری برای محافظت از شما میکنم</c>

00:22:06.479 --> 00:22:08.250
<c.yellow>تو تنها عضو خانواده ی منی</c>

00:22:08.920 --> 00:22:10.225
<c.yellow>بهم قول بده</c>

00:22:10.959 --> 00:22:13.040
<c.yellow>دیگه هیچوقت همچین خطری نمیکنی</c>

00:22:13.040 --> 00:22:13.599
<c.yellow>باشه ؟</c>

00:22:14.550 --> 00:22:15.225
<c.yellow>اهم</c>

00:22:22.319 --> 00:22:24.000
<c.yellow>باید برم</c>

00:22:25.040 --> 00:22:26.800
<c.yellow>طبیب گفت باید بیشتر استراحت کنی</c>

00:22:27.199 --> 00:22:28.050
<c.yellow>پس یه مدت</c>

00:22:28.439 --> 00:22:29.479
<c.yellow>از عقابات</c>

00:22:29.680 --> 00:22:30.920
<c.yellow>دور  بمون</c>

00:22:31.125 --> 00:22:31.825
<c.yellow>چی ؟</c>

00:22:32.500 --> 00:22:33.319
<c.yellow>برادر</c>

00:22:33.550 --> 00:22:35.190
<c.yellow>اونا بچه های منن</c>

00:22:36.175 --> 00:22:37.800
<c.yellow>تمام روز تو رختخواب موندن</c>

00:22:37.950 --> 00:22:39.319
<c.yellow>خسته کننده ست</c>

00:22:39.775 --> 00:22:41.334
<c.yellow>اون عقابا و نمایشا</c>

00:22:41.675 --> 00:22:43.236
<c.yellow>خیلی منو سرحال میارن</c>

00:22:44.475 --> 00:22:45.920
<c.yellow>اگه خوشحال باشم</c>

00:22:46.199 --> 00:22:46.959
<c.yellow>کمک میکنه</c>

00:22:47.250 --> 00:22:48.490
<c.yellow>زودتر خوب بشم</c>

00:22:49.359 --> 00:22:50.680
<c.yellow>اینجوری فکر نمیکنین برادر ؟</c>

00:22:53.520 --> 00:22:54.280
<c.yellow>ولش کن</c>

00:22:55.319 --> 00:22:56.160
<c.yellow>مراقب خودت باش</c>

00:22:56.160 --> 00:22:56.839
<c.yellow>باشه</c>

00:23:46.678 --> 00:23:49.028
<c.yellow> بازم فانگ جیان مینگ و امپراطور شو مارو بازی دادن</c>

00:23:49.997 --> 00:23:51.877
<c.yellow>که به قیمت از دست دادن نیروهامون</c>

00:23:52.622 --> 00:23:53.737
<c.yellow>و همینطور</c>

00:23:54.172 --> 00:23:56.412
<c.yellow>سو مینگ و کمک دستاش تو تیان چی تموم شد</c>

00:23:56.572 --> 00:23:57.611
<c.yellow>همه شون مردن</c>

00:24:00.737 --> 00:24:01.497
<c.yellow>تقصیر منه</c>

00:24:02.097 --> 00:24:03.657
<c.yellow>نباید به سو مینگ اعتماد میکردم</c>

00:24:04.072 --> 00:24:05.432
<c.yellow>اون اهل کشور داژنگه</c>

00:24:05.872 --> 00:24:08.176
<c.yellow>برخلاف جنگجوهای با تجربه و سرسخت خودمون</c>

00:24:09.072 --> 00:24:11.296
<c.yellow>با توجه به اینکه اون با نیروهای</c>

00:24:11.372 --> 00:24:12.931
<c.yellow>سرکوب نرفته بود</c>

00:24:13.322 --> 00:24:14.416
<c.yellow>ضررهامون قابل جبرانه</c>

00:24:14.977 --> 00:24:15.936
<c.yellow>چاره ای ندارم</c>

00:24:16.816 --> 00:24:18.657
<c.yellow>غیر از اینکه خودم برم اونجا</c>

00:24:19.047 --> 00:24:20.637
<c.yellow>و سر فانگ جیان مینگ</c>

00:24:20.872 --> 00:24:22.197
<c.yellow>و امپراطور شو رو از تنشون جدا کنم</c>

00:24:22.922 --> 00:24:24.991
<c.yellow>الان شهر تیان چی تحت محافظت شدیده</c>

00:24:26.176 --> 00:24:27.857
<c.yellow>اگه خودتونو نشون بدین</c>

00:24:28.947 --> 00:24:31.467
<c.yellow>متاسفانه میفتین تو دستای فانگ جیان مینگ</c>

00:24:31.747 --> 00:24:32.741
<c.yellow>نگران نباش</c>

00:24:34.422 --> 00:24:36.422
<c.yellow>کار عجولانه ای نمیکنم</c>

00:24:37.347 --> 00:24:38.822
<c.yellow>چند روزی استراحت میکنیم</c>

00:24:39.972 --> 00:24:42.137
<c.yellow>بعدش به گروه پشتیبانیم تو شهر خبر بده</c>

00:24:43.322 --> 00:24:44.721
<c.yellow>حالا وایسا و ببین</c>

00:24:45.922 --> 00:24:48.696
<c.yellow>چجوری فانگ جیان مینگ و امپراطور شو</c>

00:24:49.622 --> 00:24:50.847
<c.yellow>تو دستای من میمیرن</c>

00:24:53.347 --> 00:24:55.297
<c.yellow>یه عالمه رد و نشون تو عمارت شاهدخت پیدا کردیم</c>

00:24:55.536 --> 00:24:57.056
<c.yellow>هسته ی اصلی همراهان سو مینگ و جاسوسا</c>

00:24:57.056 --> 00:24:58.056
<c.yellow>همه اعتراف کردن</c>

00:24:58.056 --> 00:24:59.737
<c.yellow>چای سمی تو بخش پارچه</c>

00:24:59.857 --> 00:25:01.017
<c.yellow>و خواجه های مرده</c>

00:25:01.137 --> 00:25:02.377
<c.yellow>همه ش کار خواجه سوی بوده</c>

00:25:02.947 --> 00:25:04.947
<c.yellow>این خواجه سوی خیلی سریع</c>

00:25:05.122 --> 00:25:06.442
<c.yellow>سریع به همه چی اعتراف کرده</c>

00:25:07.022 --> 00:25:08.336
<c.yellow>دارین میگین</c>

00:25:08.772 --> 00:25:11.412
<c.yellow>ممکنه رو یه صید بزرگتر پوشش بزاره</c>

00:25:12.447 --> 00:25:13.097
<c.yellow>فهمیدم</c>

00:25:13.247 --> 00:25:14.777
<c.yellow>من بیشتر تحقیق میکنم</c>

00:25:14.777 --> 00:25:16.696
<c.yellow>تا جاسوسای دیگه ای که هستو پیدا کنم</c>

00:25:17.772 --> 00:25:19.176
<c.yellow>خبری از جاسوسای</c>

00:25:19.472 --> 00:25:22.056
<c.yellow>گذرگاه هوانگ چوان هست</c>

00:25:22.447 --> 00:25:23.886
<c.yellow>فعلا خبری نیست</c>

00:25:24.697 --> 00:25:25.536
<c.yellow>بازم در موردش تحقیق کن</c>

00:25:25.672 --> 00:25:26.297
<c.yellow>بله</c>

00:25:36.847 --> 00:25:38.176
<c.yellow>استاد وقت داروتونه</c>

00:25:38.897 --> 00:25:39.777
<c.yellow>دوباره ؟</c>

00:25:41.447 --> 00:25:42.897
<c.yellow>طبیب اینجوری گفت</c>

00:25:42.997 --> 00:25:44.277
<c.yellow>حرف گوش کن باشین</c>

00:25:56.647 --> 00:25:57.816
<c.yellow>! احمق</c>

00:25:58.172 --> 00:25:58.816
<c.yellow>چی ؟</c>

00:25:59.847 --> 00:26:00.936
<c.yellow>هیچی</c>

00:26:01.472 --> 00:26:02.832
<c.yellow>منظورم اینه شما خیلی خوبین</c>

00:26:03.322 --> 00:26:04.056
<c.yellow>اینو بخورین</c>

00:26:09.922 --> 00:26:10.696
<c.yellow>استاد</c>

00:26:10.696 --> 00:26:12.226
<c.yellow>همه چی تو دست ژو یینگ درست میگذره ؟</c>

00:26:12.897 --> 00:26:13.522
<c.yellow>آره</c>

00:26:13.747 --> 00:26:16.296
<c.yellow>یه کم قبل در مورد پرونده باهاش حرف زدم</c>

00:26:16.772 --> 00:26:18.657
<c.yellow>که همه ی سوالای من جواب داده نشد</c>

00:26:18.972 --> 00:26:21.416
<c.yellow>اعلیحضرت یهو فرمان دادن که</c>

00:26:21.576 --> 00:26:23.696
<c.yellow>دنبال خاندان سلطنتی که اون بیرونه بگردن</c>

00:26:23.696 --> 00:26:25.456
<c.yellow>برای این بود که شورشی هارو</c>

00:26:25.456 --> 00:26:27.056
<c.yellow>از سوراخ بکشن بیرون</c>

00:26:27.772 --> 00:26:29.576
<c.yellow>هرچند سو مینگ فرار کرده بود</c>

00:26:29.576 --> 00:26:30.897
<c.yellow>اما شبکه ی مخفیش</c>

00:26:30.897 --> 00:26:31.816
<c.yellow>و جاسوساش</c>

00:26:31.816 --> 00:26:32.816
<c.yellow>در خفا</c>

00:26:32.816 --> 00:26:34.257
<c.yellow>تو شهر تیان چی موندن</c>

00:26:34.536 --> 00:26:36.017
<c.yellow>به همین خاطر استاد و اعلیحضرت</c>

00:26:36.017 --> 00:26:37.257
<c.yellow>با هم این تله رو گذاشتن</c>

00:26:37.572 --> 00:26:38.272
<c.yellow>درسته</c>

00:26:38.597 --> 00:26:40.922
<c.yellow>وقتی بانو گوچن بهتون تهمت زد</c>

00:26:40.947 --> 00:26:42.816
<c.yellow>که شش ژنرال وینگ رو کشتین</c>

00:26:42.977 --> 00:26:45.296
<c.yellow>بخاطر سو مینگ یه شبه تو تمام</c>

00:26:45.456 --> 00:26:47.176
<c.yellow>شهر تیان چی این حرف پخش شد</c>

00:26:47.497 --> 00:26:49.576
<c.yellow>که بتونن از جناب دوان استفاده کنن</c>

00:26:49.601 --> 00:26:51.176
<c.yellow>تا قدرت نظامی شمارو بگیرن</c>

00:26:51.497 --> 00:26:53.176
<c.yellow>بعد شما داوطلبانه عقب کشیدین</c>

00:26:53.176 --> 00:26:55.216
<c.yellow>و باعث شد سو مینگ فکر کنه که</c>

00:26:55.216 --> 00:26:56.737
<c.yellow>نقشه ش به ثمر نشسته</c>

00:26:56.897 --> 00:26:57.522
<c.yellow>درسته</c>

00:26:57.816 --> 00:26:59.377
<c.yellow>شما قدرتتونو از دست دادین</c>

00:26:59.447 --> 00:27:01.727
<c.yellow>اما با اون همه محافظ تو قصر</c>

00:27:03.047 --> 00:27:04.887
<c.yellow>که شامل نیروهای مخفی عمارت جیفنگ هم میشد</c>

00:27:05.372 --> 00:27:07.532
<c.yellow>سو مینگ هنوزم فرصتی نداشت</c>

00:27:08.072 --> 00:27:09.617
<c.yellow>واسه همین از شاهدخت فرمانده فن یانگ خواست</c>

00:27:09.617 --> 00:27:10.857
<c.yellow>که از عروسیش استفاده کنه</c>

00:27:11.222 --> 00:27:13.296
<c.yellow>که اعلیحضرت رو به عمارتش بکشونه</c>

00:27:13.296 --> 00:27:14.377
<c.yellow>تا ترورشون کنن</c>

00:27:14.472 --> 00:27:15.176
<c.yellow>عروسی</c>

00:27:15.176 --> 00:27:16.657
<c.yellow>بهترین موقعیت بود</c>

00:27:16.897 --> 00:27:18.216
<c.yellow>برای همین تمام شبکه ی</c>

00:27:18.216 --> 00:27:20.657
<c.yellow>جاسوسشو تو شهر تیان چی بسیج کرد</c>

00:27:21.075 --> 00:27:22.176
<c.yellow>که به شما و اعلیحضرت</c>

00:27:22.176 --> 00:27:23.897
<c.yellow>یه فرصت بینظیر داد</c>

00:27:24.397 --> 00:27:26.476
<c.yellow>که همه رو از بین ببرین برای همین همکاری کردین</c>

00:27:28.297 --> 00:27:29.858
<c.yellow>این تمام داستانه</c>

00:27:30.122 --> 00:27:31.176
<c.yellow>دیگه چی هست بخوای بدونی ؟</c>

00:27:32.572 --> 00:27:35.336
<c.yellow>از کجا فهمیدین اون شاهدخت واقعی نیست ؟</c>

00:27:35.747 --> 00:27:37.097
<c.yellow>اون دایه شو شناخت</c>

00:27:37.097 --> 00:27:38.857
<c.yellow>تازه رو دستشم جای زخم بود</c>

00:27:39.047 --> 00:27:40.887
<c.yellow>اگه شاهدخت نبود</c>

00:27:41.972 --> 00:27:43.097
<c.yellow>چجوریه که</c>

00:27:43.097 --> 00:27:44.737
<c.yellow>همه چیزو میدونست ؟</c>

00:27:45.447 --> 00:27:47.377
<c.yellow>شاهزاده ی فرمانده فن یانگ ، نیه جینگ ون</c>

00:27:47.947 --> 00:27:49.748
<c.yellow>برادر همسر نیه ، همسر امپراطور فقیدن</c>

00:27:50.497 --> 00:27:52.657
<c.yellow>و همینطور میشه دختر دایی</c>

00:27:52.657 --> 00:27:54.137
<c.yellow>شاهدخت یان لینگ</c>

00:27:55.422 --> 00:27:57.017
<c.yellow>و وقت زیادی تو عمارت خاله ش گذرونده</c>

00:27:57.416 --> 00:27:58.816
<c.yellow>به همین خاطر</c>

00:27:58.816 --> 00:27:59.777
<c.yellow>همه چیزو در مورد یان لینگ میدونست</c>

00:27:59.777 --> 00:28:02.218
<c.yellow>که شامل کوچکترین جزئیات میشه</c>

00:28:03.422 --> 00:28:06.137
<c.yellow>سو مینگ فکر کرد با فشار آوردن به من برای برگشتنم به لیو شانگ</c>

00:28:06.296 --> 00:28:07.377
<c.yellow>من و اعلیحضرت</c>

00:28:07.777 --> 00:28:09.257
<c.yellow>میریم و از شاهدخت قلابی</c>

00:28:09.497 --> 00:28:11.176
<c.yellow>کمک میگیریم</c>

00:28:11.897 --> 00:28:12.976
<c.yellow>حقیقت اینه</c>

00:28:13.397 --> 00:28:15.357
<c.yellow>من هیچوقت باهاش خوب نبودم</c>

00:28:16.172 --> 00:28:18.176
<c.yellow>اگه شاهدخت واقعی یان لینگ بود</c>

00:28:18.176 --> 00:28:20.897
<c.yellow>هرگز تقاضای ازدواج با منو نمیکرد</c>

00:28:22.547 --> 00:28:23.907
<c.yellow>تو میتونی نگاه</c>

00:28:24.257 --> 00:28:25.416
<c.yellow>و رفتار کسی رو تقلید کنی</c>

00:28:25.997 --> 00:28:28.717
<c.yellow>اما شخصیتشو نه</c>

00:28:30.147 --> 00:28:32.867
<c.yellow>...اما شواهد قاطع تر این بود که</c>

00:29:08.572 --> 00:29:09.576
<c.yellow>پس دایه لیو</c>

00:29:09.576 --> 00:29:10.936
<c.yellow>دستیار مخفی شما بود</c>

00:29:11.147 --> 00:29:12.696
<c.yellow>باقیمونده ی جوشونده توسط</c>

00:29:13.097 --> 00:29:14.458
<c.yellow>طبیب سلطنتی بررسی شد</c>

00:29:14.897 --> 00:29:16.576
<c.yellow>که فهمید واسه ی شاهدخت قلابی بوده</c>

00:29:16.576 --> 00:29:17.737
<c.yellow>که بخاطر حساسیتش</c>

00:29:17.737 --> 00:29:19.176
<c.yellow>به گل صدتومنی مصرف کرده بود</c>

00:29:20.247 --> 00:29:22.977
<c.yellow>حساسیتش ممکن بود هر لحظه فاش بشه</c>

00:29:23.857 --> 00:29:24.657
<c.yellow>واسه همین</c>

00:29:24.657 --> 00:29:26.597
<c.yellow>مجبور بودن تو قدماشون سریعتر باشن</c>

00:29:27.097 --> 00:29:28.017
<c.yellow>وقتی عجله داشتن</c>

00:29:28.536 --> 00:29:29.897
<c.yellow>مرتکب اشتباه میشدن</c>

00:29:30.257 --> 00:29:32.097
<c.yellow>شما خیلی باهوشین استاد</c>

00:29:32.097 --> 00:29:34.816
<c.yellow>که هسته اصلی نیروهای سو مینگ و جاسوساش رو از بین بردین</c>

00:29:35.017 --> 00:29:36.056
<c.yellow>و آخرشم اونو همراه</c>

00:29:36.056 --> 00:29:38.137
<c.yellow> چندین عضو آموزش دیده ی هوکو بکشین</c>

00:29:42.147 --> 00:29:43.137
<c.yellow>استاد</c>

00:29:44.922 --> 00:29:47.216
<c.yellow>حتما بعد از این همه حرفی که با من زدین خسته‌این</c>

00:29:47.497 --> 00:29:48.872
<c.yellow>دراز بکشین و استراحت کنین</c>

00:30:16.897 --> 00:30:17.698
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:30:20.347 --> 00:30:21.857
<c.yellow>برای چی اومدین اینجا ؟</c>

00:30:22.197 --> 00:30:23.390
<c.yellow>سر راه برگشتنم از تالار جین چنگ</c>

00:30:23.415 --> 00:30:25.147
<c.yellow> به قصر جین چنگ بعد از کار</c>

00:30:25.147 --> 00:30:26.847
<c.yellow>و دیدن رعد و برق</c>

00:30:26.997 --> 00:30:28.237
<c.yellow>اومدم یه سری بهت بزنم</c>

00:30:34.497 --> 00:30:35.456
<c.yellow>نترس</c>

00:30:36.498 --> 00:30:38.177
<c.yellow>دراز بکش ، من کنارت میمونم</c>

00:31:18.336 --> 00:31:19.176
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:31:22.377 --> 00:31:24.997
<c.yellow>برای خواهر زی زان هم</c>

00:31:25.897 --> 00:31:27.137
<c.yellow>همین کارو میکردین ؟</c>

00:31:31.247 --> 00:31:31.968
<c.yellow>نه</c>

00:31:34.322 --> 00:31:35.242
<c.yellow>اون خیلی شجاع بود</c>

00:31:40.372 --> 00:31:42.171
<c.yellow>گاهی فکر میکردم</c>

00:31:44.122 --> 00:31:45.723
<c.yellow>این دختر اصلا از چیزی میترسه</c>

00:31:52.422 --> 00:31:53.588
<c.yellow>اون بالا خطرناکه</c>

00:31:53.588 --> 00:31:54.497
<c.yellow>زود بیا پایین</c>

00:31:54.672 --> 00:31:56.137
<c.yellow>خوبه که . زیاد بالا نیست</c>

00:31:56.137 --> 00:31:57.056
<c.yellow>جیان مینگ کمک کن</c>

00:31:57.216 --> 00:31:58.097
<c.yellow>بیارش پایین</c>

00:31:59.847 --> 00:32:00.897
<c.yellow>بیا پایین</c>

00:32:02.722 --> 00:32:03.492
<c.yellow>بیا اینجا</c>

00:32:03.492 --> 00:32:04.257
<c.yellow>بیا نردبونو بگیر</c>

00:32:04.257 --> 00:32:04.997
<c.yellow>نمیام</c>

00:32:06.222 --> 00:32:06.972
<c.yellow>بیا پایین</c>

00:32:07.897 --> 00:32:08.647
<c.yellow>بیا دیگه</c>

00:32:11.097 --> 00:32:11.936
<c.yellow>! خیلی بالاست</c>

00:32:12.572 --> 00:32:13.336
<c.yellow>الان آرزو کن</c>

00:32:13.872 --> 00:32:15.456
<c.yellow>ولش کن بره جیان مینگ</c>

00:32:30.322 --> 00:32:31.257
<c.yellow>تیلان</c>

00:32:31.722 --> 00:32:33.056
<c.yellow>باورت بشه یا نه</c>

00:32:33.372 --> 00:32:37.097
<c.yellow>من هرگز نمیخواستم که امپراطور بشم</c>

00:32:39.547 --> 00:32:40.397
<c.yellow>باور میکنم</c>

00:32:43.497 --> 00:32:45.372
<c.yellow>اینم میدونم</c>

00:32:46.647 --> 00:32:48.846
<c.yellow>بزرگترین ترس خواهر زی زان چی بود</c>

00:32:51.347 --> 00:32:52.347
<c.yellow>از چی میترسید ؟</c>

00:32:54.647 --> 00:32:56.407
<c.yellow>ناراحتی و بدبختی شما</c>

00:32:57.997 --> 00:32:59.678
<c.yellow>اون با قلب و روحش عاشق شما بود</c>

00:33:01.772 --> 00:33:03.211
<c.yellow>اگه کسیو دوست داشته باشی</c>

00:33:04.022 --> 00:33:06.463
<c.yellow>امیدواری اون همیشه خوشحال باشه</c>

00:33:08.172 --> 00:33:09.772
<c.yellow>این دقیقا همون چیزیه</c>

00:33:10.322 --> 00:33:11.997
<c.yellow>که اون واسه شما میخواست</c>

00:33:18.897 --> 00:33:20.017
<c.yellow>آشو</c>

00:33:20.456 --> 00:33:22.972
<c.yellow>اون پرستوهایی که به جنوب پرواز میکنن</c>

00:33:23.147 --> 00:33:24.828
<c.yellow>سال آینده برمیگردن ؟</c>

00:33:26.397 --> 00:33:27.116
<c.yellow>آره</c>

00:33:27.347 --> 00:33:28.227
<c.yellow>البته که برمیگردن</c>

00:33:28.847 --> 00:33:31.087
<c.yellow>اگه بخوای برگردن ، برمیگردن</c>

00:33:32.472 --> 00:33:33.947
<c.yellow>دیگه چی میخوای ؟</c>

00:33:36.622 --> 00:33:38.982
<c.yellow>میخوام تو خوشحال باشی</c>

00:33:40.697 --> 00:33:42.126
<c.yellow>و تا آخر عمر </c>

00:33:42.151 --> 00:33:43.822
<c.yellow> خوشبخت بشی</c>

00:33:45.622 --> 00:33:46.381
<c.yellow>باشه</c>

00:34:09.872 --> 00:34:10.753
<c.yellow>مو دچینگ</c>

00:34:11.397 --> 00:34:12.318
<c.yellow>بله ، اعلیحضرت</c>

00:34:16.372 --> 00:34:17.092
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:34:17.522 --> 00:34:18.923
<c.yellow>نقاشی زی زان رو بیار پایین</c>

00:34:20.872 --> 00:34:22.112
<c.yellow>و همراه این گردنبند</c>

00:34:24.047 --> 00:34:25.847
<c.yellow>از اینجا ببرشون</c>

00:34:28.172 --> 00:34:29.697
<c.yellow>مرده هارو نمیشه برگردوند</c>

00:34:31.222 --> 00:34:32.182
<c.yellow>زی زان</c>

00:34:33.872 --> 00:34:34.536
<c.yellow>تا همیشه</c>

00:34:36.256 --> 00:34:37.937
<c.yellow>تو عمیق ترین گوشه ی قلبم میمونه</c>

00:36:37.897 --> 00:36:38.622
<c.yellow>های شی</c>

00:36:40.297 --> 00:36:41.978
<c.yellow>یودو . اینجا چیکار میکنی ؟</c>

00:36:42.972 --> 00:36:44.177
<c.yellow>تقاضا کردم</c>

00:36:44.177 --> 00:36:45.816
<c.yellow>ارباب چینگ های رو ببینم</c>

00:36:49.772 --> 00:36:50.417
<c.yellow>راستی</c>

00:36:51.016 --> 00:36:53.137
<c.yellow>این باارزش ترین گیاهمونه</c>

00:36:53.137 --> 00:36:54.056
<c.yellow>یه جنسینگ هزارساله</c>

00:36:54.296 --> 00:36:55.657
<c.yellow>میتونین باهاش برای ایشون سوپ درست کنین</c>

00:36:58.016 --> 00:36:59.536
<c.yellow>استاد داخلن</c>

00:37:01.497 --> 00:37:03.137
<c.yellow>فهمیدم . میبینمت</c>

00:37:03.647 --> 00:37:04.272
<c.yellow>میبینمت</c>

00:37:25.056 --> 00:37:25.816
<c.yellow>ارباب چینگ های</c>

00:37:27.097 --> 00:37:27.736
<c.yellow>لطفا بشین</c>

00:37:42.857 --> 00:37:44.336
<c.yellow>چیزی هست که بخوای</c>

00:37:44.496 --> 00:37:45.576
<c.yellow>به من بگی ؟</c>

00:37:46.397 --> 00:37:46.976
<c.yellow>بله</c>

00:37:47.997 --> 00:37:49.197
<c.yellow>من های شی رو دوست دارم</c>

00:37:58.947 --> 00:38:01.457
<c.yellow>داری به آدم اشتباهی میگی</c>

00:38:03.272 --> 00:38:04.697
<c.yellow>نمیتونم به خودش بگم</c>

00:38:05.872 --> 00:38:06.897
<c.yellow>چون اون</c>

00:38:08.097 --> 00:38:09.897
<c.yellow>تمام قلبشو به مرد دیگه ای داده</c>

00:38:14.172 --> 00:38:15.093
<c.yellow>نمیتونه من</c>

00:38:16.047 --> 00:38:17.566
<c.yellow>یا کسه دیگه ای رو ببینه</c>

00:38:26.296 --> 00:38:27.056
<c.yellow>ارباب چینگ های</c>

00:38:28.722 --> 00:38:30.242
<c.yellow>من از کوهستانای زیادی بالا میرم</c>

00:38:30.722 --> 00:38:31.962
<c.yellow>تا به قلب اون برسم</c>

00:38:33.472 --> 00:38:34.776
<c.yellow>اما حتی وقتی باهام بود</c>

00:38:34.976 --> 00:38:36.496
<c.yellow>نمیتونست اون مردو از ذهنش بیرون کنه</c>

00:38:37.622 --> 00:38:39.776
<c.yellow>بخاطر اون عاشق گلهای جیفنگ شد</c>

00:38:40.496 --> 00:38:41.417
<c.yellow>بخاطر اون</c>

00:38:41.776 --> 00:38:43.056
<c.yellow>این همه تلاش کرد کمانداری یاد بگیره</c>

00:38:44.417 --> 00:38:46.097
<c.yellow>حتی نمیتونه اخم کردن او مردو ببینه</c>

00:38:46.657 --> 00:38:48.496
<c.yellow>هر روز خدا نگران اون مرده</c>

00:38:50.177 --> 00:38:51.177
<c.yellow>فکر میکردم</c>

00:38:51.816 --> 00:38:53.336
<c.yellow>اون مرد از سنگ ساخته شده</c>

00:38:54.322 --> 00:38:55.177
<c.yellow>به خودم گفتم</c>

00:38:56.222 --> 00:38:57.217
<c.yellow>اگه اون باور داره</c>

00:38:57.536 --> 00:38:59.056
<c.yellow>اون مرد آدم درستی براشه</c>

00:38:59.972 --> 00:39:01.336
<c.yellow>میتونم صبر کنم</c>

00:39:03.536 --> 00:39:04.547
<c.yellow>معلوم شد</c>

00:39:05.797 --> 00:39:06.937
<c.yellow>اون مرد اینقدر بهش اهمیت میده</c>

00:39:08.256 --> 00:39:09.897
<c.yellow>که تمام شبو زیر بارون منتظرش بمونه</c>

00:39:10.536 --> 00:39:12.296
<c.yellow>اونم دقیقا بعد از اینکه مسموم شده بود</c>

00:39:13.016 --> 00:39:14.336
<c.yellow>فقط واسه اینکه ببرتش خونه</c>

00:39:16.947 --> 00:39:18.348
<c.yellow>من برای یه جواب اومدم</c>

00:39:19.897 --> 00:39:20.897
<c.yellow>اگه شمام دوسش دارین</c>

00:39:22.272 --> 00:39:24.032
<c.yellow>چرا کنارش نمیمونین و خوشحالش نمیکنین ؟</c>

00:39:32.347 --> 00:39:34.308
<c.yellow>تعریف تو از خوشبختی</c>

00:39:34.937 --> 00:39:36.457
<c.yellow>بودن با یه مرد در حال مرگه</c>

00:39:37.597 --> 00:39:39.317
<c.yellow>که ممکنه هر لحظه اونو تنها بزاره ؟</c>

00:39:40.536 --> 00:39:42.016
<c.yellow>اگه فقط اون مرد بتونه</c>

00:39:42.857 --> 00:39:43.937
<c.yellow>اونو خوشحال کنه</c>

00:39:44.657 --> 00:39:45.457
<c.yellow>پس بله</c>

00:39:47.922 --> 00:39:49.496
<c.yellow>تا حالا به این فکر کردین</c>

00:39:49.872 --> 00:39:51.217
<c.yellow>که اون چی میخواد ؟</c>

00:39:52.776 --> 00:39:54.417
<c.yellow>شما اونو از خودتون میرونین</c>

00:39:54.596 --> 00:39:55.977
<c.yellow>چون ممکنه زیاد زنده نمونین</c>

00:39:57.622 --> 00:39:58.972
<c.yellow>اما برای اون</c>

00:39:59.972 --> 00:40:01.657
<c.yellow>اگه بتونه فقط یه روز</c>

00:40:02.897 --> 00:40:03.937
<c.yellow>کنارتون باشه</c>

00:40:04.472 --> 00:40:05.472
<c.yellow> کافیه</c>

00:40:08.137 --> 00:40:08.976
<c.yellow>شما اونو خوب میشناسین</c>

00:40:09.997 --> 00:40:11.156
<c.yellow>اون سرسخته</c>

00:40:17.657 --> 00:40:18.417
<c.yellow>ارباب چینگ های</c>

00:40:20.222 --> 00:40:21.262
<c.yellow>من ازش دست میکشم</c>

00:40:23.417 --> 00:40:24.897
<c.yellow>چون میدونم میبازم</c>

00:40:25.816 --> 00:40:26.997
<c.yellow>نه به شما</c>

00:40:27.972 --> 00:40:29.452
<c.yellow>به این احساس بی پایانی که های شی</c>

00:40:29.672 --> 00:40:30.922
<c.yellow>بهتون داره</c>

00:40:35.496 --> 00:40:37.622
<c.yellow>من فقط میخوام اون هر روز خوشحال باشه</c>

00:40:39.922 --> 00:40:41.736
<c.yellow>ممکنه نتونین تا ابد باهاش باشین</c>

00:40:42.822 --> 00:40:44.947
<c.yellow>اما تا وقتی که فرصت دارین میتونین</c>

00:40:45.822 --> 00:40:47.417
<c.yellow>یه خاطره ی خوب با هم بسازین</c>

00:40:48.937 --> 00:40:50.447
<c.yellow>که بتونه یه خاطره ی زیبا داشته باشه</c>

00:40:51.296 --> 00:40:52.897
<c.yellow>تا به بقیه ی عمرش معنا بده</c>

00:41:03.547 --> 00:41:04.576
<c.yellow>من دیگه میرم</c>

00:41:23.747 --> 00:41:24.536
<c.yellow>سرپرست جو</c>

00:41:24.857 --> 00:41:26.377
<c.yellow>بزارین براتون چای بیارم</c>

00:41:26.772 --> 00:41:27.397
<c.yellow>ممنون</c>

00:41:32.256 --> 00:41:33.897
<c.yellow>این روزا خیلی سرم شلوغ بوده</c>

00:41:34.177 --> 00:41:35.816
<c.yellow>و نتونستم خوب بهت برسم</c>

00:41:36.336 --> 00:41:39.056
<c.yellow>از دستم ناراحتی ؟</c>

00:42:00.097 --> 00:42:01.576
<c.yellow>جناب فانگ</c>

00:42:09.177 --> 00:42:10.776
<c.yellow>آشوب تو شهر بالاخره تمومه</c>

00:42:11.296 --> 00:42:12.296
<c.yellow>بالاخره وقت پیدا کردم</c>

00:42:18.056 --> 00:42:19.617
<c.yellow>که این خرگوشارو ببینم</c>

00:42:20.947 --> 00:42:22.976
<c.yellow>شما دوتا حالتون خوبه ؟</c>

00:42:24.496 --> 00:42:25.897
<c.yellow>من قبلا شب و روز کار میکردم</c>

00:42:26.056 --> 00:42:27.797
<c.yellow>و نتونستم ازشون مراقبت کنم</c>

00:42:28.016 --> 00:42:29.857
<c.yellow>فکر کردم باهام غریبه میشن</c>

00:42:30.736 --> 00:42:31.937
<c.yellow>اما اینجوری نیست</c>

00:42:32.372 --> 00:42:33.247
<c.yellow>چطور ممکنه ؟</c>

00:42:33.857 --> 00:42:35.016
<c.yellow>تو خیلی باهاشون خوبی</c>

00:42:35.217 --> 00:42:36.816
<c.yellow>هیچوقت فراموشت نمیکنن</c>

00:42:38.296 --> 00:42:38.897
<c.yellow>حرفش پیش اومد</c>

00:42:39.576 --> 00:42:40.496
<c.yellow>این همه زحمت کشیدی</c>

00:42:40.816 --> 00:42:42.377
<c.yellow>برای یه شاهدخت قلابی</c>

00:42:42.697 --> 00:42:43.547
<c.yellow>لباس درست میکردی</c>

00:42:43.976 --> 00:42:45.377
<c.yellow>و توی کارگاه سلطنتی</c>

00:42:45.377 --> 00:42:46.947
<c.yellow>کمک داشت</c>

00:42:47.457 --> 00:42:49.256
<c.yellow>خیلی نگران امنیتت بودم</c>

00:42:50.897 --> 00:42:52.056
<c.yellow>اما الان همه چی روبراهه</c>

00:42:52.816 --> 00:42:53.872
<c.yellow>دوباره صلح برقراره</c>

00:42:56.747 --> 00:42:57.736
<c.yellow>جناب فانگ</c>

00:42:58.296 --> 00:43:00.217
<c.yellow>همه مدارک رو از تبانی خواجه سوی</c>

00:43:00.217 --> 00:43:01.857
<c.yellow>و شاهدخت قلابی با هوکو</c>

00:43:01.857 --> 00:43:02.897
<c.yellow>پیدا کردین ؟</c>

00:43:03.056 --> 00:43:04.056
<c.yellow>همه ی مدارک تنظیم</c>

00:43:04.296 --> 00:43:05.697
<c.yellow>و ثبت شده</c>

00:43:06.976 --> 00:43:08.672
<c.yellow>چرا یهو در این مورد میپرسی ؟</c>

00:43:09.736 --> 00:43:11.177
<c.yellow>میتونم یه نگاهی</c>

00:43:11.177 --> 00:43:13.897
<c.yellow>به اون پرونده هایی که با کد گلدوزی هستن بندازم ؟</c>

00:43:14.097 --> 00:43:15.457
<c.yellow>کد با گلدوزی ؟</c>

00:43:16.976 --> 00:43:18.297
<c.yellow>برای چی ؟</c>

00:43:20.857 --> 00:43:22.056
<c.yellow>فقط واسه بررسی دوباره</c>

00:43:22.536 --> 00:43:23.897
<c.yellow>محض احتیاط چیزی جا نمونه</c>

00:43:26.447 --> 00:43:27.336
<c.yellow>بانو ژه لیو</c>

00:43:27.536 --> 00:43:29.097
<c.yellow>خیلی شبیه استادم هستی</c>

00:43:29.736 --> 00:43:30.536
<c.yellow>نگران نباش</c>

00:43:30.536 --> 00:43:32.457
<c.yellow>من همه ی جاسوسارو گرفتم</c>

00:43:32.457 --> 00:43:33.597
<c.yellow>بسپرشون به عهده ی من</c>

00:43:38.522 --> 00:43:39.177
<c.yellow>شیائو بای</c>

00:44:13.117 --> 00:46:19.953
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.