WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:02:08.575
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:08.750 --> 00:02:14.960
<c.colorff8080>= نوالند : افول مروارید =</c>

00:02:15.120 --> 00:02:17.600
<c.colorff8080>= قسمت 33 =</c>

00:02:17.811 --> 00:02:38.915
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:02:51.520 --> 00:02:52.360
<c.yellow>! طلا در خون</c>

00:02:52.850 --> 00:02:54.160
<c.yellow>یادته</c>

00:02:54.425 --> 00:02:56.080
<c.yellow>یکی از مهارتای مرموز کیمیاگری هه لو</c>

00:02:56.480 --> 00:02:58.600
<c.yellow>بدن یه کیمیاگر مثل یه سپر قویه</c>

00:02:58.840 --> 00:03:00.720
<c.yellow>گلوت به سختی آهنه</c>

00:03:01.040 --> 00:03:02.440
<c.yellow>حتما یه کیمیاگر بزرگی</c>

00:03:03.440 --> 00:03:04.360
<c.yellow>! برو کنار</c>

00:03:04.360 --> 00:03:05.080
<c.yellow>! امکان نداره</c>

00:03:39.560 --> 00:03:40.375
<c.yellow>استاد</c>

00:03:40.760 --> 00:03:42.760
<c.yellow>حرکتای این قاتل عجیبه</c>

00:03:43.160 --> 00:03:44.680
<c.yellow>های شی مراقب باش</c>

00:05:08.040 --> 00:05:09.600
<c.yellow>اعلیحضرت ، شمشیرو بگیرین</c>

00:05:23.000 --> 00:05:24.285
<c.yellow>بیا به روش قبیله ای تمومش کنیم</c>

00:05:24.800 --> 00:05:25.720
<c.yellow>! کشتی گرفتن</c>

00:05:43.120 --> 00:05:43.920
<c.yellow>! اعلیحضرت برین</c>

00:05:44.200 --> 00:05:44.800
<c.yellow>! نه</c>

00:05:45.900 --> 00:05:47.520
<c.yellow>میگن کیمیاگر</c>

00:05:47.680 --> 00:05:49.600
<c.yellow>و رهبر باد گم شدن</c>

00:05:50.120 --> 00:05:51.925
<c.yellow>غیرمنتظره ست که تو یه قبیله ی خارجی پیداشون شده</c>

00:05:52.680 --> 00:05:54.200
<c.yellow>بنظرت جالب نیست ؟</c>

00:06:10.320 --> 00:06:11.125
<c.yellow>از اعلیحضرت محافظت کن</c>

00:06:59.600 --> 00:07:00.720
<c.yellow>منو بکش</c>

00:07:01.280 --> 00:07:03.600
<c.yellow>به من افتخار یه جنگجو رو بده</c>

00:07:19.850 --> 00:07:20.925
<c.yellow>تو دنیای مردگان میبینمت</c>

00:07:22.675 --> 00:07:24.120
<c.yellow>تو دنیای مردگان میبینمت</c>

00:07:56.800 --> 00:07:57.560
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:08:01.225 --> 00:08:04.025
<c.yellow>هردوتون خیلی خوب از من محافظت کردین</c>

00:08:04.975 --> 00:08:05.720
<c.yellow>بهم بگو</c>

00:08:06.300 --> 00:08:07.600
<c.yellow>چه پاداشی میخوای ؟</c>

00:08:16.650 --> 00:08:17.800
<c.yellow>میترسم خواسته ی زیادی باشه</c>

00:08:18.160 --> 00:08:19.400
<c.yellow>هر چی باشه</c>

00:08:19.800 --> 00:08:20.925
<c.yellow>میتونی داشته باشیش</c>

00:08:22.950 --> 00:08:24.150
<c.yellow>اگه اعلیحضرت اینو میگن</c>

00:08:25.550 --> 00:08:26.175
<c.yellow>! نکن</c>

00:08:27.425 --> 00:08:28.120
<c.yellow>! جیان مینگ</c>

00:08:28.120 --> 00:08:28.650
<c.yellow>! استاد</c>

00:08:29.275 --> 00:08:30.000
<c.yellow>! ارباب</c>

00:08:37.375 --> 00:08:38.095
<c.yellow>! جیان مینگ</c>

00:08:38.850 --> 00:08:40.840
<c.yellow>ژو یینگ هیچوقت وجود نداشته</c>

00:08:41.150 --> 00:08:42.350
<c.yellow>من دوهانم</c>

00:08:42.640 --> 00:08:43.375
<c.yellow>برش گردونین</c>

00:08:43.775 --> 00:08:44.400
<c.yellow>بله</c>

00:08:54.200 --> 00:08:55.000
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:08:55.400 --> 00:08:57.120
<c.yellow>من یه شورشی رو کنارم نگه داشتم</c>

00:08:57.350 --> 00:08:58.240
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:08:58.500 --> 00:08:59.280
<c.yellow>...ژویینگ</c>

00:08:59.950 --> 00:09:01.700
<c.yellow>حتما دلیل دردآوری برای اینکار داره</c>

00:09:01.959 --> 00:09:02.725
<c.yellow> جیان مینگ</c>

00:09:04.320 --> 00:09:06.120
<c.yellow>یه بار دیگه بجای من ضربه خوردی</c>

00:09:09.075 --> 00:09:11.550
<c.yellow> همیشه میگی قصر جین چنگ هیچ سایه ای نداره</c>

00:09:12.480 --> 00:09:13.960
<c.yellow> که رازها به بیرون درز کنن</c>

00:09:14.840 --> 00:09:16.250
<c.yellow>اما آخرش</c>

00:09:17.300 --> 00:09:19.120
<c.yellow>مردی که تو نور همیشگی بود</c>

00:09:19.600 --> 00:09:21.320
<c.yellow>نزدیک بود جونتو بگیره</c>

00:09:24.400 --> 00:09:25.875
<c.yellow>فایده ی اینقدر اصرار کردن چیه ؟</c>

00:09:26.750 --> 00:09:28.280
<c.yellow>بخاطر اون عهد و پیمان ها ؟</c>

00:09:32.300 --> 00:09:33.360
<c.yellow>ولشون کن</c>

00:09:35.440 --> 00:09:37.360
<c.yellow>دیگه چیزی به من بدهکار نیستی</c>

00:09:44.575 --> 00:09:45.560
<c.yellow>استاد</c>

00:09:47.050 --> 00:09:48.360
<c.yellow>ژویینگ رو برگردون</c>

00:09:49.050 --> 00:09:50.120
<c.yellow>اگه نمیتونی اینکارو بکنی</c>

00:09:50.525 --> 00:09:51.640
<c.yellow>بکشش</c>

00:09:53.175 --> 00:09:54.280
<c.yellow>...استاد</c>

00:09:54.280 --> 00:09:55.680
<c.yellow>فانگ ژو یینگ رو بکش</c>

00:09:57.675 --> 00:09:59.050
<c.yellow>اون دیوونه شده</c>

00:09:59.325 --> 00:10:01.840
<c.yellow>متاسفانه غیر از تو کسه دیگه ای نمیتونه باهاش مبارزه کنه</c>

00:10:02.050 --> 00:10:03.120
<c.yellow>اون برادرته</c>

00:10:03.700 --> 00:10:05.325
<c.yellow>بهت آسیب نمیزنه</c>

00:10:10.425 --> 00:10:11.360
<c.yellow>ارباب</c>

00:10:11.680 --> 00:10:13.320
<c.yellow>زخمتونو بستم</c>

00:10:13.320 --> 00:10:15.160
<c.yellow>باید بیشتر مراقب خودتون باشین</c>

00:10:16.925 --> 00:10:18.440
<c.yellow>براتون دارو درست میکنم</c>

00:10:18.440 --> 00:10:19.440
<c.yellow>زود برمیگردم</c>

00:10:25.250 --> 00:10:26.280
<c.yellow>ارباب جوان های شی</c>

00:10:38.300 --> 00:10:39.280
<c.yellow>استاد</c>

00:10:41.125 --> 00:10:42.685
<c.yellow>چند نفرو کشتین ؟</c>

00:10:44.800 --> 00:10:45.920
<c.yellow>بیشمار</c>

00:10:47.375 --> 00:10:49.480
<c.yellow>آخرین باری که کسی رو کشتین کی بود ؟</c>

00:10:53.225 --> 00:10:54.600
<c.yellow>تو شورش شاهدخت قلابی</c>

00:10:54.725 --> 00:10:55.760
<c.yellow>! دروغ میگین</c>

00:10:56.150 --> 00:10:57.360
<c.yellow>دیروز بود</c>

00:10:57.800 --> 00:10:59.080
<c.yellow>ژه لیو رو کشتین</c>

00:11:00.875 --> 00:11:01.880
<c.yellow>نیروهای مخفی گفتن</c>

00:11:02.150 --> 00:11:03.870
<c.yellow>شما بانوان بخش پارچه رو مرخص کردین</c>

00:11:04.800 --> 00:11:06.440
<c.yellow>و یه مدت با ژه لیو حرف زدین</c>

00:11:07.100 --> 00:11:08.840
<c.yellow>فقط با چند کلمه اونو کشتین</c>

00:11:09.825 --> 00:11:10.865
<c.yellow>همینطور خاله سو</c>

00:11:11.225 --> 00:11:12.920
<c.yellow>اونم کشتین ، مگه نه ؟</c>

00:11:16.975 --> 00:11:18.800
<c.yellow>فکر نمیکنین که قبل از مرگش نفرینتون کرده باشه</c>

00:11:19.400 --> 00:11:21.400
<c.yellow>که مرگ دردآوری در انتظارتون باشه ؟</c>

00:11:26.400 --> 00:11:28.760
<c.yellow>میخواین ژویینگ براتون چیکار کنه ؟</c>

00:11:29.100 --> 00:11:30.120
<c.yellow>ژویینگ مردیه که</c>

00:11:30.120 --> 00:11:31.760
<c.yellow>به قول هاش بیشتر از جونش اهمیت میده</c>

00:11:32.025 --> 00:11:34.520
<c.yellow>از وقتی که زیر بال و پر خودتون گرفتینش بهتون وفادار بوده</c>

00:11:34.975 --> 00:11:36.000
<c.yellow>اون هرگز</c>

00:11:36.500 --> 00:11:38.460
<c.yellow>از دستوراتتون سرپیچی نکرده</c>

00:11:38.925 --> 00:11:41.680
<c.yellow>ژه لیو بعد از برگشتن از عمارت شاهزاده چانگ خودشو کشته</c>

00:11:42.300 --> 00:11:43.640
<c.yellow>ژویینگ انتقامشو</c>

00:11:43.800 --> 00:11:45.400
<c.yellow>بجای اعلیحضرت</c>

00:11:45.825 --> 00:11:47.385
<c.yellow>از شاهزاده چانگ میگیره</c>

00:11:50.900 --> 00:11:51.800
<c.yellow>استاد</c>

00:11:53.050 --> 00:11:54.400
<c.yellow>این واقعا شمایین ؟</c>

00:11:56.400 --> 00:11:58.560
<c.yellow>چرا ژه لیو باید میمرد ؟</c>

00:11:59.125 --> 00:12:01.585
<c.yellow>اون فقط یه یتیم نابینا بود</c>

00:12:02.875 --> 00:12:04.155
<c.yellow>ژویینگ عاشقش بود</c>

00:12:04.950 --> 00:12:06.830
<c.yellow>به اندازه ی جونش دوسش داشت</c>

00:12:08.100 --> 00:12:09.360
<c.yellow>وقتی مرده پیداش کرد</c>

00:12:10.125 --> 00:12:11.925
<c.yellow>از ته دلش گریه کرد</c>

00:12:14.100 --> 00:12:16.600
<c.yellow>شک دارم دیگه تو عمرش بتونه بازم گریه کنه</c>

00:12:18.025 --> 00:12:20.065
<c.yellow>برای همین اون دختر نابینا باید میمرد</c>

00:12:21.325 --> 00:12:22.485
<c.yellow>اگه نمیمرد</c>

00:12:23.450 --> 00:12:25.095
<c.yellow>میشد نقطه ضعف ژویینگ</c>

00:12:33.625 --> 00:12:34.520
<c.yellow>استاد</c>

00:12:36.450 --> 00:12:38.490
<c.yellow>شما هیچ نقطه ضعفی نداشتین</c>

00:12:39.100 --> 00:12:39.760
<c.yellow> درسته ؟</c>

00:12:43.575 --> 00:12:44.495
<c.yellow>چی میخوای بگی ؟</c>

00:12:48.825 --> 00:12:50.040
<c.yellow>ژویینگ و من</c>

00:12:51.160 --> 00:12:52.160
<c.yellow>مثل برادر</c>

00:12:52.560 --> 00:12:53.480
<c.yellow>و بهترین دوستای همیم</c>

00:12:54.040 --> 00:12:55.200
<c.yellow>ما باهم نوشیدیم و تمرین کردیم</c>

00:12:55.200 --> 00:12:56.440
<c.yellow>و کنار هم سوارکاری کردیم</c>

00:12:56.600 --> 00:12:58.160
<c.yellow>مثل برادرای واقعی</c>

00:12:58.500 --> 00:12:59.960
<c.yellow>اما شما استاد منین</c>

00:12:59.960 --> 00:13:00.880
<c.yellow>...شما</c>

00:13:09.575 --> 00:13:12.000
<c.yellow>استاد ، خیلی بیرحمین</c>

00:13:13.100 --> 00:13:14.360
<c.yellow>همه ی ما ، ژه لیو</c>

00:13:15.325 --> 00:13:16.485
<c.yellow>ژویینگ</c>

00:13:17.600 --> 00:13:20.320
<c.yellow>و اونایی که عهد بستن بهتون وفادار باشن</c>

00:13:21.375 --> 00:13:23.415
<c.yellow>فقط سربازای پیاده نظام شماییم</c>

00:13:23.875 --> 00:13:25.360
<c.yellow>که میشه فداشون کرد ، درسته ؟</c>

00:13:32.150 --> 00:13:33.000
<c.yellow>ارباب جوان های شی</c>

00:13:33.520 --> 00:13:34.275
<c.yellow>پیغام از قصر</c>

00:13:34.275 --> 00:13:35.515
<c.yellow>نیروها آماده باشن</c>

00:13:35.825 --> 00:13:37.120
<c.yellow>عجله دارن که فورا حرکت کنن</c>

00:13:37.900 --> 00:13:38.720
<c.yellow>بهشون بگو</c>

00:13:39.920 --> 00:13:41.280
<c.yellow>ارباب جوان الان میاد</c>

00:13:42.000 --> 00:13:42.610
<c.yellow>بله</c>

00:13:46.320 --> 00:13:47.200
<c.yellow>استاد</c>

00:13:47.775 --> 00:13:49.520
<c.yellow>مارو بزرگ کردین</c>

00:13:50.850 --> 00:13:53.240
<c.yellow>که ببینین همدیگه رو میکشیم ؟</c>

00:13:58.100 --> 00:14:00.525
<c.yellow>بازم میتونم بهتون اعتماد کنم ؟</c>

00:14:00.640 --> 00:14:36.740
<c.red></c>

00:14:36.850 --> 00:14:37.640
<c.yellow>جناب فانگ</c>

00:14:37.975 --> 00:14:38.720
<c.yellow>دوهانه خائن</c>

00:14:38.720 --> 00:14:40.050
<c.yellow>تو این کلبه قایم شده</c>

00:15:24.275 --> 00:15:25.975
<c.yellow>میدونم تحت فرمان سلطنتی هستی</c>

00:15:26.600 --> 00:15:27.400
<c.yellow>زود باش</c>

00:15:46.175 --> 00:15:47.240
<c.yellow>جناب فانگ</c>

00:15:47.875 --> 00:15:49.640
<c.yellow>زخمتون خوب میشه ؟</c>

00:15:52.825 --> 00:15:54.185
<c.yellow>فانگ جیان مینگ</c>

00:15:55.950 --> 00:15:57.320
<c.yellow>واقعا با کشتن</c>

00:15:58.360 --> 00:16:00.640
<c.yellow>دوتا از بهترین مردام منو تحت تاثیر قرار داد</c>

00:16:02.000 --> 00:16:04.240
<c.yellow>ارباب ، حرکت بعدیمون چیه ؟</c>

00:16:04.640 --> 00:16:05.400
<c.yellow>حالا که</c>

00:16:06.280 --> 00:16:08.200
<c.yellow>چند تا قاتل نمیتونن</c>

00:16:08.250 --> 00:16:09.960
<c.yellow>فانگ جیان مینگ و امپراطور شو رو بکشن</c>

00:16:11.125 --> 00:16:12.880
<c.yellow>باید یه ارتش جمع کنم</c>

00:16:13.250 --> 00:16:14.400
<c.yellow>و برم سراغشون</c>

00:16:14.840 --> 00:16:15.960
<c.yellow>دارین میگن</c>

00:16:16.675 --> 00:16:17.900
<c.yellow>به گذرگاه هوانگ چوان حمله میکنیم ؟</c>

00:16:18.550 --> 00:16:20.030
<c.yellow>با نفوذی سو مینگ</c>

00:16:20.550 --> 00:16:21.640
<c.yellow>ارتباط برقرار کردی</c>

00:16:21.725 --> 00:16:22.560
<c.yellow>بله</c>

00:16:22.875 --> 00:16:24.200
<c.yellow>اون مایله کمکمون کنه</c>

00:16:24.200 --> 00:16:25.425
<c.yellow>تا انتقام مرگ سو مینگو بگیریم</c>

00:16:26.175 --> 00:16:29.655
<c.yellow>اما گرفتن گذرگاه هوانگ چوان به این راحتیا نیست</c>

00:16:33.720 --> 00:16:34.960
<c.yellow>میدونم منظورت چیه</c>

00:16:35.700 --> 00:16:37.525
<c.yellow>منم نمیخوام مردامو ببازم</c>

00:16:38.225 --> 00:16:39.360
<c.yellow>...پس شما</c>

00:16:40.175 --> 00:16:41.050
<c.yellow>شاهزاده چانگ</c>

00:16:42.375 --> 00:16:44.255
<c.yellow>میخواد ارتششو به من ملحق کنه تا به تیان چی حمله کنیم</c>

00:16:45.825 --> 00:16:47.350
<c.yellow>اما الان پاییزه</c>

00:16:47.840 --> 00:16:49.320
<c.yellow>به زودی زمستون شروع میشه</c>

00:16:50.320 --> 00:16:52.520
<c.yellow>زمان خوبی برای حمله نیست</c>

00:16:53.850 --> 00:16:55.000
<c.yellow>ما با هم حرف زدیم</c>

00:16:55.840 --> 00:16:58.320
<c.yellow>بهار آینده</c>

00:16:59.720 --> 00:17:01.375
<c.yellow>اون تو شهر قیام میکنه</c>

00:17:02.000 --> 00:17:03.880
<c.yellow>و من به گذرگاه هوانگ چوان حمله میکنم</c>

00:17:04.800 --> 00:17:06.200
<c.yellow>ما نیروهامونو یکی میکنیم</c>

00:17:07.525 --> 00:17:08.680
<c.yellow>و داژنگ رو شکست میدیم</c>

00:17:10.760 --> 00:17:11.520
<c.yellow>جناب فانگ</c>

00:17:11.680 --> 00:17:13.280
<c.yellow>متاسفم که بخاطر همچین ماموریتی</c>

00:17:13.300 --> 00:17:14.600
<c.yellow>مجبور شدین به گذرگاه هوانگ چوان حمله کنین</c>

00:17:15.900 --> 00:17:16.600
<c.yellow>جناب فانگ</c>

00:17:16.875 --> 00:17:18.040
<c.yellow>داره هوا تاریک میشه</c>

00:17:18.300 --> 00:17:20.260
<c.yellow>اما هیچکدوم از ده پیشاهنگ برنگشتن</c>

00:17:20.525 --> 00:17:21.280
<c.yellow>بدتر اینکه</c>

00:17:21.500 --> 00:17:24.160
<c.yellow>چون دو تا شیپور هشدار از علفزار شنیدیم</c>

00:17:24.320 --> 00:17:25.680
<c.yellow>خبر دیگه نشده</c>

00:17:26.200 --> 00:17:28.680
<c.yellow>متاسفانه پیشاهنگا کشته شدن</c>

00:17:29.350 --> 00:17:31.240
<c.yellow>محض احتیاط که دوستای فانگ ژو یینگ ولش کنن بره</c>

00:17:31.399 --> 00:17:32.680
<c.yellow>ارباب چینگ های پونصد مردرو</c>

00:17:32.705 --> 00:17:34.215
<c.yellow>از ارتش بی فو بجای نیروهای مخفی انتخاب کردن</c>

00:17:34.240 --> 00:17:35.800
<c.yellow>که بگیرنش</c>

00:17:36.975 --> 00:17:37.840
<c.yellow>شنیدم</c>

00:17:38.119 --> 00:17:39.240
<c.yellow>شنیدم بیشترشون</c>

00:17:39.480 --> 00:17:41.080
<c.yellow>زیردستای جناب فو از گذرگاه هوانگ چوان بودن</c>

00:17:41.425 --> 00:17:43.399
<c.yellow>اما جناب فانگ شما و آدماتون بارها تلاش کردین</c>

00:17:43.520 --> 00:17:44.440
<c.yellow>که بتونین بگیرینش</c>

00:17:44.825 --> 00:17:46.440
<c.yellow>فانگ ژو یینگ تنهاست</c>

00:17:46.700 --> 00:17:47.919
<c.yellow>مثل یه روحه</c>

00:17:48.560 --> 00:17:50.040
<c.yellow>هزاران فرسخ</c>

00:17:50.200 --> 00:17:51.160
<c.yellow> دور از ژونگ ژو و هان ژو</c>

00:17:51.320 --> 00:17:52.080
<c.yellow>باز نتونستیم بگیریمش</c>

00:17:52.250 --> 00:17:54.120
<c.yellow>بجاش چندین نفر از بهترین جنگجوهامونو از دست دادیم</c>

00:17:54.575 --> 00:17:55.640
<c.yellow>حالا فانگ ژو یینگ</c>

00:17:55.800 --> 00:17:57.200
<c.yellow>به کوه پیلو رسیده</c>

00:17:57.480 --> 00:17:59.200
<c.yellow>و ده نفر دیگه م مردن</c>

00:17:59.500 --> 00:18:00.200
<c.yellow>انگار</c>

00:18:00.520 --> 00:18:01.760
<c.yellow>واقعا سخت میشه گرفتش</c>

00:18:02.840 --> 00:18:03.800
<c.yellow>حالا که وارد</c>

00:18:04.240 --> 00:18:05.840
<c.yellow>قلمرو جیامن شده</c>

00:18:06.800 --> 00:18:08.120
<c.yellow>برای چهارصد مرد باقیمونده سخته</c>

00:18:08.600 --> 00:18:09.800
<c.yellow>که نماینده</c>

00:18:09.960 --> 00:18:11.000
<c.yellow>یا تاجر بشن</c>

00:18:11.560 --> 00:18:13.840
<c.yellow>که بتونن مسلح از مرز رد بشن</c>

00:18:15.450 --> 00:18:17.080
<c.yellow>من و جناب فو همراه</c>

00:18:17.520 --> 00:18:19.080
<c.yellow>چند نفر دیگه دنبالش میریم</c>

00:18:20.400 --> 00:18:21.040
<c.yellow>جناب فانگ</c>

00:18:21.920 --> 00:18:23.160
<c.yellow>من ترتیب دستگیری</c>

00:18:23.550 --> 00:18:24.400
<c.yellow>فانگ ژویینگ رو میدم</c>

00:18:24.500 --> 00:18:25.120
<c.yellow>نه</c>

00:18:25.500 --> 00:18:27.220
<c.yellow>استاد این ماموریتو به من دادن</c>

00:18:27.640 --> 00:18:28.950
<c.yellow>من باید اینکارو بکنم</c>

00:18:30.080 --> 00:18:31.600
<c.yellow>تو باید تو گذرگاه هوانگ چوان بمونی</c>

00:18:32.040 --> 00:18:32.760
<c.yellow>کی میری ؟</c>

00:18:33.960 --> 00:18:34.960
<c.yellow>همین الان</c>

00:20:39.150 --> 00:20:40.160
<c.yellow>خودشه ؟</c>

00:20:40.575 --> 00:20:41.680
<c.yellow>شبیه اونه</c>

00:20:41.750 --> 00:20:42.800
<c.yellow>فکر کنم خودشه</c>

00:20:43.125 --> 00:20:43.960
<c.yellow>! ببینین فرمانده ها</c>

00:20:44.200 --> 00:20:45.000
<c.yellow>نیروهای هوکو</c>

00:20:52.825 --> 00:20:53.440
<c.yellow>جناب</c>

00:20:53.700 --> 00:20:55.440
<c.yellow>وقتی خائن به مردم هوکو پناه ببره</c>

00:20:55.475 --> 00:20:56.555
<c.yellow>نمیتونیم بگیریمش</c>

00:20:57.400 --> 00:21:00.640
<c.yellow> کی میدونست که اون خائن نیروهای هوکو رو صدا میزنه بیان اینجا کمکش ؟</c>

00:21:01.120 --> 00:21:01.840
<c.yellow>خوب الان</c>

00:21:02.075 --> 00:21:04.440
<c.yellow>فکر کنم فقط جناب فانگ میتونن با تیر شکارش کنن</c>

00:21:07.050 --> 00:21:08.120
<c.yellow>بزارین امتحان کنم</c>

00:21:55.120 --> 00:21:55.840
<c.yellow>ژو یینگ</c>

00:21:57.275 --> 00:21:58.280
<c.yellow>این آخرین شرط</c>

00:21:58.280 --> 00:21:59.280
<c.yellow>بین من و توئه</c>

00:21:59.850 --> 00:22:01.400
<c.yellow>اگه به برادریت با های شی</c>

00:22:01.725 --> 00:22:03.240
<c.yellow>باور داری</c>

00:22:03.675 --> 00:22:05.280
<c.yellow>و اون ترجیح میده از دستورم سرپیچی کنه</c>

00:22:05.280 --> 00:22:06.680
<c.yellow>تا اینکه تورو بکشه</c>

00:22:07.150 --> 00:22:08.705
<c.yellow>شرطو قبول کن</c>

00:22:10.375 --> 00:22:11.520
<c.yellow>اگه تو بردی</c>

00:22:11.520 --> 00:22:12.925
<c.yellow>پاداش آزادیه تو و زمین های وسیع</c>

00:22:13.575 --> 00:22:15.495
<c.yellow>هانژوئه</c>

00:22:16.925 --> 00:22:18.000
<c.yellow>قایم نمیشم</c>

00:22:18.475 --> 00:22:20.875
<c.yellow>باید به هدفت شلیک کنی</c>

00:22:21.425 --> 00:22:22.520
<c.yellow>مطمئنم</c>

00:22:23.040 --> 00:22:24.080
<c.yellow>میتونی منو بزنی</c>

00:23:21.275 --> 00:23:27.225
<c.colorff8080>= گذرگاه هوانگ چوان =</c>

00:23:28.350 --> 00:23:29.000
<c.yellow>جناب فانگ</c>

00:23:29.500 --> 00:23:31.020
<c.yellow>مطمئنین چند روز استراحت نمیکنین ؟</c>

00:23:31.375 --> 00:23:32.240
<c.yellow>جناب فو میتونه</c>

00:23:32.525 --> 00:23:34.320
<c.yellow>به تیان چی برگرده و به اعلیحضرت گزارش بده</c>

00:23:35.200 --> 00:23:35.920
<c.yellow>بله</c>

00:23:36.120 --> 00:23:36.760
<c.yellow>جناب فانگ</c>

00:23:36.920 --> 00:23:38.000
<c.yellow>زخمتون هنوز خوب نشده</c>

00:23:38.275 --> 00:23:39.150
<c.yellow>زوده که سوارکاری کنین</c>

00:23:39.150 --> 00:23:41.280
<c.yellow>چرا قبل از برگشتن یه مدت استراحت نمیکنین ؟</c>

00:23:41.440 --> 00:23:42.840
<c.yellow>زمستون تو هان بی زود شروع میشه</c>

00:23:43.000 --> 00:23:45.160
<c.yellow>اگه برف بباره ، جاده ها بسته میشن</c>

00:23:45.575 --> 00:23:47.280
<c.yellow>بهتره هرچه سریعتر برگردم تیان چی</c>

00:23:47.440 --> 00:23:49.240
<c.yellow>و به استادم و اعلیحضرت گزارش بدم</c>

00:23:49.400 --> 00:23:50.680
<c.yellow>اگه اصرار داری</c>

00:23:50.840 --> 00:23:52.120
<c.yellow>دیگه چیزی نمیگم</c>

00:23:52.240 --> 00:23:52.960
<c.yellow>جناب فو</c>

00:23:52.960 --> 00:23:53.440
<c.yellow>بله</c>

00:23:53.440 --> 00:23:55.360
<c.yellow>لطفا تو راه برگشت مراقب جناب فانگ باش</c>

00:23:55.360 --> 00:23:55.800
<c.yellow>بله</c>

00:23:56.240 --> 00:23:57.520
<c.yellow>بیاین همینجا خداحافظی کنیم</c>

00:24:00.125 --> 00:24:01.280
<c.yellow>بدرود</c>

00:24:02.575 --> 00:24:03.600
<c.yellow>بدرود</c>

00:24:24.425 --> 00:24:25.200
<c.yellow>ژنرال فانگ</c>

00:24:25.200 --> 00:24:26.640
<c.yellow>جلوتر شهر چیشانه</c>

00:24:33.925 --> 00:24:34.725
<c.yellow>! جناب فانگ</c>

00:24:37.360 --> 00:24:37.925
<c.yellow>!ژنرال</c>

00:24:39.225 --> 00:24:39.880
<c.yellow>! جناب فانگ</c>

00:24:40.125 --> 00:24:40.800
<c.yellow>! جناب فانگ</c>

00:24:41.675 --> 00:24:42.240
<c.yellow>حالا</c>

00:24:42.240 --> 00:24:43.360
<c.yellow> جناب فانگ رو به شهر چیشان ببر</c>

00:24:43.360 --> 00:24:43.925
<c.yellow>بله</c>

00:24:47.200 --> 00:24:48.360
<c.yellow>جناب فانگ زخمی بودن</c>

00:24:48.360 --> 00:24:49.840
<c.yellow>و شب و روز تو جاده بودن</c>

00:24:50.325 --> 00:24:51.760
<c.yellow>خون سرفه کردن</c>

00:24:52.160 --> 00:24:53.800
<c.yellow>حالام بخاطر تب بیهوش شدن</c>

00:24:54.325 --> 00:24:55.125
<c.yellow>لطفا شرایطشونو</c>

00:24:55.240 --> 00:24:56.280
<c.yellow>بررسی کنین</c>

00:25:04.375 --> 00:25:05.150
<c.yellow>جناب</c>

00:25:05.640 --> 00:25:06.680
<c.yellow>میشه تنها حرف بزنیم ؟</c>

00:25:18.240 --> 00:25:18.800
<c.yellow>طبیب</c>

00:25:19.320 --> 00:25:21.040
<c.yellow>شرایط جناب فانگ چطوره ؟</c>

00:25:21.450 --> 00:25:22.480
<c.yellow>میتونین بهم بگین</c>

00:25:24.075 --> 00:25:25.000
<c.yellow>جناب</c>

00:25:25.560 --> 00:25:27.600
<c.yellow>فرمانده یه زخم قدیمی دارن</c>

00:25:27.880 --> 00:25:29.040
<c.yellow>بخاطر سوارکاری طولانی</c>

00:25:29.240 --> 00:25:30.560
<c.yellow>و هوای سرد</c>

00:25:30.720 --> 00:25:31.920
<c.yellow>سرما خوردن</c>

00:25:34.280 --> 00:25:35.560
<c.yellow>خوب اون یه دختره</c>

00:25:37.040 --> 00:25:39.320
<c.yellow>ضربه ی بزرگی برای بدنشه</c>

00:25:40.000 --> 00:25:41.960
<c.yellow>که بتونه تحمل کنه</c>

00:25:44.120 --> 00:25:45.840
<c.yellow>مطمئنی ؟</c>

00:25:47.160 --> 00:25:49.160
<c.yellow>من سی سال طبیبم</c>

00:25:49.280 --> 00:25:50.600
<c.yellow>میتونم با گرفتن نبض</c>

00:25:51.000 --> 00:25:52.360
<c.yellow>مرد و زن رو</c>

00:25:52.520 --> 00:25:54.040
<c.yellow>از هم تشخیص بدم</c>

00:25:56.320 --> 00:25:57.880
<c.yellow>هوا خیلی سرده</c>

00:25:58.320 --> 00:26:00.520
<c.yellow>اگه همراهتون زن هست</c>

00:26:00.960 --> 00:26:02.560
<c.yellow>پیشنهاد میدم با کالسکه برین</c>

00:26:02.960 --> 00:26:03.960
<c.yellow>و داخل اتاقک</c>

00:26:04.200 --> 00:26:06.120
<c.yellow>منقل روشن کنین</c>

00:26:15.500 --> 00:26:17.125
<c.yellow>حق با شماست</c>

00:26:17.625 --> 00:26:19.280
<c.yellow>اما من دلایل خودمو دارم</c>

00:26:19.440 --> 00:26:21.160
<c.yellow>که همچین ترتیبی دادم</c>

00:26:21.520 --> 00:26:22.520
<c.yellow>درسته</c>

00:26:29.600 --> 00:26:31.840
<c.yellow>این خبر به جونتون بستگی داره</c>

00:26:33.150 --> 00:26:34.360
<c.yellow>میفهمین ؟</c>

00:26:35.350 --> 00:26:36.360
<c.yellow>بله میفهمم</c>

00:26:53.700 --> 00:26:54.280
<c.yellow>...تو</c>

00:26:54.550 --> 00:26:55.160
<c.yellow>...تو</c>

00:26:56.280 --> 00:26:57.400
<c.yellow>کی هستی ؟</c>

00:26:58.425 --> 00:26:59.120
<c.yellow>..تو</c>

00:27:27.360 --> 00:27:28.080
<c.yellow>جناب فانگ</c>

00:27:29.750 --> 00:27:30.575
<c.yellow>جناب فو</c>

00:27:30.850 --> 00:27:32.520
<c.yellow>تبتون قطع شده ؟</c>

00:27:32.875 --> 00:27:35.120
<c.yellow>هنوز خوب نشدین انگار</c>

00:27:35.480 --> 00:27:37.680
<c.yellow>شاید داروها به درد نخوردن</c>

00:27:38.440 --> 00:27:39.480
<c.yellow>نه به درد میخوره</c>

00:27:39.480 --> 00:27:40.640
<c.yellow>فقط نه زیاد </c>

00:27:41.325 --> 00:27:43.080
<c.yellow>تبم یه کم پایین اومده</c>

00:27:43.240 --> 00:27:44.120
<c.yellow>اما خوب نه کامل</c>

00:27:46.250 --> 00:27:46.920
<c.yellow>جناب فانگ</c>

00:27:47.240 --> 00:27:49.480
<c.yellow>ما چند روزه تو شهر چیشان موندیم</c>

00:27:49.880 --> 00:27:51.520
<c.yellow>اما بهبودی تو حالتون</c>

00:27:51.600 --> 00:27:53.080
<c.yellow>نمیبینم</c>

00:27:53.960 --> 00:27:55.840
<c.yellow>و پایتخت منتظر گزارشه</c>

00:27:55.950 --> 00:27:56.640
<c.yellow>بنظرتون</c>

00:27:56.640 --> 00:27:58.320
<c.yellow>من اول برم پایتخت ؟</c>

00:27:58.480 --> 00:28:01.160
<c.yellow>وقتی خوب شدین میتونین خودتونو بهمون برسونین</c>

00:28:01.160 --> 00:28:01.825
<c.yellow>نظرتون چیه ؟</c>

00:28:03.760 --> 00:28:05.280
<c.yellow>فکر خوبیه جناب فو</c>

00:28:05.800 --> 00:28:07.600
<c.yellow>وقتی بیهوش بودین</c>

00:28:07.600 --> 00:28:09.600
<c.yellow>شیائو لیو مراقبتون بود</c>

00:28:10.040 --> 00:28:11.925
<c.yellow>میتونم بگم دختر باملاحظه ایه</c>

00:28:12.240 --> 00:28:13.640
<c.yellow>واسه همین بهش پول دادم</c>

00:28:13.840 --> 00:28:15.560
<c.yellow>که مراقبتون باشه</c>

00:28:17.480 --> 00:28:18.280
<c.yellow>ممنونم</c>

00:28:19.450 --> 00:28:21.350
<c.yellow>پس من سربازامونو جمع میکنم و حرکت میکنم</c>

00:28:21.560 --> 00:28:22.125
<c.yellow>جناب فانگ</c>

00:28:22.560 --> 00:28:23.560
<c.yellow>مراقب خودتون باشین</c>

00:28:23.640 --> 00:28:25.200
<c.yellow>بعدا میبینمتون</c>

00:28:25.440 --> 00:28:26.280
<c.yellow>به سلامت جناب فو</c>

00:28:53.840 --> 00:28:54.400
<c.yellow>ارباب</c>

00:29:10.040 --> 00:29:10.680
<c.yellow>بیا داخل</c>

00:29:16.120 --> 00:29:16.775
<c.yellow>ارباب</c>

00:29:17.700 --> 00:29:19.200
<c.yellow>فو یی و آدماش</c>

00:29:19.200 --> 00:29:21.120
<c.yellow>شهر چیشانو به سمت تیان چی ترک کردن</c>

00:29:21.480 --> 00:29:23.880
<c.yellow>اما ارباب جوان هنوز حالشون خوب نشده</c>

00:29:24.160 --> 00:29:26.120
<c.yellow>برای همین تو یه مسافرخونه تو شهر چیشان موندن</c>

00:29:28.825 --> 00:29:30.200
<c.yellow>بیشتر از یک ماهه</c>

00:29:30.760 --> 00:29:31.680
<c.yellow>که دنبال ژو یینگه</c>

00:29:32.640 --> 00:29:34.160
<c.yellow>بدون یه درمان درست ، زخمش</c>

00:29:34.680 --> 00:29:35.760
<c.yellow>ممکنه خیلی بدتر بشه</c>

00:29:36.560 --> 00:29:37.920
<c.yellow>ازت خواستم دارو آماده کنی</c>

00:29:38.320 --> 00:29:39.720
<c.yellow>و به شهر چیشان بفرستی</c>

00:29:39.720 --> 00:29:40.600
<c.yellow>آماده ش کردی ؟</c>

00:29:40.760 --> 00:29:41.760
<c.yellow>بله آماده شد</c>

00:29:42.000 --> 00:29:42.760
<c.yellow>اما خوب</c>

00:29:42.950 --> 00:29:43.725
<c.yellow>اما چی ؟</c>

00:29:44.360 --> 00:29:45.760
<c.yellow>اما مطمئن نیستم ارباب جوان</c>

00:29:46.320 --> 00:29:48.040
<c.yellow>دارو رو قبول میکنن یا نه</c>

00:29:51.225 --> 00:29:52.480
<c.yellow>بگو از طرف خودته</c>

00:29:55.040 --> 00:29:55.920
<c.yellow>بله ارباب</c>

00:30:07.160 --> 00:30:09.400
<c.yellow>فانگ جیان مینگ خیلی حیله گره</c>

00:30:10.150 --> 00:30:11.440
<c.yellow>چقدر پیچیده</c>

00:30:11.440 --> 00:30:12.680
<c.yellow>و قاطع</c>

00:30:13.850 --> 00:30:16.400
<c.yellow>برای پایین کشیدن شما</c>

00:30:16.560 --> 00:30:18.640
<c.yellow>اون بانو ژه لیو رو کشت</c>

00:30:21.360 --> 00:30:22.680
<c.yellow>روباه حیله گر</c>

00:30:23.320 --> 00:30:25.000
<c.yellow>عجب نقشه ی</c>

00:30:25.000 --> 00:30:26.440
<c.yellow>! هوشمندانه ایه</c>

00:30:27.040 --> 00:30:27.725
<c.yellow>متاسفم</c>

00:30:27.920 --> 00:30:29.840
<c.yellow>که به اندازه ی کافی باهوش نیستم</c>

00:30:30.240 --> 00:30:31.480
<c.yellow>نباید -
هی -</c>

00:30:33.400 --> 00:30:34.760
<c.yellow>حتی اگه دختره کوره نمیمرد</c>

00:30:35.360 --> 00:30:36.760
<c.yellow>فانگ ژویینگ بازم</c>

00:30:38.040 --> 00:30:39.960
<c.yellow>تو هانژو دشمن من بود</c>

00:30:41.040 --> 00:30:42.720
<c.yellow>مرگ دختر کوره</c>

00:30:43.160 --> 00:30:45.160
<c.yellow>فقط قلبشو سخت تر کرد</c>

00:30:46.440 --> 00:30:48.960
<c.yellow>مثل شاهدخت فرمانده فن یانگ</c>

00:30:50.080 --> 00:30:51.080
<c.yellow>حتی اگه نمیمرد</c>

00:30:52.125 --> 00:30:54.480
<c.yellow>بازم اجازه نمیدادم امپراطور شو زندگی راحتی داشته باشه</c>

00:30:59.440 --> 00:31:00.320
<c.yellow>نباید</c>

00:31:01.080 --> 00:31:02.360
<c.yellow>اینو میگفتم</c>

00:31:03.920 --> 00:31:05.000
<c.yellow>نگران نباشین شاهزاده</c>

00:31:05.240 --> 00:31:06.425
<c.yellow>گوشای من</c>

00:31:06.640 --> 00:31:07.560
<c.yellow>کره</c>

00:31:07.560 --> 00:31:09.120
<c.yellow>تا چیزی رو که نباید ، نشنوم</c>

00:31:09.665 --> 00:31:11.000
<c.yellow>مرد باهوشی هستی</c>

00:31:11.880 --> 00:31:13.480
<c.yellow>حالا که با ارباب پودون غربی</c>

00:31:14.080 --> 00:31:15.560
<c.yellow>در ارتباط بودی</c>

00:31:16.680 --> 00:31:18.000
<c.yellow>باید در مورد قول و قرارم با اون بدونی</c>

00:31:18.500 --> 00:31:19.725
<c.yellow>به شاهزاده دروغ نمیگم</c>

00:31:19.880 --> 00:31:20.960
<c.yellow>میدونم</c>

00:31:21.280 --> 00:31:22.880
<c.yellow>بهار آینده</c>

00:31:23.040 --> 00:31:24.960
<c.yellow>شما تو شهر تیان چی قیام میکنین</c>

00:31:25.560 --> 00:31:27.800
<c.yellow>و ارباب پودون غربی به گذرگاه هوانگ چوان حمله میکنن</c>

00:31:28.225 --> 00:31:31.385
<c.yellow>همراه هم ، پیروزی شما قطعیه</c>

00:31:31.800 --> 00:31:32.600
<c.yellow>متاسفانه</c>

00:31:33.400 --> 00:31:35.800
<c.yellow>ملازمین فانگ جیان مینگ خیلی مزاحمن</c>

00:31:37.680 --> 00:31:40.160
<c.yellow>مطمئن نیستم راه منو سد میکنن یا نه</c>

00:31:41.080 --> 00:31:42.280
<c.yellow>حالا که مزاحمن</c>

00:31:42.960 --> 00:31:44.525
<c.yellow>چرا من و شما</c>

00:31:44.525 --> 00:31:46.040
<c.yellow> قبل از اومدن بهار آینده</c>

00:31:46.040 --> 00:31:47.240
<c.yellow>از شر ملازمینش</c>

00:31:47.240 --> 00:31:48.880
<c.yellow>خلاص نمیشیم ؟</c>

00:31:58.160 --> 00:31:59.640
<c.yellow>چه بلندپروازانه</c>

00:32:02.175 --> 00:32:04.040
<c.yellow>برای کی کار میکنی ؟</c>

00:32:05.880 --> 00:32:08.080
<c.yellow>چرا میذارین همچین چیزی اذیتتون کنه ؟</c>

00:32:08.600 --> 00:32:10.880
<c.yellow>یه هدف مشترک مارو متحد میکنه</c>

00:32:11.040 --> 00:32:12.040
<c.yellow>متحد شما</c>

00:32:12.400 --> 00:32:14.680
<c.yellow>زمانش که برسه خودشو نشون میده</c>

00:32:19.640 --> 00:32:21.044
<c.yellow>قابل اعتماد ترین آدما اونایین</c>

00:32:21.211 --> 00:32:22.632
<c.yellow> که منافع مشترک دارن</c>

00:32:24.800 --> 00:32:25.360
<c.yellow>برو</c>

00:32:26.280 --> 00:32:28.000
<c.yellow>خطاهای آدمای فانگ جیان مینگ رو</c>

00:32:28.000 --> 00:32:29.080
<c.yellow>پیدا کن</c>

00:32:29.920 --> 00:32:31.325
<c.yellow>بدون جلب توجه</c>

00:32:32.160 --> 00:32:33.440
<c.yellow>مطمئن شو از بین برن</c>

00:32:35.200 --> 00:32:35.840
<c.yellow>بله</c>

00:32:53.325 --> 00:32:54.600
<c.yellow>شاهدخت فرمانده فن یانگ</c>

00:32:56.500 --> 00:32:58.840
<c.yellow>تو شجاع بودی اما هیچ تاکتیکی بلد نبودی</c>

00:32:59.840 --> 00:33:00.960
<c.yellow>احمق بودی</c>

00:33:02.600 --> 00:33:03.800
<c.yellow>اما بخاطر اینکه</c>

00:33:04.680 --> 00:33:07.200
<c.yellow>تا آخرش به من خیانت نکردی</c>

00:33:08.640 --> 00:33:10.520
<c.yellow>کاری میکنم مردنت ارزششو داشته باشه</c>

00:33:21.720 --> 00:33:22.825
<c.yellow>تا کجا جلو رفتین ؟</c>

00:33:23.360 --> 00:33:25.680
<c.yellow>اونجا که تو شب برفی سنجاقشو درآورد و به بامبو زد</c>

00:33:26.875 --> 00:33:28.475
<c.yellow>از آخرین باری که</c>

00:33:29.375 --> 00:33:31.520
<c.yellow>یه روز برفی رفتم بیرون سالها میگذره</c>

00:33:32.600 --> 00:33:34.825
<c.yellow>حتی آخرین باری که برای تماشای برف رفتمو</c>

00:33:35.280 --> 00:33:36.560
<c.yellow>یادم نمیاد</c>

00:33:38.125 --> 00:33:40.240
<c.yellow>دوست دارین برف ببینین</c>

00:33:41.680 --> 00:33:42.960
<c.yellow>این کجاش سخته ؟</c>

00:33:46.600 --> 00:33:47.640
<c.yellow>اگر اعلیحضرت</c>

00:33:47.880 --> 00:33:49.600
<c.yellow>خواجه مو رو بهم قرض بدن</c>

00:33:49.880 --> 00:33:51.000
<c.yellow>میتونم</c>

00:33:51.000 --> 00:33:53.520
<c.yellow>کاری کنم امشب آرزوتون برآورده بشه</c>

00:33:58.425 --> 00:34:00.150
<c.yellow>این دو تا ترکیب کن</c>

00:34:01.125 --> 00:34:02.960
<c.yellow>بعدش از اون بالا</c>

00:34:02.960 --> 00:34:04.150
<c.yellow>بریزشون پایین</c>

00:34:04.150 --> 00:34:05.360
<c.yellow>اوه ، واقعا ؟</c>

00:34:05.520 --> 00:34:06.880
<c.yellow>چشم فهمیدم</c>

00:34:07.040 --> 00:34:08.440
<c.yellow>رو من حساب کنین بانوی من</c>

00:34:17.175 --> 00:34:17.880
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:34:21.725 --> 00:34:22.720
<c.yellow>لطفا باهام بیاین</c>

00:34:43.680 --> 00:34:45.280
<c.yellow>! بفرمایین اینم برف</c>

00:34:57.275 --> 00:34:58.275
<c.yellow>نردبونو نگه دار</c>

00:34:58.275 --> 00:34:59.360
<c.yellow>سفت بگیرش -
چشم -</c>

00:34:59.360 --> 00:34:59.840
<c.yellow>برو</c>

00:35:13.560 --> 00:35:14.760
<c.yellow>چطور اینکارو کردی ؟</c>

00:35:15.650 --> 00:35:18.000
<c.yellow>یخ از عمق دریای یینگ گه</c>

00:35:18.000 --> 00:35:19.650
<c.yellow>وقتی با دونه های شیه لو مخلوط بشه</c>

00:35:19.800 --> 00:35:21.280
<c.yellow>به پولک تبدیل میشه</c>

00:35:21.920 --> 00:35:23.680
<c.yellow>تابستون یه عالمه دونه ی</c>

00:35:23.720 --> 00:35:25.075
<c.yellow>شیه لو جمع کردم</c>

00:35:25.325 --> 00:35:27.120
<c.yellow>فکر کردم میتونم باهاش براتون شیرینی درست کنم</c>

00:35:27.360 --> 00:35:28.200
<c.yellow>انتظار نداشتم</c>

00:35:28.200 --> 00:35:29.680
<c.yellow>الان به درد بخوره</c>

00:35:30.080 --> 00:35:32.040
<c.yellow>از کجا این روش برف درست کردنو یاد گرفتی ؟</c>

00:35:33.000 --> 00:35:34.640
<c.yellow>تمام سال تو ژو نیان برف نمیباره</c>

00:35:34.760 --> 00:35:35.680
<c.yellow>وقتی بچه بودم</c>

00:35:35.680 --> 00:35:37.560
<c.yellow>یه بار بهونه ی برفو گرفتم</c>

00:35:37.800 --> 00:35:39.960
<c.yellow>واسه همین مادرم</c>

00:35:40.400 --> 00:35:42.920
<c.yellow>همینجوری اولین برف عمرمو بهم داد</c>

00:35:46.525 --> 00:35:47.160
<c.yellow>راستی</c>

00:35:47.675 --> 00:35:49.600
<c.yellow>قسمت غربی تالار جینگ چنگ ، یه بیشه ی بامبو هست</c>

00:35:49.800 --> 00:35:50.880
<c.yellow>امسال که برف بارید</c>

00:35:51.040 --> 00:35:52.800
<c.yellow>میریم اونجا سنجاقامونو درمیاریمو به بامبوها میزنیم</c>

00:35:53.275 --> 00:35:53.950
<c.yellow>اون موقع</c>

00:35:54.080 --> 00:35:55.440
<c.yellow>میتونی صدای بارش</c>

00:35:55.440 --> 00:35:57.440
<c.yellow>برفو از برگ های بامبو بشنوی</c>

00:35:57.720 --> 00:35:58.880
<c.yellow>منظره ش عالیه</c>

00:35:59.360 --> 00:36:01.500
<c.yellow>میتونیم یه فنجون چای هم بخوریم</c>

00:36:02.775 --> 00:36:04.240
<c.yellow>گوشت آهوی بریونی هم هست</c>

00:36:04.475 --> 00:36:05.800
<c.yellow>و آدم برفی درست کنیم</c>

00:36:05.800 --> 00:36:07.360
<c.yellow>یه عالمه آدم برفی</c>

00:36:07.760 --> 00:36:09.400
<c.yellow>روشون با قلم</c>

00:36:09.400 --> 00:36:10.480
<c.yellow>و جوهر</c>

00:36:10.640 --> 00:36:11.440
<c.yellow>چشم ، گوش</c>

00:36:11.800 --> 00:36:12.600
<c.yellow>و دهن میکشیم</c>

00:36:14.575 --> 00:36:15.875
<c.yellow>دیگه چیکار میتونیم بکنیم ؟</c>

00:36:18.575 --> 00:36:19.800
<c.yellow>بعدا بهش فکر میکنیم</c>

00:36:23.400 --> 00:36:24.840
<c.yellow>شاهزاده دوهان از هوکو</c>

00:36:24.840 --> 00:36:26.480
<c.yellow> سالهاست به عمارت جیفنگ نفوذ کرده</c>

00:36:26.480 --> 00:36:28.280
<c.yellow>این حمله برای کشتن غیرقابل بخششه</c>

00:36:28.640 --> 00:36:30.200
<c.yellow>از اونور بخاطر غفلت فانگ های شی</c>

00:36:30.360 --> 00:36:31.520
<c.yellow>به سمت هوکو فرار کرد</c>

00:36:32.120 --> 00:36:33.720
<c.yellow>هرچند ارباب چینگ های</c>

00:36:33.720 --> 00:36:35.120
<c.yellow>اعلیحضرتو نجات دادن</c>

00:36:35.280 --> 00:36:37.880
<c.yellow>باید مسئولیت کارای شاگرداشونو قبول کنن</c>

00:36:43.680 --> 00:36:44.325
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:36:44.880 --> 00:36:46.360
<c.yellow>ارباب چینگ های موقعیت بالایی دارن</c>

00:36:46.640 --> 00:36:48.560
<c.yellow>که مربوط به امنیت اعلیحضرته</c>

00:36:49.240 --> 00:36:50.160
<c.yellow>سهل انگاری ایشون</c>

00:36:50.160 --> 00:36:51.840
<c.yellow>زنگ های هشدارو به صدا درآورده</c>

00:36:52.720 --> 00:36:53.480
<c.yellow>مجازات</c>

00:36:53.680 --> 00:36:55.600
<c.yellow>برای آروم کردن خشم عمومی ضروریه</c>

00:36:57.760 --> 00:37:00.680
<c.yellow>صادقانه تقاضا میکنیم بخاطر ثبات داژنگ -
صادقانه تقاضا میکنیم بخاطر ثبات داژنگ -</c>

00:37:00.680 --> 00:37:02.200
<c.yellow>ارباب چینگ های رو مجازات کنید -
ارباب چینگ های رو مجازات کنید -</c>

00:37:04.400 --> 00:37:07.360
<c.yellow>لطفا ارباب چینگ های رو مجازات کنین -
 لطفا ارباب چینگ های رو مجازات کنین -</c>

00:37:20.520 --> 00:37:21.275
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:37:22.320 --> 00:37:25.120
<c.yellow>اعلیحضرت التماس میکنم دوباره فکر کنین</c>

00:37:26.040 --> 00:37:28.600
<c.yellow>هرچند ارباب چینگ های مرتکب اشتباه شدن</c>

00:37:29.720 --> 00:37:31.600
<c.yellow>...وفاداری ایشون</c>

00:37:31.920 --> 00:37:34.560
<c.yellow>اعلیحضرت خیلی به عمارت جیفنگ اعتماد دارن</c>

00:37:34.880 --> 00:37:36.880
<c.yellow>اگر یه نفر از عمارت جیفنگ یاغی بشه</c>

00:37:37.080 --> 00:37:38.720
<c.yellow>دیگه هیچ خدمت بزرگی نمیتونه</c>

00:37:38.720 --> 00:37:40.000
<c.yellow>خسارت وارده رو جبران کنه</c>

00:37:40.320 --> 00:37:43.720
<c.yellow>لطفا ارباب چینگ های رو مجازات و اعضای عمارت جیفنگ رو دستچین کنین</c>

00:37:43.880 --> 00:37:46.480
<c.yellow>لطفا ارباب چینگ های رو مجازات  -
لطفا ارباب چینگ های رو مجازات  -</c>

00:37:46.480 --> 00:37:48.200
<c.yellow>و اعضای عمارت جیفنگ رو دستچین کنین -
و اعضای عمارت جیفنگ رو دستچین کنین -</c>

00:37:48.640 --> 00:37:49.325
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:37:50.680 --> 00:37:51.960
<c.yellow>تقاضا میکنم برکنار بشم</c>

00:37:51.960 --> 00:37:52.680
<c.yellow>! رد میشه</c>

00:37:53.680 --> 00:37:55.240
<c.yellow>این اولین بار نیست تقاضای برکناری میکنی</c>

00:37:55.400 --> 00:37:57.160
<c.yellow>من و دربارو چی میبینی ؟</c>

00:37:57.360 --> 00:37:59.680
<c.yellow>درسته که بار قبل در حق ارباب چینگ های ظلم شد</c>

00:37:59.840 --> 00:38:00.840
<c.yellow>اما این فرق داره</c>

00:38:01.000 --> 00:38:03.080
<c.yellow>اعلیحضرت نباید یه خائن بالقوه رو کنار خودتون نگه دارین</c>

00:38:03.240 --> 00:38:03.960
<c.yellow>! کافیه</c>

00:38:06.225 --> 00:38:07.650
<c.yellow>توی خیانت شاهدخت قلابی</c>

00:38:07.900 --> 00:38:09.080
<c.yellow>اگر بخاطر ارباب چینگ های نبود</c>

00:38:09.080 --> 00:38:10.840
<c.yellow>اصلا من میتونستم اینجا بشینم ؟</c>

00:38:11.640 --> 00:38:14.280
<c.yellow>تک تک شماها که الان صداتون برای من بلند شده</c>

00:38:14.675 --> 00:38:16.600
<c.yellow>اگه اونجا بودین فرار میکردین غیر از اینه ؟</c>

00:38:20.800 --> 00:38:21.450
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:38:22.400 --> 00:38:23.400
<c.yellow>از لطف شما سپاسگذارم</c>

00:38:24.560 --> 00:38:26.120
<c.yellow>اما چون تو یه موقعیت بحرانی هستیم</c>

00:38:27.125 --> 00:38:28.920
<c.yellow>من بیشتر از همه لایق مجازاتم</c>

00:38:30.240 --> 00:38:32.480
<c.yellow> تقاضا میکنم از دروازه ی شمالی قصر نگهبانی بدم</c>

00:38:32.760 --> 00:38:33.720
<c.yellow>و به اشتباهم فکر کنم</c>

00:38:34.050 --> 00:38:35.840
<c.yellow>گفتم مجازات نمیشی ، یعنی نمیشی</c>

00:38:36.950 --> 00:38:38.680
<c.yellow>کاری که میکنی به خودت مربوطه</c>

00:38:39.100 --> 00:38:39.920
<c.yellow>مرخصین</c>

00:38:41.120 --> 00:38:43.000
<c.yellow>مرخصین</c>

00:38:43.200 --> 00:38:45.440
<c.yellow>به سلامت اعلیحضرت -
به سلامت اعلیحضرت -</c>

00:38:57.240 --> 00:38:58.720
<c.yellow>درود بر اعلیحضرت</c>

00:39:01.150 --> 00:39:02.240
<c.yellow>چی درست کردی ؟</c>

00:39:02.400 --> 00:39:03.200
<c.yellow>بوی خیلی خوبی داره</c>

00:39:04.240 --> 00:39:05.225
<c.yellow>بلدرچین ترش</c>

00:39:05.880 --> 00:39:07.725
<c.yellow>با روغن کنجد و دونه هاش</c>

00:39:14.675 --> 00:39:15.760
<c.yellow>این چیه ؟</c>

00:39:17.120 --> 00:39:18.850
<c.yellow>پوره با گندم بلند</c>

00:39:18.850 --> 00:39:20.200
<c.yellow>دونه های نیلوفر آبی و مرغ خرد شده</c>

00:39:20.520 --> 00:39:21.920
<c.yellow>ذهنو آروم و شکمو گرم میکنه</c>

00:39:25.325 --> 00:39:26.400
<c.yellow>روز</c>

00:39:27.275 --> 00:39:28.400
<c.yellow>وحشتناکی داشتم</c>

00:39:28.600 --> 00:39:29.560
<c.yellow>میدونم</c>

00:39:30.360 --> 00:39:31.840
<c.yellow>همه تو دربار</c>

00:39:32.640 --> 00:39:35.160
<c.yellow>میخوان کسی رو که تمام اعتمادم به اونه</c>

00:39:35.920 --> 00:39:37.280
<c.yellow>استیضاح و مجازات کنن</c>

00:39:37.900 --> 00:39:39.780
<c.yellow>میخوان منو با اون دشمن کنن</c>

00:39:41.400 --> 00:39:43.800
<c.yellow>تا وقتی که من تنهای تنها بشم</c>

00:39:44.720 --> 00:39:46.520
<c.yellow>دست برنمیدارن</c>

00:39:48.000 --> 00:39:49.525
<c.yellow>حتی یه روزم نمیاد</c>

00:39:49.640 --> 00:39:52.360
<c.yellow>که اعلیحضرت تنها بمونن</c>

00:39:53.240 --> 00:39:54.560
<c.yellow>با اجازه ی شما</c>

00:39:54.760 --> 00:39:56.480
<c.yellow>من تا ابد کنارتون میمونم</c>

00:39:59.920 --> 00:40:00.560
<c.yellow>واقعا ؟</c>

00:40:02.920 --> 00:40:04.120
<c.yellow>تا کی ؟</c>

00:40:04.840 --> 00:40:06.400
<c.yellow>تا ابد</c>

00:40:10.280 --> 00:40:11.400
<c.yellow>پس قرارمون همین شد</c>

00:40:12.800 --> 00:40:14.024
<c.colorff8080>= دروازه ی دینگ هه =</c>

00:40:18.320 --> 00:40:18.900
<c.yellow>ارباب</c>

00:40:20.320 --> 00:40:22.200
<c.yellow>اعلیحضرت اعلام کردن که مجازات نمیشین</c>

00:40:23.600 --> 00:40:24.680
<c.yellow>چرا دارین اینکارو میکنین ؟</c>

00:40:25.000 --> 00:40:26.040
<c.yellow>وقتی داریم نگهبانی میدیم</c>

00:40:26.520 --> 00:40:28.360
<c.yellow>اجازه نداریم آزادانه حرف بزنیم و یا جایی بریم</c>

00:40:46.500 --> 00:40:47.160
<c.yellow>شاهزاده چانگ</c>

00:40:47.160 --> 00:40:47.725
<c.yellow>ارباب چینگ های</c>

00:40:50.400 --> 00:40:52.280
<c.yellow>واقعا معذرت میخوام که نتونستم</c>

00:40:52.800 --> 00:40:54.120
<c.yellow>جلوی اون مقامات دربارو بگیرم</c>

00:40:54.840 --> 00:40:55.720
<c.yellow>که خشمشونو رو شما خالی نکنن</c>

00:40:56.200 --> 00:40:57.720
<c.yellow>شاهزاده خیلی مهربانین</c>

00:40:58.850 --> 00:40:59.700
<c.yellow>شاهزاده ، بفرمایین</c>

00:41:05.360 --> 00:41:06.640
<c.yellow>شماها باید با تمام قلبتون</c>

00:41:07.120 --> 00:41:07.920
<c.yellow>به ارباب چینگ های کمک کنین</c>

00:41:08.920 --> 00:41:10.240
<c.yellow>اگه اشتباهی پیش بیاد</c>

00:41:10.800 --> 00:41:12.720
<c.yellow>من هیچکدومتونو نمیبخشم</c>

00:41:13.120 --> 00:41:13.680
<c.yellow>بله</c>

00:41:35.475 --> 00:41:36.240
<c.yellow>خواجه مو</c>

00:41:36.440 --> 00:41:38.360
<c.yellow>همسر شورونگ به قصر یوان برگشتن</c>

00:41:41.160 --> 00:41:42.000
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:41:42.560 --> 00:41:45.080
<c.yellow>همسر شورونگ به قصر یوان برگشتن</c>

00:41:45.280 --> 00:41:48.040
<c.yellow>لطفا برگردین و استراحت کنین</c>

00:41:49.120 --> 00:41:50.160
<c.yellow>ارباب چینگ های</c>

00:41:51.280 --> 00:41:52.960
<c.yellow> هنوزم داره تو دوازه ی شمالی نگهبانی میده ؟</c>

00:41:53.520 --> 00:41:54.720
<c.yellow>بله اعلیحضرت</c>

00:41:55.040 --> 00:41:56.440
<c.yellow>ارباب چینگ های هنوز اونجان</c>

00:41:58.240 --> 00:41:59.760
<c.yellow>فکر کنم یه مدتی</c>

00:42:00.160 --> 00:42:01.560
<c.yellow>اونجا بمونن</c>

00:42:01.840 --> 00:42:03.400
<c.yellow>! عجب مرد سرسختی</c>

00:42:04.080 --> 00:42:05.600
<c.yellow>حتما باید خودشو مسخره ی خاص و عام کنه</c>

00:42:07.080 --> 00:42:07.925
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:42:08.680 --> 00:42:11.337
<c.yellow>شاید ارباب چینگ های دارن اینکارو میکنن</c>

00:42:11.362 --> 00:42:12.560
<c.yellow>تا خشم عمومی از بین بره</c>

00:42:12.880 --> 00:42:15.200
<c.yellow>که اونا دیگه اینقدر به اعلیحضرت</c>

00:42:15.200 --> 00:42:16.520
<c.yellow>فشار نیارن</c>

00:42:20.400 --> 00:42:21.025
<c.yellow>...راستی</c>

00:42:22.600 --> 00:42:23.600
<c.yellow>فردا</c>

00:42:25.000 --> 00:42:26.240
<c.yellow>به بخش ستاره شناسی بگو</c>

00:42:26.240 --> 00:42:28.440
<c.yellow>یه روز خوش یمن انتخاب کنن</c>

00:42:29.320 --> 00:42:32.160
<c.yellow>و بخش پارچه همراه کارگاه سلطنتی</c>

00:42:32.960 --> 00:42:34.440
<c.yellow>مصرف روزانه ی ملکه رو</c>

00:42:34.920 --> 00:42:36.880
<c.yellow>برای همسر شورونگ بفرستن</c>

00:42:42.840 --> 00:42:44.760
<c.yellow>بله اعلیحضرت</c>

00:42:49.150 --> 00:42:49.775
<c.yellow>خواجه مو</c>

00:42:50.320 --> 00:42:51.480
<c.yellow>برخلاف قوانین نیست</c>

00:42:51.525 --> 00:42:53.200
<c.yellow>استفاده های روزانه ی یه ملکه رو</c>

00:42:53.480 --> 00:42:55.040
<c.yellow>برای یه همسر انجام بدیم</c>

00:42:55.440 --> 00:42:56.720
<c.yellow>پسره ی خنگ</c>

00:42:56.720 --> 00:42:58.050
<c.yellow>نمیفهمی ؟</c>

00:42:58.240 --> 00:43:00.320
<c.yellow>قصر ملکه سالهاست خالیه</c>

00:43:00.480 --> 00:43:02.440
<c.yellow>به زودی دیگه خالی نمیمونه</c>

00:43:02.640 --> 00:43:03.600
<c.yellow>فهمیدی</c>

00:43:04.600 --> 00:43:05.680
<c.yellow>بانوی قصر یوان</c>

00:43:05.840 --> 00:43:08.640
<c.yellow>قطعا به زودی ملکه میشن</c>

00:43:27.440 --> 00:43:28.920
<c.yellow>درود بر شاهزاده چانگ</c>

00:43:30.280 --> 00:43:31.480
<c.yellow>کسی دید اومدی اینجا ؟</c>

00:43:32.040 --> 00:43:33.000
<c.yellow>نگران نباشین شاهزاده</c>

00:43:33.120 --> 00:43:35.200
<c.yellow>مطمئن شدم کسی تعقیبم نکنه</c>

00:43:37.800 --> 00:43:39.100
<c.yellow>جناب فو</c>

00:43:39.120 --> 00:43:40.680
<c.yellow>خیلی مطمئنی</c>

00:43:42.320 --> 00:43:43.360
<c.yellow>این طعمه ی ما</c>

00:43:44.325 --> 00:43:45.480
<c.yellow>خیلی مقاومه</c>

00:43:46.520 --> 00:43:47.840
<c.yellow>تنبیه کردن خودش</c>

00:43:49.000 --> 00:43:51.480
<c.yellow>فرصتی به من نداد کاری بکنم</c>

00:43:52.080 --> 00:43:53.600
<c.yellow>شاهزاده نگران نباشین</c>

00:43:53.960 --> 00:43:54.640
<c.yellow>هر مردی</c>

00:43:54.800 --> 00:43:55.640
<c.yellow>نقطه ضعف خودشو داره</c>

00:43:55.920 --> 00:43:56.920
<c.yellow>وقتی مال اونو پیدا کنیم</c>

00:43:57.000 --> 00:43:59.240
<c.yellow>دیگه نمیتونه مبارزه کنه</c>

00:44:01.160 --> 00:44:02.400
<c.yellow>تو خیلی باهوشی</c>

00:44:03.680 --> 00:44:05.360
<c.yellow>برخلاف ارباب قبلیت</c>

00:44:05.880 --> 00:44:07.680
<c.yellow>که فقط بلد بود با فانگ جیان مینگ مقابله کنه</c>

00:44:08.320 --> 00:44:09.250
<c.yellow>لطف دارین شاهزاده</c>

00:44:09.800 --> 00:44:10.650
<c.yellow>تاوقتی که شما</c>

00:44:10.760 --> 00:44:12.080
<c.yellow>موافقت کنین که انتقام مرگ ژنرال سو رو بگیرین</c>

00:44:12.640 --> 00:44:13.225
<c.yellow>من ، فو یی</c>

00:44:13.560 --> 00:44:14.960
<c.yellow>در خدمت شما میمونم</c>

00:44:16.120 --> 00:44:17.200
<c.yellow>اون بار گزارش دادی</c>

00:44:18.400 --> 00:44:19.920
<c.yellow>یه چیزی در مورد فانگ جیان مینگ داری</c>

00:44:20.480 --> 00:44:21.200
<c.yellow>در موردش بگو</c>

00:44:21.880 --> 00:44:24.440
<c.yellow>فانگ های شی شاگرد موردعلاقه ی ارباب چینگ های</c>

00:44:24.600 --> 00:44:25.600
<c.yellow>خون سرفه کرد و سرما خورد</c>

00:44:26.120 --> 00:44:28.520
<c.yellow>تو شهر چیشان براش یه طبیب خبر کردم</c>

00:44:28.880 --> 00:44:29.840
<c.yellow>طبیب گفت</c>

00:44:30.240 --> 00:44:31.680
<c.yellow>فانگ های شی یه زنه</c>

00:44:32.000 --> 00:44:34.080
<c.yellow>طبیعیه که سلامتیش اینجوری به خطر بیفته</c>

00:44:35.625 --> 00:44:36.500
<c.yellow>...داری میگی</c>

00:44:36.600 --> 00:44:37.760
<c.yellow>فانگ های شی یه زنه</c>

00:44:41.440 --> 00:44:42.400
<c.yellow>خودت تاییدش کردی ؟</c>

00:44:42.600 --> 00:44:44.840
<c.yellow>اون قبلا یه مدتی رو تو گذرگاه هوانگ چوان گذروند</c>

00:44:45.080 --> 00:44:47.240
<c.yellow>اما هرگز چادرشو با کسی شریک نشد و با کسی حموم نمیکرد</c>

00:44:47.920 --> 00:44:49.920
<c.yellow>فکر کردم بعنوان یه ارباب جوان زیادی لوسه</c>

00:44:50.120 --> 00:44:51.150
<c.yellow>حالا که بهش فکر میکنم</c>

00:44:51.160 --> 00:44:53.200
<c.yellow>غیر از یه زن ، کی اینجوری رفتار میکنه ؟</c>

00:44:54.600 --> 00:44:55.760
<c.yellow>همینطور فهمیدم که</c>

00:44:56.560 --> 00:44:58.680
<c.yellow>فانگ های شی هرگز دنبال معالجه ی طبیب نبود</c>

00:44:59.040 --> 00:45:00.840
<c.yellow>حتی وقتی زخمی میشد خودش درمانش میکرد</c>

00:45:01.760 --> 00:45:03.000
<c.yellow>طبیبای گذرگاه هوانگ چوان</c>

00:45:03.240 --> 00:45:04.560
<c.yellow>هرگز معالجه ش نکردن</c>

00:45:05.560 --> 00:45:06.120
<c.yellow>خوب</c>

00:45:06.320 --> 00:45:07.200
<c.yellow>طبیبه چی شد ؟</c>

00:45:07.760 --> 00:45:09.040
<c.yellow>تاییدیه رو گرفتیم</c>

00:45:09.040 --> 00:45:11.200
<c.yellow>پس دلیلی برای زنده موندنش نبود</c>

00:45:13.150 --> 00:45:13.840
<c.yellow>خوبه</c>

00:45:14.550 --> 00:45:15.275
<c.yellow>شاهزاده</c>

00:45:15.760 --> 00:45:17.440
<c.yellow>اعلیحضرت به هیچ توصیه ای گوش نمیدن</c>

00:45:17.760 --> 00:45:19.520
<c.yellow>زحمات مقامات به هدر میره</c>

00:45:19.920 --> 00:45:21.320
<c.yellow>اما شاهزاده دوهان از هوکو</c>

00:45:21.560 --> 00:45:22.680
<c.yellow>بعد از سالهای اینجا بودن</c>

00:45:22.680 --> 00:45:23.880
<c.yellow>به اعلیحضرت حمله کرد</c>

00:45:23.880 --> 00:45:25.040
<c.yellow>و به سمت هوکو فرار کرد</c>

00:45:25.240 --> 00:45:26.560
<c.yellow>هنوز اون تموم نشده</c>

00:45:26.760 --> 00:45:29.120
<c.yellow> حالا فهمیدیم فانگ های شی تو آزمون سلطنتی هویتشو جعل کرده</c>

00:45:29.800 --> 00:45:31.560
<c.yellow>و بعدا به مقام ژنرال پرچم دار</c>

00:45:31.760 --> 00:45:33.080
<c.yellow>و رتبه ی زیر سه رسیده</c>

00:45:33.920 --> 00:45:36.360
<c.yellow>فانگ جیان مینگ اینو قایم کرد</c>

00:45:36.600 --> 00:45:38.025
<c.yellow>و اعلیحضرت رو فریب داد</c>

00:45:38.025 --> 00:45:38.920
<c.yellow>هیچ بهونه ای برای این نیست</c>

00:45:39.240 --> 00:45:41.080
<c.yellow>با دو تا جرم تو دستش</c>

00:45:41.320 --> 00:45:43.360
<c.yellow>مطمئنم راه در رو نداره</c>

00:45:53.280 --> 00:45:54.440
<c.yellow>فانگ جیان مینگ</c>

00:45:55.240 --> 00:45:57.160
<c.yellow>اعتماد کامل اعلیحضرت رو داره</c>

00:45:58.600 --> 00:46:00.600
<c.yellow>با توجه به این ضدحمله هاش</c>

00:46:01.480 --> 00:46:03.600
<c.yellow>حدس میزنم منتظر یه همچین روزی بوده</c>

00:46:08.600 --> 00:46:09.600
<c.yellow>عجله ای نیست</c>

00:46:10.680 --> 00:46:12.520
<c.yellow>هرگز نذار رقیبت بدونه</c>

00:46:13.080 --> 00:46:14.680
<c.yellow>قراره چه حرکتی بکنی</c>

00:46:17.325 --> 00:46:18.200
<c.yellow>وقت داریم</c>

00:46:26.946 --> 00:48:48.484
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.