WEBVTT

00:00:30.500 --> 00:02:08.320
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:08.750 --> 00:02:15.031
<c.colorff8080>= نوالند : افول مروارید =</c>

00:02:15.120 --> 00:02:17.600
<c.colorff8080>= قسمت 35 =</c>

00:02:31.000 --> 00:02:32.679
<c.yellow>بخاطر این مراسم</c>

00:02:33.000 --> 00:02:34.559
<c.yellow>عروسی ساده عذر میخوام</c>

00:02:34.825 --> 00:02:35.800
<c.yellow>لایق عروسی بهتری هستی</c>

00:02:48.320 --> 00:02:50.880
<c.yellow>من اون شمعو بهت دادم</c>

00:02:51.399 --> 00:02:51.960
<c.yellow>آره</c>

00:02:55.825 --> 00:02:59.105
<c.yellow>مثل خواب میمونه برام</c>

00:03:02.175 --> 00:03:03.815
<c.yellow>غیر از اینکه کنارت باشم</c>

00:03:04.775 --> 00:03:06.919
<c.yellow>هیچوقت چیز بیشتری نخواستم</c>

00:03:08.320 --> 00:03:09.679
<c.yellow>چه برسه به اینکه باهات ازدواج کنم</c>

00:03:10.225 --> 00:03:11.865
<c.yellow>حتی خوابشم نمیبینم</c>

00:03:13.000 --> 00:03:15.640
<c.yellow>میترسیدم که تهش این رویا از بین بره</c>

00:03:17.725 --> 00:03:18.666
<c.yellow>نمیشه</c>

00:03:55.800 --> 00:03:58.479
<c.yellow>من ، فانگ جیان مینگ ، یه های شی رو</c>

00:03:59.039 --> 00:04:00.320
<c.yellow>برای تمام عمرم</c>

00:04:01.199 --> 00:04:02.440
<c.yellow>بعنوان همسرم میپذیرم</c>

00:04:03.679 --> 00:04:05.080
<c.yellow>ما با هم عقد میکنیم</c>

00:04:06.000 --> 00:04:07.279
<c.yellow>تا با هم پیر بشیم</c>

00:04:08.275 --> 00:04:09.674
<c.yellow>تا وقتی که مرگ مارو از هم جدا کنه</c>

00:04:11.200 --> 00:04:12.400
<c.yellow>و تو زندگی بعدی دوباره بهم بپیوندیم</c>

00:04:14.240 --> 00:04:17.320
<c.yellow>من ، یه های شی ، فانگ جیان مینگ رو برای تمام عمرم</c>

00:04:17.720 --> 00:04:19.040
<c.yellow>بعنوان شوهرم قبول میکنم</c>

00:04:19.480 --> 00:04:20.799
<c.yellow>تقدیره که ما</c>

00:04:21.440 --> 00:04:23.079
<c.yellow>پرنده های عشقی باشیم</c>

00:04:23.600 --> 00:04:24.959
<c.yellow>که همیشه با هم بین گل های</c>

00:04:25.279 --> 00:04:26.679
<c.yellow>نیلوفر آبی و ساقه ی</c>

00:04:27.040 --> 00:04:29.399
<c.yellow>یک شکوفه شکفته شده پرواز کنیم</c>

00:04:30.799 --> 00:04:34.160
<c.yellow>تو الان دیگه ....همسرمی</c>

00:06:11.559 --> 00:06:12.559
<c.yellow>میترسی ؟</c>

00:06:55.650 --> 00:06:56.650
<c.yellow>چی شده ؟</c>

00:07:14.320 --> 00:07:15.480
<c.yellow>متاسفم</c>

00:07:15.547 --> 00:07:34.185
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:07:48.000 --> 00:07:51.799
<c.colorff8080>= قصر جین چنگ =</c>

00:07:51.799 --> 00:07:52.325
<c.yellow>ارباب چینگ های</c>

00:07:52.325 --> 00:07:53.350
<c.yellow>اعلیحضرت کجان ؟</c>

00:07:53.350 --> 00:07:54.790
<c.yellow>یه ساعت پیش رفتن قصر یوان</c>

00:07:57.359 --> 00:07:58.279
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:07:59.550 --> 00:08:00.550
<c.yellow>حالتون خوبه ؟</c>

00:08:02.050 --> 00:08:02.750
<c.yellow>...سوپ</c>

00:08:07.119 --> 00:08:08.040
<c.yellow>خیلی داغه</c>

00:08:13.900 --> 00:08:15.160
<c.yellow>تازه</c>

00:08:15.359 --> 00:08:16.600
<c.yellow>دوباره داغ شده</c>

00:08:16.720 --> 00:08:18.239
<c.yellow>میتونین بعدا بخورین</c>

00:08:19.079 --> 00:08:20.500
<c.yellow>نمیتونم بدون</c>

00:08:20.720 --> 00:08:21.825
<c.yellow> امتحان کردن سوپت برم</c>

00:08:22.279 --> 00:08:23.480
<c.yellow>چیکار کنیم ؟</c>

00:08:26.925 --> 00:08:28.844
<c.yellow>بزارین براتون سردش کنم</c>

00:08:58.750 --> 00:09:00.310
<c.yellow>الان بهتره</c>

00:09:12.975 --> 00:09:13.925
<c.yellow>...سمیه</c>

00:09:14.925 --> 00:09:15.679
<c.yellow>...اعلیحضرت</c>

00:09:16.075 --> 00:09:16.955
<c.yellow>! برو کنار</c>

00:09:17.080 --> 00:09:18.080
<c.yellow>! همسر شورونگ</c>

00:09:19.325 --> 00:09:20.239
<c.yellow>! جیان مینگ</c>

00:09:30.575 --> 00:09:31.414
<c.yellow>حالش چطوره ؟</c>

00:09:32.000 --> 00:09:33.320
<c.yellow>لطفا یه کم بهم وقت بدین اعلیحضرت</c>

00:09:50.850 --> 00:09:51.679
<c.yellow>چطوره ؟</c>

00:09:54.275 --> 00:09:55.080
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:09:55.919 --> 00:09:57.559
<c.yellow>ارباب چینگ های با سم کشور ژونیان</c>

00:09:57.760 --> 00:09:59.799
<c.yellow>به اسم گل سپیده دم مسموم شدن</c>

00:09:59.919 --> 00:10:00.679
<c.yellow>...برای این سم</c>

00:10:02.039 --> 00:10:03.760
<c.yellow>هیچ پادزهری وجود نداره</c>

00:10:05.150 --> 00:10:06.190
<c.yellow>چی گفتی ؟</c>

00:10:07.050 --> 00:10:10.290
<c.yellow>تا اونجایی که من اطلاع دارم</c>

00:10:11.550 --> 00:10:12.509
<c.yellow>این سم</c>

00:10:13.440 --> 00:10:14.840
<c.yellow>از بین نمیره</c>

00:10:16.175 --> 00:10:19.125
<c.yellow>ارباب چینگ های بخاطر</c>

00:10:19.359 --> 00:10:20.679
<c.yellow>سابقه ی بیماری</c>

00:10:20.679 --> 00:10:22.640
<c.yellow>و مصرف داروهای زیادی</c>

00:10:22.640 --> 00:10:24.575
<c.yellow>که برای عفونت خوردن</c>

00:10:24.900 --> 00:10:25.860
<c.yellow>بدنشون در برابر</c>

00:10:25.960 --> 00:10:28.000
<c.yellow>این سم مقاومت کرده</c>

00:10:28.400 --> 00:10:29.250
<c.yellow>که باعث شده</c>

00:10:29.719 --> 00:10:32.425
<c.yellow>بیشتر از مردم عادی بدنشون دووم بیاره</c>

00:10:33.479 --> 00:10:34.400
<c.yellow>! جیان مینگ</c>

00:10:35.559 --> 00:10:36.275
<c.yellow>! جیان مینگ</c>

00:10:40.950 --> 00:10:42.789
<c.yellow>من همه جور سمی رو امتحان کردم</c>

00:10:43.950 --> 00:10:45.429
<c.yellow>غیر از این یکی</c>

00:10:47.375 --> 00:10:48.935
<c.yellow>طبیب لی راست میگه</c>

00:10:49.900 --> 00:10:51.000
<c.yellow>پادزهری براش نیست</c>

00:10:51.239 --> 00:10:52.200
<c.yellow>! نه ، جیان مینگ</c>

00:10:53.075 --> 00:10:54.916
<c.yellow>به هر قیمتی شده</c>

00:10:55.400 --> 00:10:56.039
<c.yellow>..من</c>

00:10:56.150 --> 00:10:57.286
<c.yellow>..من نمیتونم</c>

00:10:58.000 --> 00:10:59.399
<c.yellow>اجازه نمیدم</c>

00:10:59.650 --> 00:11:01.250
<c.yellow>بمیری</c>

00:11:04.625 --> 00:11:05.625
<c.yellow>! مو دچنگ</c>

00:11:05.875 --> 00:11:06.880
<c.yellow>منشی رو صدا بزن</c>

00:11:06.880 --> 00:11:07.919
<c.yellow>میخوام فرمان بدم</c>

00:11:08.975 --> 00:11:10.200
<c.yellow>! مودچینگ</c>

00:11:10.479 --> 00:11:11.479
<c.yellow>بیارش اینجا</c>

00:11:11.479 --> 00:11:12.760
<c.yellow>! وگرنه سرتو از تنت جدا میکنم</c>

00:11:12.760 --> 00:11:13.440
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:11:16.039 --> 00:11:17.320
<c.yellow>فرمان ندین</c>

00:11:19.000 --> 00:11:20.440
<c.yellow>هیچ کس نباید بدونه</c>

00:11:20.679 --> 00:11:21.760
<c.yellow>من مسموم شدم</c>

00:11:22.500 --> 00:11:23.919
<c.yellow>اگه به بیرون درز پیدا کنه</c>

00:11:24.640 --> 00:11:26.320
<c.yellow>ممکنه دربار دچار هرج و مرج بشه</c>

00:11:29.000 --> 00:11:30.320
<c.yellow>و لطفا</c>

00:11:31.479 --> 00:11:32.950
<c.yellow>فقط بخاطر اینکه</c>

00:11:33.239 --> 00:11:34.559
<c.yellow>این اتفاق تو قصر همسر شورونگ افتاده</c>

00:11:35.200 --> 00:11:36.799
<c.yellow>سرزنششون نکنین</c>

00:11:37.350 --> 00:11:38.990
<c.yellow>یه داستانی پشت این قضیه هست</c>

00:11:43.320 --> 00:11:44.320
<c.yellow>طبیب لی</c>

00:11:46.550 --> 00:11:48.110
<c.yellow>چقدر وقت دارم</c>

00:11:49.919 --> 00:11:50.950
<c.yellow>بستگی به این داره</c>

00:11:51.425 --> 00:11:53.425
<c.yellow>سم با چه سرعتی تو خونتون پخش بشه</c>

00:11:54.280 --> 00:11:55.525
<c.yellow>معمولا</c>

00:11:55.719 --> 00:11:58.719
<c.yellow>بیمار طی سه روز میمیره</c>

00:11:59.359 --> 00:12:00.520
<c.yellow>اما شما</c>

00:12:01.039 --> 00:12:02.280
<c.yellow>رزمی کارین</c>

00:12:02.840 --> 00:12:04.599
<c.yellow>انرژیتون میتونه با سم مقابله کنه</c>

00:12:05.239 --> 00:12:06.100
<c.yellow>...و</c>

00:12:07.719 --> 00:12:09.400
<c.yellow>احتما یه ماه وقت داشته باشین</c>

00:12:10.159 --> 00:12:10.960
<c.yellow>ممنونم</c>

00:12:19.750 --> 00:12:20.840
<c.yellow>جیان مینگ</c>

00:12:22.159 --> 00:12:23.500
<c.yellow>ارزششو داره</c>

00:12:24.559 --> 00:12:26.080
<c.yellow>! بهت گفتم اینا به درد نمیخوره</c>

00:12:26.080 --> 00:12:28.150
<c.yellow>این حکومت ناچیز</c>

00:12:30.604 --> 00:12:32.200
<c.yellow>ارزش فداکاری تورو داره جیان مینگ ؟</c>

00:12:40.599 --> 00:12:42.320
<c.yellow>برای محافظت از شما</c>

00:12:43.025 --> 00:12:44.200
<c.yellow>هر کاری میکنم</c>

00:13:56.825 --> 00:13:59.000
<c.yellow>تو فرسخ ها ژو یینگ رو تعقیب کردی</c>

00:13:59.225 --> 00:14:00.900
<c.yellow>از من ناامید و رنجیده شدی</c>

00:14:02.119 --> 00:14:03.675
<c.yellow>تو شهر چیشان</c>

00:14:04.325 --> 00:14:06.600
<c.yellow>تنها و ضعیف  آواره شدی</c>

00:14:07.750 --> 00:14:10.250
<c.yellow>فرسخ ها تا پایتخت برگشتی</c>

00:14:10.250 --> 00:14:11.239
<c.yellow>بدون خستگی و بدون خواب</c>

00:14:13.850 --> 00:14:15.675
<c.yellow>فکر کردم بالاخره یه فرصت دارم</c>

00:14:16.225 --> 00:14:18.440
<c.yellow>که کاری کنم بقیه ی زندگیتو توی راحتی بگذرونی</c>

00:14:20.800 --> 00:14:21.799
<c.yellow>اما آخرش</c>

00:14:23.275 --> 00:14:24.719
<c.yellow>فقط میتونم ناامیدت کنم</c>

00:14:52.359 --> 00:14:53.875
<c.yellow>چرا مسمومم کردی ؟</c>

00:14:55.440 --> 00:14:56.320
<c.yellow>نه اعلیحضرت</c>

00:14:57.075 --> 00:14:58.434
<c.yellow>من اینکارو نکرذم</c>

00:15:00.280 --> 00:15:03.175
<c.yellow>یه نفر منو با زندگی برادرم سولان تهدید کرد</c>

00:15:03.600 --> 00:15:05.001
<c.yellow>نقشه ی اصلی من</c>

00:15:05.479 --> 00:15:07.719
<c.yellow>این بود که درخواستشو رد کنم</c>

00:15:07.875 --> 00:15:09.594
<c.yellow>تا مجبور بشه خودشو نشون بده</c>

00:15:10.275 --> 00:15:12.880
<c.yellow>بعدش قبل هر کاری میفهمیدم کیه</c>

00:15:13.275 --> 00:15:15.200
<c.yellow>اونجوری ، هم شما</c>

00:15:15.200 --> 00:15:17.679
<c.yellow> و هم برادرم در امان میموندین</c>

00:15:18.050 --> 00:15:20.875
<c.yellow>...اما -
اما نزدیک بود من کشته بشم -</c>

00:15:26.600 --> 00:15:27.820
<c.yellow>متاسفم</c>

00:15:28.300 --> 00:15:30.050
<c.yellow>من عواقبشو قبول میکنم</c>

00:15:31.775 --> 00:15:32.880
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:15:32.975 --> 00:15:34.320
<c.yellow>کار من بود</c>

00:15:34.320 --> 00:15:36.080
<c.yellow>نه کار همسر شورونگ بود و نه بی زی</c>

00:15:42.475 --> 00:15:44.520
<c.yellow>ببخشید همسر شورونگ</c>

00:15:45.200 --> 00:15:45.919
<c.yellow>...اما</c>

00:15:46.150 --> 00:15:47.799
<c.yellow>اما شاهزاده سولان</c>

00:15:47.799 --> 00:15:48.960
<c.yellow>یه بار منو نجات دادن</c>

00:15:50.125 --> 00:15:52.524
<c.yellow>نمیتونستم زندگیشونو به خطر بندازم</c>

00:16:01.375 --> 00:16:02.334
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:16:03.300 --> 00:16:05.220
<c.yellow>من تمام مسئولیتشو قبول میکنم</c>

00:16:07.075 --> 00:16:09.195
<c.yellow>لطفا همسر شورونگ رو تنبیه نکنین</c>

00:16:09.700 --> 00:16:10.760
<c.yellow>بی هونگ</c>

00:16:11.475 --> 00:16:12.595
<c.yellow>! بی هونگ</c>

00:16:16.450 --> 00:16:17.200
<c.yellow>! بی هونگ</c>

00:16:17.400 --> 00:16:18.159
<c.yellow>! بی هونگ</c>

00:16:27.599 --> 00:16:28.599
<c.yellow>! بی هونگ</c>

00:16:31.799 --> 00:16:34.119
<c.yellow>! بی هونگ</c>

00:16:34.900 --> 00:16:36.660
<c.yellow>اعلیحضرت ، اون مرده</c>

00:16:37.919 --> 00:16:39.000
<c.yellow>ببرینش بیرون</c>

00:16:39.679 --> 00:16:40.359
<c.yellow>بله -
بله -</c>

00:17:15.640 --> 00:17:16.479
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:17:17.200 --> 00:17:19.150
<c.yellow>بنظر میاد همسر شورونگ حالشون بده</c>

00:17:19.479 --> 00:17:21.000
<c.yellow>طبیب سلطنتی رو صدا بزنم</c>

00:17:21.025 --> 00:17:22.719
<c.yellow>که معاینه شون کنن ؟</c>

00:17:25.150 --> 00:17:26.071
<c.yellow>برو</c>

00:17:30.400 --> 00:17:31.560
<c.yellow>فانگ های شی</c>

00:17:32.050 --> 00:17:34.160
<c.yellow>شبانه با عجله به قصر ژائومینگ برگشته ؟</c>

00:17:35.000 --> 00:17:35.625
<c.yellow>بله</c>

00:17:35.920 --> 00:17:37.359
<c.yellow>بعد از برگشتن به شهر</c>

00:17:37.359 --> 00:17:38.680
<c.yellow>مستقیما</c>

00:17:38.680 --> 00:17:40.319
<c.yellow>به سمت قصر رفته</c>

00:17:44.959 --> 00:17:47.439
<c.yellow>چرا اینقدر عجله داشته ؟</c>

00:17:49.625 --> 00:17:50.239
<c.yellow>مهم نیست</c>

00:17:52.479 --> 00:17:54.439
<c.yellow>براش دعوت نامه بفرست</c>

00:17:54.775 --> 00:17:56.850
<c.yellow>...شاهزاده ، چرا شما</c>

00:17:56.959 --> 00:17:58.319
<c.yellow>حالا که</c>

00:17:58.400 --> 00:17:59.520
<c.yellow>برگشته</c>

00:18:00.839 --> 00:18:01.599
<c.yellow>فردا</c>

00:18:02.475 --> 00:18:03.754
<c.yellow>توی جشن تولد من</c>

00:18:05.025 --> 00:18:07.560
<c.yellow>از اعلیحضرت میخوام اونو به من بده</c>

00:18:08.850 --> 00:18:10.651
<c.yellow>بمحض اینکه بیاد زیر سقف من</c>

00:18:11.425 --> 00:18:12.586
<c.yellow>جونش</c>

00:18:13.500 --> 00:18:14.661
<c.yellow>توی دستای من میفته</c>

00:18:17.150 --> 00:18:20.339
<c.yellow>شما خیلی آینده نگرین شاهزاده</c>

00:18:20.575 --> 00:18:21.959
<c.yellow>وقتی فانگ های شی</c>

00:18:21.959 --> 00:18:23.199
<c.yellow>تحت کنترل ما باشه</c>

00:18:23.479 --> 00:18:26.199
<c.yellow>میتونیم ثابت کنیم اون خودشو به شکل مردا درآورده</c>

00:18:26.525 --> 00:18:28.525
<c.yellow>با این و اقدام به قتل فانگ ژویینگ</c>

00:18:28.800 --> 00:18:29.520
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:18:30.000 --> 00:18:31.599
<c.yellow>دیگه بیشتر از این نمیتونن</c>

00:18:31.599 --> 00:18:33.479
<c.yellow>رو کارای فانگ جیان مینگ سرپوش بزارن</c>

00:18:33.800 --> 00:18:35.880
<c.yellow>میتونین با چند تا از مقامات حرف بزنین</c>

00:18:35.880 --> 00:18:37.456
<c.yellow>تا آتیش شعله ورتر بشه</c>

00:18:39.479 --> 00:18:40.839
<c.yellow>همه ی سربازای ما</c>

00:18:41.359 --> 00:18:43.079
<c.yellow>بیرون از قصرن</c>

00:18:43.959 --> 00:18:45.160
<c.yellow>وقتی فانگ های شی اومد بیرون</c>

00:18:45.800 --> 00:18:46.839
<c.yellow>خوب حواست بهش باشه</c>

00:18:48.400 --> 00:18:49.599
<c.yellow>فردا یه تمیز کاری</c>

00:18:51.800 --> 00:18:53.319
<c.yellow>درست حسابی انجام میدم</c>

00:18:54.439 --> 00:18:55.319
<c.yellow>بله</c>

00:18:55.431 --> 00:19:21.365
<c.red>

00:19:23.075 --> 00:19:24.325
<c.yellow>! تبریک میگم اعلیحضرت</c>

00:19:24.359 --> 00:19:26.479
<c.yellow>همسر شورونگ باردارن</c>

00:19:32.760 --> 00:19:33.760
<c.yellow>چی گفتی ؟</c>

00:19:34.680 --> 00:19:35.640
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:19:35.775 --> 00:19:37.880
<c.yellow>همسر شورونگ باردارن</c>

00:19:57.599 --> 00:20:00.350
<c.yellow>اتفاقی که امشب افتاد همینجا تو همین اتاق میمونه</c>

00:20:01.280 --> 00:20:03.300
<c.yellow>درز کنه ، کل خاندانتون کشته میشن</c>

00:20:05.640 --> 00:20:07.875
<c.yellow>همسر شورونگ توی قصر خودش محبوس میشه</c>

00:20:08.400 --> 00:20:09.575
<c.yellow>فورا دستور اجرا بشه</c>

00:20:09.575 --> 00:20:12.160
<c.yellow>هیچکس بدون اجازه ی من</c>

00:20:12.479 --> 00:20:13.439
<c.yellow>حق بیرون رفتن نداره</c>

00:21:15.725 --> 00:21:16.439
<c.yellow>زی زان</c>

00:21:19.250 --> 00:21:21.150
<c.yellow>دارم جیان مینگم از دست میدم</c>

00:21:23.239 --> 00:21:24.575
<c.yellow>زی زان ، حالا چیکار کنم ؟</c>

00:21:26.700 --> 00:21:28.920
<c.yellow>کاش بتونم حداقل از تیلان محافظت کنم</c>

00:21:35.520 --> 00:21:36.560
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:21:49.475 --> 00:21:50.950
<c.yellow>انجام شد ؟</c>

00:21:51.525 --> 00:21:53.525
<c.yellow>بله اعلیحضرت</c>

00:21:54.025 --> 00:21:57.160
<c.yellow>محافظان سلطنتی و خدمتکارای قصر یوان همگی</c>

00:21:57.160 --> 00:21:58.680
<c.yellow> بررسی شدن</c>

00:21:58.850 --> 00:22:00.439
<c.yellow>یک کلمه حرف به بیرون</c>

00:22:00.439 --> 00:22:01.640
<c.yellow>درز نمیکنه</c>

00:22:02.375 --> 00:22:04.280
<c.yellow>محافظان شب قصر یوان</c>

00:22:04.280 --> 00:22:05.880
<c.yellow>برای دنبال کردن سرنخا</c>

00:22:05.880 --> 00:22:08.250
<c.yellow>و افزایش امنیت دوباره جایگزین شدن</c>

00:22:15.475 --> 00:22:17.560
<c.yellow>همینطور به طبیب لی گفتم</c>

00:22:17.560 --> 00:22:19.640
<c.yellow>مراقب همسر شورونگ باشن</c>

00:22:20.500 --> 00:22:21.675
<c.yellow>...اما طبیب لی</c>

00:22:21.675 --> 00:22:22.520
<c.yellow>نمیتونه بره</c>

00:22:25.175 --> 00:22:26.575
<c.yellow>باید تمرکزشو</c>

00:22:27.119 --> 00:22:29.959
<c.yellow>بزاره روی درمان فانگ جیان مینگ</c>

00:22:29.959 --> 00:22:31.719
<c.yellow>هیچکس حواسشو پرت نکنه</c>

00:22:32.325 --> 00:22:33.245
<c.yellow>فهمیدم</c>

00:22:35.250 --> 00:22:38.125
<c.yellow>و تولد فردای شاهزاده چانگ ؟</c>

00:22:40.160 --> 00:22:42.075
<c.yellow>طبق برنامه انجام بشه</c>

00:22:44.375 --> 00:22:45.655
<c.yellow>که کسی شک نکنه</c>

00:23:08.325 --> 00:23:09.046
<c.yellow>ارباب</c>

00:23:47.500 --> 00:23:48.280
<c.yellow>ارباب</c>

00:23:48.550 --> 00:23:49.900
<c.yellow>دعوت نامه ی شاهزاده چانگ</c>

00:23:49.900 --> 00:23:51.199
<c.yellow>صبح زود رسید</c>

00:23:51.199 --> 00:23:53.400
<c.yellow>برای دعوت کردن ارباب جوان واسه تولدشونه</c>

00:23:57.475 --> 00:23:58.680
<c.yellow>حرکت شجاعانه ایه</c>

00:23:59.100 --> 00:24:00.199
<c.yellow>دعوت نامه ی لحظه آخری</c>

00:24:00.439 --> 00:24:01.719
<c.yellow>به اندازه ی کافی مشکوک هست ، درسته ؟</c>

00:24:02.075 --> 00:24:03.319
<c.yellow>بر اساس منبعمون</c>

00:24:03.925 --> 00:24:05.839
<c.yellow>شاهزاده چانگ قراره از اعلیحضرت</c>

00:24:06.000 --> 00:24:08.000
<c.yellow>درخواست کنن ارباب جوان به عمارتشون منتقل بشن</c>

00:24:08.425 --> 00:24:09.839
<c.yellow>و ارباب جوان های شی رو</c>

00:24:10.300 --> 00:24:11.899
<c.yellow>اون دختره خطاب کردن</c>

00:24:14.000 --> 00:24:15.560
<c.yellow>شاهزاده چانگ خائنه</c>

00:24:15.880 --> 00:24:17.839
<c.yellow>چرا گزارششو به اعلیحضرت ندیم ؟</c>

00:24:19.300 --> 00:24:20.439
<c.yellow>هنوزم اطراف اعلیحضرت</c>

00:24:20.959 --> 00:24:23.280
<c.yellow>جاسوسای زیادی وجود دارن</c>

00:24:23.675 --> 00:24:24.350
<c.yellow>فهمیدم</c>

00:24:25.000 --> 00:24:27.125
<c.yellow>شاهزاده چانگ بدون توجه به قصدش</c>

00:24:27.125 --> 00:24:28.319
<c.yellow>ضربه رو میزنن</c>

00:24:29.439 --> 00:24:30.475
<c.yellow>اعلیحضرت اونو</c>

00:24:30.760 --> 00:24:32.359
<c.yellow>بعنوان تنها برادرشون میبینن</c>

00:24:32.875 --> 00:24:34.316
<c.yellow>و بخاطر اینکه یه بار جونشونو نجات داده</c>

00:24:35.199 --> 00:24:36.359
<c.yellow>الان ما مضنون</c>

00:24:36.479 --> 00:24:37.439
<c.yellow>مسموم کردن</c>

00:24:37.800 --> 00:24:39.119
<c.yellow>و مدرکی نداریم</c>

00:24:39.319 --> 00:24:40.520
<c.yellow>الان متهم کردنش</c>

00:24:40.520 --> 00:24:41.800
<c.yellow>فقط اونو میترسونه</c>

00:24:42.040 --> 00:24:43.479
<c.yellow>نمیتونیم پنهانی</c>

00:24:43.640 --> 00:24:45.040
<c.yellow>ارباب جوان رو از اینجا ببریم</c>

00:24:45.199 --> 00:24:46.100
<c.yellow>خیلی دیر شده</c>

00:24:46.479 --> 00:24:47.920
<c.yellow>شاهزاده چانگ از قبل همه چیو فهمیده</c>

00:24:48.400 --> 00:24:49.599
<c.yellow>به هیچ وجه</c>

00:24:49.599 --> 00:24:51.719
<c.yellow>نمیذاره های شی قسر در بره</c>

00:24:52.280 --> 00:24:53.000
<c.yellow>...تو</c>

00:24:58.875 --> 00:24:59.520
<c.yellow>ارباب</c>

00:24:59.520 --> 00:25:00.239
<c.yellow>برو</c>

00:25:00.719 --> 00:25:02.239
<c.yellow>آدمای شاهزاده چانگو زیر نظر داشته باش</c>

00:25:02.680 --> 00:25:04.280
<c.yellow>محض احتیاط نقشه شون عوض نشه</c>

00:25:04.680 --> 00:25:06.250
<c.yellow>نمیتونیم های شی رو به شاهزاده چانگ بدیم</c>

00:25:06.479 --> 00:25:09.280
<c.yellow>وگرنه زندگیش به خطر میفته</c>

00:25:10.599 --> 00:25:11.239
<c.yellow>بله</c>

00:27:36.920 --> 00:27:37.920
<c.yellow>از الان به بعد</c>

00:27:38.160 --> 00:27:39.750
<c.yellow>مثل برادر کوچیکترت باهاش برخورد کن</c>

00:27:40.560 --> 00:27:41.800
<c.yellow>امیدوارم بتونین</c>

00:27:42.119 --> 00:27:43.280
<c.yellow>هوای همو داشته باشین</c>

00:27:43.839 --> 00:27:45.319
<c.yellow>! بله استاد -
! بله استاد -</c>

00:27:49.359 --> 00:27:50.280
<c.yellow>های شی</c>

00:27:50.640 --> 00:27:51.359
<c.yellow>ارباب جوان</c>

00:27:51.575 --> 00:27:52.560
<c.yellow>مثل غریبه ها</c>

00:27:52.560 --> 00:27:53.599
<c.yellow>باهام رسمی حرف نزن</c>

00:27:53.760 --> 00:27:55.239
<c.yellow>همیشه دوست داشتم یه برادر کوچیکتر داشته باشم</c>

00:27:55.475 --> 00:27:57.450
<c.yellow> و حالا دارم</c>

00:27:57.550 --> 00:27:58.250
<c.yellow>از این به بعد</c>

00:27:58.250 --> 00:27:59.610
<c.yellow>ما یه خانواده ایم</c>

00:28:03.119 --> 00:28:04.079
<c.yellow>خیلی سرده</c>

00:28:04.800 --> 00:28:06.599
<c.yellow>دستاتو گرم نگه دار</c>

00:28:10.239 --> 00:28:11.880
<c.yellow>اتاق برادر یه جوریه</c>

00:28:12.239 --> 00:28:13.880
<c.yellow>انگار هیچوقت اینجارو ترک نکرده</c>

00:28:18.079 --> 00:28:20.900
<c.yellow>هنوز از دستم ناراحتی که اجازه دادم بره ؟</c>

00:28:25.599 --> 00:28:26.525
<c.yellow>ناراحتم</c>

00:28:28.040 --> 00:28:29.400
<c.yellow>نمیتونی سرزنشم کنی</c>

00:28:31.775 --> 00:28:33.655
<c.yellow>به هر حال اون تنها برادر منه</c>

00:28:34.475 --> 00:28:35.959
<c.yellow>حالا که برگشته</c>

00:28:37.319 --> 00:28:38.880
<c.yellow>به جایی که بهش تعلق داره</c>

00:28:39.275 --> 00:28:41.074
<c.yellow>فکر نکنم دیگه برگرده</c>

00:28:42.500 --> 00:28:43.581
<c.yellow>مخصوصا</c>

00:28:44.175 --> 00:28:45.736
<c.yellow>اون شاهزاده ی هوکوئه</c>

00:28:46.880 --> 00:28:48.280
<c.yellow>با برگشتش</c>

00:28:48.625 --> 00:28:50.040
<c.yellow>فرصتی برای تموم کردن</c>

00:28:50.040 --> 00:28:52.000
<c.yellow>اختلافات طولانی مدت دو کشور داره</c>

00:28:52.925 --> 00:28:54.950
<c.yellow>این چیزیه که براش تلاش میکنه</c>

00:28:58.800 --> 00:29:00.800
<c.yellow>برای اعلیحضرت درخواست فرستادم</c>

00:29:01.400 --> 00:29:02.560
<c.yellow>که میخوام ارتشو ترک کنم</c>

00:29:02.959 --> 00:29:05.319
<c.yellow>و میتونم برای همیشه اینجا بمونم</c>

00:29:06.525 --> 00:29:07.326
<c.yellow>مطمئنی ؟</c>

00:29:10.400 --> 00:29:12.120
<c.yellow>قبلا تو میدان نبرد</c>

00:29:12.880 --> 00:29:14.760
<c.yellow>تیغه ی شمشیر من</c>

00:29:15.280 --> 00:29:16.839
<c.yellow>توی برف</c>

00:29:17.319 --> 00:29:19.400
<c.yellow>و سرعت تیر من</c>

00:29:19.920 --> 00:29:22.280
<c.yellow>باعث هیجان زده شدنم بود</c>

00:29:22.880 --> 00:29:24.439
<c.yellow>یه جورایی ازش لذت میبردم</c>

00:29:25.280 --> 00:29:26.719
<c.yellow>اما گذرگاه هوانگ چوان</c>

00:29:27.319 --> 00:29:28.920
<c.yellow>خیلی دوره</c>

00:29:29.920 --> 00:29:31.119
<c.yellow>خطر تو خونه</c>

00:29:31.525 --> 00:29:32.719
<c.yellow>و یا بیرون</c>

00:29:34.160 --> 00:29:36.160
<c.yellow>تا وقتی که با هم باشیم</c>

00:29:39.359 --> 00:29:40.680
<c.yellow>اصلا نمیتونه</c>

00:29:41.050 --> 00:29:43.325
<c.yellow>منو بترسونه</c>

00:29:48.239 --> 00:29:48.920
<c.yellow>راستی</c>

00:29:49.319 --> 00:29:50.439
<c.yellow>امروز صبح</c>

00:29:50.925 --> 00:29:52.825
<c.yellow>پوره ی مورد علاقه تو با ماهی خرد شده درست کردم</c>

00:29:53.560 --> 00:29:54.500
<c.yellow>لباس بپوش</c>

00:29:55.175 --> 00:29:56.375
<c.yellow>بیا صبحونه بخور</c>

00:30:18.700 --> 00:30:20.000
<c.yellow>تو این لباسا</c>

00:30:20.160 --> 00:30:21.239
<c.yellow>سردت نیست ؟</c>

00:30:23.675 --> 00:30:24.719
<c.yellow>وقتی تو اینجایی</c>

00:30:25.079 --> 00:30:26.239
<c.yellow>سردم نمیشه</c>

00:30:31.925 --> 00:30:34.004
<c.yellow>ماهی رو دیروز آوردن</c>

00:30:34.400 --> 00:30:35.640
<c.yellow>و تو آب گذاشتن</c>

00:30:39.359 --> 00:30:40.560
<c.yellow>هنوز زنده بود</c>

00:30:41.280 --> 00:30:42.760
<c.yellow>و امروز باهاش غذا درست کردم</c>

00:30:43.439 --> 00:30:44.880
<c.yellow>اما خوب آشپزی من</c>

00:30:45.475 --> 00:30:46.794
<c.yellow>به اندازه ی تو خوب نیست</c>

00:30:52.479 --> 00:30:53.450
<c.yellow>بخور</c>

00:30:59.920 --> 00:31:00.800
<c.yellow>خوبه</c>

00:31:12.550 --> 00:31:13.631
<c.yellow>دیروز</c>

00:31:14.975 --> 00:31:16.576
<c.yellow>خیلی خسته بودم</c>

00:31:17.200 --> 00:31:19.575
<c.yellow>و یه جواریی خوابم برد</c>

00:31:28.520 --> 00:31:31.450
<c.yellow>امشب بیدار میمونم</c>

00:31:33.040 --> 00:31:34.150
<c.yellow>باهات</c>

00:31:35.280 --> 00:31:36.575
<c.yellow>همونقدر خوب رفتار میکنم</c>

00:31:38.400 --> 00:31:39.750
<c.yellow>که تو با من رفتار میکنی</c>

00:31:49.800 --> 00:31:51.010
<c.yellow>امروز اعلیحضرت</c>

00:31:51.471 --> 00:31:53.879
<c.yellow> میرن مزرعه ی اسب دونگ یو تا عقابای شاهزاده چانگو ببینن</c>

00:31:54.925 --> 00:31:56.050
<c.yellow>دوست داری توام بیای ؟</c>

00:31:58.150 --> 00:31:59.469
<c.yellow> ! میام ، میام</c>

00:32:00.439 --> 00:32:01.119
<c.yellow>بزار</c>

00:32:01.350 --> 00:32:02.751
<c.yellow>لباسمو عوض کنم</c>

00:32:05.160 --> 00:32:07.075
<c.yellow>اول غذاتو بخور</c>

00:32:45.425 --> 00:32:46.560
<c.yellow>همسر شورونگ</c>

00:32:46.880 --> 00:32:48.000
<c.yellow>داره برف میاد و هوا سرده</c>

00:32:48.199 --> 00:32:49.280
<c.yellow>زیاد ناراحت نباشین</c>

00:32:49.475 --> 00:32:51.274
<c.yellow>برای بچه تون ضرر داره</c>

00:32:56.450 --> 00:32:58.700
<c.yellow>رفتم از خواجه مو پرسیدم</c>

00:32:59.719 --> 00:33:01.750
<c.yellow>گفت بی هونگ رو با احترام دفن کردن</c>

00:33:07.920 --> 00:33:09.200
<c.yellow>اعلیحضرت چی ؟</c>

00:33:10.160 --> 00:33:11.280
<c.yellow>حالشون خوبه ؟</c>

00:33:11.599 --> 00:33:13.199
<c.yellow>حتما خوبن وگرنه نمیتونستم</c>

00:33:13.599 --> 00:33:14.875
<c.yellow>به مزرعه اسب دونگ یو برن</c>

00:33:17.475 --> 00:33:18.754
<c.yellow>دم اژدها</c>

00:33:21.160 --> 00:33:23.040
<c.yellow>لطفا مراقب بچه م</c>

00:33:24.300 --> 00:33:26.221
<c.yellow>و شوهرم باش</c>

00:33:28.550 --> 00:33:30.630
<c.yellow>امیدوارم روح بی هونگ</c>

00:33:31.700 --> 00:33:33.125
<c.yellow>در آرامش باشه</c>

00:33:55.975 --> 00:33:58.599
<c.yellow>این لباسو خیاط برام دوخته</c>

00:34:00.575 --> 00:34:01.895
<c.yellow>بعد از امروز</c>

00:34:02.319 --> 00:34:04.199
<c.yellow>میتونی دیگه لباسای مردونه نپوشی</c>

00:34:07.040 --> 00:34:07.850
<c.yellow>این آخرین باره</c>

00:34:08.400 --> 00:34:10.250
<c.yellow>مثل یه مرد لباس میپوشم</c>

00:34:16.400 --> 00:34:18.040
<c.yellow>داری منو با خودت میبری</c>

00:34:18.639 --> 00:34:20.679
<c.yellow>تا دعای خیر اعلیحضرتو بگیریم</c>

00:34:21.159 --> 00:34:23.875
<c.yellow>که بتونم با اسم خودم یه های شی</c>

00:34:24.159 --> 00:34:25.400
<c.yellow>جلوی چشم همه</c>

00:34:25.400 --> 00:34:27.100
<c.yellow>بعنوان همسر فانگ جیان مینگ معرفیم کنی ؟</c>

00:34:28.575 --> 00:34:30.975
<c.yellow>ما با هم بچه دار میشیم</c>

00:34:31.159 --> 00:34:32.425
<c.yellow>و کنار هم پیر میشیم</c>

00:34:39.675 --> 00:34:41.274
<c.yellow>هیچکدوم از رهبران خانواده ی فانگ</c>

00:34:41.900 --> 00:34:43.539
<c.yellow>تو لیوشانگ عاقبت خوبی نداشتن</c>

00:34:44.719 --> 00:34:46.120
<c.yellow>من نمیتونم</c>

00:34:46.800 --> 00:34:48.681
<c.yellow>باهات پیر بشم</c>

00:34:49.525 --> 00:34:50.959
<c.yellow>پشیمونی ؟</c>

00:34:50.959 --> 00:34:51.679
<c.yellow>نه</c>

00:34:54.159 --> 00:34:55.439
<c.yellow>الان پشیمون نیستم</c>

00:34:56.250 --> 00:34:58.051
<c.yellow>هرگز پیشمون نمیشم</c>

00:35:04.760 --> 00:35:06.399
<c.yellow>من کنارت میمونم</c>

00:35:07.159 --> 00:35:08.199
<c.yellow>تا اونجایی که بتونم</c>

00:35:08.450 --> 00:35:10.571
<c.yellow>تا آخر آخرش</c>

00:35:12.000 --> 00:35:12.759
<c.yellow>تو شوهرمی</c>

00:36:17.439 --> 00:36:18.800
<c.yellow>اینو با خودت داشته باش</c>

00:36:19.975 --> 00:36:20.625
<c.yellow>باشه</c>

00:36:21.560 --> 00:36:22.250
<c.yellow>بریم</c>

00:36:41.950 --> 00:36:43.900
<c.yellow>امروز تولد جی چانگه</c>

00:36:45.879 --> 00:36:47.239
<c.yellow>یه بار بهم گفت که</c>

00:36:47.600 --> 00:36:50.100
<c.yellow>کشور ما روی بر روی اسب بنا شده</c>

00:36:50.350 --> 00:36:51.431
<c.yellow>و هرگز اینو فراموش نمیکنه</c>

00:36:51.800 --> 00:36:55.520
<c.yellow>امروز اون ، عقابایی که آموزش داده رو</c>

00:36:55.700 --> 00:36:57.639
<c.yellow>به افتخار داژنگ</c>

00:36:57.919 --> 00:36:59.639
<c.yellow>به نمایش میذاره</c>

00:36:59.959 --> 00:37:01.439
<c.yellow>امیدوارم داژنگ تا همیشه</c>

00:37:01.800 --> 00:37:03.199
<c.yellow> رشد کنه</c>

00:37:03.575 --> 00:37:06.040
<c.yellow>امیدواریم داژنگ تا همیشه -
امیدواریم داژنگ تا همیشه -</c>

00:37:06.040 --> 00:37:07.600
<c.yellow>!  رشد کنه -
!  رشد کنه -</c>

00:37:07.825 --> 00:37:08.500
<c.yellow>برادر</c>

00:37:09.225 --> 00:37:10.386
<c.yellow>طبق قرارمون</c>

00:37:10.650 --> 00:37:12.331
<c.yellow>من 24 عقاب آماده کردم</c>

00:37:12.850 --> 00:37:14.950
<c.yellow>مناسب 24 شرایط خورشیدی</c>

00:37:15.950 --> 00:37:18.711
<c.yellow>یه عقاب پر سفید پشت سبز هست</c>

00:37:19.075 --> 00:37:20.714
<c.yellow>که نماد آسمان و زمینه</c>

00:37:21.400 --> 00:37:22.500
<c.yellow>شکار شماست</c>

00:37:22.550 --> 00:37:25.159
<c.yellow>وقتی تو آسمون پرواز کردن شکارش کنین</c>

00:37:25.225 --> 00:37:27.945
<c.yellow> تا داژنگ بزرگ رو با آینده خوب برکت بده</c>

00:37:37.025 --> 00:37:37.825
<c.yellow>! پروازشون بدین</c>

00:37:55.725 --> 00:37:58.446
<c.yellow>! اعلیحضرت به عقاب پرسفید با پشت سبز زدن</c>

00:37:58.760 --> 00:38:02.350
<c.yellow>! داژنگ برکت و خوشبختی داره</c>

00:38:02.350 --> 00:38:03.110
<c.yellow>برادر</c>

00:38:03.375 --> 00:38:04.450
<c.yellow>! درست زدین به هدف</c>

00:38:04.875 --> 00:38:05.400
<c.yellow>ممنونم</c>

00:38:24.575 --> 00:38:25.520
<c.yellow>! مراقب باشن</c>

00:38:38.925 --> 00:38:40.050
<c.yellow>...استاد</c>

00:38:46.525 --> 00:38:47.150
<c.yellow>..چی</c>

00:38:47.150 --> 00:38:48.679
<c.yellow>اون -
این چیه -</c>

00:38:48.679 --> 00:38:49.425
<c.yellow>جناب فانگ</c>

00:38:49.425 --> 00:38:50.300
<c.yellow>! یه زنه</c>

00:38:50.300 --> 00:38:51.919
<c.yellow>! جناب فانگ یه زنه -
! اون یه زنه</c>

00:38:51.919 --> 00:38:52.800
<c.yellow>! زنه</c>

00:38:53.275 --> 00:38:54.000
<c.yellow>! یه زن</c>

00:38:54.000 --> 00:38:55.175
<c.yellow>...جناب فانگ -
! باور نکردنیه -</c>

00:38:55.200 --> 00:38:56.080
<c.yellow>حقیقت داره</c>

00:38:56.080 --> 00:38:57.479
<c.yellow>! جناب فانگ زنه</c>

00:38:57.479 --> 00:38:58.560
<c.yellow>! امکان نداره</c>

00:38:58.560 --> 00:38:59.750
<c.yellow>آره ! چه خبره ؟</c>

00:39:00.639 --> 00:39:01.600
<c.yellow>! باورم نمیشه</c>

00:39:36.825 --> 00:39:37.650
<c.yellow>جیان مینگ</c>

00:39:38.050 --> 00:39:39.840
<c.yellow>از وقتی که این حلقه ی شستو داری</c>

00:39:39.840 --> 00:39:40.900
<c.yellow>حتی یه بارم نشده</c>

00:39:40.900 --> 00:39:42.399
<c.yellow>به هدف نزنی</c>

00:39:43.125 --> 00:39:44.250
<c.yellow>میشه بدیش به من ؟</c>

00:39:44.250 --> 00:39:45.000
<c.yellow>نه</c>

00:39:45.000 --> 00:39:46.950
<c.yellow>ای بابا این همه ازت خواهش کردم</c>

00:39:47.300 --> 00:39:48.700
<c.yellow>خوب این فقط یه حلقه ی شسته</c>

00:39:49.350 --> 00:39:50.250
<c.yellow>آشو</c>

00:39:50.500 --> 00:39:51.900
<c.yellow>میتونم هر چی دارم</c>

00:39:51.900 --> 00:39:53.075
<c.yellow>بهت بدم</c>

00:39:53.200 --> 00:39:53.799
<c.yellow>اما</c>

00:39:54.000 --> 00:39:55.159
<c.yellow>این حلقه ی شست</c>

00:39:55.200 --> 00:39:57.800
<c.yellow> تنها یادگار پدرمه</c>

00:40:32.775 --> 00:40:34.095
<c.yellow>جناب فانگ</c>

00:40:34.400 --> 00:40:36.200
<c.yellow>یه زنه ؟</c>

00:40:39.225 --> 00:40:39.866
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:40:40.100 --> 00:40:41.719
<c.yellow>فانگ های شی به جرم فریب</c>

00:40:41.719 --> 00:40:42.975
<c.yellow>باید اعدام بشه</c>

00:40:42.975 --> 00:40:45.410
<c.yellow>لطفا تو عمارت جیفنگ خوب بگردین</c>

00:40:45.975 --> 00:40:47.320
<c.yellow>جایی که فانگ ژو یینگ توش بوده</c>

00:40:47.320 --> 00:40:48.280
<c.yellow>و حتی خواست شمارو بکشه</c>

00:40:48.280 --> 00:40:50.050
<c.yellow>و فانگ های شی که خودشو مرد جا زده</c>

00:40:50.050 --> 00:40:51.075
<c.yellow>و شمارو فریب دادن</c>

00:40:51.075 --> 00:40:52.725
<c.yellow>! ما تقاضای اشد مجازات رو داریم</c>

00:40:54.975 --> 00:40:56.080
<c.yellow>فانگ های شی</c>

00:40:56.199 --> 00:40:58.080
<c.yellow>به خواست من اونجاست</c>

00:40:58.325 --> 00:40:59.766
<c.yellow>بحثو تموم کنین</c>

00:41:00.840 --> 00:41:01.775
<c.yellow>جی چانگ</c>

00:41:02.425 --> 00:41:03.585
<c.yellow>من خسته م</c>

00:41:03.825 --> 00:41:04.975
<c.yellow>تو با اونا خوش بگذرون</c>

00:41:11.050 --> 00:41:12.369
<c.yellow>به سلامت برادر</c>

00:41:12.750 --> 00:41:14.869
<c.yellow>بدرود اعلیحضرت -
بدرود اعلیحضرت -</c>

00:41:21.200 --> 00:41:22.200
<c.yellow>ارباب چینگ های</c>

00:41:23.275 --> 00:41:24.675
<c.yellow>..خوب</c>

00:41:25.000 --> 00:41:25.679
<c.yellow>شاهزاده</c>

00:41:26.225 --> 00:41:27.800
<c.yellow>من میرم از اعلیحضرت عذرخواهی کنم</c>

00:41:28.080 --> 00:41:28.879
<c.yellow>لطفا منو ببخشین</c>

00:41:29.325 --> 00:41:31.150
<c.yellow>الان زمان درستی نیست</c>

00:41:38.600 --> 00:41:39.959
<c.yellow>ممنونم از همه</c>

00:41:39.959 --> 00:41:41.399
<c.yellow>که تو تولد من شرکت کردن</c>

00:41:42.100 --> 00:41:44.798
<c.yellow>اگه به عقابای من علاقه دارین</c>

00:41:45.175 --> 00:41:46.840
<c.yellow>میگم برای هر کدومتون</c>

00:41:47.120 --> 00:41:48.360
<c.yellow>به عمارتتون فرستاده بشه</c>

00:41:48.475 --> 00:41:51.075
<c.yellow>! تولدتون مبارک شاهزاده چانگ -
! تولدتون مبارک شاهزاده چانگ -</c>

00:41:51.100 --> 00:41:54.420
<c.yellow>! براتون آرزوی طول عمر و سلامتی میکنیم -
! براتون آرزوی طول عمر و سلامتی میکنیم -</c>

00:42:06.150 --> 00:42:07.269
<c.yellow>! جلو نیاین</c>

00:42:12.675 --> 00:42:13.399
<c.yellow>! اعلیحضرت</c>

00:42:14.199 --> 00:42:14.900
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:42:15.560 --> 00:42:16.679
<c.yellow>عذر میخوام</c>

00:42:17.040 --> 00:42:19.320
<c.yellow>که سالها در لباس مرد تو عمارت جیفنگ موندن</c>

00:42:19.320 --> 00:42:20.320
<c.yellow>رفتارم غیرقابل بخششه</c>

00:42:20.679 --> 00:42:23.320
<c.yellow>و هرمجازاتی بهم بدین قبول میکنم</c>

00:42:23.320 --> 00:42:25.620
<c.yellow>اما به ارباب چینگ های مربوط نیست</c>

00:42:26.275 --> 00:42:28.154
<c.yellow>این الان اعتراف بود ؟</c>

00:42:29.199 --> 00:42:30.975
<c.yellow>من گناهمو قبول میکنم</c>

00:42:31.080 --> 00:42:32.360
<c.yellow>و عواقبشم میپذیرم</c>

00:42:33.159 --> 00:42:34.000
<c.yellow>تو</c>

00:42:34.399 --> 00:42:35.600
<c.yellow>فانگ جیان مینگ</c>

00:42:35.760 --> 00:42:37.639
<c.yellow>تمام خاندانتون اعدام میشن</c>

00:42:37.760 --> 00:42:39.475
<c.yellow>همه ش تقصیر منه</c>

00:42:43.575 --> 00:42:44.656
<c.yellow>فانگ های شی</c>

00:42:45.550 --> 00:42:47.030
<c.yellow>اگه میخوای زنده بمونی</c>

00:42:47.615 --> 00:42:49.375
<c.yellow>و فانگ جیان مینگ در امان بمونه</c>

00:42:49.375 --> 00:42:50.975
<c.yellow>از این لحظه به بعد</c>

00:42:51.239 --> 00:42:52.360
<c.yellow>چشماتو ببند</c>

00:42:52.879 --> 00:42:53.879
<c.yellow>و دهنتو بسته نگهدار</c>

00:43:00.919 --> 00:43:01.679
<c.yellow>! نگهبانا</c>

00:43:02.525 --> 00:43:04.719
<c.yellow>فانگ های شی رو ببرین تالار کناری</c>

00:43:04.719 --> 00:43:05.760
<c.yellow>و منتظر دستور من باشین</c>

00:43:07.465 --> 00:45:35.085
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.