WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:02:08.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:08.750 --> 00:02:14.960
<c.colorff8080>= نوالند افول مروارید =</c>

00:02:15.120 --> 00:02:17.600
<c.colorff8080>= قسمت 36 =</c>

00:02:49.030 --> 00:02:50.000
<c.yellow>..تو</c>

00:02:51.030 --> 00:02:52.120
<c.yellow>من یوارن هستم</c>

00:02:52.320 --> 00:02:53.360
<c.yellow>به دستور اعلیحضرت</c>

00:02:53.470 --> 00:02:54.800
<c.yellow>براتون لباس آماده کردم</c>

00:02:55.000 --> 00:02:56.600
<c.yellow>تا بپوشین</c>

00:02:59.350 --> 00:03:00.500
<c.yellow>ارباب چینگ های</c>

00:03:01.080 --> 00:03:02.270
<c.yellow>کی میان ؟</c>

00:03:02.720 --> 00:03:03.820
<c.yellow>ببخشید</c>

00:03:04.070 --> 00:03:05.230
<c.yellow>چیزی در مورد</c>

00:03:05.250 --> 00:03:06.690
<c.yellow>تالار کناری نمیدونم</c>

00:03:28.620 --> 00:03:29.260
<c.yellow>بلند شو</c>

00:03:30.080 --> 00:03:32.030
<c.yellow>باید زانو بزنم و عذرخواهی کنم</c>

00:03:32.170 --> 00:03:33.130
<c.yellow>! بلند شو</c>

00:03:48.070 --> 00:03:49.450
<c.yellow>الان داری عذرخواهی میکنی ؟</c>

00:03:50.120 --> 00:03:51.960
<c.yellow>چرا زودتر بهم نگفتی ؟</c>

00:03:55.070 --> 00:03:56.310
<c.yellow>اون حلقه ی شستو دیدم</c>

00:03:57.120 --> 00:03:58.390
<c.yellow>پس همونیه که میخوای باهاش باشی</c>

00:03:58.520 --> 00:04:00.360
<c.yellow>و کنارش پیر بشی ؟</c>

00:04:03.000 --> 00:04:04.960
<c.yellow>بعد از اینکه سیب زمینی داغو پرت کردی سمت من</c>

00:04:06.120 --> 00:04:07.080
<c.yellow>تو که نمیخوای</c>

00:04:07.240 --> 00:04:09.270
<c.yellow>فقط عذرخواهی کنی ، درسته ؟</c>

00:04:12.440 --> 00:04:13.300
<c.yellow>بگو</c>

00:04:14.470 --> 00:04:16.070
<c.yellow>میخوای من چیکار کنم ؟</c>

00:04:21.190 --> 00:04:22.620
<c.yellow>اعلیحضرت لطفا</c>

00:04:23.650 --> 00:04:24.880
<c.yellow>های شی رو قبول کنین</c>

00:04:28.050 --> 00:04:28.930
<c.yellow>میخوای</c>

00:04:29.870 --> 00:04:31.990
<c.yellow>فانگ های شی همسر من بشه ؟</c>

00:04:32.110 --> 00:04:33.510
<c.yellow>اعلیحضرت لطفا</c>

00:04:35.570 --> 00:04:37.330
<c.yellow>های شی رو قبول کنین</c>

00:04:37.350 --> 00:05:01.730
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:05:02.110 --> 00:05:03.100
<c.yellow>! استاد</c>

00:05:03.600 --> 00:05:04.440
<c.yellow>استاد</c>

00:05:04.880 --> 00:05:06.480
<c.yellow>اعلیحضرت بهت سخت گرفتن ؟</c>

00:05:09.720 --> 00:05:10.800
<c.yellow>اعلیحضرت تصمیم گرفتن</c>

00:05:11.320 --> 00:05:12.640
<c.yellow>بعنوان همسرشون قبولت کنن</c>

00:05:15.150 --> 00:05:15.750
<c.yellow>چی ؟</c>

00:05:18.650 --> 00:05:19.970
<c.yellow>اینکه خودتو مرد جا زدی</c>

00:05:21.440 --> 00:05:23.000
<c.yellow>گناه نابخشودنیه</c>

00:05:24.770 --> 00:05:26.210
<c.yellow>حتی من ارباب چینگ های</c>

00:05:27.200 --> 00:05:28.840
<c.yellow>نمیتونم قانون شکنی کنم</c>

00:05:30.200 --> 00:05:31.840
<c.yellow>اما اعلیحضرت میتونن</c>

00:05:32.900 --> 00:05:34.490
<c.yellow>تورو در امان نگه دارن</c>

00:05:35.300 --> 00:05:36.940
<c.yellow>دربارو ساکت کنن و تورو داشته باشن</c>

00:05:37.250 --> 00:05:38.130
<c.yellow>تا ازشون محافظت کنی</c>

00:05:39.250 --> 00:05:40.570
<c.yellow>به نفع همه ست</c>

00:05:47.270 --> 00:05:49.830
<c.yellow>باز یه نقشه ی دیگه ست ؟</c>

00:05:50.670 --> 00:05:52.720
<c.yellow>اگه باز نقشه کشیدی بهم بگو</c>

00:05:52.720 --> 00:05:54.320
<c.yellow>سر راهت واینمیستم</c>

00:05:55.510 --> 00:05:56.510
<c.yellow>نقشه ای در کار نیست</c>

00:05:57.550 --> 00:05:58.480
<c.yellow>دسیسه ای در کار نیست</c>

00:05:59.920 --> 00:06:01.200
<c.yellow>انتظار دارم که</c>

00:06:01.390 --> 00:06:02.510
<c.yellow>همسر اعلیحضرت بشی</c>

00:06:07.480 --> 00:06:08.070
<c.yellow>...اما</c>

00:06:09.200 --> 00:06:10.510
<c.yellow>...اما من و تو تازه</c>

00:06:10.510 --> 00:06:11.790
<c.yellow>تو با استعداد</c>

00:06:12.160 --> 00:06:13.320
<c.yellow>و باهوشی</c>

00:06:15.000 --> 00:06:16.800
<c.yellow>از لحظه ای که دیدمت</c>

00:06:17.670 --> 00:06:19.220
<c.yellow>فورا فهمیدم که تو</c>

00:06:21.040 --> 00:06:22.620
<c.yellow>امید کشورمون میشی</c>

00:06:26.550 --> 00:06:27.480
<c.yellow>تمام این سالها</c>

00:06:27.480 --> 00:06:28.510
<c.yellow>تو اولین کسی هست</c>

00:06:29.110 --> 00:06:30.450
<c.yellow>که اعلیحضرت انتخاب کرده</c>

00:06:31.510 --> 00:06:33.530
<c.yellow>وظیفته که کنارشون بمونی</c>

00:06:34.350 --> 00:06:35.720
<c.yellow>و ازشون محافظت کنی</c>

00:06:36.270 --> 00:06:37.550
<c.yellow>باید همیشه</c>

00:06:38.000 --> 00:06:39.230
<c.yellow>به حرفشون گوش کنی</c>

00:06:41.200 --> 00:06:42.420
<c.yellow>خوب مراقبشون باش</c>

00:06:57.200 --> 00:06:58.720
<c.yellow>تو همه ی قدماتو برنامه ریزی کرده بودی</c>

00:06:59.510 --> 00:07:00.920
<c.yellow>و این همه زحمت کشیدی</c>

00:07:01.480 --> 00:07:03.230
<c.yellow>که منو بکشونی تیان چی</c>

00:07:03.760 --> 00:07:06.550
<c.yellow>فقط واسه اینکه منو تو به یکی دیگه تقدیم کنی</c>

00:07:07.040 --> 00:07:08.700
<c.yellow>و بقیه ی عمرمو نابود کنی ؟</c>

00:07:14.110 --> 00:07:16.040
<c.yellow>! بگو همه ش دروغه</c>

00:07:16.620 --> 00:07:18.670
<c.yellow>! بگو همه ش دروغه</c>

00:07:18.950 --> 00:07:20.640
<c.yellow>داری باهام شوخی میکنی ؟</c>

00:07:21.230 --> 00:07:22.600
<c.yellow>! یه چیزی بگو</c>

00:07:51.350 --> 00:07:53.050
<c.yellow>این زندگی منه</c>

00:07:56.230 --> 00:07:57.500
<c.yellow>تو نمیتونی</c>

00:08:00.070 --> 00:08:02.400
<c.yellow>برای من تصمیم بگیری</c>

00:08:36.790 --> 00:08:37.760
<c.yellow>میخوای</c>

00:08:38.590 --> 00:08:40.670
<c.yellow>فانگ های شی همسر من بشه ؟</c>

00:08:42.760 --> 00:08:43.350
<c.yellow>بله</c>

00:08:43.790 --> 00:08:44.880
<c.yellow>دیوونه شدی ؟</c>

00:08:47.200 --> 00:08:47.880
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:08:49.030 --> 00:08:50.150
<c.yellow>توی این سالها</c>

00:08:51.470 --> 00:08:54.000
<c.yellow>من همه جا برای خودم دشمن تراشیدیم</c>

00:08:56.150 --> 00:08:57.900
<c.yellow>حالا که دارم میمیرم</c>

00:08:58.710 --> 00:09:00.030
<c.yellow>باید برنامه ریزی کنم</c>

00:09:00.870 --> 00:09:02.110
<c.yellow>که مطمئن بشم های شی</c>

00:09:03.770 --> 00:09:05.470
<c.yellow>بعد از رفتنم</c>

00:09:05.790 --> 00:09:07.200
<c.yellow>در امان میمونه</c>

00:09:08.960 --> 00:09:10.280
<c.yellow>اون برای خم شدن</c>

00:09:10.790 --> 00:09:12.110
<c.yellow>خیلی سرسخته</c>

00:09:12.910 --> 00:09:14.400
<c.yellow>ممکنه بخاطر</c>

00:09:14.400 --> 00:09:15.670
<c.yellow>جعل هویت اعدام بشه</c>

00:09:18.200 --> 00:09:19.750
<c.yellow>فقط شما</c>

00:09:20.320 --> 00:09:21.590
<c.yellow>میتونین نجاتش بدین</c>

00:09:26.640 --> 00:09:28.710
<c.yellow>بخاطر اینکه فکر میکنی ممکنه به زودی بمیری</c>

00:09:30.150 --> 00:09:31.960
<c.yellow>اونو به من میسپری ؟</c>

00:09:32.640 --> 00:09:34.960
<c.yellow>طبیب لی داره روی پادزهر کار میکنه</c>

00:09:35.320 --> 00:09:36.000
<c.yellow>بهم اعتماد کن</c>

00:09:36.110 --> 00:09:37.320
<c.yellow>! حالت خوب میشه</c>

00:09:37.470 --> 00:09:39.030
<c.yellow>من به همون اندازه عاشق های شی‌ام</c>

00:09:40.840 --> 00:09:43.200
<c.yellow>که شما عاشق زی زان بودین</c>

00:09:45.790 --> 00:09:47.150
<c.yellow>سرنوشتم اینه که</c>

00:09:47.960 --> 00:09:49.960
<c.yellow>تا اونجایی که میتونم باهاش باشم</c>

00:09:51.600 --> 00:09:53.880
<c.yellow>اما الان وقت زیادی برام نمونده</c>

00:09:56.440 --> 00:09:58.440
<c.yellow>آخرین آروزم قبل از مردن</c>

00:09:59.280 --> 00:10:01.440
<c.yellow>اینه که از امنیت اون مطمئن بشم</c>

00:10:01.440 --> 00:10:03.320
<c.yellow>اما این مثل</c>

00:10:04.170 --> 00:10:06.790
<c.yellow>از بین بردن قلبش</c>

00:10:06.790 --> 00:10:07.960
<c.yellow>...و ناامید کردنش</c>

00:10:08.230 --> 00:10:09.230
<c.yellow>میدونم</c>

00:10:10.350 --> 00:10:11.840
<c.yellow>میدونم چقدر دردناکه</c>

00:10:12.080 --> 00:10:13.520
<c.yellow>اما اون از پسش برمیاد</c>

00:10:14.710 --> 00:10:15.910
<c.yellow>بخاطر کاری که کردی</c>

00:10:15.910 --> 00:10:17.470
<c.yellow>هرگز نمیبخشتت</c>

00:10:18.440 --> 00:10:20.000
<c.yellow>این در حقش ظلمه</c>

00:10:22.050 --> 00:10:23.520
<c.yellow>اما زمان بالاخره</c>

00:10:23.520 --> 00:10:25.000
<c.yellow>همه زخمارو درمان میکنه</c>

00:10:25.840 --> 00:10:26.670
<c.yellow>بعد از مردنم</c>

00:10:28.640 --> 00:10:29.760
<c.yellow>منو فراموش میکنه</c>

00:10:33.700 --> 00:10:34.550
<c.yellow>جیان مینگ</c>

00:10:35.910 --> 00:10:37.150
<c.yellow>! اینقدر این حرفو تکرار نکن</c>

00:10:37.150 --> 00:10:38.880
<c.yellow>اگه به من اهمیت میدین</c>

00:10:40.400 --> 00:10:42.000
<c.yellow>لطفا آرزومو برآورده کنین</c>

00:10:43.230 --> 00:10:44.280
<c.yellow>بعد از مردنم</c>

00:10:46.000 --> 00:10:48.150
<c.yellow>جوری با های شی رفتار کنین که انگار منم</c>

00:11:02.320 --> 00:11:03.150
<c.yellow>باشه</c>

00:11:04.590 --> 00:11:05.440
<c.yellow>جیان مینگ</c>

00:11:07.840 --> 00:11:09.200
<c.yellow>من بهت مدیونم</c>

00:11:10.920 --> 00:11:12.360
<c.yellow>داژنگ بهت مدیونه</c>

00:11:13.770 --> 00:11:15.210
<c.yellow>هر چیزی که تو لایقشی</c>

00:11:16.470 --> 00:11:18.310
<c.yellow>با افتخار و متانت</c>

00:11:19.070 --> 00:11:20.710
<c.yellow>به فانگ های شی داده میشه</c>

00:11:23.450 --> 00:11:25.330
<c.yellow>حالا که اونو به من سپردی</c>

00:11:26.720 --> 00:11:29.150
<c.yellow>قول میدم باهاش همونجوری رفتار کنم</c>

00:11:30.750 --> 00:11:31.870
<c.yellow>که با تو رفتار کردم</c>

00:11:33.880 --> 00:11:34.760
<c.yellow>آشو</c>

00:11:36.880 --> 00:11:38.280
<c.yellow>بهت اعتماد دارم</c>

00:11:39.880 --> 00:11:41.590
<c.yellow>لطفا نذار آسیب ببینه</c>

00:11:44.200 --> 00:11:45.280
<c.yellow>اینکه ارباب چینگ های</c>

00:11:45.280 --> 00:11:47.270
<c.yellow>فانگ های شی رو با جعل هویت تربیت کرده</c>

00:11:47.270 --> 00:11:48.550
<c.yellow>یه جنایت بزرگه</c>

00:11:48.830 --> 00:11:51.080
<c.yellow>اینکه اجازه دادن فانگ ژو یینگ تبهکار از هوکو  </c>

00:11:51.080 --> 00:11:52.520
<c.yellow>فرار کنه خیلی بدتره</c>

00:11:52.520 --> 00:11:53.880
<c.yellow>که باعث شده امنیت ملی به خطر بیفته</c>

00:11:53.880 --> 00:11:55.910
<c.yellow>! درخواست مجازات براش داریم</c>

00:11:56.280 --> 00:11:58.840
<c.yellow>شرارت رو از بین ببرین -
شرارت رو از بین ببرین -</c>

00:11:58.840 --> 00:12:00.520
<c.yellow>و خونه رو تمیز کنین -
و خونه رو تمیز کنین -</c>

00:12:00.540 --> 00:12:29.340


00:12:29.670 --> 00:12:30.200
<c.yellow>بیا</c>

00:12:30.200 --> 00:12:30.880
<c.yellow>بریم</c>

00:12:31.440 --> 00:12:32.070
<c.yellow>! ارباب</c>

00:12:32.550 --> 00:12:33.280
<c.yellow>! ارباب -
! ارباب -</c>

00:12:33.280 --> 00:12:34.200
<c.yellow>! ارباب -
! ارباب -</c>

00:12:35.050 --> 00:12:36.000
<c.yellow>! ارباب -
...تو -</c>

00:12:36.000 --> 00:12:36.760
<c.yellow>! ارباب</c>

00:12:36.920 --> 00:12:38.000
<c.yellow>چطوری -
اینو بپوشین -</c>

00:12:38.000 --> 00:12:38.790
<c.yellow>اومدین ؟ -</c>

00:12:38.790 --> 00:12:39.910
<c.yellow>ارباب -
سردتونه -</c>

00:12:39.910 --> 00:12:41.670
<c.yellow>اینجا موندنتون</c>

00:12:41.670 --> 00:12:42.470
<c.yellow>باعث شد بانو نگران بشن</c>

00:12:42.750 --> 00:12:45.150
<c.yellow>ازم خواستن براتون ردا و روپوش بیارم</c>

00:12:45.420 --> 00:12:47.880
<c.yellow>فکر کردیم محافظان سلطنتی نمیذارن بیایم داخل</c>

00:12:48.470 --> 00:12:49.200
<c.yellow>اما</c>

00:12:49.590 --> 00:12:51.000
<c.yellow>اصلا جلومونو نگرفتن</c>

00:12:51.350 --> 00:12:52.880
<c.yellow>واسه همین این چیزا رو آوردیم داخل -
سوپ بخورین -</c>

00:12:53.550 --> 00:12:54.230
<c.yellow>ارباب</c>

00:12:55.320 --> 00:12:56.230
<c.yellow>سوپ هم هست</c>

00:12:56.230 --> 00:12:58.230
<c.yellow>یه کم بخورین گرمتون میکنه</c>

00:13:03.550 --> 00:13:05.030
<c.yellow>مقامات عزیز</c>

00:13:05.670 --> 00:13:06.550
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:13:07.230 --> 00:13:09.840
<c.yellow>هنوزم به ما اهمیت میدن</c>

00:13:10.280 --> 00:13:12.760
<c.yellow>و اجازه دادن خدمتکارا برامون لباس</c>

00:13:13.100 --> 00:13:13.760
<c.yellow>گرم کننده ی دست</c>

00:13:13.910 --> 00:13:15.200
<c.yellow>و سوپ بیارن</c>

00:13:15.790 --> 00:13:18.470
<c.yellow>! ممنونم اعلیحضرت</c>

00:13:18.710 --> 00:13:21.440
<c.yellow>! ممنونم اعلیحضرت -
! ممنونم اعلیحضرت</c>

00:13:21.670 --> 00:13:22.760
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:13:23.080 --> 00:13:25.670
<c.yellow>زیبارویان همیشه خطرناکن</c>

00:13:26.440 --> 00:13:30.470
<c.yellow>! لطفا شرارت رو پاک کنید</c>

00:13:30.880 --> 00:13:35.030
<c.yellow>! لطفا شرارت رو پاک کنید -
! لطفا شرارت رو پاک کنید -</c>

00:13:53.820 --> 00:13:54.550
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:13:55.270 --> 00:13:56.070
<c.yellow>چیه ؟</c>

00:13:56.400 --> 00:13:57.400
<c.yellow>یه جورایی</c>

00:13:57.400 --> 00:13:58.960
<c.yellow>حرف و حدیث داره سریع پخش میشه</c>

00:13:59.400 --> 00:14:02.020
<c.yellow>که مقامات بیرون تالار زی چن زانو زدن و اعتراض میکنن</c>

00:14:02.120 --> 00:14:04.080
<c.yellow>خدمتکاراشون دارن با غذاهای گرم و لباس</c>

00:14:04.670 --> 00:14:05.830
<c.yellow>بهشون خدمت میکنن</c>

00:14:11.850 --> 00:14:12.730
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:14:13.000 --> 00:14:13.760
<c.yellow>چطوره</c>

00:14:14.080 --> 00:14:16.300
<c.yellow>بیرون براشون آتیش درست کنیم</c>

00:14:16.440 --> 00:14:18.400
<c.yellow>که سردشون نشه</c>

00:14:18.400 --> 00:14:19.300
<c.yellow>نیازی نیست</c>

00:14:21.220 --> 00:14:23.800
<c.yellow>میتونن هر چقدر دلشون خواست زانو بزنن</c>

00:14:29.030 --> 00:14:30.760
<c.yellow>تو قصر یوان همه چی روبراهه ؟</c>

00:14:32.350 --> 00:14:34.220
<c.yellow>همسر شورونگ حالشون خوبه</c>

00:14:35.000 --> 00:14:37.220
<c.yellow>طبیب صبح و قبل از شام</c>

00:14:37.790 --> 00:14:39.880
<c.yellow>نبضشونو گرفتن</c>

00:14:40.550 --> 00:14:43.520
<c.yellow>و گفتن همه چی طبیعیه</c>

00:14:45.470 --> 00:14:48.280
<c.yellow>اما بنظر میرسه همسر شورونگ ناراحتن</c>

00:14:48.550 --> 00:14:51.520
<c.yellow>و انگار خیلی هم گریه کردن</c>

00:14:53.800 --> 00:14:54.870
<c.yellow>فهمیدم</c>

00:14:55.960 --> 00:14:56.900
<c.yellow>برین بیرون</c>

00:14:57.710 --> 00:14:58.550
<c.yellow>بله</c>

00:16:11.220 --> 00:16:11.980
<c.yellow>جناب فانگ</c>

00:16:12.150 --> 00:16:13.910
<c.yellow>داره سرد میشه . اینم شامتون</c>

00:16:14.150 --> 00:16:15.050
<c.yellow>زود بخورین لطفا</c>

00:16:15.050 --> 00:16:16.230
<c.yellow>زود سرد میشه</c>

00:16:23.550 --> 00:16:24.570
<c.yellow>باید اعلیحضرت رو ببینم</c>

00:16:24.590 --> 00:16:25.250
<c.yellow>جناب فانگ</c>

00:16:27.400 --> 00:16:29.470
<c.yellow>الان همه ی مقامات دم در تالار زی چن زانو زدن</c>

00:16:29.590 --> 00:16:30.960
<c.yellow>و برای شما درخواست مجازات میکنن</c>

00:16:31.280 --> 00:16:32.400
<c.yellow>حتی اگه برین اونجا</c>

00:16:32.400 --> 00:16:34.280
<c.yellow>اعلیحضرت شمارو ملاقات نمیکنن</c>

00:16:35.710 --> 00:16:37.100
<c.yellow>برای همینه که باید برم</c>

00:16:37.350 --> 00:16:38.070
<c.yellow>...جناب فانگ</c>

00:16:42.790 --> 00:16:43.420
<c.yellow>جناب فانگ</c>

00:16:43.590 --> 00:16:45.200
<c.yellow>بدون دستور اعلیحضرت نمیتونین برین</c>

00:17:19.950 --> 00:17:20.830
<c.yellow>همه بیرون</c>

00:17:21.920 --> 00:17:22.830
<c.yellow>از اینجا فاصله بگیرین</c>

00:17:22.830 --> 00:17:24.070
<c.yellow>مگر اینکه صداتون بزنم</c>

00:17:33.280 --> 00:17:34.470
<c.yellow>من فانگ های شی</c>

00:17:34.590 --> 00:17:35.700
<c.yellow>گناهکارم</c>

00:17:35.970 --> 00:17:38.170
<c.yellow>میخوای جرمای بیشتری برات بتراشن ؟</c>

00:17:38.920 --> 00:17:40.280
<c.yellow>فکر کردی داری چیکار میکنی ؟</c>

00:17:43.590 --> 00:17:44.300
<c.yellow>بگو</c>

00:17:44.700 --> 00:17:46.470
<c.yellow>چی باعث شده با وجود دستور مستقیم من</c>

00:17:47.220 --> 00:17:48.380
<c.yellow>اینقدر بخوای بری بیرون ؟</c>

00:17:50.050 --> 00:17:51.450
<c.yellow>همونطور که میدونین</c>

00:17:51.870 --> 00:17:53.670
<c.yellow>من به جرم فریب</c>

00:17:53.670 --> 00:17:54.900
<c.yellow>شکستن قانون و اجازه دادن</c>

00:17:55.170 --> 00:17:57.210
<c.yellow>به یه شورشی که فرار کنه گناهکارم</c>

00:17:57.800 --> 00:17:59.800
<c.yellow>و لایق مردنم</c>

00:18:00.310 --> 00:18:01.870
<c.yellow>مرگ</c>

00:18:03.170 --> 00:18:04.330
<c.yellow>این که خیلی راحته</c>

00:18:05.000 --> 00:18:07.280
<c.yellow>اما متاسفانه جزو گزینه هامون نیست</c>

00:18:07.430 --> 00:18:08.500
<c.yellow>اون مقامات بیرون</c>

00:18:08.710 --> 00:18:11.470
<c.yellow>تا وقتی که من نمیرم دست از اعتراض برنمیدارن</c>

00:18:11.880 --> 00:18:13.000
<c.yellow>فقط مرگ من</c>

00:18:13.190 --> 00:18:14.590
<c.yellow>میتونه این آتیشو خاموش کنه</c>

00:18:15.000 --> 00:18:16.400
<c.yellow>اعلیحضرت لطفا مجازاتم کنین</c>

00:18:16.400 --> 00:18:17.190
<c.yellow>بهت گفتم</c>

00:18:18.370 --> 00:18:20.070
<c.yellow>مرگ جزو گزینه هامون نیست</c>

00:18:22.160 --> 00:18:23.470
<c.yellow>چون فانگ جیان مینگ</c>

00:18:24.250 --> 00:18:25.610
<c.yellow>تورو به من سپرده</c>

00:18:28.280 --> 00:18:29.850
<c.yellow>! نمیتونه اینکارو بکنه</c>

00:18:30.760 --> 00:18:32.110
<c.yellow>بعد از این همه سال</c>

00:18:32.800 --> 00:18:34.350
<c.yellow>هنوزم نتونسته تورو تربیت کنه</c>

00:18:34.350 --> 00:18:36.040
<c.yellow>ادب و تشریفاتم که حالیت نیست</c>

00:18:37.800 --> 00:18:39.470
<c.yellow>من اجازه دادم بلند شی ؟</c>

00:18:39.710 --> 00:18:41.120
<c.yellow>اعلیحضرت لطفا برین کنار</c>

00:18:41.310 --> 00:18:42.520
<c.yellow>تا آسیب نبینین</c>

00:18:42.620 --> 00:18:43.870
<c.yellow>به من آسیب بزنی ؟</c>

00:18:44.470 --> 00:18:46.560
<c.yellow>این همه سروصدا کردی فانگ های شی</c>

00:18:47.190 --> 00:18:48.700
<c.yellow>!فکر کردی نمیتونم بکشمت</c>

00:18:48.720 --> 00:18:49.640
<c.yellow>منو بکشین</c>

00:18:50.150 --> 00:18:51.710
<c.yellow>اینجوری ازتون تشکرم میکنم</c>

00:18:52.250 --> 00:18:53.950
<c.yellow>زندگی تو</c>

00:18:53.950 --> 00:18:55.230
<c.yellow>توی دستای منه</c>

00:19:17.710 --> 00:19:18.720
<c.yellow>! فانگ های شی</c>

00:19:18.800 --> 00:19:20.830
<c.yellow>به من توهین کردی اما بیخیال میشم</c>

00:19:21.220 --> 00:19:22.570
<c.yellow>اگه دوباره از حدت بگذری</c>

00:19:22.570 --> 00:19:25.500
<c.yellow>! گناهش میفته گردن فانگ جیان مینگ و بجات میمیره</c>

00:19:25.950 --> 00:19:26.640
<c.yellow>...تو</c>

00:20:21.800 --> 00:20:22.770
<c.yellow>همه چی مرتبه ؟</c>

00:20:28.520 --> 00:20:30.050
<c.yellow>همسر شورونگ</c>

00:20:30.650 --> 00:20:32.870
<c.yellow>از خواجه هایی که غذارو میارن شنیدم که</c>

00:20:33.040 --> 00:20:35.280
<c.yellow>تو مزرعه ی اسب دونگ یو</c>

00:20:36.670 --> 00:20:39.300
<c.yellow>معلوم شده جناب فانگ یه زنه</c>

00:20:43.800 --> 00:20:45.170
<c.yellow>جناب فانگ بالاخره</c>

00:20:46.110 --> 00:20:47.670
<c.yellow>لو رفت</c>

00:20:47.830 --> 00:20:48.950
<c.yellow>میدونستین ؟</c>

00:20:50.370 --> 00:20:52.210
<c.yellow>اون روز که منو نجات داد</c>

00:20:54.040 --> 00:20:55.720
<c.yellow>در مورد هویتش فهمیدم</c>

00:20:56.070 --> 00:20:56.910
<c.yellow>همسر شورونگ</c>

00:21:05.770 --> 00:21:06.830
<c.yellow>همسر شورونگ</c>

00:21:07.230 --> 00:21:09.830
<c.yellow>به هیچکس نگین</c>

00:21:09.830 --> 00:21:11.110
<c.yellow>که میدونستین</c>

00:21:11.110 --> 00:21:12.520
<c.yellow>اون یه دختر بوده</c>

00:21:12.710 --> 00:21:14.250
<c.yellow>اون جرم بزرگی مرتکب شده</c>

00:21:14.470 --> 00:21:15.850
<c.yellow>یه جرم بزرگ ؟</c>

00:21:18.620 --> 00:21:20.300
<c.yellow>اعلیحضرت میخوان اونو بکشن ؟</c>

00:21:21.560 --> 00:21:23.000
<c.yellow>همسر شورونگ کجا دارین میرین ؟</c>

00:21:23.370 --> 00:21:24.570
<c.yellow>که از اعلیحضرت براش تقاضای بخشش کنم</c>

00:21:25.070 --> 00:21:26.820
<c.yellow>اون یه بار زندگی منو نجات داد</c>

00:21:26.820 --> 00:21:28.220
<c.yellow>نمیتونم بزارم همینجوری بمیره</c>

00:21:28.430 --> 00:21:29.470
<c.yellow>همسر شورونگ</c>

00:21:29.570 --> 00:21:30.490
<c.yellow>اون حالش خوبه</c>

00:21:30.590 --> 00:21:32.560
<c.yellow>باید بیشتر نگران خودتون باشین</c>

00:21:33.310 --> 00:21:34.230
<c.yellow>چرا ؟</c>

00:21:34.640 --> 00:21:36.000
<c.yellow>اونجوری که خواجه ها گفتن</c>

00:21:36.370 --> 00:21:38.400
<c.yellow>اعلیحضرت از وقتی برگشتن خودشونو با اون</c>

00:21:38.600 --> 00:21:40.760
<c.yellow>تو تالار کناری قصر جین چنگ حبس کردن</c>

00:21:40.920 --> 00:21:42.470
<c.yellow>هنوز داخلن</c>

00:21:43.350 --> 00:21:45.050
<c.yellow>شایعه ها همه جای قصر پخش شده که</c>

00:21:45.640 --> 00:21:47.870
<c.yellow>قراره تو قصر یه همسر دیگه برای اعلیحضرت بیاد</c>

00:21:55.880 --> 00:21:56.700
<c.yellow>اون</c>

00:21:58.560 --> 00:21:59.880
<c.yellow>و اعلیحضرت</c>

00:22:05.040 --> 00:22:06.120
<c.yellow>واقعا میتونن</c>

00:22:06.400 --> 00:22:08.400
<c.yellow>با هم باشن</c>

00:22:08.900 --> 00:22:10.700
<c.yellow>اینجوری خوبه</c>

00:22:13.000 --> 00:22:14.400
<c.yellow>به هر حال</c>

00:22:14.400 --> 00:22:15.880
<c.yellow>اون مهربون و صادقه</c>

00:22:17.760 --> 00:22:18.880
<c.yellow>برخلاف من</c>

00:22:19.830 --> 00:22:21.350
<c.yellow>که همیشه اعلیحضرتو ناراحت میکنم</c>

00:22:21.800 --> 00:22:23.040
<c.yellow>...همسر شوورنگ</c>

00:22:24.000 --> 00:22:25.110
<c.yellow>دیگه گرم نیست</c>

00:22:25.600 --> 00:22:27.110
<c.yellow>یه دونه دیگه برام بیار</c>

00:22:28.250 --> 00:22:29.130
<c.yellow>برو</c>

00:24:55.110 --> 00:24:56.280
<c.yellow>اعلیحضرت -
اعلیحضرت -</c>

00:24:57.950 --> 00:24:59.070
<c.yellow>وزیر تشریفات رو احضار کن</c>

00:24:59.650 --> 00:25:01.720
<c.yellow> فانگ های شی قراره همسر چونرونگ بشه</c>

00:25:03.350 --> 00:25:04.150
<c.yellow>ندیمه یو</c>

00:25:04.800 --> 00:25:05.830
<c.yellow>برو داخل</c>

00:25:05.830 --> 00:25:07.400
<c.yellow>و حمومش بده</c>

00:25:07.850 --> 00:25:09.450
<c.yellow>وکمکش کن برای مراسم معارفه آماده بشه</c>

00:25:10.700 --> 00:25:11.820
<c.yellow>بله اعلیحضرت -
بله اعلیحضرت -</c>

00:25:19.220 --> 00:25:20.500
<c.yellow>درود بر اعلیحضرت</c>

00:25:22.590 --> 00:25:23.880
<c.yellow>خیلی زود اومدی</c>

00:25:24.350 --> 00:25:25.350
<c.yellow>اصلا خوابیدی ؟</c>

00:25:26.800 --> 00:25:27.950
<c.yellow>زود خوابیدم</c>

00:25:27.950 --> 00:25:29.190
<c.yellow>و زود بیدار شدم</c>

00:25:32.600 --> 00:25:34.000
<c.yellow>این جعبه مروارید درخشان</c>

00:25:34.350 --> 00:25:35.420
<c.yellow>هدیه ی من به شماست</c>

00:25:41.520 --> 00:25:42.520
<c.yellow>...تو</c>

00:26:06.450 --> 00:26:08.560
<c.yellow>وقتش شده . لطفا بلند شین</c>

00:26:09.200 --> 00:26:10.600
<c.yellow>اعلیحضرت عنوان</c>

00:26:10.900 --> 00:26:12.460
<c.yellow>همسر چونرونگ رو بهتون دادن</c>

00:26:12.750 --> 00:26:14.070
<c.yellow>! خبر بزرگیه</c>

00:26:17.750 --> 00:26:18.660
<c.yellow>واقعا ؟</c>

00:26:20.800 --> 00:26:21.710
<c.yellow>البته</c>

00:26:21.900 --> 00:26:23.310
<c.yellow>این عنوان به یکی از</c>

00:26:23.310 --> 00:26:24.760
<c.yellow>سه بانوی رده بندی ملکه</c>

00:26:25.000 --> 00:26:28.170
<c.yellow>درست مثل همسر شورونگ داده میشه</c>

00:26:28.620 --> 00:26:30.710
<c.yellow>اما لوازمی که وزارت تشریفات براتون آماده کردن</c>

00:26:30.970 --> 00:26:32.770
<c.yellow>بیشتر مناسب انتخاب ملکه ی جدیده</c>

00:26:33.950 --> 00:26:34.950
<c.yellow>ارباب چینگ های</c>

00:26:34.950 --> 00:26:36.470
<c.yellow>قبل از طلوع خورشید با یه جعبه</c>

00:26:36.470 --> 00:26:37.920
<c.yellow>پر از مروارید درخشان اومدن</c>

00:26:39.430 --> 00:26:41.590
<c.yellow>و گفتن وقتی کوچیک بودین پری دریایی</c>

00:26:41.800 --> 00:26:43.590
<c.yellow> با اون مرواریدا شمارو برکت داده</c>

00:26:43.830 --> 00:26:45.230
<c.yellow>اونا باید</c>

00:26:45.590 --> 00:26:47.070
<c.yellow>جهیزیه ی شما باشن</c>

00:26:47.700 --> 00:26:50.520
<c.yellow>اعلیحضرت خیلی خوشحال شدن که یه همسر مبارک تو حرم سرا دارن</c>

00:26:51.000 --> 00:26:52.150
<c.yellow>که به وزارت تشریفات</c>

00:26:52.160 --> 00:26:53.710
<c.yellow>فرمان شفاهی دادن</c>

00:26:54.160 --> 00:26:56.160
<c.yellow>که یه عنوان دیگه هم بهتون بدن</c>

00:26:56.520 --> 00:26:58.000
<c.yellow>بانوی مروارید</c>

00:27:04.600 --> 00:27:05.480
<c.yellow>اون اولا</c>

00:27:07.020 --> 00:27:09.160
<c.yellow>وقتی لین جیه رو ترک کردم</c>

00:27:11.650 --> 00:27:12.750
<c.yellow>اعماق دریارو میدیدم</c>

00:27:14.110 --> 00:27:16.160
<c.yellow>که مثل گرد بالا میره</c>

00:27:17.020 --> 00:27:18.900
<c.yellow>و  هر شب با داد و بیداد</c>

00:27:19.970 --> 00:27:21.680
<c.yellow>از خواب بیدار میشدم</c>

00:27:24.620 --> 00:27:27.660
<c.yellow>برای اینکه حالم خوب بشه</c>

00:27:28.400 --> 00:27:29.590
<c.yellow>استاد</c>

00:27:29.950 --> 00:27:32.060
<c.yellow>اون مرواریدای درخشانو گذاشت کنار</c>

00:27:33.550 --> 00:27:35.310
<c.yellow>تا جلوی چشم من نباشن</c>

00:27:37.070 --> 00:27:38.430
<c.yellow>و حالا بعد از این همه سال</c>

00:27:39.750 --> 00:27:41.710
<c.yellow>دوباره اینجان</c>

00:27:43.160 --> 00:27:44.040
<c.yellow>همسر چونرونگ</c>

00:27:44.520 --> 00:27:45.640
<c.yellow>از این به بعد</c>

00:27:46.070 --> 00:27:47.640
<c.yellow>زندگی بهتری جلو روتونه</c>

00:27:53.760 --> 00:27:54.830
<c.yellow>میتونی بری</c>

00:27:55.470 --> 00:27:56.550
<c.yellow>میخوام تنها باشم</c>

00:27:57.150 --> 00:27:57.750
<c.yellow>بله</c>

00:28:12.830 --> 00:28:14.150
<c.yellow>اون مقامات</c>

00:28:14.430 --> 00:28:15.520
<c.yellow>هنوزم زانو زدن</c>

00:28:15.520 --> 00:28:16.310
<c.yellow>بیچاره ها</c>

00:28:17.000 --> 00:28:18.000
<c.yellow>چرا اینکارو میکنن</c>

00:28:18.520 --> 00:28:20.670
<c.yellow>اعلیحضرت حرفشونو پس نمیگیرن</c>

00:28:21.160 --> 00:28:22.000
<c.yellow>موافقم</c>

00:28:22.110 --> 00:28:23.830
<c.yellow>داشتن همسر یه موضوع شخصیه</c>

00:28:23.830 --> 00:28:25.950
<c.yellow>اعلیحضرت قبلا هرگز خودشونو غرق خوشگذرونی نکردن</c>

00:28:25.980 --> 00:28:27.230
<c.yellow>این همه اعتراض لازم نیست</c>

00:28:27.470 --> 00:28:28.070
<c.yellow>درسته</c>

00:28:28.720 --> 00:28:29.600
<c.yellow>بریم</c>

00:28:30.310 --> 00:28:31.040
<c.yellow>بریم داخل</c>

00:28:31.450 --> 00:28:32.020
<c.yellow>بریم</c>

00:28:49.750 --> 00:28:51.430
<c.yellow>از لحظه ای که دیدمت</c>

00:28:52.450 --> 00:28:53.930
<c.yellow>فورا فهمیدم که تو</c>

00:28:55.070 --> 00:28:56.620
<c.yellow>امید کشورمون میشی</c>

00:28:58.420 --> 00:29:00.260
<c.yellow>تمام این سالها</c>

00:29:01.040 --> 00:29:02.430
<c.yellow>تو اولین کسی هستی</c>

00:29:03.300 --> 00:29:05.220
<c.yellow>که اعلیحضرت انتخاب کرده</c>

00:29:06.100 --> 00:29:07.410
<c.yellow>وظیفته که کنارشون بمونی و ازشون محافظت کنی</c>

00:29:08.000 --> 00:29:09.320
<c.yellow>باید همیشه</c>

00:29:09.750 --> 00:29:10.940
<c.yellow>به حرفشون گوش کنی</c>

00:29:12.820 --> 00:29:14.300
<c.yellow>خوب مراقبشون باش</c>

00:29:24.170 --> 00:29:26.290
<c.yellow>همه چی آماده شده ؟</c>

00:29:26.620 --> 00:29:27.340
<c.yellow>بله</c>

00:29:31.170 --> 00:29:32.400
<c.yellow>نمیخوای بری ببینیش</c>

00:29:34.220 --> 00:29:35.420
<c.yellow>نمیتونم</c>

00:29:37.500 --> 00:29:38.280
<c.yellow>همسر چونرونگ</c>

00:29:38.280 --> 00:29:39.500
<c.yellow>...براتون</c>

00:29:40.050 --> 00:29:41.370
<c.yellow>! همسر چونرونگ</c>

00:29:45.520 --> 00:29:46.550
<c.yellow>! های شی</c>

00:29:48.270 --> 00:29:49.230
<c.yellow>! های شی</c>

00:29:57.500 --> 00:29:58.330
<c.yellow>! وایسا</c>

00:30:01.820 --> 00:30:02.700
<c.yellow>یوران</c>

00:30:03.200 --> 00:30:04.350
<c.yellow>میتونی بری</c>

00:30:04.970 --> 00:30:05.570
<c.yellow>بله</c>

00:30:15.870 --> 00:30:16.870
<c.yellow>دستتو بده</c>

00:30:17.470 --> 00:30:19.630
<c.yellow>برخلاف قوانینه بانوی من</c>

00:30:21.270 --> 00:30:22.270
<c.yellow>بهت دستور میدم</c>

00:30:23.400 --> 00:30:24.680
<c.yellow>برگردی</c>

00:30:29.700 --> 00:30:30.380
<c.yellow>چیه ؟</c>

00:30:33.050 --> 00:30:34.210
<c.yellow>ارباب چینگ های</c>

00:30:34.570 --> 00:30:36.290
<c.yellow>میترسی</c>

00:30:37.270 --> 00:30:39.760
<c.yellow>وقتی صورتمو ببینی ذهنت بهم بریزه ؟</c>

00:30:52.150 --> 00:30:53.630
<c.yellow>کی صورتت زخمی شد ؟</c>

00:30:57.270 --> 00:30:58.750
<c.yellow>! جواب سوالمو بده</c>

00:31:00.970 --> 00:31:02.040
<c.yellow>همسر چونرونگ</c>

00:31:02.040 --> 00:31:03.280
<c.yellow>وقت رفتنه</c>

00:31:23.670 --> 00:31:24.750
<c.yellow>! چه احمقی</c>

00:31:25.520 --> 00:31:26.760
<c.yellow> اون هیچوقت</c>

00:31:27.670 --> 00:31:29.590
<c.yellow>بخاطر هیچکس نظرشو عوض نمیکنه</c>

00:31:30.900 --> 00:31:32.590
<c.yellow>چی باعث شده فکر کنی</c>

00:31:32.590 --> 00:31:34.310
<c.yellow>تو با بقیه فرق داری ؟</c>

00:32:01.700 --> 00:32:03.170
<c.yellow>خوب نگاه کردی ؟</c>

00:32:12.920 --> 00:32:14.000
<c.yellow>گازم بگیر</c>

00:32:17.550 --> 00:32:18.350
<c.yellow>چیه ؟</c>

00:32:19.170 --> 00:32:20.050
<c.yellow>جرات نداری ؟</c>

00:32:54.110 --> 00:32:55.670
<c.yellow>خدا میدونه از کی</c>

00:32:57.680 --> 00:33:00.070
<c.yellow>دیگه دردی رو حس نکردم</c>

00:33:01.070 --> 00:33:02.640
<c.yellow>و خونی ازم نرفته</c>

00:33:06.000 --> 00:33:07.280
<c.yellow>میدونی چرا ؟</c>

00:33:16.170 --> 00:33:17.830
<c.yellow>از زمان بنیان گذاری داژنگ</c>

00:33:18.820 --> 00:33:20.260
<c.yellow>غیر از خانواده ی چو</c>

00:33:21.020 --> 00:33:22.580
<c.yellow> فقط فانگ جینگ فنگ</c>

00:33:23.000 --> 00:33:25.360
<c.yellow>تونست عنوان اشراف زادگی بگیره</c>

00:33:27.070 --> 00:33:28.220
<c.yellow>از اون موقع</c>

00:33:28.680 --> 00:33:30.400
<c.yellow>اون عنوان توسط  خاندان فانگ</c>

00:33:30.950 --> 00:33:32.630
<c.yellow>از لیوشانگ به ارث میرفت</c>

00:33:34.110 --> 00:33:35.520
<c.yellow>پسراشون</c>

00:33:35.970 --> 00:33:37.290
<c.yellow>قبل از هشت سالگی</c>

00:33:37.870 --> 00:33:39.470
<c.yellow>به قصر فرستاده میشدن</c>

00:33:40.120 --> 00:33:42.000
<c.yellow>تا با شاهزاده ها درس بخونن</c>

00:33:43.590 --> 00:33:45.040
<c.yellow>از اون موقع</c>

00:33:47.550 --> 00:33:49.750
<c.yellow> ما از بعد فانگ جینگ فنگ 53 جانشین</c>

00:33:50.320 --> 00:33:51.920
<c.yellow> برای ارباب چینگ های</c>

00:33:53.320 --> 00:33:54.760
<c.yellow>و همین تعداد</c>

00:33:54.760 --> 00:33:56.920
<c.yellow>جانشین برای تاج و تخت داشتیم</c>

00:33:58.830 --> 00:33:59.620
<c.yellow>چرا ؟</c>

00:34:05.350 --> 00:34:07.160
<c.yellow>تو 570 سال گذشته</c>

00:34:08.600 --> 00:34:10.230
<c.yellow>هیچ کدوم از اربابان چینگ های</c>

00:34:10.230 --> 00:34:12.230
<c.yellow>عمر طولانی نکرده</c>

00:34:13.840 --> 00:34:14.920
<c.yellow>اونا بخاطر جنگ</c>

00:34:15.230 --> 00:34:17.470
<c.yellow>بیماری ، سم ، غرق شدن</c>

00:34:17.510 --> 00:34:19.670
<c.yellow>رعد و برق و یا هر چیز دیگه ای</c>

00:34:21.190 --> 00:34:22.870
<c.yellow>که اسمشو ببری مردن</c>

00:34:23.150 --> 00:34:25.230
<c.yellow>و خونه شونو با بچه ها و بیوه زناشون ترک کردن</c>

00:34:27.670 --> 00:34:28.560
<c.yellow>چرا ؟</c>

00:34:36.250 --> 00:34:37.450
<c.yellow>اونا برای</c>

00:34:38.910 --> 00:34:40.670
<c.yellow>جنگیدن متولد نشدن</c>

00:34:48.300 --> 00:34:49.460
<c.yellow>اونا یه خط خونی</c>

00:34:50.020 --> 00:34:51.300
<c.yellow>منحصر بفرد دارن</c>

00:34:53.100 --> 00:34:54.620
<c.yellow>ارباب چینگ های تو تمام نسل ها</c>

00:34:54.840 --> 00:34:57.120
<c.yellow>بای شی امپراطوره</c>

00:34:58.870 --> 00:35:00.390
<c.yellow>وقتی یه پسر از خاندان چو</c>

00:35:00.390 --> 00:35:01.560
<c.yellow>به سلطنت میرسه</c>

00:35:02.600 --> 00:35:04.520
<c.yellow>اون ارباب چینگ های رو</c>

00:35:04.950 --> 00:35:06.400
<c.yellow>بای شی خودش میکنه</c>

00:35:08.040 --> 00:35:08.840
<c.yellow>خاندان چو</c>

00:35:10.020 --> 00:35:12.220
<c.yellow>مشغول امور</c>

00:35:12.910 --> 00:35:13.800
<c.yellow>کشوری</c>

00:35:14.360 --> 00:35:15.230
<c.yellow>و امور خانوادگین</c>

00:35:16.550 --> 00:35:17.850
<c.yellow>در حالی که خاندان فانگ</c>

00:35:19.150 --> 00:35:20.600
<c.yellow>به ثروت</c>

00:35:21.040 --> 00:35:22.070
<c.yellow>و افتخار برای خانواده شون</c>

00:35:22.710 --> 00:35:23.560
<c.yellow>و اعتبار خوب</c>

00:35:25.800 --> 00:35:27.840
<c.yellow>به همراه دو برابر درد و بدبختی میرسن</c>

00:35:31.430 --> 00:35:33.000
<c.yellow>داری دروغ میگی</c>

00:35:37.820 --> 00:35:40.120
<c.yellow>مگه اون بهترین دوستت نیست ؟</c>

00:35:42.300 --> 00:35:43.840
<c.yellow>چطور میتونی اینکارو باهاش بکنی ؟</c>

00:35:43.840 --> 00:35:45.470
<c.yellow>! انگار حق انتخابی داشتم</c>

00:35:50.040 --> 00:35:51.560
<c.yellow>شورش شاهزاده یی</c>

00:35:53.560 --> 00:35:55.560
<c.yellow>تمام کشورو زیر و رو کرد</c>

00:35:57.430 --> 00:35:59.760
<c.yellow>جیان مینگ تنها بازمانده از خط خونی فانگ هاست</c>

00:35:59.760 --> 00:36:00.520
<c.yellow>...و من</c>

00:36:02.450 --> 00:36:03.480
<c.yellow>من</c>

00:36:04.150 --> 00:36:06.250
<c.yellow>تنها وارث تاج و تخت بودم</c>

00:36:09.600 --> 00:36:11.360
<c.yellow>برای محافظت از من</c>

00:36:12.320 --> 00:36:13.680
<c.yellow>محافظت از داژنگ</c>

00:36:15.250 --> 00:36:17.220
<c.yellow>و از همه ی اون قربانی های</c>

00:36:18.250 --> 00:36:20.170
<c.yellow>جنگ شورش</c>

00:36:24.400 --> 00:36:26.510
<c.yellow>تصمیم گرفت بای شی من باشه</c>

00:36:28.910 --> 00:36:30.670
<c.yellow>عاقبتش اینجوری شده</c>

00:36:32.770 --> 00:36:35.320
<c.yellow>چون دوست داره از همه محافظت کنه</c>

00:36:37.150 --> 00:36:38.430
<c.yellow>غیر از خودش</c>

00:36:39.670 --> 00:36:40.550
<c.yellow>...واسه همینه</c>

00:36:42.320 --> 00:36:43.630
<c.yellow>واسه همینه اینقدر سریع</c>

00:36:45.420 --> 00:36:47.140
<c.yellow>داره تحلیل میره</c>

00:36:48.280 --> 00:36:49.150
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:36:49.250 --> 00:36:50.800
<c.yellow>زمان جلسه ی صبح درباره</c>

00:36:51.120 --> 00:36:53.630
<c.yellow>مقاماتی که زانو زدن</c>

00:36:53.630 --> 00:36:55.520
<c.yellow>دیگه نمیتونن تحمل کنن</c>

00:36:58.500 --> 00:36:59.460
<c.yellow>فانگ های شی</c>

00:37:00.190 --> 00:37:02.750
<c.yellow>برام مهم نیست میخوای چیکار کنی</c>

00:37:04.050 --> 00:37:05.610
<c.yellow>فقط بهم بگو</c>

00:37:06.600 --> 00:37:08.080
<c.yellow>هنوزم به جیان مینگ اهمیت میدی</c>

00:37:09.190 --> 00:37:10.520
<c.yellow>و میخوای که اون در امان باشه ؟</c>

00:37:11.950 --> 00:37:12.750
<c.yellow>اگه میخوای</c>

00:37:14.500 --> 00:37:15.780
<c.yellow>یه چیزی هست</c>

00:37:17.360 --> 00:37:18.390
<c.yellow>که فقط تو میتونی انجام بدی</c>

00:37:28.800 --> 00:37:31.910
<c.yellow>! اعلیحضرت وارد میشوند</c>

00:37:31.910 --> 00:37:33.040
<c.yellow>! بالاخره -</c>

00:37:33.040 --> 00:37:34.430
<c.yellow>اعلیحضرت اومدن -
اومدن</c>

00:37:34.430 --> 00:37:35.430
<c.yellow>اعلیحضرت -
اعلیحضرت اومدن -</c>

00:37:35.700 --> 00:37:36.800
<c.yellow>اعلیحضرت -
اعلیحضرت -</c>

00:37:37.920 --> 00:37:38.630
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:37:38.630 --> 00:37:39.760
<c.yellow>اعلیحضرت -
اعلیحضرت -</c>

00:37:39.760 --> 00:37:41.950
<c.yellow>اون زن شیطانی باید بره</c>

00:37:41.950 --> 00:37:42.710
<c.yellow>! اعلیحضرت</c>

00:37:42.710 --> 00:37:43.710
<c.yellow>اعلیحضرت -
اعلیحضرت -</c>

00:37:43.710 --> 00:37:46.190
<c.yellow>یه جرم بزرگ نمیشه بی مجازات بمونه</c>

00:37:46.190 --> 00:37:47.040
<c.yellow>! اعلیحضرت</c>

00:37:47.040 --> 00:37:48.430
<c.yellow>! نمیتونه بی مجازات بمونه -
اعلیحضرت -</c>

00:37:48.430 --> 00:37:49.710
<c.yellow>! نمیتونه بی مجازات بمونه -
! نمیتونه بی مجازات بمونه -</c>

00:37:49.710 --> 00:37:51.350
<c.yellow>اعلیحضرت -
اعلیحضرت -</c>

00:37:53.120 --> 00:37:56.710
<c.yellow>شماها...یه جواب میخواین ، درسته ؟</c>

00:37:57.120 --> 00:38:00.320
<c.yellow>! لطفا همه جارو پاک سازی کنین -
! لطفا همه جارو پاک سازی کنین -</c>

00:38:02.020 --> 00:38:02.800
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:38:03.120 --> 00:38:03.840
<c.yellow>باشه</c>

00:38:04.620 --> 00:38:06.670
<c.yellow>پاشین بیاین داخل حرف بزنیم</c>

00:38:08.000 --> 00:38:10.000
<c.yellow>...ما -
...چی -</c>

00:38:10.040 --> 00:38:11.520
<c.yellow>بریم -
پاشو -</c>

00:38:12.470 --> 00:38:13.430
<c.yellow>خدمتکار</c>

00:38:16.120 --> 00:38:17.040
<c.yellow>بله همسر چونرونگ</c>

00:38:17.850 --> 00:38:19.800
<c.yellow>من رسمی ترین لباس رو میخوام</c>

00:38:19.950 --> 00:38:21.000
<c.yellow>و کمک کنین آماده بشم</c>

00:38:21.360 --> 00:38:22.620
<c.yellow>بانوی من کجا میرین ؟</c>

00:38:23.390 --> 00:38:24.430
<c.yellow>تالار زی چن</c>

00:38:25.420 --> 00:38:26.320
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:38:26.570 --> 00:38:29.280
<c.yellow>فانگ های شی غیر از گرفتن مقام رتبه ی سوم</c>

00:38:29.280 --> 00:38:30.630
<c.yellow>اونم تو دربار با جعل هویت</c>

00:38:30.630 --> 00:38:31.910
<c.yellow>گذاشت شاهزاده ی هوکو فرار کنه</c>

00:38:31.910 --> 00:38:34.120
<c.yellow>همین برای دادن حکم مرگش کافیه</c>

00:38:34.360 --> 00:38:35.600
<c.yellow>ارباب چینگ های دارن یه</c>

00:38:35.600 --> 00:38:37.000
<c.yellow>مجرم رو  با اهداف پنهانی</c>

00:38:37.000 --> 00:38:39.190
<c.yellow>! به حرم سرای شما میفرستن اعلیحضرت</c>

00:38:39.390 --> 00:38:41.390
<c.yellow>ارباب چینگ های بیشتر از یه بار</c>

00:38:41.390 --> 00:38:42.910
<c.yellow>از حدشون تجاوز کردن</c>

00:38:43.360 --> 00:38:44.710
<c.yellow>و تنبیه نشدن</c>

00:38:45.000 --> 00:38:46.250
<c.yellow>شفقت شما نه تنها جلوشونو نگرفته</c>

00:38:46.470 --> 00:38:47.620
<c.yellow>بلکه گستاخ تر شدن</c>

00:38:47.870 --> 00:38:50.910
<c.yellow>درخواست مجازات شدیدی براشون داریم</c>

00:38:50.910 --> 00:38:53.080
<c.yellow>درخواست مجازات شدیدی براشون داریم -
درخواست مجازات شدیدی براشون داریم -</c>

00:38:58.040 --> 00:38:59.720
<c.yellow>اینکه من یه همسر جدید اختیار کنم</c>

00:39:00.710 --> 00:39:03.910
<c.yellow>چه ربطی به شما و صداقت ارباب چینگ های داره ؟</c>

00:39:05.150 --> 00:39:06.170
<c.yellow>چیه ؟</c>

00:39:07.360 --> 00:39:09.560
<c.yellow>همه تون دسته شدین به من حمله کنین ، آره ؟</c>

00:39:10.280 --> 00:39:12.520
<c.yellow>جرات ندارین تو روم بگین هوسباز و احمق</c>

00:39:12.520 --> 00:39:13.390
<c.yellow>بجاش</c>

00:39:13.390 --> 00:39:15.910
<c.yellow>راه افتادین دنبال یه هدف راحت</c>

00:39:17.620 --> 00:39:19.470
<c.yellow>اعلیحضرت -
اعلیحضرت -</c>

00:39:19.470 --> 00:39:21.150
<c.yellow>ما جسارت نمیکنیم -
ما جسارت نمیکنیم -</c>

00:39:21.280 --> 00:39:24.470
<c.yellow>لطفا عدالت رو برقرار کنین -
لطفا عدالت رو برقرار کنین -</c>

00:39:24.470 --> 00:39:25.190
<c.yellow>...اعلیحضرت</c>

00:39:25.190 --> 00:39:26.670
<c.yellow>ارباب چینگ های ، نه</c>

00:39:26.950 --> 00:39:28.870
<c.yellow>اگه با من مشکلی دارن</c>

00:39:29.600 --> 00:39:31.870
<c.yellow>بزار حرف بزنن</c>

00:39:32.630 --> 00:39:35.800
<c.yellow>تو همیشه بجای من تقصیرو گردن میگیری</c>

00:39:36.280 --> 00:39:37.470
<c.yellow>چیزی که میخوانو نگرفتن</c>

00:39:37.760 --> 00:39:38.720
<c.yellow>واسه همین</c>

00:39:38.720 --> 00:39:40.680
<c.yellow>هی میخوان به من فشار بیارن</c>

00:39:41.040 --> 00:39:42.150
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:39:43.320 --> 00:39:44.840
<c.yellow>یه همسر جدید میتونه کمک کنه</c>

00:39:44.840 --> 00:39:47.150
<c.yellow>خون سلطنتی ادامه پیدا کنه
که خیلی هم عالیه</c>

00:39:47.470 --> 00:39:49.000
<c.yellow>اما الان زمان خیلی حساسی</c>

00:39:49.000 --> 00:39:51.430
<c.yellow>برای قانع کردن ماست</c>

00:39:53.000 --> 00:39:54.230
<c.yellow>منظورت چیه ؟</c>

00:39:54.700 --> 00:39:57.280
<c.yellow>شاهزاده ی هوکو سالها شاگرد ارباب چینگ های بوده</c>

00:39:57.560 --> 00:39:59.090
<c.yellow>فکر میکنین ارباب چینگ های قابل اعتمادن</c>

00:39:59.120 --> 00:40:00.770
<c.yellow>و امکان نداره شما اشتباه کنین</c>

00:40:01.070 --> 00:40:02.190
<c.yellow>حالا</c>

00:40:02.190 --> 00:40:03.390
<c.yellow> همسر چونرونگ</c>

00:40:03.390 --> 00:40:05.040
<c.yellow>اون یکی شاگردشونه</c>

00:40:05.320 --> 00:40:07.520
<c.yellow>که بخاطر رویایشون در زمان بچگی</c>

00:40:07.520 --> 00:40:09.470
<c.yellow>با دم اژدها یه جورایی گفته میشه</c>

00:40:09.470 --> 00:40:11.560
<c.yellow>که برکت داده شدن</c>

00:40:12.040 --> 00:40:13.190
<c.yellow>همه ی اینا</c>

00:40:13.190 --> 00:40:15.320
<c.yellow>نمیتونن تصادف باشن</c>

00:40:16.280 --> 00:40:17.670
<c.yellow>ارباب چینگ های</c>

00:40:17.870 --> 00:40:18.970
<c.yellow>واقعا برکت داده شدن</c>

00:40:19.230 --> 00:40:20.430
<c.yellow>چرا هیچی نگفتین</c>

00:40:20.670 --> 00:40:22.080
<c.yellow>و منتظر موندین تا شاگردتون</c>

00:40:22.080 --> 00:40:23.040
<c.yellow>به هوکو برگرده</c>

00:40:23.040 --> 00:40:24.560
<c.yellow>که اونو به اعلیحضرت بدین ؟</c>

00:40:25.040 --> 00:40:27.360
<c.yellow>به ما پول میدن که باری از دوش اعلیحضرت برداریم</c>

00:40:27.550 --> 00:40:28.910
<c.yellow>ما درخواست</c>

00:40:29.100 --> 00:40:30.820
<c.yellow>یه توضیح مناسب داریم</c>

00:40:32.120 --> 00:40:32.950
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:40:33.600 --> 00:40:35.950
<c.yellow> مایلم مرواریدای درخشان رو نشون بدم</c>

00:40:37.040 --> 00:40:38.000
<c.yellow>تا ثابت کنم</c>

00:40:38.320 --> 00:40:40.280
<c.yellow>تجربه ای که همسر چونرونگ تو بچگی داشتن</c>

00:40:40.520 --> 00:40:41.910
<c.yellow>واقعیه</c>

00:40:42.300 --> 00:40:43.070
<c.yellow>...بقیه ش</c>

00:40:43.070 --> 00:40:45.750
<c.yellow>بقیه ش میتونه به زمان درستی موکول بشه</c>

00:41:09.200 --> 00:41:09.900
<c.yellow>! مرواریدای درخشان</c>

00:41:09.900 --> 00:41:11.120
<c.yellow> ! قطعا -
! واقعین -</c>

00:41:11.120 --> 00:41:11.910
<c.yellow>! مرواریدای درخشان واقعی</c>

00:41:11.910 --> 00:41:12.840
<c.yellow>اونا واقعین</c>

00:41:12.840 --> 00:41:14.150
<c.yellow>بله خیلی درخشانن</c>

00:41:14.150 --> 00:41:15.300
<c.yellow>! واقعیه -
! طبیعتا -</c>

00:41:15.300 --> 00:41:15.970
<c.yellow>درسته</c>

00:41:16.150 --> 00:41:17.320
<c.yellow>مروارید های درخشان وجود دارن</c>

00:41:17.620 --> 00:41:18.320
<c.yellow>آره</c>

00:41:18.320 --> 00:41:19.710
<c.yellow>! واقعا مروارید درخشانن</c>

00:41:19.910 --> 00:41:21.470
<c.yellow>! آره فکر کنم -
! واقعین -</c>

00:41:21.630 --> 00:41:22.870
<c.yellow>! باورنکردنیه</c>

00:41:23.850 --> 00:41:25.250
<c.yellow>اینا خیلی کمیابن</c>

00:41:29.000 --> 00:41:30.530
<c.yellow>چه کیفیت خوبی</c>

00:41:35.430 --> 00:41:36.630
<c.yellow>به سختی دیده میشن</c>

00:41:36.630 --> 00:41:38.200
<c.yellow>خیلی بی نهایت با ارزشن</c>

00:41:39.670 --> 00:41:40.950
<c.yellow>این مرواریدها</c>

00:41:41.230 --> 00:41:43.000
<c.yellow>هدیه ی دم اژدها</c>

00:41:43.850 --> 00:41:45.890
<c.yellow> به همسر چونرونگه وقتی همدیگه رو دیدن</c>

00:41:46.320 --> 00:41:47.910
<c.yellow>اونا مرواریدای درخشان واقعین</c>

00:41:48.710 --> 00:41:50.150
<c.yellow>خیلی درخشنده</c>

00:41:50.470 --> 00:41:51.520
<c.yellow>و خارج از این دنیان</c>

00:41:52.800 --> 00:41:54.050
<c.yellow>همونطور که همه مون میدونیم</c>

00:41:54.150 --> 00:41:55.600
<c.yellow>مرواریدای درخشان اشک های پری دریایی‌ان</c>

00:41:56.000 --> 00:41:57.470
<c.yellow>فکر نمیکنم</c>

00:41:58.230 --> 00:42:00.040
<c.yellow>این سالها دیده شده باشن</c>

00:42:03.280 --> 00:42:03.950
<c.yellow>درسته</c>

00:42:04.230 --> 00:42:05.770
<c.yellow>اونقدر کمیاب هستن</c>

00:42:06.080 --> 00:42:07.470
<c.yellow>که آدمایی مثل ما نمیتونن ببیننش</c>

00:42:07.800 --> 00:42:10.520
<c.yellow>هیچ مدرکی نیست اون مرواریدا از طرف دم اژها باشه</c>

00:42:10.790 --> 00:42:13.900
<c.yellow>اون زن بخاطر ارزشش میتونه جعلشون کرده باشه</c>

00:42:14.080 --> 00:42:14.800
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:42:15.000 --> 00:42:16.390
<c.yellow>گول نخورین</c>

00:42:16.670 --> 00:42:17.760
<c.yellow>درسته اعلیحضرت</c>

00:42:17.910 --> 00:42:18.870
<c.yellow>اون مرواریدا</c>

00:42:18.870 --> 00:42:20.170
<c.yellow>ممکنه حیله باشه</c>

00:42:20.170 --> 00:42:21.890
<c.yellow>تا کمک کنن فانگ های شی تبرئه بشه</c>

00:42:25.230 --> 00:42:28.080
<c.yellow>راحت میشه تشخیص داد واقعین</c>

00:42:29.080 --> 00:42:29.710
<c.yellow>احضارش کنین</c>

00:42:30.280 --> 00:42:30.910
<c.yellow>بله</c>

00:42:33.520 --> 00:42:37.870
<c.yellow>همسر چونرونگ رو احضار کنید</c>

00:42:44.740 --> 00:45:07.190
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.