WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:08.750 --> 00:02:14.960 نووالند : افول مروارید 00:02:15.120 --> 00:02:17.600 قسمت 38 00:02:18.000 --> 00:02:19.000 اعلیحضرت 00:02:19.119 --> 00:02:20.550 جنوب غربی از اول سال دچار خشک سالی 00:02:20.550 --> 00:02:21.630 شدیدی شده 00:02:21.725 --> 00:02:23.639 و مردم به سمت شرق فرار کردن 00:02:23.639 --> 00:02:25.320 خیلی ها توی راه از گشنگی تلف شدن 00:02:25.639 --> 00:02:27.520 بخشدار بندر شی پینگ 00:02:27.520 --> 00:02:28.800 درخواست کمک کرده 00:02:29.119 --> 00:02:30.479 یادمه گفته بودی 00:02:30.600 --> 00:02:32.160 برداشت امسال سی درصد کمتر از سال های قبل بوده 00:02:32.520 --> 00:02:33.679 ولی غلات کافی در انبار 00:02:33.800 --> 00:02:35.559 هر استان هست درسته؟ 00:02:35.950 --> 00:02:36.829 اعلیحضرت 00:02:36.880 --> 00:02:37.875 طرح اولیه 00:02:38.080 --> 00:02:40.119 باز کردن انبار غلات بود 00:02:40.119 --> 00:02:40.875 این یه طرح 00:02:40.880 --> 00:02:42.039 کوتاه مدت بود تا 00:02:42.160 --> 00:02:43.080 با رسیدن پاییز 00:02:43.160 --> 00:02:44.440 مشکلات به صورت طبیعی حل شه 00:02:44.839 --> 00:02:47.000 و مشکل 00:02:47.240 --> 00:02:48.800 ضعیف شدن تدارک مونه 00:02:48.960 --> 00:02:49.925 توی زمستون 00:02:49.925 --> 00:02:51.000 تعداد پناهنده ها از سراسر 00:02:51.000 --> 00:02:52.360 کشور خیلی بیشتر شده 00:02:52.360 --> 00:02:53.360 چیزی که بدتره 00:02:53.360 --> 00:02:54.439 قبایل جنوبی 00:02:54.439 --> 00:02:56.425 در بندر شی پینگ باز دردسر درست کردن 00:02:56.425 --> 00:02:57.826 و با قوا 00:02:57.919 --> 00:02:59.375 و اشتیاق 00:02:59.375 --> 00:03:00.520 بیشتری میخوان به داژنگ حمله کنن 00:03:00.520 --> 00:03:02.100 اعلیحضرت چیکار کنیم؟ 00:03:02.175 --> 00:03:03.375 جزئیات رو ارائه بدین 00:03:03.375 --> 00:03:05.325 تا بهش فکر کنم 00:03:17.720 --> 00:03:18.639 اعلیحضرت 00:03:20.875 --> 00:03:21.795 اعلیحضرت 00:03:22.075 --> 00:03:23.675 ذخیره تدارکاتی 00:03:23.675 --> 00:03:25.800 توی بندر شی پینگ کمه 00:03:25.800 --> 00:03:27.700 و باعث کم شدن روحیه سربازا شده 00:03:28.075 --> 00:03:29.775 بین مردم پخش شده 00:03:30.240 --> 00:03:31.559 خشک سالی های پی در پی 00:03:31.839 --> 00:03:33.080 و برداشت بد محصول 00:03:33.199 --> 00:03:34.960 مجازات دم اژدها 00:03:35.240 --> 00:03:37.639 به خاطر توهینیه که بهش شده 00:03:37.639 --> 00:03:38.800 چرنده 00:03:41.240 --> 00:03:42.080 اعلیحضرت 00:03:42.479 --> 00:03:45.240 مردم جنوبی سال های زیادی 00:03:45.240 --> 00:03:46.360 دم اژدها رو پرستیدن 00:03:46.679 --> 00:03:48.000 بعضی هاشون میگن 00:03:48.000 --> 00:03:49.360 فقط با رفتن 00:03:49.360 --> 00:03:50.880 فرستاده دم اژدها در تیان چی 00:03:50.880 --> 00:03:52.600 به بندر شی پینگ و با برگزاری مراسم 00:03:52.919 --> 00:03:55.275 میشه فاجعه رو کم کرد 00:03:58.199 --> 00:03:58.839 اعلیحضرت 00:03:59.240 --> 00:04:01.240 منم این حرفا رو شنیدم 00:04:01.575 --> 00:04:03.960 قبایل دارن همه چیز رو آماده میکنن 00:04:04.600 --> 00:04:06.559 شنیدم همسر چونرونگ 00:04:06.800 --> 00:04:09.279 که در بچگی دم اژدها رو دیدن 00:04:09.839 --> 00:04:12.240 بعد از اون یوژو در ارامش و 00:04:12.240 --> 00:04:13.479 پر نعمت بوده 00:04:14.000 --> 00:04:16.799 اگه همسر چونرونگ برای تسکین مردم بره 00:04:17.040 --> 00:04:18.839 مطمئنم مردم اروم تر میشن 00:04:19.519 --> 00:04:20.640 اعلیحضرت 00:04:21.720 --> 00:04:23.519 بندر شی پینگ با اینجا فاصله زیادی داره 00:04:23.799 --> 00:04:24.600 پس برای 00:04:24.600 --> 00:04:25.880 آروم کردن مردم 00:04:26.320 --> 00:04:28.079 باید غلات رو از یوژو بفرستیم 00:04:29.000 --> 00:04:31.359 همسر چونرونگ در حرمسرا هستن 00:04:31.600 --> 00:04:33.300 شاید ایشون نتونه 00:04:33.300 --> 00:04:34.475 مشکل جنوب غربی رو حل کنه 00:04:34.959 --> 00:04:35.880 ارباب چینگ های 00:04:36.350 --> 00:04:38.269 حتما از یوژو غلات میفرستیم 00:04:38.760 --> 00:04:40.160 ولی الان مردم از قحطی 00:04:40.399 --> 00:04:41.519 وحشت کردن 00:04:41.760 --> 00:04:42.839 از اونجایی که همسر چونرونگ 00:04:42.839 --> 00:04:43.920 فرستاده دم اژدها ست 00:04:44.119 --> 00:04:45.160 و بهترین فرد برای 00:04:45.320 --> 00:04:46.720 رفتن به بندر شی پینگ 00:04:46.799 --> 00:04:47.799 از طرف دربار 00:04:47.799 --> 00:04:49.200 برای اروم کردن مردمه 00:04:49.440 --> 00:04:50.359 همسر چونرونگ 00:04:50.559 --> 00:04:51.959 در حرم سرا هستن 00:04:52.399 --> 00:04:53.600 مقام رسمی نیستن 00:04:54.079 --> 00:04:55.850 چطور در جای عمومی حضور پیدا کنن 00:04:56.000 --> 00:04:57.440 تا مردم رو اروم کنن؟ 00:04:57.720 --> 00:04:59.775 با یه معجزه میشه نصف مشکلات رو حل کرد 00:04:59.920 --> 00:05:00.959 چرا نه؟ 00:05:03.320 --> 00:05:04.079 اعلیحضرت 00:05:04.079 --> 00:05:05.480 ارباب چینگ های درست میگن 00:05:05.480 --> 00:05:08.300 نمیشه یک عضو حرم سرا رو فرستاد 00:05:10.040 --> 00:05:10.850 اعلیحضرت 00:05:11.040 --> 00:05:12.625 باید اجازه بدیم وزارت دارایی 00:05:12.625 --> 00:05:14.425 زودتر غلات بفرسته 00:05:14.880 --> 00:05:16.040 ...اعلیحضرت من مایلم 00:05:16.040 --> 00:05:16.679 خیلی خوب 00:05:17.839 --> 00:05:18.959 این مشکل رو 00:05:19.150 --> 00:05:20.791 حل میکنم 00:05:21.920 --> 00:05:23.375 اگه چیز دیگه ای نمونده 00:05:27.320 --> 00:05:29.920 ختم جلسه 00:05:35.700 --> 00:05:37.175 یه نفر به اسم 00:05:37.200 --> 00:05:38.500 شیائو لیو 00:05:38.500 --> 00:05:40.100 نامه فرستاده 00:05:42.040 --> 00:05:43.279 فرنی ماهی درست کردم 00:05:43.279 --> 00:05:44.640 تا داغه بخورین 00:05:45.839 --> 00:05:47.000 فرنی ماهی؟ 00:05:48.119 --> 00:05:49.279 کی خواست درست کنی؟ 00:05:50.000 --> 00:05:51.550 ارباب چینگ های 00:05:51.550 --> 00:05:52.375 چند نفر رو برای 00:05:52.375 --> 00:05:54.040 دونستن عادت غذایی تون فرستادن 00:05:56.475 --> 00:05:57.359 گرسنه نیستم 00:05:57.720 --> 00:05:58.640 ببرش 00:06:00.079 --> 00:06:00.880 بله 00:06:13.700 --> 00:06:14.519 یوران 00:06:15.375 --> 00:06:16.320 بله 00:06:16.640 --> 00:06:18.079 برام چوب سرو بیار 00:06:18.079 --> 00:06:19.675 یا حداقل وسایلی که با چوب سرو درست شدن 00:06:20.880 --> 00:06:21.519 اعلیحضرت 00:06:21.760 --> 00:06:23.000 جنوب غرب دچار قحطی شده 00:06:23.440 --> 00:06:25.959 قبایل لی ژو دست از 00:06:26.399 --> 00:06:28.040 گرفتن دریای جنوبی برنمیدارن 00:06:28.640 --> 00:06:30.559 باید یه کاری کرد 00:06:31.320 --> 00:06:32.519 برداشت بهاره کم بود 00:06:32.880 --> 00:06:34.079 برداشت پاییزی هم قابل قبول نبود 00:06:34.559 --> 00:06:37.040 انبارهای غلات تموم نشدنی نیستن 00:06:37.600 --> 00:06:39.000 بازشون کنیم 00:06:39.519 --> 00:06:40.920 مدتی جوابگو نیازها هستن 00:06:42.700 --> 00:06:44.425 میدونم چیکار کنم 00:06:44.799 --> 00:06:46.559 یکم استراحت کنین 00:06:54.119 --> 00:06:55.050 اعلیحضرت 00:06:55.200 --> 00:06:57.350 وزیر وو از وزارت دارایی اومده 00:07:03.425 --> 00:07:05.200 درود اعلیحضرت 00:07:05.440 --> 00:07:06.760 درود ارباب چینگ های 00:07:07.079 --> 00:07:07.799 راحت باش 00:07:07.959 --> 00:07:09.025 ممنون اعلیحضرت 00:07:12.400 --> 00:07:14.840 سه ماه پیش عریضه نوشتی 00:07:15.440 --> 00:07:17.720 که خزانه جایی برای طلا نداره 00:07:17.959 --> 00:07:19.480 و انبار هم بایدبزرگ تر شه 00:07:19.550 --> 00:07:21.950 احتمالا امروز برای همین اومدی 00:07:23.100 --> 00:07:24.140 اعلیحضرت 00:07:25.679 --> 00:07:27.519 ژونگ ژو سرشار از معدن های طلاست 00:07:27.519 --> 00:07:28.400 و مهارت بالایی در استخراج طلا دارن 00:07:28.720 --> 00:07:29.640 هفت یا هشت از ده طلای جهان 00:07:29.640 --> 00:07:31.440 از ژونگ ژو میاد 00:07:31.725 --> 00:07:34.040 الان مس توی بازار رایج شده 00:07:34.200 --> 00:07:36.399 و بیشتر از طلا وارد خزانه حکومتی شده 00:07:36.559 --> 00:07:37.399 طی این سالها 00:07:37.399 --> 00:07:39.475 حکومت های محلی مس زیادی دادن 00:07:40.160 --> 00:07:41.440 و دیگه جایی براشون نداریم 00:07:41.720 --> 00:07:44.000 یه بار دستور دادین تا 00:07:44.000 --> 00:07:46.239 مس رو با طلای جنوب غربی معاوضه کنیم 00:07:46.825 --> 00:07:48.624 ولی الان قیمت طلا درحال افزایشه 00:07:48.850 --> 00:07:50.279 حتی اگه برای قبایل جنوبی 00:07:50.279 --> 00:07:51.399 ایست بازرسی هم بذارین 00:07:51.525 --> 00:07:53.640 بازم طلا به راحتی به 00:07:53.640 --> 00:07:54.760 تیان چی اورده میشه 00:07:55.239 --> 00:07:56.079 این تابستون 00:07:56.480 --> 00:07:57.200 خزانه هیچ جایی برای 00:07:57.480 --> 00:07:59.559 طلا نداره 00:07:59.959 --> 00:08:00.600 پس 00:08:00.959 --> 00:08:02.679 سه ماه پیش یه عریضه 00:08:03.200 --> 00:08:04.920 براتون فرستادم تا فرمان 00:08:05.320 --> 00:08:07.600 گسترش انبار رو بدین 00:08:08.920 --> 00:08:10.000 برای ده سال اینده 00:08:10.119 --> 00:08:12.320 فقط سی درصد مالیات رو از مردم داژنگ بگیرین 00:08:12.320 --> 00:08:14.239 و با مالیات بقیه جاها جایگزینش کنین 00:08:14.239 --> 00:08:15.000 و این که 00:08:15.440 --> 00:08:16.320 از نصف پول و اجناس 00:08:16.320 --> 00:08:17.399 توی خزانه 00:08:17.399 --> 00:08:19.160 کانال و سد 00:08:19.160 --> 00:08:21.040 و انبار غلات در همه جای کشور بسازید 00:08:21.119 --> 00:08:21.720 ... خوب 00:08:22.925 --> 00:08:23.525 نصفش؟ 00:08:23.559 --> 00:08:24.279 نصفش 00:08:24.920 --> 00:08:26.079 از ده تاش دوتاش 00:08:26.079 --> 00:08:27.320 رو به جنوب غربی اختصاص بدین 00:08:27.320 --> 00:08:28.519 خصوصا برای بندر شی پینگ 00:08:28.519 --> 00:08:31.040 که داشتن کانال و انبار غلات 00:08:31.279 --> 00:08:32.239 از هرچیزی مهم تره 00:08:35.640 --> 00:08:36.440 اعلیحضرت 00:08:37.039 --> 00:08:38.520 طلای زیادیه 00:08:39.150 --> 00:08:41.230 میخواین اینجوری خرجش کنین 00:08:42.225 --> 00:08:43.584 حیفه 00:08:44.325 --> 00:08:47.025 قرار نیست به گور ببرم شون 00:08:52.359 --> 00:08:53.700 استفاده از طلای خزانه 00:08:54.100 --> 00:08:56.060 میتونه قیمت طلا رو 00:08:56.625 --> 00:08:57.745 به حالت عادی برگردونه 00:08:58.599 --> 00:08:59.719 ولی نه برای مدت طولانی 00:09:00.200 --> 00:09:01.679 و دوباره افزایش قیمت خواهد داشت 00:09:02.159 --> 00:09:03.000 اون موقع 00:09:03.200 --> 00:09:04.760 هر قبیله ای توی جنوب غربی 00:09:04.760 --> 00:09:05.921 سرکوب میشه 00:09:09.479 --> 00:09:11.050 از زمان شورش شاهزاده یی 00:09:11.320 --> 00:09:14.039 کسی علاقه ای به جنگ دوباره نداره 00:09:15.039 --> 00:09:16.320 با وخامت اوضاع در جنوب غربی 00:09:16.599 --> 00:09:19.375 قبایل لی ژو میخوان از فرصت استفاده کنن 00:09:19.925 --> 00:09:21.684 اگه اینجوری بتونیم جلوشون رو بگیریم 00:09:22.000 --> 00:09:23.679 استراتژی مون 00:09:23.679 --> 00:09:24.559 برای جمع کردن مخفیانه طلا 00:09:24.719 --> 00:09:26.280 طی این سه سال هدر نمیره 00:09:26.840 --> 00:09:27.960 با این حال 00:09:28.359 --> 00:09:30.960 جنوب غربی ثبات نداره 00:09:31.679 --> 00:09:34.119 صمیمانه میخوام برای خدمت برم اونجا 00:09:34.400 --> 00:09:36.039 تا این دل نگرانی 00:09:36.320 --> 00:09:37.479 امپراتور رو رفع کنم 00:09:37.479 --> 00:09:38.119 جیان مینگ 00:09:39.679 --> 00:09:40.799 سفر طولانیه 00:09:41.039 --> 00:09:42.159 نمیتونی تحمل کنی 00:09:43.075 --> 00:09:44.159 اگه این 00:09:44.600 --> 00:09:46.559 اخرین کاریه که بتونم براتون انجام بدم 00:09:47.880 --> 00:09:49.159 به یاد سالهایی که باهم بودیم 00:09:49.159 --> 00:09:50.159 انجامش میدم 00:09:50.359 --> 00:09:51.960 تنها وظیفه ات زنده موندنه 00:09:55.100 --> 00:09:56.400 چیز دیگه ای نگو 00:09:57.350 --> 00:09:58.790 نمیذارم بری 00:10:01.000 --> 00:10:01.799 اعلیحضرت 00:10:01.950 --> 00:10:03.590 لطفا به دیدن همسر چونرونگ برین 00:10:08.280 --> 00:10:10.520 اعلیحضرت وارد میشوند 00:10:14.239 --> 00:10:16.400 درود 00:10:16.760 --> 00:10:17.679 ارباب چینگ های 00:10:20.719 --> 00:10:21.640 همسر چونرونگ 00:10:23.520 --> 00:10:26.359 نمیدونی خودزنی گناهه؟ 00:10:27.119 --> 00:10:28.719 به خودم صدمه نزدم 00:10:33.320 --> 00:10:34.000 چیری نیست 00:10:35.640 --> 00:10:36.359 جیان مینگ 00:10:37.039 --> 00:10:39.479 همسر چونرونگ رو ببر قصر فنگ وو 00:10:39.600 --> 00:10:40.225 بله 00:10:40.280 --> 00:10:41.719 بهشون زحمت نمیدم 00:10:42.239 --> 00:10:43.320 خودم میرم 00:10:53.039 --> 00:10:54.225 چش شده؟ 00:10:54.225 --> 00:10:55.280 اعلیحضرت 00:10:55.520 --> 00:10:56.599 همسرچونرونگ 00:10:56.599 --> 00:10:57.440 این روزا خیلی کم غذا میخورن 00:10:57.640 --> 00:10:58.640 امتناع میکنن 00:10:58.960 --> 00:11:00.440 خون زیادی هم از دست دادن 00:11:00.719 --> 00:11:02.239 خیلی ضعیف شدن 00:11:12.175 --> 00:11:13.420 طبیب کجاست؟ 00:11:14.075 --> 00:11:14.799 توی راهه 00:11:14.799 --> 00:11:16.359 یکم دیگه میاد 00:11:23.080 --> 00:11:24.440 پودر انعقاد خون رو بیار 00:11:24.640 --> 00:11:25.559 بله 00:11:26.320 --> 00:11:27.400 اعلیحضرت خواستن 00:11:27.400 --> 00:11:28.239 منو برگردونی 00:11:28.239 --> 00:11:29.760 کارت تموم شده 00:11:29.760 --> 00:11:31.200 پس برگرد 00:11:31.919 --> 00:11:33.239 زخم شما باید 00:11:33.719 --> 00:11:34.760 به موقع درمان بشه 00:11:35.159 --> 00:11:36.000 بعدش به 00:11:36.440 --> 00:11:37.799 امپراتور گزارش میدم 00:11:41.575 --> 00:11:42.200 بده 00:12:13.775 --> 00:12:14.840 اگه ناراحتتون کردم 00:12:15.599 --> 00:12:16.975 منو ببخشید 00:12:45.159 --> 00:12:46.080 ممنون 00:12:46.875 --> 00:12:48.115 اینقدر دنبال باطل کردن 00:12:48.675 --> 00:12:50.034 بای شی نباشین 00:12:50.450 --> 00:12:51.640 این چه ربطی 00:12:51.925 --> 00:12:53.644 به تو داره؟ 00:12:54.039 --> 00:12:55.719 فقط ظاهر داستان رو میبینین نه کلش رو 00:12:56.200 --> 00:12:57.479 بذارین بهتون بگم 00:12:58.250 --> 00:12:59.320 مهم ترین چیز 00:13:00.039 --> 00:13:01.559 درمورد بای شی 00:13:02.679 --> 00:13:03.679 خونه 00:13:05.925 --> 00:13:07.725 فقط افراد طایفه فانگ میتونن 00:13:08.250 --> 00:13:09.810 بای شی رو باطل کنن 00:13:25.250 --> 00:13:26.440 ارباب 00:13:48.750 --> 00:13:49.625 فانگ جیان مینگ 00:13:50.875 --> 00:13:52.359 انگار زمانی برات 00:13:53.050 --> 00:13:54.239 نمونده 00:14:07.200 --> 00:14:08.039 این کتاب طبابت خیلی وقته 00:14:08.200 --> 00:14:10.119 توی ژو نیان گم شده بود 00:14:10.280 --> 00:14:11.359 اعلیحضرت طی چند روز 00:14:11.359 --> 00:14:13.400 بقیه اش رو توی لان ژو پیدا کردن 00:14:13.799 --> 00:14:15.880 واقعا خوش شانسین 00:14:16.080 --> 00:14:17.919 شانس نیس 00:14:18.679 --> 00:14:20.825 از همه استفاده کردم 00:14:21.559 --> 00:14:22.880 با این وجود 00:14:23.050 --> 00:14:24.889 نصفش رو پیدا کردم 00:14:25.550 --> 00:14:26.679 اعلیحضرت نگران نباشین 00:14:26.840 --> 00:14:28.175 شاید اطلاعاتی که میخواین توی 00:14:28.200 --> 00:14:29.960 همین نصفه باشه 00:14:30.559 --> 00:14:31.919 امیدوارم 00:14:34.440 --> 00:14:35.479 دیر وقته 00:14:35.840 --> 00:14:36.840 خودتو خسته نکن 00:14:36.840 --> 00:14:38.000 برو بخواب 00:14:38.525 --> 00:14:39.645 شما چی؟ 00:14:40.239 --> 00:14:41.799 تموم شه میخوابم 00:14:45.200 --> 00:14:46.119 اعلیحضرت 00:14:50.359 --> 00:14:51.840 ارباب چینگ های رو به موته 00:14:52.159 --> 00:14:52.799 چی؟ 00:14:53.280 --> 00:14:53.919 ... اعلیحضرت 00:14:53.919 --> 00:14:54.919 یکم استراحت کن 00:14:54.919 --> 00:14:55.800 منم میرم قصر جین چنگ 00:15:06.275 --> 00:15:07.595 اعلیحضرت چشون شده؟ 00:15:08.100 --> 00:15:09.980 مثل همیشه نبودن 00:15:13.400 --> 00:15:14.239 کی اینجوری شد؟ 00:15:14.239 --> 00:15:15.359 چرا الان خبرم کردی؟ 00:15:15.725 --> 00:15:17.000 شنیدم چند ساعتیه که 00:15:17.000 --> 00:15:17.799 از هوش رفتن 00:15:17.799 --> 00:15:18.679 الان طبیب لی 00:15:18.679 --> 00:15:19.799 بالا سرشونه 00:15:19.799 --> 00:15:21.559 گفت ارباب چینگ های وضع شون وخیمه 00:15:21.559 --> 00:15:23.239 و ممکنه شب رو صبح نکنه 00:15:25.375 --> 00:15:26.159 اعلیحضرت 00:15:26.159 --> 00:15:26.880 سرده 00:15:26.880 --> 00:15:28.450 لباس بپوشین 00:15:38.575 --> 00:15:39.275 حالش چطوره؟ 00:15:39.275 --> 00:15:40.440 درود اعلیحضرت 00:15:40.440 --> 00:15:41.200 حالش چطوره؟ 00:15:41.479 --> 00:15:43.239 ارباب چینگ های قوی هستن 00:15:43.520 --> 00:15:44.799 ولی تحمل کردنش 00:15:44.799 --> 00:15:45.960 براشون آسون نیست 00:15:46.440 --> 00:15:47.119 ...فقط 00:15:47.119 --> 00:15:49.150 سم به زودی تا 00:15:49.440 --> 00:15:51.479 به مغزشون میرسه 00:15:51.840 --> 00:15:52.640 ...میترسم 00:15:55.520 --> 00:15:57.640 همین روزا این اتفاق بیوفته 00:16:07.600 --> 00:16:08.520 اعلیحضرت 00:16:08.925 --> 00:16:10.559 مراقب خودتون باشین 00:16:10.559 --> 00:16:11.525 مهم نیست 00:16:12.159 --> 00:16:13.679 برای زنده موندنش 00:16:13.679 --> 00:16:15.039 زمین و زمان رو بهم میدوزم 00:16:15.650 --> 00:16:17.931 هرکاری میکنم 00:16:18.300 --> 00:16:19.239 ...حتما 00:16:20.000 --> 00:16:21.080 حتما یه راهی هست 00:16:21.640 --> 00:16:22.719 باید باشه 00:16:23.559 --> 00:16:24.280 شاخ اژدها 00:16:24.425 --> 00:16:25.599 از شاه اژدها 00:16:25.599 --> 00:16:26.880 چیزی نمونده؟ 00:16:26.880 --> 00:16:27.840 برو بیارش 00:16:29.880 --> 00:16:31.960 نمیشه اعلیحضرت 00:16:31.960 --> 00:16:32.799 اون فقط برای موارد ضروری 00:16:32.799 --> 00:16:33.875 برای امپراتور مصرف میشه 00:16:33.875 --> 00:16:34.719 بیارش 00:16:34.719 --> 00:16:35.679 اعلیحضرت 00:16:36.425 --> 00:16:37.119 بله اعلیحضرت 00:16:37.359 --> 00:16:38.039 بله 00:16:51.359 --> 00:16:52.320 جیان مینگ 00:16:53.840 --> 00:16:54.840 وقتی شاهزاده یی شورش کرد 00:16:54.840 --> 00:16:56.239 تو تنهام نذاشتی 00:16:57.575 --> 00:16:59.519 حالا داری میری؟ 00:17:03.200 --> 00:17:04.000 چطور 00:17:05.280 --> 00:17:06.479 تنهایی زندگی کنم؟ 00:17:08.359 --> 00:17:10.400 این همه راه رو چطور تنها برم؟ 00:17:32.075 --> 00:17:32.920 استاد 00:17:41.250 --> 00:17:42.250 قورت داد 00:17:42.350 --> 00:17:43.525 خوردش 00:17:43.959 --> 00:17:44.650 اعلیحضرت 00:17:45.880 --> 00:17:46.520 جیان مینگ 00:17:46.600 --> 00:17:47.319 جیان مینگ 00:17:47.319 --> 00:17:48.319 چی شد؟ 00:17:49.200 --> 00:17:49.875 جیان مینگ 00:17:53.239 --> 00:17:54.000 چطوره؟ 00:17:54.550 --> 00:17:55.550 حالش چطوره؟ 00:18:01.050 --> 00:18:02.239 تبریک میگم اعلیحضرت 00:18:02.560 --> 00:18:04.599 با این که دارو رو نخوردن 00:18:04.925 --> 00:18:07.125 ولی نبض شون ثابت شده 00:18:07.125 --> 00:18:08.025 ...پس 00:18:09.439 --> 00:18:12.359 شاخ اژدها اکسیری برای افزایش عمره 00:18:13.520 --> 00:18:15.119 ارباب چینگ های 00:18:15.119 --> 00:18:16.199 یه مدت کوتاه بهتر میشن 00:18:16.725 --> 00:18:18.400 ولی سم هنوز توی بدن شون مونده 00:18:18.400 --> 00:18:20.239 که خارج نشده 00:18:20.725 --> 00:18:21.900 شاید برای 00:18:22.000 --> 00:18:23.479 درمانشون باید 00:18:23.880 --> 00:18:25.000 دارویی خاص تر شاخ اژدها 00:18:25.000 --> 00:18:26.599 پیدا کنیم 00:18:36.300 --> 00:18:38.275 بانوی من اشتها ندارین؟ 00:18:38.700 --> 00:18:39.839 فرنی زیاد ابکیه 00:18:39.839 --> 00:18:40.959 یا سفته؟ 00:18:41.760 --> 00:18:42.880 خوراکی هارو 00:18:42.880 --> 00:18:44.319 دوست ندارین؟ 00:18:46.900 --> 00:18:48.675 اشتها ندارم 00:18:51.439 --> 00:18:52.239 راستی 00:18:53.280 --> 00:18:55.479 برو کتابخونه 00:18:56.500 --> 00:18:57.760 این کتابایی که نوشتم 00:18:57.760 --> 00:18:58.800 رو بیار 00:19:01.400 --> 00:19:04.100 (زندگی نامه طایقه فانگ در لیوشانگ) 00:19:04.800 --> 00:19:06.760 میخواین سوابق 00:19:06.760 --> 00:19:08.640 اجداد خاندان فانگ رو ببینین؟ 00:19:09.000 --> 00:19:10.160 هرچیزی که به خاندان فانگ 00:19:10.160 --> 00:19:10.959 در لیوشانگه میخوام 00:19:11.719 --> 00:19:13.119 چیزی رو جا گذاشتم 00:19:13.400 --> 00:19:14.839 برام بیارش 00:19:16.119 --> 00:19:16.975 میتونی بری 00:19:17.239 --> 00:19:17.920 بله 00:19:23.920 --> 00:19:25.560 کس دیگه ای 00:19:25.800 --> 00:19:26.959 از شرایط جیان مینگ مطلع نشده؟ 00:19:27.520 --> 00:19:28.475 نگران نباشین 00:19:28.525 --> 00:19:30.239 همه چی مخفی مونده 00:19:31.719 --> 00:19:32.950 به اونایی که 00:19:33.000 --> 00:19:34.700 برای پیدا کردن درمان 00:19:35.119 --> 00:19:36.199 به استان ها رفتن دست نکشن 00:19:36.719 --> 00:19:37.599 اگه لازمه 00:19:37.880 --> 00:19:38.959 افراد بیشتری رو بفرست 00:19:39.719 --> 00:19:41.199 بله اعلیحضرت 00:19:41.479 --> 00:19:43.425 بهشون میگم با دقت بیشتری 00:19:43.425 --> 00:19:44.439 کارشون رو انجام بدن 00:20:00.000 --> 00:20:01.400 در داژنگ 14 شهرستان هست 00:20:01.599 --> 00:20:03.680 که نه تاشون شورش کردن 00:20:04.175 --> 00:20:06.406 سه شهرستان با لیوشانگ هم مرزه 00:20:06.719 --> 00:20:08.359 پس تقریبا محاصره شده ست 00:20:09.199 --> 00:20:11.239 ارباب چو فنگ یی از زور استفاده کرد 00:20:11.640 --> 00:20:13.079 فانگ ژی یی تظاهر به مرگ کرد 00:20:14.239 --> 00:20:16.839 در دو جولای 27مین سال لین تای 00:20:17.160 --> 00:20:18.400 امپراتور شیو دچار تب شدیدی شد 00:20:18.650 --> 00:20:20.170 و درگذشت 00:20:20.975 --> 00:20:22.119 حق با من بود 00:20:22.680 --> 00:20:23.920 امپراتور قبلی 00:20:23.920 --> 00:20:25.959 زودتر از ارباب چینگ های مرده 00:20:26.760 --> 00:20:28.239 ولی کتاب چیزی درمورد 00:20:28.239 --> 00:20:30.825 بای شی نگفته 00:20:30.825 --> 00:20:32.599 (...با زنده موندن امپراتور،ارباب چینگ های افتخار) 00:20:32.599 --> 00:20:34.239 اگه بای شی رو باطل نکردن 00:20:34.680 --> 00:20:35.800 امکان نداشته امپراتور قبلی 00:20:35.800 --> 00:20:37.675 زودتر از ارباب چینگ های بمیره 00:20:39.560 --> 00:20:41.160 چهل و هشتمین ارباب چینگ های 00:20:41.160 --> 00:20:42.719 بعد از امپراتور مرده 00:20:47.600 --> 00:20:48.520 اعلیحضرت 00:20:48.775 --> 00:20:50.119 براتون خوراکی آوردم 00:20:50.600 --> 00:20:51.959 غذای زیادی نخوردین 00:20:52.150 --> 00:20:52.959 حداقل چای و تنقلات بخورین 00:20:53.000 --> 00:20:54.350 یکم استراحت کنین 00:21:07.900 --> 00:21:09.719 از زمان تاسیس داژنگ 00:21:10.125 --> 00:21:11.760 علاوه بر استاد 00:21:12.199 --> 00:21:14.479 پنجاه و دوتا ارباب چینگ های داشتیم 00:21:15.125 --> 00:21:17.400 بین اونا 00:21:17.750 --> 00:21:19.719 علاوه بر فانگ ژی یی 00:21:20.199 --> 00:21:22.199 هفده ارباب چینگ های بوده که 00:21:22.199 --> 00:21:23.839 بعد از امپراتور مردن 00:21:23.839 --> 00:21:26.425 (تا امروز عنوان ارباب چینگ های منتقل شده) 00:21:29.300 --> 00:21:30.140 میدونم 00:21:30.719 --> 00:21:31.959 ارباب چینگ های قبلی 00:21:31.959 --> 00:21:33.400 چند سال بیشتر امپرتور شیو زنده موند 00:21:33.599 --> 00:21:34.640 و می‌دونم 00:21:35.520 --> 00:21:37.719 شما دوست صمیمیش هستین 00:21:38.520 --> 00:21:41.000 حتما به ازادیش فکر کردین 00:21:41.280 --> 00:21:42.479 همون جور که گفتی 00:21:44.300 --> 00:21:46.260 این سوابق وجود داره 00:21:47.760 --> 00:21:49.079 اعلیحضرت درست میگن 00:21:49.680 --> 00:21:51.325 یه راهی برای باطل کردن بای شی هست 00:21:52.719 --> 00:21:54.520 ولی توی این کتابا 00:21:55.000 --> 00:21:57.275 از بای شی گفته نشده 00:21:58.359 --> 00:21:59.599 راهی نیست که بفهمیم 00:21:59.599 --> 00:22:01.050 چطور بای شی رو باطل کنیم 00:22:02.300 --> 00:22:04.599 یعنی تنها باطل کردن بای شی 00:22:05.319 --> 00:22:06.280 خود اون ادمه؟ 00:22:07.575 --> 00:22:08.695 بهتر شده؟ 00:22:09.160 --> 00:22:10.239 اعلیحضرت 00:22:10.625 --> 00:22:12.119 با استفاده از طب سوزنی 00:22:12.319 --> 00:22:14.160 شرایط حیاتیش رو 00:22:14.160 --> 00:22:15.319 پایدار نگه داشتم 00:22:15.800 --> 00:22:16.959 اتفاقی نیوفته 00:22:16.959 --> 00:22:18.839 سه روز دیگه به هوش میاد 00:22:21.800 --> 00:22:22.439 خوبه 00:22:23.160 --> 00:22:24.350 چند روز آینده به قصر ژائو‌مینگ 00:22:25.800 --> 00:22:27.599 نمیام 00:22:28.250 --> 00:22:30.289 تا یه وقت کسی 00:22:30.680 --> 00:22:32.040 مطلع نشه 00:22:34.479 --> 00:22:36.000 مراقب ارباب چینگ های باش 00:22:36.400 --> 00:22:37.350 چیزیش شه 00:22:37.560 --> 00:22:38.640 یقه تو رو میگیرم 00:22:39.400 --> 00:22:40.550 بله اعلیحضرت 00:22:45.400 --> 00:22:47.100 روز بخیر 00:23:02.239 --> 00:23:03.275 بانوی من 00:23:12.400 --> 00:23:13.479 صبح شده 00:23:13.920 --> 00:23:15.750 اینجوری بخوابین سرما میخورین 00:23:18.275 --> 00:23:19.035 یوران 00:23:19.625 --> 00:23:21.199 برو کتاب های 00:23:21.199 --> 00:23:23.075 دیگه ای مثل اینارو برام بیار 00:23:23.560 --> 00:23:24.280 نمیخواد 00:23:25.239 --> 00:23:26.520 خودم پیدا میکنم 00:23:30.800 --> 00:23:31.880 لطفا 00:23:31.880 --> 00:23:33.950 کسی بیرون گریه می‌کنه؟ - میرم میبینمش - 00:23:34.959 --> 00:23:36.359 شاید یه خدمتکار برای 00:23:36.359 --> 00:23:37.680 اشتباهش توبیخ شده 00:23:37.959 --> 00:23:39.359 اومدم داخل توجهی نکردم 00:23:39.359 --> 00:23:40.439 پس برم دیدنش 00:23:40.439 --> 00:23:42.319 بهش فکر نکنین بانوی من 00:23:42.319 --> 00:23:43.959 زیاد پیش میاد 00:23:45.319 --> 00:23:46.400 ببینیم چه خبره 00:23:47.150 --> 00:23:49.079 لطفا 00:23:49.079 --> 00:23:50.050 برگرد 00:23:51.800 --> 00:23:52.520 بانوی من 00:23:52.520 --> 00:23:53.079 بانوی من 00:23:53.079 --> 00:23:53.920 بانوی من 00:23:54.400 --> 00:23:55.599 التماس تون میکنم 00:23:56.199 --> 00:23:57.079 لطفا 00:23:57.079 --> 00:23:58.920 خواهر و برادرم رو‌نجات بدین 00:23:59.525 --> 00:24:02.199 فقط شما میتونین نجات شون بدین 00:24:03.475 --> 00:24:04.675 بلند شو 00:24:06.850 --> 00:24:07.680 ممنون 00:24:07.680 --> 00:24:09.319 چی شده؟ 00:24:09.800 --> 00:24:10.560 بگو 00:24:10.560 --> 00:24:12.675 بتونم کمکت میکنم 00:24:12.875 --> 00:24:13.600 من در قصر 00:24:13.640 --> 00:24:15.920 جین چنگ خدمت میکنم 00:24:16.359 --> 00:24:18.160 خانواده ام توی بندر شی پینگ زندگی میکنن 00:24:18.760 --> 00:24:19.959 این روزا 00:24:20.239 --> 00:24:22.760 قطحی و بدبختی ئه 00:24:23.599 --> 00:24:24.319 دیروز 00:24:24.319 --> 00:24:26.560 مادرم نامه نوشته 00:24:27.125 --> 00:24:28.719 برادر و پدرم 00:24:28.719 --> 00:24:31.160 از گرسنگی مردن 00:24:32.250 --> 00:24:33.599 خواهرم 00:24:33.599 --> 00:24:35.359 از مادرم جدا شده 00:24:35.675 --> 00:24:38.004 نمیدونم چه خاکی توی سرم بریزم 00:24:38.004 --> 00:24:39.359 فقط تونستم از شما کمک بخوام 00:24:39.575 --> 00:24:40.900 نجات شون بدین 00:24:40.900 --> 00:24:42.575 التماس میکنم 00:24:43.959 --> 00:24:44.839 قحطی؟ 00:24:45.199 --> 00:24:46.560 وزارت دارایی باید مواد غذایی رو تامین کنه 00:24:47.040 --> 00:24:48.800 و بقیه استان ها درانبار شون رو باز کنن 00:24:49.359 --> 00:24:50.479 من که توی پایتختم 00:24:50.719 --> 00:24:52.119 چه کمکی ازم برمیاد؟ 00:24:52.200 --> 00:24:53.839 مردم میگن 00:24:53.925 --> 00:24:56.119 شما بچه بودین 00:24:56.359 --> 00:24:57.760 دم اژدها رو دیدین 00:24:57.959 --> 00:24:59.400 فرستاده دم اژدها هستین 00:24:59.719 --> 00:25:01.040 و قحطی 00:25:01.359 --> 00:25:02.800 مجازات دم اژدها ست 00:25:03.760 --> 00:25:05.100 چون ساختن دیوار و گرفتن زمینا 00:25:05.439 --> 00:25:07.079 اونو ناراحت کرده 00:25:07.400 --> 00:25:08.880 برای همین باعث خشک سالی شده 00:25:09.719 --> 00:25:11.280 مردم جنوب غرب 00:25:11.875 --> 00:25:13.280 از گشنگی دارن میمیرن 00:25:13.719 --> 00:25:15.920 مردم داخل و خارج قصر میگن 00:25:16.160 --> 00:25:17.800 اگه برین بندر شی پینگ 00:25:17.900 --> 00:25:19.319 و برای دم اژدها دعا کنین 00:25:19.520 --> 00:25:21.359 همه نجات پیدا میکنن 00:25:21.359 --> 00:25:22.439 لطفا 00:25:22.439 --> 00:25:24.100 خانواده ام رو نجات بدین 00:25:24.100 --> 00:25:25.439 لطفا 00:25:26.000 --> 00:25:27.775 لطفا 00:25:31.000 --> 00:25:32.079 میدونن مسخره ست 00:25:32.079 --> 00:25:33.439 ولی بازم عریضه میفرستن 00:25:34.000 --> 00:25:35.000 کاملا معلومه 00:25:35.000 --> 00:25:35.760 یکی از عمد همه رو پر کرده 00:25:35.760 --> 00:25:37.319 که اینا رو بفرستن 00:25:37.800 --> 00:25:38.959 یه روز 00:25:38.959 --> 00:25:39.900 زبون همشون رو 00:25:39.900 --> 00:25:41.359 از حلقشون بیرون. میکشم 00:25:42.800 --> 00:25:44.075 آروم باشین اعلیحضرت 00:25:44.675 --> 00:25:45.920 فانگ های شی 00:25:45.920 --> 00:25:47.160 عضو حرم سراست 00:25:47.400 --> 00:25:49.160 ازش چه توقعی دارن؟ 00:25:49.160 --> 00:25:50.100 میخوان چیکار کنه ؟ - همسر چونرونگ - 00:25:51.250 --> 00:25:53.160 بله - اون افسر بوده - 00:25:53.800 --> 00:25:55.280 اگه برا حل مشکل استانا بره 00:25:55.479 --> 00:25:57.175 تا برسه اونجا 00:25:57.439 --> 00:25:58.520 هفت کفن پوسونده 00:26:00.119 --> 00:26:02.160 اعلیحضرت همسر چونرونگ اجازه ورود می‌خوان 00:26:02.350 --> 00:26:04.199 بی احترامی نکن 00:26:04.200 --> 00:26:04.975 برو بیرون 00:26:06.959 --> 00:26:07.800 اعلیحضرت 00:26:10.950 --> 00:26:12.560 برای کمک یه امپراتور 00:26:12.560 --> 00:26:14.000 توی مسائل سیاسی اومدم 00:26:14.775 --> 00:26:16.239 درود اعلیحضرت 00:26:16.350 --> 00:26:17.000 بلند شو 00:26:18.550 --> 00:26:19.950 حرم حق دخالت توی امور حکومتی رو نداره 00:26:19.950 --> 00:26:21.019 حرف دیگه ای نداری 00:26:21.119 --> 00:26:22.160 میتونی بری 00:26:22.479 --> 00:26:23.560 نمیتونم از مسئولیتم 00:26:23.760 --> 00:26:25.000 در قبال مردم شی پینگ کوتاهی کنم 00:26:27.325 --> 00:26:29.205 میخوای بری بندر شی پینگ؟ 00:26:29.760 --> 00:26:31.750 با درخواست مردم و مقامات 00:26:31.920 --> 00:26:33.160 میخوام که اجازه بدین که 00:26:33.520 --> 00:26:34.800 به جنوب غربی برم 00:26:35.079 --> 00:26:36.079 تا مردم بیچاره 00:26:36.319 --> 00:26:37.319 کمک کنم 00:26:37.319 --> 00:26:38.175 مسخره ست 00:26:38.350 --> 00:26:39.040 میدونی 00:26:39.040 --> 00:26:40.700 اونجا چه قدر خطرناکه؟ 00:26:40.700 --> 00:26:41.680 می‌دونم 00:26:42.560 --> 00:26:44.400 ولی همه جای جنوب غربی قربانی ریخته 00:26:44.750 --> 00:26:46.040 اگه مردم رو راضی نکنیم 00:26:46.040 --> 00:26:47.640 ممکنه شورش کنن 00:26:48.160 --> 00:26:49.479 اگه ارامش روحی بدیم 00:26:49.800 --> 00:26:51.359 مطمئنم بعد یه مدت 00:26:51.599 --> 00:26:53.119 میتونیم به هدف مون برسیم 00:26:53.439 --> 00:26:54.359 اون موقع 00:26:55.680 --> 00:26:57.000 به هرحال کشته میشم 00:26:57.599 --> 00:26:58.450 بیشتر از اینه 00:26:59.119 --> 00:27:00.079 بله 00:27:01.239 --> 00:27:02.079 بندر شی پینگ 00:27:02.079 --> 00:27:03.319 مدت هاست درگیری تجاری داره 00:27:03.959 --> 00:27:05.719 گرچه بهتر از نان هوایی ،وانژو نیست 00:27:05.719 --> 00:27:08.199 ولی بازم تاجرهای ثروتمند کم نداره 00:27:08.599 --> 00:27:10.959 بعد از پایه گذاری استان ها 00:27:11.400 --> 00:27:13.199 مقامات رسمی از پایتخت به اونجا فرستاده شدن 00:27:13.560 --> 00:27:14.575 ولی این افراد بازم 00:27:14.719 --> 00:27:16.599 ارتباط شون با حکومت محلی ادامه داره 00:27:17.119 --> 00:27:19.839 ممکنه یه فکر نباشن 00:27:20.199 --> 00:27:22.000 الان شرایط بحرانیه 00:27:22.839 --> 00:27:24.479 بیشتر استان ها مشکل دارن 00:27:25.079 --> 00:27:25.839 شاید 00:27:26.160 --> 00:27:27.160 مقدار ذخیره های 00:27:27.160 --> 00:27:28.160 هرساله 00:27:28.560 --> 00:27:30.079 توی انبار هاشونم 00:27:30.319 --> 00:27:31.560 اشتباه گزارش داده باشن 00:27:31.800 --> 00:27:33.400 میدونی چه قدر شرایط پیچیده ست 00:27:33.400 --> 00:27:34.640 ولی داوطلبانه میخوای بری 00:27:35.239 --> 00:27:36.950 چرا اینقدر مطمئنی ؟ 00:27:37.479 --> 00:27:39.239 مطمئن نیستم 00:27:39.520 --> 00:27:40.959 فقط سی درصد احتمال موفقیت میدم 00:27:41.850 --> 00:27:42.771 سی درصد؟ 00:27:43.239 --> 00:27:44.160 به نظرم 00:27:44.640 --> 00:27:45.640 تا زمانی که 00:27:45.959 --> 00:27:47.275 سی درصد احتمال موفقیت هست 00:27:47.275 --> 00:27:48.359 ارزش امتحان کردن رو داره 00:27:48.920 --> 00:27:49.680 تازه 00:27:50.000 --> 00:27:51.479 مطمئنم احتمالش بیشتر هم هست 00:27:52.000 --> 00:27:53.119 کافیه برسم بندر شی پینگ 00:27:53.119 --> 00:27:54.520 تا با بررسی شرایط بفهمم 00:27:54.520 --> 00:27:56.319 احتمال بالا 50درصده 00:27:57.439 --> 00:27:59.079 و بقیه مقامات رسمی 00:27:59.400 --> 00:28:01.119 نهایت 50 درصد احتمال موفقیت میدن 00:28:01.479 --> 00:28:03.560 شاید به اونا نتونین اعتماد کنین 00:28:03.839 --> 00:28:06.119 ولی به من میتونین 00:28:06.439 --> 00:28:07.200 نه 00:28:08.199 --> 00:28:09.625 نمیتونم به خطر بندازمت 00:28:09.920 --> 00:28:11.359 اعلیحضرت میدونم براتون مهمم 00:28:11.760 --> 00:28:13.199 ولی سربازای وفادار 00:28:13.560 --> 00:28:15.040 جون شون رو برای 00:28:15.040 --> 00:28:16.520 کشور میدن 00:28:16.760 --> 00:28:18.319 تا زمانی که بتونم مردم رو نجات بدم 00:28:18.560 --> 00:28:19.599 و مشکلات داژنگ رو حل کنم 00:28:19.959 --> 00:28:21.119 با کمال میل قبول میکنم 00:28:21.680 --> 00:28:23.520 این هدف منه 00:28:24.975 --> 00:28:25.839 اعلیحضرت 00:28:25.839 --> 00:28:27.400 منو مثل پرنده ای توی قفس 00:28:27.680 --> 00:28:28.920 توی پایتخت حبس نکنین 00:28:29.160 --> 00:28:30.800 که روحیه ام از بین بره 00:28:31.400 --> 00:28:32.599 اعلیحضرت خواهش میکنم 00:28:32.600 --> 00:28:34.800 اجازه رفتن به شی پینگ رو بدین 00:28:46.000 --> 00:28:47.000 مو دچینگ 00:28:47.750 --> 00:28:48.630 بله 00:28:49.040 --> 00:28:50.375 برام 00:28:50.775 --> 00:28:51.560 مهر بازرسی رو بیار 00:28:51.975 --> 00:28:52.959 چشم 00:29:01.719 --> 00:29:02.625 این روزا 00:29:02.839 --> 00:29:04.425 به ژائو‌مینگ رفتی؟ 00:29:06.300 --> 00:29:07.359 اعلیحضرت 00:29:08.199 --> 00:29:09.680 از بیرون رفتن خوشم نمیاد 00:29:10.199 --> 00:29:11.839 توی قصر فنگ وو 00:29:11.839 --> 00:29:13.040 تاریخ میخونم 00:29:23.239 --> 00:29:24.040 اعلیحضرت 00:29:32.319 --> 00:29:33.700 فانگ های شی فرمان امپراتوری رو دریافت کن 00:29:35.725 --> 00:29:37.040 با مهر بازرسی 00:29:37.319 --> 00:29:39.119 میتونی به جای من دستور بدی 00:29:39.560 --> 00:29:40.479 هرجا بری 00:29:40.760 --> 00:29:42.160 از فرماندار تا دادرس ها 00:29:42.400 --> 00:29:43.599 در اختیارت هستن 00:29:44.079 --> 00:29:46.160 دستور میدم که به بندر شی پینگ بری 00:29:46.160 --> 00:29:47.199 تا به مشکلات مردم 00:29:47.475 --> 00:29:48.719 رسیدگی کنی 00:29:52.079 --> 00:29:53.800 بله اعلیحضرت 00:29:54.850 --> 00:29:55.640 اعلیحضرت 00:29:56.119 --> 00:29:57.800 یه درخواستی دارم 00:30:11.319 --> 00:30:12.175 ارباب جوان های شی 00:30:13.800 --> 00:30:15.119 به نظرت شبیه 00:30:15.300 --> 00:30:17.019 ارباب جوانم؟ 00:30:19.675 --> 00:30:20.635 همسر چونرونگ 00:30:24.075 --> 00:30:26.750 ارباب اینجا نیستن 00:30:33.520 --> 00:30:34.400 شائو زی 00:30:34.550 --> 00:30:35.175 هوم 00:30:35.959 --> 00:30:36.959 امروز 00:30:37.199 --> 00:30:39.119 به دستور اعلیحضرت برای حل مشکلات 00:30:39.680 --> 00:30:41.040 به بندر شی پینگ میرم 00:30:41.640 --> 00:30:44.025 چند نفر کمک دست میخوام 00:30:45.640 --> 00:30:48.400 سریع سربازا رو اماده میکنم 00:30:50.280 --> 00:30:51.239 ممنون 00:30:56.600 --> 00:30:59.359 به کسی نگو اومدم 00:31:01.479 --> 00:31:02.400 میرم 00:31:06.239 --> 00:31:07.675 روز بخیر بانوی من 00:31:21.520 --> 00:31:22.920 رفتن به 00:31:23.359 --> 00:31:24.520 جنوب غربی آسونه 00:31:24.800 --> 00:31:25.760 ولی خروج 00:31:26.079 --> 00:31:26.959 سخته 00:31:28.425 --> 00:31:31.760 واقعا افرین به هوش تون 00:31:33.040 --> 00:31:34.280 به راحتی 00:31:34.400 --> 00:31:35.839 فانگ های شی رو 00:31:36.000 --> 00:31:38.000 توی مخمصه انداختین 00:31:38.600 --> 00:31:39.920 با داستان سر هم کردن 00:31:39.975 --> 00:31:41.239 برای خودش اسم و رسمی به هم زده 00:31:41.760 --> 00:31:43.160 توهین به دم اژدهاست 00:31:43.925 --> 00:31:45.500 جرم بزرگیه 00:31:45.900 --> 00:31:48.359 توی جنوب غربی همه جا پر از قربانیه 00:31:48.575 --> 00:31:50.294 اگه دستش رو شه 00:31:50.640 --> 00:31:51.959 و همون جا بمیره 00:31:52.839 --> 00:31:55.079 داستانی که فانگ جیان مینگ هم ساخته 00:31:55.479 --> 00:31:57.119 براش شر میشه 00:31:58.425 --> 00:31:59.275 سرورم 00:31:59.275 --> 00:32:02.119 یه تیر و دو نشون میزنین 00:32:03.725 --> 00:32:04.959 حرف جیان مینگ شد 00:32:06.275 --> 00:32:08.300 یه دو سه روزیه که 00:32:08.300 --> 00:32:09.439 ندیدمش 00:32:10.119 --> 00:32:11.880 توی جلسه صبح هم نبود 00:32:13.560 --> 00:32:14.319 اره 00:32:14.640 --> 00:32:16.359 چند روزیه نیومده 00:32:18.760 --> 00:32:20.239 وزیر شی هم گفته 00:32:20.400 --> 00:32:21.280 چند روزیه اون رو توی 00:32:21.520 --> 00:32:23.680 قصر ندیده 00:32:24.479 --> 00:32:27.239 فانگ جیان مینگ از پایتخت رفته؟ 00:32:27.500 --> 00:32:29.719 ادم هامون توی کل دروازه ها هستن 00:32:30.275 --> 00:32:31.400 خبری از رفتن 00:32:31.400 --> 00:32:32.800 فانگ جیان مینگ ندادن 00:32:33.560 --> 00:32:34.719 اگه نه 00:32:34.719 --> 00:32:36.760 از پایتخت رفته 00:32:36.760 --> 00:32:38.175 نه توی جای عمومی دیده 00:32:38.839 --> 00:32:40.680 پس شاید 00:32:41.079 --> 00:32:42.239 برای مریضیش 00:32:42.239 --> 00:32:43.439 یه جایی مخفی شده 00:32:43.800 --> 00:32:45.800 به وزیر شی پیغام بده 00:32:45.800 --> 00:32:47.920 تا بفهمه چه اتفاقی افتاده 00:32:48.450 --> 00:32:49.560 اگه فانگ جیان مینگ 00:32:49.560 --> 00:32:51.119 اونقدر مریضه که 00:32:52.640 --> 00:32:53.719 نمیتونه بیاد بیرون 00:32:55.319 --> 00:32:57.359 پس فانگ های شی بدون کمک 00:32:57.359 --> 00:32:58.680 اون داره میره 00:32:59.680 --> 00:33:00.880 این نمایش 00:33:01.500 --> 00:33:03.475 جذاب تر میشه 00:33:04.520 --> 00:33:05.160 بله 00:33:22.400 --> 00:33:23.599 بانو مروارید 00:33:24.000 --> 00:33:25.359 برای بازرسی 00:33:25.839 --> 00:33:27.479 به جنوب غربی میره 00:33:27.760 --> 00:33:28.959 سفر سختیه 00:33:30.575 --> 00:33:33.615 امیدواریم همه چیز خوب پیش بره 00:33:33.825 --> 00:33:35.304 و به سلامت برگردین 00:33:37.225 --> 00:33:41.105 امیدواریم همه چیز خوب پیش بره 00:33:41.105 --> 00:33:42.959 و به سلامت برگردین 00:33:46.625 --> 00:33:47.920 اعلیحضرت 00:33:49.200 --> 00:33:50.200 بلند شو 00:34:34.300 --> 00:34:35.439 مگه نگفتی 00:34:35.439 --> 00:34:36.439 دو سه روز دیگه به هوش میاد؟ 00:34:36.439 --> 00:34:37.399 روز پنجمه 00:34:37.399 --> 00:34:38.700 چرا بهتر نمیشه؟ 00:34:40.275 --> 00:34:41.560 اعلیحضرت 00:34:41.775 --> 00:34:42.425 ...من 00:34:42.719 --> 00:34:43.919 نهایت تلاشم رو کردم 00:34:44.239 --> 00:34:45.520 از طب سوزنی و داروهای متفاوتی استفاده کردم 00:34:45.719 --> 00:34:47.239 هرچی به فکرم رسید 00:34:47.239 --> 00:34:48.879 انجام دادم 00:34:49.450 --> 00:34:52.120 ولی هنوز ارباب چینگ های بی هوش هستن 00:34:52.360 --> 00:34:52.919 ...من 00:34:53.800 --> 00:34:55.840 کار دیگه ای ازم برنمیاد 00:34:55.840 --> 00:34:56.360 ...تو 00:34:56.750 --> 00:34:57.550 اعلیحضرت 00:34:57.629 --> 00:34:58.520 اعلیحضرت 00:34:59.125 --> 00:35:00.950 همسر شورونگ پیغام فرستادن 00:35:00.950 --> 00:35:03.000 توی کتاب طبابت یه چیزی پیدا کردن 00:35:03.000 --> 00:35:04.360 که میخوان نشون تون بدن 00:35:04.679 --> 00:35:05.525 الان میرم 00:35:06.050 --> 00:35:08.025 اتفاقی بیوفته حال تو رو میگیرم 00:35:16.525 --> 00:35:17.550 بیرون وایسا 00:35:17.575 --> 00:35:18.239 بله 00:35:18.239 --> 00:35:19.679 بی زی تنهامون بذار 00:35:19.679 --> 00:35:20.275 بله 00:35:26.025 --> 00:35:27.725 چیزی پیدا کردی؟ 00:35:27.879 --> 00:35:28.560 وقتی بی زی 00:35:28.560 --> 00:35:30.080 برام چایی میریخت 00:35:30.080 --> 00:35:31.900 از لیوان سرریز شد 00:35:47.400 --> 00:35:48.520 منظورت چیه؟ 00:35:48.760 --> 00:35:50.199 یه حرف باستانی توی ژو نیانه 00:35:50.199 --> 00:35:51.439 میگن 00:35:51.725 --> 00:35:53.000 مهم نیست 00:35:53.239 --> 00:35:54.280 چه سمی باشه 00:35:54.520 --> 00:35:56.080 کسی که مسموم شده 00:35:56.520 --> 00:35:57.625 با رحمت دم اژدها خوب میشه 00:35:57.950 --> 00:35:59.239 رحمت دم اژدها 00:36:01.959 --> 00:36:03.159 به جز فانگ های شی 00:36:03.360 --> 00:36:05.000 نشنیدم که کسی 00:36:05.300 --> 00:36:07.340 دم اژدها رو دیده باشه 00:36:08.825 --> 00:36:10.239 کسی بوده که مسموم شده باشه 00:36:10.239 --> 00:36:12.239 و رفته باشه دنبال دم اژدها؟ 00:36:13.000 --> 00:36:14.280 بله 00:36:14.719 --> 00:36:16.120 ولی نشنیدم کسی 00:36:16.280 --> 00:36:17.750 با درمان برگرده 00:36:19.560 --> 00:36:20.919 بچه‌ که بودم 00:36:20.919 --> 00:36:22.280 توی قصر ژو نیان 00:36:22.280 --> 00:36:23.800 یه داستان شنیدم 00:36:23.959 --> 00:36:25.080 اون موقع چندین نفر برای 00:36:25.080 --> 00:36:26.840 گرفتن درمان رفتن دریا 00:36:27.159 --> 00:36:29.040 ولی دم اژدها قبول نکرد 00:36:29.280 --> 00:36:31.040 اون موقع مردم فکر میکردن 00:36:31.040 --> 00:36:32.840 اون اکسیر زندگیه 00:36:33.120 --> 00:36:34.399 ولی انگار 00:36:35.280 --> 00:36:37.225 پادزهره 00:36:39.025 --> 00:36:40.950 چیز دیگه ای توش 00:36:41.360 --> 00:36:42.120 نبود که درمورد درمان 00:36:42.120 --> 00:36:43.450 گفته باشه؟ 00:36:44.275 --> 00:36:45.159 نه 00:36:45.600 --> 00:36:46.881 حس میکنم 00:36:48.325 --> 00:36:50.639 افسانه ست 00:36:50.639 --> 00:36:51.439 که ساختن 00:36:51.919 --> 00:36:52.560 اعلیحضرت 00:36:52.760 --> 00:36:53.800 خب 00:36:54.399 --> 00:36:55.840 افسانه های ژو نیان 00:36:55.840 --> 00:36:57.320 نسل به نسل 00:36:57.320 --> 00:36:58.399 به صورت شفاهی نقل میشه 00:36:59.000 --> 00:37:00.399 گفته شده خون،مو 00:37:00.399 --> 00:37:01.520 و فلس دم اژدها 00:37:01.520 --> 00:37:03.000 برای درمان خوب هستن 00:37:03.120 --> 00:37:04.239 حتی توی کتاب پزشکی 00:37:04.239 --> 00:37:05.600 هم ازش گفته شده 00:37:06.450 --> 00:37:08.120 یعنی این افسانه 00:37:08.239 --> 00:37:09.840 بی اساس نیست 00:37:10.375 --> 00:37:12.040 پس مروارید چطور؟ 00:37:12.080 --> 00:37:13.560 فایده ای داره؟ 00:37:14.520 --> 00:37:15.679 ..مروارید 00:37:17.000 --> 00:37:18.800 اشک های دم اژدها هستن 00:37:19.479 --> 00:37:20.760 شاید موثر باشه 00:37:21.425 --> 00:37:23.150 مروارید درسته 00:37:25.239 --> 00:37:26.399 ممنون تیلان 00:37:26.850 --> 00:37:28.050 اینو نگین 00:37:28.050 --> 00:37:29.600 گفته بودین 00:37:29.800 --> 00:37:31.840 زن و شوهر سختی هاشون رو شریک میشن 00:37:37.325 --> 00:37:38.600 ...درمورد گل سپیده دم 00:37:39.360 --> 00:37:39.959 ...من 00:37:40.320 --> 00:37:41.760 نمیخواد چیزی بگین 00:37:42.320 --> 00:37:43.879 جزئیات رو نمیدونم 00:37:44.000 --> 00:37:44.959 ولی میدونم 00:37:44.959 --> 00:37:47.000 نگران هستین 00:37:47.750 --> 00:37:49.310 اعلیحضرت برین و اون شخص رو نجات بدین 00:38:04.199 --> 00:38:05.100 خواجه مو بجنب 00:38:05.120 --> 00:38:05.600 اعلیحضرت 00:38:05.600 --> 00:38:06.360 برو و مروارید دم اژدها رو 00:38:06.360 --> 00:38:07.275 از خزانه اش بیار 00:38:07.825 --> 00:38:08.439 بله 00:38:21.400 --> 00:38:22.199 اعلیحضرت 00:38:22.199 --> 00:38:24.075 مروارید هارو اسیاب کردیم 00:38:24.075 --> 00:38:24.600 زود باش 00:39:02.375 --> 00:39:03.225 جیان مینگ 00:39:05.050 --> 00:39:07.171 فانگ های شی رفته جنوب غربی 00:39:08.650 --> 00:39:10.130 اگه الان بمیری 00:39:11.250 --> 00:39:13.529 ممکنه برای هیمشه ازش جدا شی 00:39:14.875 --> 00:39:16.591 و اون تمام عمر حسرت بکشه 00:39:18.639 --> 00:39:19.850 اون موقع 00:39:20.679 --> 00:39:22.700 نمیدونم چطور مراقبش باشم 00:39:23.760 --> 00:39:24.840 پس 00:39:27.320 --> 00:39:29.320 برای اونم که شده 00:39:30.950 --> 00:39:32.829 باید زود بیدار شی 00:39:33.975 --> 00:39:35.075 میفهمی؟ 00:39:49.100 --> 00:39:50.320 جیان مینگ جیان مینگ 00:39:50.320 --> 00:39:50.959 جیان مینگ 00:39:50.959 --> 00:39:52.075 طبیب طبیب 00:39:53.159 --> 00:39:53.725 ...این 00:39:54.150 --> 00:39:55.120 باز چش شده؟ 00:39:58.650 --> 00:39:59.959 چطوره؟ 00:40:03.239 --> 00:40:04.679 نگران نباشین 00:40:05.840 --> 00:40:07.959 به نظر میرسه مروارید 00:40:07.959 --> 00:40:09.120 سم رو داره از بدنش خارج میکنه 00:40:09.800 --> 00:40:10.679 ارباب چینگ های 00:40:11.120 --> 00:40:13.239 خطر رو‌گذروندن 00:40:15.800 --> 00:40:16.840 مرواریدا 00:40:17.650 --> 00:40:18.575 میتونن 00:40:18.575 --> 00:40:20.350 سم رو از بدنش پاک کنن؟ 00:40:20.560 --> 00:40:21.800 نمیدونم 00:40:22.150 --> 00:40:24.125 چند روز فهمیدنش 00:40:24.275 --> 00:40:25.436 طول میکشه 00:41:24.760 --> 00:41:25.520 بانوی من 00:41:25.719 --> 00:41:26.560 دو ساعت تا بندر شی پینگ 00:41:26.560 --> 00:41:28.439 مونده 00:41:34.600 --> 00:41:35.800 بیدار شو 00:41:35.800 --> 00:41:38.000 بلند شو 00:41:41.875 --> 00:41:42.840 مادر 00:41:46.550 --> 00:41:47.990 اینجور که معلومه 00:41:48.239 --> 00:41:49.320 مردم از گرسنگی 00:41:49.600 --> 00:41:50.840 دارن تلف میشن 00:41:51.280 --> 00:41:52.639 وضعیت داخل شهر چطوره؟ 00:41:53.080 --> 00:41:54.239 به طرز عجیبی 00:41:54.800 --> 00:41:56.080 آمار قربانی ها بالاست 00:41:56.080 --> 00:41:57.600 ولی همشون از استان های اطراف اومدن 00:41:57.879 --> 00:41:58.875 تعدادشون 00:41:59.040 --> 00:42:00.679 توی شهر هم کم نیست 00:42:00.879 --> 00:42:02.199 بیشتر اونجا جمع شدن 00:42:02.639 --> 00:42:05.239 که پیشم عجیب بود 00:42:05.879 --> 00:42:07.040 اونجا جمع میشن؟ 00:42:08.040 --> 00:42:10.239 شاید در انبار رو باز کردن؟ 00:42:10.600 --> 00:42:11.750 ولی چند ماه پیش 00:42:11.750 --> 00:42:13.320 بخشدار بندر شی پینگ 00:42:13.320 --> 00:42:14.360 یه عریضه نوشت 00:42:14.360 --> 00:42:17.040 که انبار تقریبا خالی شده 00:42:17.040 --> 00:42:18.320 و چیزی نمونده 00:42:19.000 --> 00:42:21.320 قبلا توی بندر شی پینگ بودم 00:42:22.080 --> 00:42:24.600 اون موقع جناب چن هه ران 00:42:24.600 --> 00:42:26.320 بخشدار بندر شی پینگ بود 00:42:26.800 --> 00:42:29.439 بندر شی پینگ رونق زیادی داشت 00:42:30.159 --> 00:42:32.159 چیز زیادی نمیدونم 00:42:32.600 --> 00:42:34.399 جناب لیو هم تازه به اینجا منتقل شده 00:42:35.000 --> 00:42:36.525 چشمت بهش باشه 00:42:46.000 --> 00:44:46.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.