WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:08.750 --> 00:02:14.960
نووالند : افول مروارید

00:02:15.120 --> 00:02:17.600
قسمت 46

00:02:28.360 --> 00:02:29.880
بای شی امپراتور شو هستی؟

00:02:30.919 --> 00:02:31.479
بله

00:02:32.000 --> 00:02:32.880
همه چی رو میدونی

00:02:33.725 --> 00:02:34.725
مشکلی هست؟

00:02:34.960 --> 00:02:36.360
برای درمان این سم

00:02:36.679 --> 00:02:38.025
باید اول بای شی رو باطل کنی

00:02:38.520 --> 00:02:40.000
برای درمان به

00:02:40.240 --> 00:02:41.160
خونم نیاز داره

00:02:42.080 --> 00:02:43.475
ممکنه خون هامون نسازه

00:02:45.839 --> 00:02:47.125
و نتونم درمانش کنم

00:02:47.279 --> 00:02:48.160
مشکلی نیست

00:02:48.650 --> 00:02:50.039
بای شی رو باطل میکنیم

00:02:50.375 --> 00:02:52.100
بدون بای شی

00:02:52.250 --> 00:02:53.199
دیگه مشکل سازگاری

00:02:53.199 --> 00:02:54.199
خون هارو نداریم

00:02:54.960 --> 00:02:55.559
جیان مینگ

00:02:56.125 --> 00:02:58.100
میدونم راه باطل کردنش رو میدونی

00:02:58.240 --> 00:02:59.279
آماده شو

00:02:59.279 --> 00:03:00.119
همین امشب باطلش میکنیم

00:03:03.200 --> 00:03:04.925
چرا دو دلی؟

00:03:05.750 --> 00:03:07.479
خیلی وقته منتظر این لحظه ام

00:03:08.279 --> 00:03:09.119
بالاخره میتونم به

00:03:09.119 --> 00:03:10.279
آرزوم برسم

00:03:10.479 --> 00:03:11.275
لانگ هوان

00:03:11.479 --> 00:03:13.160
بعد از باطل شدن بای شی

00:03:13.440 --> 00:03:15.000
میتونی درمانش کنی؟

00:03:17.025 --> 00:03:17.679
آره

00:03:17.839 --> 00:03:18.960
پس چرا دست دست میکنیم؟

00:03:19.625 --> 00:03:20.600
عجله ای نیست سرورم

00:03:21.440 --> 00:03:22.520
برای باطل کردن بای شی

00:03:22.800 --> 00:03:24.000
باید منتظر روزی که بمونیم که

00:03:24.000 --> 00:03:24.880
بای شی رو ساختیم

00:03:25.559 --> 00:03:27.000
ما بای شی رو

00:03:27.360 --> 00:03:28.720
شبی که ماه کامل بود بستیم

00:03:29.440 --> 00:03:31.080
یکم دیگه باید صبر کنیم

00:03:31.500 --> 00:03:32.240
من

00:03:32.550 --> 00:03:33.919
باید آماده سازی کنم

00:03:34.225 --> 00:03:34.839
باشه

00:03:35.279 --> 00:03:36.250
هرچی لازم داشتی

00:03:36.360 --> 00:03:37.839
به مو دچینگ بگو

00:03:38.125 --> 00:03:38.750
هوم

00:03:39.825 --> 00:03:40.759
فانگ های شی

00:03:42.600 --> 00:03:43.360
حتما

00:03:44.119 --> 00:03:45.600
جیان مینگ رو سالم بهت میدم

00:03:46.720 --> 00:03:47.850
ممنون اعلیحضرت

00:04:14.875 --> 00:04:15.800
آشو

00:04:16.799 --> 00:04:18.175
با این که بعضی ها

00:04:18.425 --> 00:04:19.880
از مراحل باطل کردن

00:04:20.275 --> 00:04:22.200
بای شی زنده موندن ولی بازم خطرناکه

00:04:23.575 --> 00:04:24.799
اگه موفق نشیم

00:04:25.519 --> 00:04:26.799
امپراتور به خطر میوفتن

00:04:27.425 --> 00:04:28.720
و خیلی خطرناکه

00:04:29.625 --> 00:04:31.239
مطمئن نیستم که بتونم انجامش بدم

00:04:31.900 --> 00:04:32.900
جیان مینگ

00:04:34.799 --> 00:04:35.480
خیلی وقته منتظرم

00:04:35.480 --> 00:04:37.519
تا دینم رو بهت ادا کنم

00:04:40.125 --> 00:04:41.606
میخوام بدون سنگینی باری روی شونه ام زندگی کنم

00:04:42.000 --> 00:05:00.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:05:09.079 --> 00:05:11.440
دارن بای شی رو باطل میکنن

00:05:11.920 --> 00:05:12.959
پس ماهم کارمون رو کنیم

00:05:14.775 --> 00:05:15.959
اذیت میشی

00:05:16.559 --> 00:05:17.500
نگران من نباش

00:05:17.500 --> 00:05:18.359
مراقبم

00:05:19.650 --> 00:05:20.250
هوم

00:05:46.440 --> 00:05:47.679
زخمت رو پانسمان کنم

00:05:47.825 --> 00:05:48.600
نه ممنون

00:05:53.600 --> 00:05:54.119
...تو

00:05:56.239 --> 00:05:57.559
ما پری دریایی ها

00:05:57.559 --> 00:05:59.200
برعکس شما آدم هاییم

00:05:59.679 --> 00:06:00.775
بعد از زخمی شدن

00:06:00.839 --> 00:06:02.200
کافیه دو روز استراحت کنیم

00:06:02.679 --> 00:06:03.920
تا نیرومون برگرده

00:06:11.040 --> 00:06:11.950
ممنون

00:06:13.399 --> 00:06:15.119
یکم دیگه پیشم بمون

00:06:15.720 --> 00:06:17.440
قول میدم برت گردونم

00:06:19.350 --> 00:06:20.200
میدونم

00:06:20.200 --> 00:06:21.160
سر قولت میمونی

00:06:21.559 --> 00:06:22.480
نگران من نباش

00:06:23.320 --> 00:06:23.920
برو

00:06:25.050 --> 00:06:25.725
هوم

00:06:28.640 --> 00:06:29.399
های شی

00:06:35.880 --> 00:06:36.600
هیچی

00:06:37.160 --> 00:06:38.000
برو

00:06:48.359 --> 00:06:49.025
لانگ هوان

00:06:49.320 --> 00:06:50.480
یه چیزی رو درمورد

00:06:50.920 --> 00:06:52.900
سم زدایی نگفتی درسته؟

00:06:53.000 --> 00:06:53.760
بیشتر مردم

00:06:53.760 --> 00:06:54.760
با نوشیدن

00:06:55.650 --> 00:06:56.839
خون من

00:06:56.839 --> 00:06:58.239
درمان میشن

00:06:59.000 --> 00:06:59.880
ولی

00:07:00.239 --> 00:07:01.850
تو از خاندان فانگ هستی

00:07:02.175 --> 00:07:03.295
که خون ویژه ای دارن

00:07:04.040 --> 00:07:05.640
اگه خون هامون بهم بخورن

00:07:05.640 --> 00:07:06.600
سم پاک میشه

00:07:07.720 --> 00:07:08.760
وگرنه

00:07:09.559 --> 00:07:11.359
خون من فقط فرایند

00:07:11.920 --> 00:07:13.760
مرگت رو سریع تر میکنه

00:07:16.720 --> 00:07:17.679
فکرشو کرده بودم

00:07:19.519 --> 00:07:21.200
میخوای یه درمان

00:07:21.200 --> 00:07:22.480
دیگه پیدا کنی؟

00:07:22.920 --> 00:07:23.775
دیگه دیر شده

00:07:24.640 --> 00:07:25.399
توی دو روز گذشته

00:07:25.839 --> 00:07:27.040
پودر مروارید نتونسته

00:07:27.040 --> 00:07:28.359
سم رو مهار کنه

00:07:29.559 --> 00:07:30.760
امپراتور و های شی

00:07:31.160 --> 00:07:32.600
امیدشون به این

00:07:32.839 --> 00:07:33.900
درمان بالاست

00:07:34.640 --> 00:07:36.079
نمیخوام ناامید شن

00:07:37.040 --> 00:07:38.600
حتی اگه 50-50 باشه

00:07:39.359 --> 00:07:40.880
امتحانش میکنم

00:07:41.400 --> 00:07:42.280
نمیتونم

00:07:42.920 --> 00:07:43.950
منتظر مرگ بمونم

00:07:44.239 --> 00:07:45.480
درسته؟

00:07:49.625 --> 00:07:50.250
...این

00:07:52.760 --> 00:07:53.625
همسر چونرونگ

00:07:55.040 --> 00:07:56.175
هنوز داخلن؟

00:07:56.239 --> 00:07:57.000
بله

00:07:57.320 --> 00:07:58.880
بیشتر از یه ساعت شده

00:07:59.160 --> 00:07:59.920
...چرا

00:08:01.050 --> 00:08:02.760
انتظار سخته

00:08:03.239 --> 00:08:04.559
چیزی شون نمیشه

00:08:04.799 --> 00:08:05.625
نگران نباش

00:08:05.850 --> 00:08:06.675
باشه

00:09:19.599 --> 00:09:20.679
کار کرد؟

00:09:22.550 --> 00:09:23.285
جیان مینگ

00:09:24.875 --> 00:09:26.039
درد رو حس میکنم

00:09:26.479 --> 00:09:27.919
خون ریزی کردم

00:09:29.520 --> 00:09:30.100
ببین

00:09:31.375 --> 00:09:32.039
اعلیحضرت

00:09:32.200 --> 00:09:33.119
خوبین؟

00:09:33.119 --> 00:09:33.675
مودچینگ

00:09:34.250 --> 00:09:35.039
مشت بزن

00:09:35.525 --> 00:09:36.136
هان؟

00:09:36.150 --> 00:09:37.309
گفتم مشت بزن

00:09:38.575 --> 00:09:39.400
...سرورم من

00:09:39.400 --> 00:09:39.925
زود

00:09:40.599 --> 00:09:41.280
..اخه

00:09:41.750 --> 00:09:42.325
...اخه

00:09:42.760 --> 00:09:43.960
هرچی امر کنین

00:09:47.025 --> 00:09:48.395
مشت بزن

00:09:49.575 --> 00:09:50.425
...من

00:09:50.550 --> 00:09:51.119
زود

00:09:51.400 --> 00:09:52.080
بله

00:09:52.080 --> 00:09:52.880
بله

00:09:52.880 --> 00:09:54.599
اعلیحضرت

00:10:01.320 --> 00:10:02.075
منو ببخشید

00:10:02.280 --> 00:10:03.679
ازم بگذرین امپراتور

00:10:03.679 --> 00:10:05.175
منو ببخشین -
بلند شو -

00:10:10.359 --> 00:10:11.119
چیه؟

00:10:12.000 --> 00:10:13.000
خون لانگ هوانه؟

00:10:14.520 --> 00:10:15.725
چرا معطلین؟

00:10:16.119 --> 00:10:16.919
بریم داخل

00:10:16.919 --> 00:10:17.760
بدش جیان مینگ

00:10:20.225 --> 00:10:20.919
بریم

00:10:26.880 --> 00:10:28.239
لانگ هوان اون روز بهم گفت

00:10:29.400 --> 00:10:30.919
خونم خاصه

00:10:31.919 --> 00:10:33.200
با نوشیدن خونش

00:10:33.725 --> 00:10:34.400
ممکنه

00:10:34.960 --> 00:10:36.679
سم درمان بشه

00:10:37.400 --> 00:10:38.119
و اگر

00:10:38.719 --> 00:10:40.239
نتیجه عکس بده

00:10:40.679 --> 00:10:41.679
منو میکشه

00:10:43.440 --> 00:10:44.159
شو

00:10:45.440 --> 00:10:47.275
با باطل شدن بای شی

00:10:48.200 --> 00:10:49.559
حالا زندگیم

00:10:50.479 --> 00:10:52.080
دست خودمه

00:10:52.760 --> 00:10:54.320
شما هم دینی بهم ندارین

00:10:57.175 --> 00:10:57.880
های شی

00:10:59.919 --> 00:11:01.520
این بار ازت مخفیش نمیکنم

00:11:03.520 --> 00:11:04.440
ولی منو ببخش

00:11:05.080 --> 00:11:06.479
که بازم نگرانت میکنم

00:11:16.300 --> 00:11:17.159
...شاید

00:11:18.825 --> 00:11:21.000
شاید بتونیم یه درمان دیگه

00:11:21.200 --> 00:11:22.440
برای سم پیدا کنیم

00:11:27.039 --> 00:11:27.799
اشکالی نداره

00:11:29.239 --> 00:11:30.159
بهم اعتماد کن

00:12:09.950 --> 00:12:11.000
استاد

00:12:11.960 --> 00:12:12.559
جیان مینگ

00:12:13.239 --> 00:12:14.200
طبیب رو خبر میکنم

00:12:22.280 --> 00:12:22.975
استاد

00:12:23.479 --> 00:12:24.239
استاد

00:12:26.119 --> 00:12:28.039
برام شعر میخونی؟

00:12:28.640 --> 00:12:29.600
شعر؟

00:12:30.440 --> 00:12:31.450
شعر

00:12:34.050 --> 00:12:35.350
چرا شعری که بهم یاد دادی

00:12:35.625 --> 00:12:38.475
رو نخونم؟

00:12:48.320 --> 00:12:50.350
کوه ها بلندن

00:12:50.575 --> 00:12:51.640
و ماه کوچیک

00:12:52.119 --> 00:12:54.320
کوچیک ولی درخشان

00:12:54.840 --> 00:12:56.640
فکرم درگیر کسیه

00:12:57.119 --> 00:12:58.280
یه روز بی اون

00:12:58.719 --> 00:13:00.119
برام عذابه

00:13:01.525 --> 00:13:04.924
دو غاز بهارو پاییز

00:13:06.200 --> 00:13:09.799
کنار هم پرواز میکردن

00:13:11.119 --> 00:13:12.080
چه زوج خوشحالی

00:13:12.479 --> 00:13:13.520
ولی جدایی فراموش نشدنیه

00:13:14.320 --> 00:13:16.320
عشق شون از عشق ادمی عمیق تره

00:13:18.425 --> 00:13:19.080
...تو

00:13:19.880 --> 00:13:21.119
حتما میخوای بگی

00:13:23.025 --> 00:13:26.265
ابرها خیلی دورن

00:13:27.425 --> 00:13:28.944
و کوه پوشیده از برفه

00:13:32.225 --> 00:13:33.994
فایده تنها رفتن چیه؟

00:13:35.200 --> 00:13:36.601
هرجا که بری

00:13:38.150 --> 00:13:39.275
منم میام

00:13:39.275 --> 00:13:39.875
هوم

00:13:42.960 --> 00:13:43.775
استاد

00:13:44.039 --> 00:13:44.880
استاد

00:13:54.575 --> 00:13:57.750
(دریا و خشکی در امنیت کامله ولی بعضی از شورشی ها هنوز موندن)

00:13:57.750 --> 00:14:00.925
(ارباب چینگ های برای سرکوب شون تلاش کرد و در اثر یه اتفاق فوت کرد)

00:14:03.675 --> 00:14:04.520
چی میگه؟

00:14:04.679 --> 00:14:06.159
دریا و خشکی

00:14:06.159 --> 00:14:07.440
در امن و امانه

00:14:07.440 --> 00:14:08.840
ولی هنوز بعضی از شورشی ها

00:14:08.960 --> 00:14:09.880
هنوز موندن

00:14:10.119 --> 00:14:11.799
ارباب چینگ های

00:14:11.799 --> 00:14:12.679
برای سرکوب شون تلاش کرد

00:14:12.919 --> 00:14:13.960
و در نهایت

00:14:14.159 --> 00:14:15.599
برای یه اتفاق مرد

00:14:15.840 --> 00:14:16.840
پایان

00:14:16.950 --> 00:14:17.510
چی؟

00:14:17.559 --> 00:14:18.400
ارباب چینگ های مرده؟

00:14:18.479 --> 00:14:19.400
ارباب چینگ های مرد

00:14:19.725 --> 00:14:20.640
واقعیت نداره

00:14:20.640 --> 00:14:21.550
چطور ممکنه؟

00:14:21.550 --> 00:14:22.200
درسته

00:14:22.200 --> 00:14:23.200
چه مرد خوبی بود

00:14:23.600 --> 00:14:24.425
حیف شد

00:14:25.450 --> 00:14:26.450
چطور مرد؟

00:14:26.450 --> 00:14:27.200
اره

00:14:27.300 --> 00:14:28.381
حیف بود

00:14:31.400 --> 00:14:32.440
اعلیحضرت

00:14:33.080 --> 00:14:35.159
ارباب چینگ های با تمام وجود

00:14:35.159 --> 00:14:36.239
به داژنگ خدمت کرد

00:14:36.640 --> 00:14:39.559
وفاداری و خدمتش نمونه ای

00:14:40.119 --> 00:14:42.080
برای همه درباریانه

00:14:42.375 --> 00:14:43.840
پیشنهاد میدم که

00:14:43.840 --> 00:14:45.925
یک عنوان و ترفیع بعد

00:14:46.039 --> 00:14:47.599
از مرگ بهش بدین

00:14:47.799 --> 00:14:50.025
موافقیم

00:14:52.975 --> 00:14:53.855
حکمم رو بخون

00:14:54.275 --> 00:14:55.200
بله

00:14:58.679 --> 00:15:01.679
حکم امپراتور

00:15:04.039 --> 00:15:07.000
این ژنرال وفادار

00:15:07.280 --> 00:15:09.559
با نشان اسمانی به دنیا اومد

00:15:09.900 --> 00:15:11.739
و به عنوان

00:15:12.000 --> 00:15:14.000
خادم وفادار درگذشت

00:15:14.359 --> 00:15:16.799
اون کمک بزرگی به حکومت و

00:15:17.159 --> 00:15:19.119
احیای دوباره اون کرد

00:15:19.975 --> 00:15:22.735
ارباب چینگ های مرحوم،فانگ ژو

00:15:23.000 --> 00:15:25.525
به هدف های بزرگ کمک کرد و مردم رو دوست داشت

00:15:26.000 --> 00:15:28.559
اون یه الگو کامل بود

00:15:29.280 --> 00:15:30.880
برای حکومت و امپراتوری

00:15:31.200 --> 00:15:33.640
از هیچ خطری نمیترسید

00:15:34.075 --> 00:15:35.715
به همین علت

00:15:35.960 --> 00:15:38.400
اون همیشه جادوانه خواهد ماند

00:15:39.450 --> 00:15:41.250
داستان او و روحش

00:15:41.400 --> 00:15:43.250
به یادگار خواهد ماند

00:15:43.960 --> 00:15:45.840
مرگ او

00:15:46.080 --> 00:15:48.200
دردی بی پایان ست

00:15:49.175 --> 00:15:52.960
بدین وسیله لقب دوک لیوشانگ

00:15:53.239 --> 00:15:55.239
و عنوان جینگ یی رو

00:15:55.440 --> 00:15:57.239
به افتخار کارهاش بهش اعطا میکنم

00:15:58.039 --> 00:16:00.280
لوح یادبود او از گرانیت

00:16:00.675 --> 00:16:02.435
در معبد قرار خواهد گرفت

00:16:03.119 --> 00:16:05.760
جلسات سه روز تعلیق میشن

00:16:06.000 --> 00:16:09.479
و ارتش و مردم لیوشانگ 100 روز در عزای عمومی به سر خواهند برد

00:16:09.840 --> 00:16:11.440
تشیع جنازه او

00:16:11.440 --> 00:16:13.080
مطابق اداب و رسوم خواهد بود

00:16:13.719 --> 00:16:15.719
همه مقامات باید حضور داشته باشند

00:16:16.000 --> 00:16:17.719
و کسی حق سرپیچی ندارد

00:16:18.280 --> 00:16:20.440
احترام بذارید

00:16:21.119 --> 00:16:23.550
اطاعت سرورم

00:16:35.400 --> 00:16:36.775
درود همسر چونرونگ

00:16:39.719 --> 00:16:40.679
...چی شده

00:16:42.840 --> 00:16:43.840
ارباب فوت کرده

00:16:44.320 --> 00:16:46.525
عمارت جیفنگ هم نمیتونه زیاد توی قصر ژائومینگ بمونه

00:16:47.119 --> 00:16:48.239
اعلیحضرت اجازه دادن که

00:16:48.239 --> 00:16:49.320
برگردیم به عمارت قبلی مون

00:16:50.840 --> 00:16:52.559
میتونم اطراف رو یه نگاهی بندازم؟

00:16:56.760 --> 00:16:57.880
البته بانوی من

00:17:08.640 --> 00:17:10.079
درود بانوی من

00:18:23.839 --> 00:18:24.775
حالش چطوره؟

00:18:30.400 --> 00:18:31.520
اعلیحضرت

00:18:31.875 --> 00:18:34.194
وضعیت شون پایداره

00:18:34.850 --> 00:18:36.040
به عمرم همچین

00:18:36.040 --> 00:18:36.950
معجزه ای ندیده بودم

00:18:36.950 --> 00:18:38.550
فقط بگو حالش چطوره؟

00:18:38.550 --> 00:18:39.325
الان

00:18:39.640 --> 00:18:40.560
بدن ارباب چینگ های

00:18:40.560 --> 00:18:41.560
از سم خالی شده

00:18:41.880 --> 00:18:43.400
و از همه مهم تر تموم

00:18:43.400 --> 00:18:44.640
زخم هاشونم

00:18:44.640 --> 00:18:46.000
خوب شده

00:18:46.680 --> 00:18:47.350
از الان

00:18:47.525 --> 00:18:49.425
اگه دوباره زخمی نشن

00:18:49.680 --> 00:18:50.900
یا اتفاقی براشون نیوفته

00:18:51.160 --> 00:18:52.760
راحت میتونن تا

00:18:52.760 --> 00:18:54.079
صد سالگی عمر کنن

00:18:55.000 --> 00:18:56.650
خون مرفلوک

00:18:56.839 --> 00:18:58.200
واقعا جواهرخ

00:18:58.560 --> 00:18:59.239
خوبه

00:18:59.875 --> 00:19:01.280
خیلی خوب

00:19:02.050 --> 00:19:03.225
میتونی بری استراحت کنی

00:19:03.225 --> 00:19:04.160
ولی یادت باشه

00:19:04.599 --> 00:19:05.520
درمورد اتفاق دیشب

00:19:05.520 --> 00:19:06.760
با عهدالناسی

00:19:06.760 --> 00:19:08.280
حرف نمیزنی

00:19:08.875 --> 00:19:10.239
اگه کسی چیزی پرسید

00:19:10.575 --> 00:19:11.400
بهشون بگو

00:19:11.625 --> 00:19:13.160
ارباب چینگ های

00:19:13.319 --> 00:19:14.280
به خاطر خستگی زیاد مرده

00:19:14.280 --> 00:19:15.959
بله اعلیحضرت

00:19:26.900 --> 00:19:27.760
فانگ های شی

00:19:29.439 --> 00:19:30.479
نمیتونیم این

00:19:30.600 --> 00:19:31.719
فرصت رو از دست بدیم

00:19:32.725 --> 00:19:33.680
وقتشه

00:19:36.025 --> 00:19:37.319
مرگش رو اعلام کنیم

00:19:49.550 --> 00:19:50.800
بدش من

00:19:51.920 --> 00:19:53.079
تو برو

00:19:53.520 --> 00:19:54.400
بدون اجازه من

00:19:54.560 --> 00:19:55.640
وارد نشو

00:19:56.600 --> 00:19:57.319
بله

00:20:26.560 --> 00:20:27.550
امپراتور

00:20:28.000 --> 00:20:29.050
بهت لقب و

00:20:29.760 --> 00:20:31.250
عنوان جینگ یی رو دادن

00:20:32.719 --> 00:20:34.319
لوح یاد بودت هم

00:20:35.350 --> 00:20:38.199
توی معبد خاندان فانگ قرار میگیره

00:20:40.280 --> 00:20:42.920
عمارت جیفنگ هم برمیگرده به محل قبلیش

00:20:43.880 --> 00:20:46.400
امروز رفتم قصر ژائومینگ

00:20:47.319 --> 00:20:48.825
همه چیزی که میخواستم

00:20:48.825 --> 00:20:50.160
گذروندن بقیه زندگیم

00:20:50.599 --> 00:20:51.825
با تو بود

00:20:52.839 --> 00:20:54.599
خیلی خودخواه بودم

00:20:55.959 --> 00:20:57.640
از امروز

00:20:59.119 --> 00:21:00.119
تو

00:21:00.599 --> 00:21:01.280
دیگه

00:21:01.280 --> 00:21:03.200
ارباب چینگ های از لیوشانگ نیستی

00:21:04.119 --> 00:21:05.675
و به نیروهای مخفی

00:21:05.675 --> 00:21:06.950
دستور نمیدی

00:21:07.319 --> 00:21:08.375
بدترش اینه که

00:21:08.680 --> 00:21:10.350
نمیتونی به معبد برگردی و

00:21:10.350 --> 00:21:11.760
به اجدادت احترام بدی

00:21:13.160 --> 00:21:14.000
برای من

00:21:15.760 --> 00:21:17.479
خیلی فداکاری کردی

00:21:19.520 --> 00:21:21.239
عذاب وجدان نداشته باش

00:21:23.400 --> 00:21:25.280
حاضر نبودم گذشته رو رها کنم

00:21:26.199 --> 00:21:27.479
چون میخواستم تاوان

00:21:27.479 --> 00:21:28.959
اشتباهم رو بدم

00:21:32.040 --> 00:21:33.000
بدون تو

00:21:34.479 --> 00:21:35.725
من و امپراتور

00:21:36.479 --> 00:21:38.400
برای همیشه بهم وصل بودیم

00:21:40.439 --> 00:21:42.439
و تلخی زندگیم پایانی نداشت

00:21:45.160 --> 00:21:46.319
بعد اومدن تو به زندگیم

00:21:47.199 --> 00:21:48.400
متوجه شدم

00:21:49.719 --> 00:21:51.325
میتونم زندگی دیگه ای داشته باشم

00:21:54.640 --> 00:21:56.625
قبلا هیچ وقت سعی نکردم

00:21:57.079 --> 00:21:58.900
از زندگیم لذت ببرم

00:22:01.280 --> 00:22:03.040
پس عذاب وجدان نداشته باش

00:22:05.319 --> 00:22:06.250
فقط فکر کن

00:22:06.560 --> 00:22:08.359
بعد از بردن لانگ هوان

00:22:08.359 --> 00:22:09.280
به یوژو

00:22:09.640 --> 00:22:10.525
میخوای کجا بری و چیکار کنی

00:22:13.680 --> 00:22:14.599
اینو بگیر

00:22:17.079 --> 00:22:18.475
امپراتور خیلی با ملاحضه ان

00:22:18.920 --> 00:22:20.640
برامون یه سند

00:22:21.239 --> 00:22:23.560
توی بخشداری یوژو درست کردن

00:22:24.000 --> 00:22:25.275
بهمون یه گذرنامه هم داده

00:22:25.719 --> 00:22:28.119
که باهاش سفر کنیم

00:22:29.280 --> 00:22:30.000
عالیه

00:22:30.479 --> 00:22:32.439
برای مخفی موندن لازمش دارم

00:22:32.875 --> 00:22:35.675
(جی ژو، از شهرستان لینجی در استان یوژو)

00:22:38.119 --> 00:22:39.520
از الان جی هستم

00:22:41.400 --> 00:22:42.350
امپراتور گفتن

00:22:43.160 --> 00:22:45.160
گل جیفنگ رو دوست داری

00:22:45.640 --> 00:22:46.375
برای همین

00:22:46.479 --> 00:22:48.160
اسم جی رو داده بهت

00:22:49.719 --> 00:22:50.280
خوبه

00:22:51.079 --> 00:22:52.560
نمیخوای بدونی

00:22:53.000 --> 00:22:54.475
بعد از برگردوندن لانگ هوان

00:22:54.839 --> 00:22:55.880
میخوام چیکار کنم؟

00:22:56.640 --> 00:22:57.650
راستش

00:22:58.040 --> 00:22:59.239
خیلی وقته به جوابش فکر کردم

00:23:00.520 --> 00:23:01.640
چیکار میخوای کنی؟

00:23:02.719 --> 00:23:03.599
من

00:23:03.599 --> 00:23:04.700
میخوام

00:23:04.959 --> 00:23:06.640
یه خونه خوب توی

00:23:06.640 --> 00:23:07.680
یوژو داشته باشم

00:23:08.400 --> 00:23:09.640
اگه فرصت شه

00:23:09.640 --> 00:23:12.119
دوست دارم منظره های قشنگ دنیا رو ببینم

00:23:12.640 --> 00:23:13.400
ولی

00:23:13.760 --> 00:23:15.200
اول یه خونه میخوام

00:23:15.400 --> 00:23:16.680
تا بتونم بهش برگردم

00:23:18.040 --> 00:23:18.725
باشه

00:23:22.880 --> 00:23:23.925
یه خونه کنار دریا

00:23:24.359 --> 00:23:25.959
چطوره؟

00:23:27.280 --> 00:23:29.000
بیکار که بودیم

00:23:29.000 --> 00:23:30.319
میتونیم بریم ساحل

00:23:31.199 --> 00:23:32.600
توی حیاط مون یه

00:23:32.719 --> 00:23:34.239
باغچه درست میکنیم

00:23:35.650 --> 00:23:36.319
هرکاری میخوای کنی

00:23:36.319 --> 00:23:37.560
همراهیت میکنم

00:23:49.000 --> 00:23:49.719
بقیه قصر ژائو مینگ

00:23:49.719 --> 00:23:51.100
هم خالی شده

00:23:51.550 --> 00:23:52.880
فقط اتاق تو

00:23:52.880 --> 00:23:54.079
دست نخورده مونده

00:23:55.075 --> 00:23:56.435
جواهری قایم کردی؟

00:23:56.599 --> 00:23:57.839
که خودت اومدی

00:23:57.839 --> 00:23:59.625
برشون داری؟

00:24:00.719 --> 00:24:01.959
کل روز پیش من بودین

00:24:02.359 --> 00:24:03.560
کاری ندارین؟

00:24:04.079 --> 00:24:05.520
عزا گرفتم

00:24:06.280 --> 00:24:07.319
وقتی اینجام

00:24:07.800 --> 00:24:08.959
کسی نمیاد داخل

00:24:08.959 --> 00:24:10.800
تو هم راحت کارت رو میکنی

00:24:13.175 --> 00:24:14.616
بعد رفتنت

00:24:15.250 --> 00:24:17.289
باید همه کارا رو خودم کنم

00:24:17.400 --> 00:24:19.439
حتی اداره کردن جیفنگ

00:24:19.959 --> 00:24:21.599
راحتی ها تموم شد

00:24:23.100 --> 00:24:24.699
باید قدر اون روزا رو میدونستم

00:24:28.241 --> 00:24:29.560
راهی که لانگ هوان

00:24:29.560 --> 00:24:30.350
رو برمیگردونی دیدم

00:24:31.199 --> 00:24:32.500
واقعا مخت کار میکنه

00:24:33.040 --> 00:24:34.199
مسیر خوبیه

00:24:34.359 --> 00:24:35.520
کار های شیه

00:24:35.839 --> 00:24:37.280
گفت به زودی باید بریم

00:24:37.479 --> 00:24:38.319
برای همین

00:24:38.319 --> 00:24:39.719
همه چیز رو اماده کرده

00:24:40.239 --> 00:24:41.040
فانگ های شی کجاست؟

00:24:41.199 --> 00:24:42.119
رفته دیدن تیلان؟

00:24:42.439 --> 00:24:43.025
اره

00:24:43.479 --> 00:24:44.500
بهش گفتی

00:24:44.839 --> 00:24:46.119
حرف ناراحت کننده ای نزنه؟

00:24:46.599 --> 00:24:48.040
تیلان بارداره

00:24:48.199 --> 00:24:49.199
نباید احساساتی شه

00:24:50.800 --> 00:24:51.959
نگران نباشین

00:24:52.520 --> 00:24:53.675
میدونه چی بگه

00:25:08.150 --> 00:25:09.760
چی توشه

00:25:10.150 --> 00:25:11.079
که ارباب چینگ های

00:25:11.079 --> 00:25:12.199
لبخند میزنه؟

00:25:12.800 --> 00:25:18.350
(فانگ جیان مینگ و یه های شی تا ابد کنار همن)

00:25:18.800 --> 00:25:19.760
سند ازدواج؟

00:25:20.920 --> 00:25:21.920
وقتی مرگم اعلام شد

00:25:22.280 --> 00:25:24.199
نتونستم اینارو با خودم ببرم

00:25:24.880 --> 00:25:26.479
امروز اومدم دنبالشون

00:25:33.880 --> 00:25:34.850
روز اولی که

00:25:35.375 --> 00:25:37.255
این کیسه عطر رو دیدم یادمه

00:25:37.560 --> 00:25:39.359
فکر کردم دیوان پارچه درستش کرده

00:25:39.900 --> 00:25:40.760
ولی انگار

00:25:41.239 --> 00:25:43.000
کار فانگ های شی ئه

00:25:43.500 --> 00:25:44.860
کارش با سوزن فاجعه ست

00:25:47.050 --> 00:25:48.375
(فانگ)

00:25:50.160 --> 00:25:51.200
من و تو دیگه

00:25:51.200 --> 00:25:52.625
راحت نمیتونیم همو ببینیم

00:25:53.160 --> 00:25:53.959
ولی دونستن

00:25:54.520 --> 00:25:55.959
این که کسی کنارته

00:25:56.325 --> 00:25:57.884
که کمکت میکنه

00:25:59.125 --> 00:26:00.359
خیالم رو راحت میکنه

00:26:09.400 --> 00:26:10.079
آشو

00:26:11.600 --> 00:26:12.599
...بعد از رفتنم

00:26:12.599 --> 00:26:13.719
بسه چیزی نگو

00:26:15.250 --> 00:26:16.400
خودم میدونم

00:26:20.675 --> 00:26:22.275
بار اخری نیست که همو میبینیم

00:26:23.280 --> 00:26:24.575
سه یا پنج سال دیگه که مردم

00:26:24.575 --> 00:26:25.735
شمادوتا رو یادشون رفت

00:26:25.800 --> 00:26:27.280
توی یه سفر

00:26:28.160 --> 00:26:29.550
حتما

00:26:29.550 --> 00:26:30.831
بهتون سر میزنم

00:26:32.119 --> 00:26:32.800
باشه

00:26:44.850 --> 00:26:47.800
فکر میکردم میتونم

00:26:48.199 --> 00:26:48.920
موقع تولد بچه باشم

00:26:48.920 --> 00:26:50.599
و چندسالی بهت کمک کنم

00:26:51.640 --> 00:26:52.800
ولی

00:26:53.479 --> 00:26:55.160
فردا باید برم

00:26:55.425 --> 00:26:57.706
برگردوندن دم اژدها به دریا مهم تره

00:26:58.400 --> 00:26:59.760
بدون دم اژدها

00:27:00.119 --> 00:27:01.959
دریا وحشی میشه

00:27:02.550 --> 00:27:03.850
و دیگه زندگی ها

00:27:03.850 --> 00:27:04.880
اروم نمیمونه

00:27:07.640 --> 00:27:08.479
های شی

00:27:10.040 --> 00:27:11.880
میدونم این رفتنت

00:27:12.319 --> 00:27:13.800
برگشتی نداره

00:27:15.599 --> 00:27:17.119
و دوباره نمیبینمت

00:27:17.975 --> 00:27:19.735
دلم برات تنگ میشه

00:27:22.479 --> 00:27:23.800
...ولی تو و اون

00:27:25.000 --> 00:27:26.439
خوشحالم که

00:27:26.880 --> 00:27:28.599
به ارزوت میرسی

00:27:30.680 --> 00:27:31.675
ممنون

00:27:33.640 --> 00:27:35.040
اینو بگیر

00:27:36.280 --> 00:27:37.925
تا مراقبتون باشه

00:27:40.280 --> 00:27:41.280
خوشگله

00:27:42.119 --> 00:27:44.280
وقتی امپراتور گفتن میری

00:27:44.760 --> 00:27:46.600
برات درستش کردم

00:27:46.800 --> 00:27:48.719
خوشحالم تونستم بهت بدمش

00:27:51.560 --> 00:27:53.439
مثل میراث خانوادگیمون

00:27:53.439 --> 00:27:55.040
مراقبشم

00:28:00.800 --> 00:28:02.160
حتی اگه

00:28:02.479 --> 00:28:04.280
دیگه نتونستم ببینمت

00:28:05.400 --> 00:28:06.839
تو همیشه

00:28:07.700 --> 00:28:09.179
بهترین دوستم میمونی

00:28:14.160 --> 00:28:15.119
نگران نباش

00:28:16.239 --> 00:28:17.160
حتما

00:28:17.680 --> 00:28:19.479
یه فرصتی پیش میاد که تو و

00:28:19.839 --> 00:28:21.400
این کوچولو رو ببینم

00:28:21.700 --> 00:28:22.325
واقعا؟

00:28:22.325 --> 00:28:22.975
هوم

00:28:38.760 --> 00:28:42.079
حکم امپراتور

00:28:43.160 --> 00:28:45.839
بانوی مروارید باید

00:28:45.839 --> 00:28:48.040
دم اژدها رو تا

00:28:48.040 --> 00:28:50.040
دریا همراهی کنن

00:28:50.040 --> 00:28:52.599
تا دم اژدها مارو غرق

00:28:52.800 --> 00:28:54.959
رحمت

00:28:54.959 --> 00:28:57.560
و آرامشش کنه

00:28:57.560 --> 00:29:00.000
و مردم در صلح زندگی کنن

00:29:00.000 --> 00:29:02.400
احترام بذارین

00:29:02.719 --> 00:29:06.760
عمر امپراتور پاینده باد

00:29:07.158 --> 00:29:08.719
عمر بانوی مروارید

00:29:08.719 --> 00:29:12.200
پاینده باد

00:29:13.959 --> 00:29:14.880
بانوی مروارید

00:29:15.900 --> 00:29:17.459
روت حساب میکنم

00:29:18.000 --> 00:29:19.800
دم اژدها رو سالم

00:29:19.880 --> 00:29:22.119
به مقصد میرسونم

00:29:44.900 --> 00:29:46.040
های شی

00:29:47.000 --> 00:29:48.280
داره میره؟

00:29:49.199 --> 00:29:50.079
آره

00:29:50.600 --> 00:29:51.760
اعلیحضرت

00:29:51.760 --> 00:29:53.959
ایشون رو بدرقه میکنن

00:29:56.800 --> 00:29:57.560
های شی

00:29:58.520 --> 00:29:59.359
مراقب خودت باش

00:30:00.920 --> 00:30:02.319
تا روزی دوباره همو ببینیم

00:30:13.325 --> 00:30:14.280
تیان چی شاهد

00:30:14.280 --> 00:30:16.025
بزرگ شدنم بوده

00:30:16.800 --> 00:30:17.800
میترسم بعد رفتنم

00:30:18.300 --> 00:30:19.850
دیگه نتونم برگردم

00:30:21.319 --> 00:30:22.700
توی سال های آینده

00:30:22.760 --> 00:30:24.800
فانگ های شی و

00:30:24.800 --> 00:30:25.800
فانگ جیان مینگی توی دنیا نیست

00:30:26.500 --> 00:30:27.599
مراقب خودت باش تیلان

00:30:27.880 --> 00:30:29.319
مراقب خودتون باشین امپراتور

00:31:37.300 --> 00:31:38.175
دلتون برای

00:31:38.375 --> 00:31:39.800
ارباب چینگ های تنگ شده؟

00:31:41.719 --> 00:31:42.400
آره

00:31:44.599 --> 00:31:45.959
داشتم به روزایی

00:31:47.525 --> 00:31:49.405
که باهم بودیم فکر میکردم

00:31:54.319 --> 00:31:55.479
میدونی تیلان؟

00:31:57.150 --> 00:31:58.550
امپراتور بودن

00:31:58.599 --> 00:32:00.450
خسته کننده ترین

00:32:01.280 --> 00:32:02.550
کاریه که وجود داره

00:32:06.760 --> 00:32:08.479
زندگی مردم

00:32:09.640 --> 00:32:11.199
نتیجه جنگ ها

00:32:12.300 --> 00:32:15.319
کشمکش و خیانت های دربار

00:32:16.875 --> 00:32:17.959
انواع مشکلاتی که

00:32:17.959 --> 00:32:19.479
حتی نمیتونی تصورش رو کنی

00:32:20.725 --> 00:32:22.800
مسئولیت های امپراتور هستن

00:32:25.325 --> 00:32:26.325
به عنوان امپراتور

00:32:28.119 --> 00:32:29.525
میترسم که

00:32:30.520 --> 00:32:31.479
راه گریز

00:32:31.479 --> 00:32:32.439
شکست

00:32:32.925 --> 00:32:34.565
و حتی مرگ رو نداشته باشم

00:32:37.640 --> 00:32:39.000
واقعا موندم

00:32:40.560 --> 00:32:42.560
تا الان چجور دووم آوردم

00:32:44.100 --> 00:32:44.950
همه چیز رو

00:32:44.950 --> 00:32:46.359
به جیان مینگ مدیونم

00:32:49.400 --> 00:32:51.640
به جای من رفت جنگ

00:32:53.760 --> 00:32:55.319
به جای من

00:32:55.640 --> 00:32:56.600
سرزنش شد

00:32:58.599 --> 00:33:00.280
به خودش صدمه زد

00:33:00.280 --> 00:33:01.199
تا من در امنیت باشم

00:33:01.199 --> 00:33:02.040
یه جورایی

00:33:02.040 --> 00:33:03.199
خود منه

00:33:05.719 --> 00:33:07.479
...حالا که رفته

00:33:10.040 --> 00:33:10.640
انگار

00:33:11.839 --> 00:33:13.479
یه چیزی رو گم کردم

00:33:15.400 --> 00:33:17.800
شما که دوست ندارین بره

00:33:18.199 --> 00:33:19.239
چرا راهی پیدا نمیکنین

00:33:19.239 --> 00:33:20.560
که اینجا بمونه؟

00:33:23.900 --> 00:33:25.280
چون میخوام شاد باشه

00:33:27.250 --> 00:33:28.500
و بقیه زندگیش مثل یه آدم

00:33:28.500 --> 00:33:29.860
آزاد زندگی کنه

00:33:31.119 --> 00:33:32.950
این رویای من و جیان مینگ بود

00:33:34.725 --> 00:33:35.640
حداقل

00:33:35.880 --> 00:33:36.959
یکی از ما

00:33:37.425 --> 00:33:38.640
میتونه

00:33:39.775 --> 00:33:41.359
به این رویا برسه

00:33:44.875 --> 00:33:45.760
اعلیحضرت

00:33:46.160 --> 00:33:48.199
خیلی مهربونین

00:33:49.439 --> 00:33:50.560
بهشت بهتون برکت میده

00:33:50.560 --> 00:33:52.200
و بقیه سالها

00:33:52.479 --> 00:33:54.079
در آرامش میگذرن

00:33:55.199 --> 00:33:56.599
با این که من و بچه

00:33:57.359 --> 00:33:59.439
جای ارباب چینگ های رو نمیگیریم

00:34:00.199 --> 00:34:01.760
ولی همیشه

00:34:01.760 --> 00:34:02.959
کنارتونیم

00:34:03.900 --> 00:34:04.619
تو

00:34:05.950 --> 00:34:06.750
و بچه

00:34:08.950 --> 00:34:10.270
همه چیزی هستین که از زندگی میخوام

00:34:51.280 --> 00:34:53.350
دیدم موقع ترک تیان چی ناراحت بودی

00:34:54.120 --> 00:34:54.959
دلت نمیخواد بری؟

00:34:57.560 --> 00:34:58.425
یه جورایی

00:35:00.840 --> 00:35:01.950
عجیبه

00:35:02.919 --> 00:35:04.300
وقتی فرستادمت قصر

00:35:04.639 --> 00:35:06.040
گریه کردی

00:35:07.560 --> 00:35:09.879
حالا که میتونی راحت شی

00:35:10.879 --> 00:35:12.175
بازم ناراحتی

00:35:13.239 --> 00:35:14.399
چی میگی؟

00:35:17.000 --> 00:35:17.679
بیا

00:35:23.959 --> 00:35:25.000
از کجا گیر آوردی؟

00:35:25.760 --> 00:35:27.025
گفتم شاید توی راه بخوای بخوری

00:35:27.120 --> 00:35:28.120
یکم برات آوردم

00:35:34.760 --> 00:35:35.520
دوست نداری؟

00:35:37.239 --> 00:35:38.225
میخوام

00:35:38.600 --> 00:35:40.719
ببرمش یوژو

00:35:42.560 --> 00:35:43.439
همین الانم میتونی بخوری

00:35:43.975 --> 00:35:44.919
میترسم توی یوژو

00:35:44.919 --> 00:35:46.399
مغازه ای نباشه

00:35:46.399 --> 00:35:47.360
که شیرینی بفروشه

00:35:47.719 --> 00:35:48.959
کار و بار اونجا خوبه

00:35:49.639 --> 00:35:50.959
صاحبش توی

00:35:50.959 --> 00:35:52.040
یوژو مغازه باز کرده

00:35:53.040 --> 00:35:54.399
نه فقط شیرینی فروشی

00:35:55.120 --> 00:35:57.879
که حتی یه غذاخوری مثل هوای شیان هم هست

00:35:58.879 --> 00:35:59.639
حتی

00:36:00.399 --> 00:36:02.159
غذاخوری مورد علاقه ات

00:36:03.040 --> 00:36:05.840
توی بازار غربی و

00:36:06.439 --> 00:36:07.439
پارچه فروشی هم هست

00:36:07.879 --> 00:36:09.875
چیزی کم داشتی

00:36:11.000 --> 00:36:12.840
بازم بهم بگو

00:36:13.239 --> 00:36:14.750
به صاحبش میگم

00:36:15.040 --> 00:36:17.520
یه دونه اش رو توی یوژو بسازه

00:36:26.080 --> 00:36:27.650
احتمالا صاحبش

00:36:28.320 --> 00:36:30.000
تو نیستی؟

00:36:30.650 --> 00:36:31.325
هوم

00:36:31.879 --> 00:36:32.879
صاحب همه اون مغازه هایی؟

00:36:33.360 --> 00:36:34.000
حتی بیشتر

00:36:34.800 --> 00:36:36.399
به اسم جناب جی همه

00:36:36.399 --> 00:36:37.560
مغازه هارو خریدم

00:36:37.919 --> 00:36:39.560
من سال ها به یه

00:36:39.560 --> 00:36:41.959
هویت دیگه مغازه ها

00:36:42.479 --> 00:36:43.120
مزرعه ها

00:36:43.840 --> 00:36:45.320
معدن های طلا و اهن رو مدیریت کردم

00:36:45.639 --> 00:36:47.360
اگه میخوای تو سرشون باشی

00:36:47.360 --> 00:36:48.439
بگو بدمشون

00:36:48.919 --> 00:36:50.760
به خودت

00:36:54.000 --> 00:36:54.959
فانگ جیان مینگ

00:36:55.719 --> 00:36:56.840
دیگه چیارو درموردت

00:36:56.840 --> 00:36:57.840
نمیدونم؟

00:36:58.239 --> 00:36:59.225
خیلی چیزا رو

00:36:59.679 --> 00:37:01.040
وقت داشتم بهت میگم

00:37:04.520 --> 00:37:06.080
فکر میکردم

00:37:06.600 --> 00:37:07.450
یه روز

00:37:07.639 --> 00:37:09.120
دیگه ارباب چینگ های و

00:37:09.560 --> 00:37:10.919
همسرچونرونگ نباشیم

00:37:11.520 --> 00:37:13.080
هرچه قدر که زندگی مون

00:37:13.280 --> 00:37:15.080
سخت باشه راضیم

00:37:15.959 --> 00:37:16.900
موافق نیستم

00:37:18.775 --> 00:37:19.925
ژو یودو

00:37:20.120 --> 00:37:21.800
همه مغازه های خیابون رو خرید

00:37:22.199 --> 00:37:23.560
برات نوشیدنی خرید

00:37:24.159 --> 00:37:25.239
برات هدیه خرید

00:37:25.560 --> 00:37:26.439
حتی سیرک اورد

00:37:27.120 --> 00:37:29.000
تا خوشحالت کنه

00:37:29.679 --> 00:37:30.600
هرکاری اون کنه

00:37:30.679 --> 00:37:32.239
منم میتونم

00:37:33.639 --> 00:37:34.750
تازه

00:37:35.120 --> 00:37:36.479
همه تلاشم رو میکنم

00:37:40.675 --> 00:37:41.679
میدونستم

00:37:42.040 --> 00:37:42.919
مردی هستی

00:37:42.919 --> 00:37:44.040
که میخوای توی همه چی بهترین باشی

00:37:44.679 --> 00:37:45.750
ولی باورم نمیشه

00:37:46.500 --> 00:37:48.479
خودتو با ژو یودو مقایسه میکنی

00:37:48.959 --> 00:37:50.150
این چیزا رو

00:37:50.439 --> 00:37:51.800
خودمم یادم نبود

00:37:52.919 --> 00:37:53.520
مهم نیست

00:37:53.879 --> 00:37:55.159
فقط خوشحالیت مهمه

00:38:01.000 --> 00:38:02.760
واقعا از کارایی که برام کردی

00:38:03.280 --> 00:38:04.700
خوشحالم

00:38:04.959 --> 00:38:05.959
درمورد مال و منالت

00:38:05.959 --> 00:38:07.040
که حرفی نمیزنم

00:38:07.719 --> 00:38:08.875
فقط

00:38:09.159 --> 00:38:10.360
بار اول که همو دیدیم

00:38:11.199 --> 00:38:12.120
به اندازه مجسمه بودا

00:38:12.120 --> 00:38:13.399
جدی بودی

00:38:14.280 --> 00:38:15.239
...ولی امروز

00:38:17.199 --> 00:38:18.050
امروز

00:38:18.120 --> 00:38:19.879
یه مرد مهربون و

00:38:20.159 --> 00:38:21.360
با ملاحظه میبینم

00:38:21.360 --> 00:38:23.000
که امپراتور میگفت

00:38:23.919 --> 00:38:25.120
با رهایی از

00:38:25.120 --> 00:38:26.239
مسئولیت ها

00:38:27.360 --> 00:38:28.879
شبیه روزای

00:38:28.879 --> 00:38:29.760
قبلت شدی

00:38:30.280 --> 00:38:31.479
حتی شخصیتت

00:38:34.879 --> 00:38:35.760
قول بده

00:38:36.320 --> 00:38:37.520
همیشه

00:38:38.400 --> 00:38:40.275
همین جوری بمونی

00:38:45.360 --> 00:38:46.239
اینجوری

00:38:47.159 --> 00:38:48.280
دوست دارم

00:38:49.725 --> 00:38:50.360
باشه

00:39:04.525 --> 00:39:05.320
خواهر

00:39:06.199 --> 00:39:07.239
سولان

00:39:07.900 --> 00:39:08.479
خواهر

00:39:08.840 --> 00:39:10.350
اعلیحضرت بالاخره اجازه دادن ببینمت

00:39:10.650 --> 00:39:11.479
بهم گفتن

00:39:11.479 --> 00:39:12.520
بارداری

00:39:12.679 --> 00:39:13.625
واقعا خوشحال شدم

00:39:13.760 --> 00:39:14.575
بیا تو

00:39:15.080 --> 00:39:15.750
خواهر

00:39:16.040 --> 00:39:16.639
ببین

00:39:17.959 --> 00:39:18.950
دوستش داری؟

00:39:21.239 --> 00:39:22.399
خیلی نازه

00:39:22.679 --> 00:39:24.280
واقعا باملاحظه این

00:39:24.800 --> 00:39:26.300
میدونستم بارداری

00:39:26.439 --> 00:39:27.679
از هنرمندهای ژونیان

00:39:27.679 --> 00:39:29.239
میخواستم نقاشیش کنن

00:39:29.919 --> 00:39:31.280
ولی توی تیان چی

00:39:31.679 --> 00:39:32.879
غریبه ام

00:39:32.879 --> 00:39:34.439
نمیتونم از عمارت خارج شم

00:39:35.000 --> 00:39:36.520
پس خودم برات کشیدمش

00:39:36.520 --> 00:39:37.950
فوق العاده ست

00:39:38.280 --> 00:39:39.800
معلومه براش زخمت کشیدی

00:39:40.399 --> 00:39:41.850
خیلی دوستش دارم

00:39:41.959 --> 00:39:43.520
میگن زن های حامله

00:39:43.520 --> 00:39:45.399
اگه به بچه های قشنگ نگاه کنن

00:39:45.399 --> 00:39:46.800
بچه شون قشنگ میشه

00:39:47.520 --> 00:39:48.439
برای

00:39:48.439 --> 00:39:49.560
خواهرزاده ام

00:39:49.560 --> 00:39:50.840
تلاش زیادی کردم

00:39:51.719 --> 00:39:53.239
خط های بیرونش رو

00:39:53.800 --> 00:39:54.679
از دم اژدها الهام گرفتم

00:39:54.959 --> 00:39:56.800
و رنگانگ کشیدمش

00:39:56.800 --> 00:39:57.841
و با پودر طلا پوشوندمش

00:39:58.080 --> 00:39:59.199
کشیدنش نیروی زیادی

00:39:59.760 --> 00:40:01.320
ازم گرفت

00:40:02.399 --> 00:40:04.000
خوبه توی تیان چی هستی

00:40:04.360 --> 00:40:06.225
اگه پدر بفهمه

00:40:06.399 --> 00:40:08.239
حتما تنبیه ات میکنه

00:40:08.840 --> 00:40:09.750
بانوی من

00:40:09.959 --> 00:40:11.839
شاهزاده سولان توی ژونیان

00:40:11.839 --> 00:40:13.239
شهرت خوبی داره

00:40:13.239 --> 00:40:14.825
پادشاه نمیتونه

00:40:14.825 --> 00:40:16.239
سرزنش شون کنه

00:40:17.520 --> 00:40:18.850
نقاشی رو قبول میکنم

00:40:18.900 --> 00:40:19.525
هوم

00:40:20.575 --> 00:40:21.535
بیا بشین

00:40:21.575 --> 00:40:22.150
باشه

00:40:24.080 --> 00:40:26.479
پارسال کارهای قبیله رو داد دست من

00:40:27.175 --> 00:40:28.695
منم کارم خوب بوده

00:40:29.719 --> 00:40:30.560
یه مرد

00:40:30.560 --> 00:40:31.439
بدرد بخور میشم

00:40:31.840 --> 00:40:33.000
تا در آینده بتونم از

00:40:33.000 --> 00:40:34.040
خواهرزاده ام حمایت کنم

00:40:34.639 --> 00:40:36.120
مگه نه خواهرزاده عزیزم؟

00:40:37.120 --> 00:40:38.800
از کجا میدونی پسره؟

00:40:39.120 --> 00:40:40.425
شاید دختر باشه

00:40:40.600 --> 00:40:41.520
بازم عالیه

00:40:41.959 --> 00:40:43.050
از بچه ات

00:40:43.280 --> 00:40:44.520
مراقبت میکنم

00:40:46.360 --> 00:40:47.000
خواهر

00:40:47.399 --> 00:40:48.600
از وقتی که اومدم تیان چی

00:40:49.120 --> 00:40:50.250
سعی کردم بیام دیدنت

00:40:50.600 --> 00:40:51.840
چون نگرانت بودم

00:40:52.840 --> 00:40:53.760
شنیدم

00:40:56.525 --> 00:40:59.325
امپراتور دوست نداره

00:40:59.679 --> 00:41:00.925
و با این که بارداری

00:41:01.125 --> 00:41:02.405
حبس خانگیت کرده

00:41:03.159 --> 00:41:05.439
همیشه اینجوریه؟

00:41:06.250 --> 00:41:07.840
اعلیحضرت باهام مهربون بودن

00:41:08.375 --> 00:41:09.496
نگران نباش

00:41:10.700 --> 00:41:12.500
این اولین بچه شونه

00:41:13.639 --> 00:41:15.639
برای همین محتاطن

00:41:16.040 --> 00:41:16.875
تا الان

00:41:16.875 --> 00:41:18.879
آدم های کمی میدونن که باردارن

00:41:19.199 --> 00:41:20.360
درسته باید مخفی بمونه

00:41:20.719 --> 00:41:21.825
منم چیزی نمیگم

00:41:22.679 --> 00:41:23.399
به هرحال

00:41:24.000 --> 00:41:24.919
اون ممکنه وارث

00:41:24.919 --> 00:41:26.280
تاج و تخت داژنگ باشه

00:41:29.000 --> 00:41:29.760
راستی خواهر

00:41:31.280 --> 00:41:32.120
میخوام

00:41:33.719 --> 00:41:34.719
یه چیزی

00:41:34.719 --> 00:41:35.719
بهت بگم

00:41:37.080 --> 00:41:38.320
ژونیان ضعیفه

00:41:38.800 --> 00:41:40.840
و به حمایت داژنگ وابسته ست

00:41:41.159 --> 00:41:42.959
هرچند امپراتور داژنگ سخاوتمنده

00:41:43.360 --> 00:41:44.959
ولی نمیشه تا ابد وابسته بود

00:41:45.439 --> 00:41:46.800
اگر نتونیم به استقلال برسیم

00:41:48.040 --> 00:41:49.280
ژونیان وضعیت پایداری

00:41:49.280 --> 00:41:50.280
توی لی ژو

00:41:50.280 --> 00:41:51.320
نخواهد داشت

00:41:52.000 --> 00:41:53.560
اینو خوب میدونم

00:41:54.825 --> 00:41:55.585
پس

00:41:56.840 --> 00:41:58.200
دیگه مجبورت نمیکنم

00:41:58.200 --> 00:41:59.120
که از امپراتور کمکی

00:41:59.439 --> 00:42:00.919
برای ژونیان بخوای

00:42:03.760 --> 00:42:04.639
سولان

00:42:05.360 --> 00:42:06.679
تنها

00:42:07.320 --> 00:42:08.250
دور از خونه

00:42:08.250 --> 00:42:09.199
توی داژنگی

00:42:09.560 --> 00:42:11.280
حتی اگه امپراتور باهات مهربون باشن

00:42:12.000 --> 00:42:13.679
زندگی برات راحت نیست

00:42:15.679 --> 00:42:16.840
پس در آینده

00:42:17.675 --> 00:42:19.314
ژونیان رو اونقدر قوی میکنم

00:42:19.879 --> 00:42:21.600
که حامیت باشه

00:42:27.350 --> 00:42:28.900
برادر خوبم

00:42:36.175 --> 00:42:36.959
لانگ هوان

00:42:37.360 --> 00:42:38.800
بالاخره برگشتی خونه

00:42:39.639 --> 00:42:40.800
نمیدونم بعد از این

00:42:40.800 --> 00:42:41.919
که دوباره همو میبینیم

00:42:42.239 --> 00:42:43.159
پس مراقب خودت باش

00:42:44.200 --> 00:42:44.800
هوم

00:42:56.225 --> 00:42:57.199
...تو

00:42:59.639 --> 00:43:00.400
میخوام

00:43:00.400 --> 00:43:02.000
کنار دریا بمونم

00:43:02.600 --> 00:43:04.125
توی روزای آفتابی

00:43:04.479 --> 00:43:05.320
میام که ببینمت

00:43:07.239 --> 00:43:08.100
منتظرتم

00:43:08.550 --> 00:43:09.175
هوم

00:43:15.000 --> 00:45:00.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.