WEBVTT 00:00:01.406 --> 00:00:03.930 قسمتي از پلیس توی ماشین ضربه خورده 00:00:03.961 --> 00:00:05.985 برای ادامه کار اینقدر عجله داری؟ 00:00:06.086 --> 00:00:08.385 دلایل زیادی برای پلیس نبودن هست 00:00:08.438 --> 00:00:10.015 و یه دختر باید همشونو بدونه 00:00:10.164 --> 00:00:11.755 تو شال منو پوشیدی 00:00:11.844 --> 00:00:14.594 از طریق مادر میتونیم ارتباط بگیریم 00:00:14.859 --> 00:00:16.336 باید دست از نگاه کردن به این مزخرفات برداری 00:00:16.602 --> 00:00:17.895 - سعی دارم این لعنتیو از بین ببرم - تا جایی که می توانم سریع 00:00:19.015 --> 00:00:19.963 - بفرست برام - ما اعضای کوچیکترو اعزام نمی کنیم 00:00:21.065 --> 00:00:22.135 - برای عملیات های پرخطر مثل این - این یه شبیه سازی نیست 00:00:23.620 --> 00:00:25.390 کجا میری؟ 00:00:25.415 --> 00:00:26.523 - امروز تقریبا از دستت دادیم - اونو ميدوني درسته؟ 00:00:27.609 --> 00:00:28.991 - فکر می کنی من نمیدونم؟ - این کار منه که اونو زنده نگه دارم 00:00:30.400 --> 00:00:31.500 - تو منو زنده نگه داشتی - قابلتو نداشت 00:00:32.890 --> 00:00:34.812 تونستم پدرتو از حبس خونگی خلاص کنم 00:00:34.968 --> 00:00:36.351 اون میاد خونه؟ 00:00:36.406 --> 00:00:38.086 نه اون کاملا امتناع میکنه 00:00:38.111 --> 00:00:39.445 قوانینی که برای شهروندان عادی هست 00:00:39.734 --> 00:00:41.155 برای من صدق نمی کنه؟ 00:00:41.351 --> 00:00:43.789 شاید دلایل دیگه ای برای اومدن به خونه باشه 00:00:44.164 --> 00:00:44.953 من دقیقا میدونم چی میخوای 00:00:51.754 --> 00:00:58.754 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.770 --> 00:01:12.170 لعنتی 00:01:28.520 --> 00:01:29.850 چرندیات 00:01:37.911 --> 00:01:41.575 نمیتونم لباسای دیروزو برای کار بپوشم 00:01:41.693 --> 00:01:43.630 باید چیزی قرض بگیرم اشکالی نداره؟ 00:01:43.800 --> 00:01:46.600 آره خوبه 00:01:46.610 --> 00:01:49.750 خب تو کجا کار میکنی؟ 00:01:52.068 --> 00:01:55.161 من معلم رقص هستم 00:01:55.302 --> 00:01:57.294 این هودیو دوست داری؟ 00:01:57.333 --> 00:01:58.318 بستگی داره 00:01:58.536 --> 00:02:00.065 کی میتونم اونو پس بگیرم؟ 00:02:01.107 --> 00:02:03.288 خوشحال میشم اونو برگردونم 00:02:03.313 --> 00:02:06.216 اما اگه میپرسی که دارم فکر میکنم که ازت میپرسم باید بگم که 00:02:07.560 --> 00:02:08.690 نگرانش نباش 00:02:08.919 --> 00:02:11.005 همش مال خودت 00:02:11.030 --> 00:02:12.560 باشه 00:02:13.970 --> 00:02:15.240 از صبحانه ات لذت ببر 00:02:37.590 --> 00:02:39.660 انگار به یکی خوش گذشته 00:02:39.865 --> 00:02:41.583 آره 00:02:42.037 --> 00:02:43.235 - تو چطور؟ - درسته ؛ نمیشه شکایت کرد 00:02:44.670 --> 00:02:45.940 خوبه 00:02:46.068 --> 00:02:47.445 تصادفی یه شارژر گوشی گرفتی؟ 00:02:47.470 --> 00:02:51.333 فکر میکنی الان به یه شارژر نیاز دارم؟ 00:03:45.260 --> 00:03:47.860 سلام 00:03:49.860 --> 00:03:51.230 خوب به نظر میرسی 00:03:51.419 --> 00:03:53.875 آخرین بار این من بودم که بلندت کردم یادته؟ 00:03:53.974 --> 00:03:55.715 اون مال ۳۰ سال پیش بود 00:03:55.740 --> 00:03:58.552 سرعت اون لاگرهارو کاهش دادیم مگه نه ؟ 00:03:59.357 --> 00:04:01.068 هنوز از جنگل بیرون نیومدیم 00:04:03.333 --> 00:04:05.818 آره اما داریم میرسیم 00:04:07.849 --> 00:04:09.125 بیا ازینجا ببریمت بیرون 00:04:09.150 --> 00:04:10.732 قبل ازینکه گرگها ردتو بگیرند 00:04:43.654 --> 00:04:45.068 آبرسانی مهمه 00:04:46.520 --> 00:04:48.050 البته بله 00:04:48.177 --> 00:04:49.076 دلیل دیگه ای نداره که بتونی 00:04:49.190 --> 00:04:50.660 - جواب منفیه - دلم برای چی تنگ شده بود 00:04:51.787 --> 00:04:53.435 نشنیدی؟ 00:04:53.460 --> 00:04:54.860 ما یه شکار انسان گرفتیم 00:04:54.885 --> 00:04:57.466 سوهال تو خوبي ؟ 00:04:58.200 --> 00:04:59.270 - اوه، آره... - اون فوق العاده خوبه 00:05:01.068 --> 00:05:03.052 بیرون میبینمت 00:05:04.340 --> 00:05:05.570 آره خوبم 00:05:08.544 --> 00:05:10.985 بن کالینر به شهر برگشته 00:05:11.010 --> 00:05:12.310 - بن کالینز؟ - آره اون و برادرش نوح 00:05:13.280 --> 00:05:14.710 - مرتکب سرقت ولگردی و قانونی تو والی شدند - هفت سال قبل 00:05:15.997 --> 00:05:16.974 به یه قتل سه گانه ختم شد 00:05:17.177 --> 00:05:18.725 درسته ؛ یه فروشگاه لوازم ورزشی 00:05:18.755 --> 00:05:20.095 - یکی زنده مونده بود - یه مطالعه موردی انجام دادیم 00:05:21.450 --> 00:05:23.505 این همون جاییه که پدرم تحویلش داده؟ 00:05:24.419 --> 00:05:26.935 آره نوحو دستگیر کردیم اما بن فرار کرد 00:05:26.960 --> 00:05:27.960 بهترین ساعت ما نیست 00:05:28.013 --> 00:05:29.675 چطور فهميديم بن برگشته؟ 00:05:29.982 --> 00:05:33.605 اون تو یه ایستگاه اتوبوس خارج از شهر در ابسوتسفورد مشاهده شده 00:05:33.630 --> 00:05:34.900 - چرا باید برگرده؟ - خب نوح اونموقع بچه بود 00:05:35.904 --> 00:05:37.415 دو هفته پیش آزاد شده 00:05:37.544 --> 00:05:38.599 شاید دوباره باهم متحد بشند 00:05:38.755 --> 00:05:40.345 آره خب هر ساعت چک میکنه 00:05:40.435 --> 00:05:43.355 و بولتون گشت زنی های اطراف شهرو افزایش داده 00:05:43.404 --> 00:05:46.085 ببین میدونم این روز بزرگی برای تو و خانوادته 00:05:46.318 --> 00:05:49.724 اما چیزی نیست که نگرانت کنه 00:05:49.779 --> 00:05:51.395 من اینجام تا کارمو انجام بدم 00:05:51.420 --> 00:05:52.590 برادران کالینز 00:05:52.755 --> 00:05:54.365 میخوام بخشی ازین قضیه باشم 00:05:54.482 --> 00:05:57.295 خب حالا کجا میریم؟ 00:05:57.474 --> 00:05:58.965 من برای اطلاع رسانی به جامعه داوطلب شدم 00:05:58.990 --> 00:05:59.920 و گشت پیاده 00:05:59.930 --> 00:06:02.200 تو زمین پایکوبی قدیمی برادران 00:06:02.225 --> 00:06:03.810 ما به والی میریم 00:06:04.919 --> 00:06:06.205 کار پوستر؟ 00:06:08.470 --> 00:06:09.940 آره 00:06:09.940 --> 00:06:12.740 وظیفه پوستر زدن يعني خط مقدم 00:06:12.740 --> 00:06:14.270 عالیه 00:06:23.280 --> 00:06:24.280 - باشه پس - امروز مهمونی خوش آمدی نداریم 00:06:25.550 --> 00:06:27.220 فقط بازدیدکنندگان تایید شده 00:06:27.333 --> 00:06:29.135 و گرنه میدونی چی میشه 00:06:29.160 --> 00:06:30.427 - مانیتور مچ پا - نمی تونی از خونه بری بیرون 00:06:31.802 --> 00:06:34.535 و استفاده از رایانه از راه دور کنترل میشه 00:06:34.607 --> 00:06:35.771 مکس میخوام با کسی که مسئوله صحبت کنم 00:06:35.960 --> 00:06:37.590 از بازداشت ساری 00:06:37.600 --> 00:06:39.070 و من 00:06:39.240 --> 00:06:40.605 من باید حمایتو برای صورتحساب جلب کنم 00:06:40.755 --> 00:06:42.675 چون حتما دلیلی داره که حساب تو در حالت تعلیقه 00:06:42.700 --> 00:06:43.826 در حال حاضر دردسرسازه 00:06:44.021 --> 00:06:46.083 و قرار نیست به کار ما کمک کنه 00:06:46.294 --> 00:06:48.515 بهم گوش کن 00:06:48.708 --> 00:06:50.755 میدونم همین الان میخوای بارتو ببندی 00:06:50.896 --> 00:06:52.201 اما این همه آسیبو پشت سر گذاشتی 00:06:52.247 --> 00:06:53.747 آسیب سانحه؟ مکس بمن گوش کن 00:06:53.780 --> 00:06:54.710 - اجیت - نفس بکش 00:06:56.271 --> 00:06:59.419 الان خیلی بهت کمک میکنه ؛ باشه؟ 00:06:59.857 --> 00:07:01.107 با بچه ها باش 00:07:01.380 --> 00:07:02.591 طعم غذای واقعیو بچش 00:07:02.747 --> 00:07:05.105 فردا وقتی اطلاعات بیشتری گرفتم بهت میگم 00:07:05.130 --> 00:07:06.500 باشه؟ 00:07:09.730 --> 00:07:11.560 باشه 00:07:21.490 --> 00:07:23.885 اگه از خط بگذری زنگ به صدا در میاد 00:07:23.910 --> 00:07:25.410 دستکاریش کني 00:07:25.513 --> 00:07:26.985 زنگ خطرو به صدا درمياد 00:07:27.154 --> 00:07:29.055 آبمیوه هم تموم میشه 00:07:29.232 --> 00:07:31.125 وکیلت شارژر هم داره 00:07:31.150 --> 00:07:32.680 فهمیدی؟ 00:07:33.622 --> 00:07:35.208 ممنون 00:07:41.544 --> 00:07:43.552 خانواده ات کنارت هستند 00:07:43.700 --> 00:07:44.630 - من با تو هستم - پروین با توئه 00:07:45.943 --> 00:07:48.945 کانادایی ها هم همراهت هستند 00:07:49.154 --> 00:07:51.615 ما ازین عبور می کنیم 00:07:51.640 --> 00:07:52.451 قول میدم 00:07:56.122 --> 00:07:57.435 ممنونم مکس 00:08:16.521 --> 00:08:19.232 این روزا هرکسیو از زندان آزاد می کنند مگه نه ؟ 00:08:38.794 --> 00:08:40.310 خوشحالم که خونه ای 00:08:40.420 --> 00:08:41.890 - و سابرینا؟ - الاناست که دیگه از شیفتش بیاد 00:08:45.896 --> 00:08:46.865 بابا 00:08:47.044 --> 00:08:48.875 وقتی خاله ها متوجه شدند که نمیتونند ملاقات کنند 00:08:49.060 --> 00:08:50.427 یه دیگ کامل پر غذا گذاشتند 00:08:50.857 --> 00:08:53.145 منم به اون یارو جالبی زنگ زدم 00:08:53.170 --> 00:08:54.432 مارو به چیزای خوبی رسوند 00:08:54.830 --> 00:08:55.900 مستقیم از سرزمین مادری 00:08:55.900 --> 00:08:57.830 ایشان 00:08:57.994 --> 00:09:00.611 الان فقط یه دوش و یه فنجون چای نیاز دارم 00:09:00.710 --> 00:09:01.840 - برفی؟ - پدا؟ 00:09:03.910 --> 00:09:05.180 البته 00:09:26.470 --> 00:09:27.540 - این خوبه - آگهی هارو میزاریم 00:09:28.916 --> 00:09:29.955 - تو مناطق پر تردد - یه دور برو 00:09:31.252 --> 00:09:33.315 مطمئن شو محله میدونه 00:09:33.447 --> 00:09:35.855 والی با ما صحبت نمی کنه 00:09:35.994 --> 00:09:37.515 برای همین ما اینجاییم 00:09:37.651 --> 00:09:39.985 واقعا این بهترین استفاده از نیروی انسانی ماست؟ 00:09:40.041 --> 00:09:42.385 برادران کالینز به این محله آسیب زدند 00:09:42.658 --> 00:09:44.255 و ما باید تقویتش کنیم 00:09:44.280 --> 00:09:45.502 بزار بدونند وقتی مارو صدا می کنند 00:09:45.611 --> 00:09:47.407 همیشه در کنارشونیم ؛ درسته؟ 00:09:47.479 --> 00:09:49.674 همه چی در مورد اعتماده 00:10:02.319 --> 00:10:03.976 کی اینارو میزاره 00:10:12.436 --> 00:10:13.624 هی مت توپو بمن بده 00:10:14.976 --> 00:10:17.257 بچه ها این مردو این اطراف ندیديد؟ 00:10:18.835 --> 00:10:20.495 عوضی بيا اينو بخور 00:10:20.577 --> 00:10:22.866 جاسمین بودی درسته؟ 00:10:23.320 --> 00:10:24.320 - سلام - تو خواهر بچه آدام هستی 00:10:25.590 --> 00:10:26.660 حالش چطوره؟ 00:10:26.685 --> 00:10:29.085 بهش بگو از دردسر دور بمونه باشه؟ 00:10:30.897 --> 00:10:32.304 به برادرش کمک کردم از مخمصه خلاص بشه 00:10:32.470 --> 00:10:33.470 - چند سال پیش - اون بچه خوبیه 00:10:34.905 --> 00:10:36.545 واقعا این پیوند اعتمادو احساس می کنم 00:10:36.570 --> 00:10:38.270 داشتی در موردش حرف میزدی 00:10:38.270 --> 00:10:40.140 خیلی راحت 00:10:40.390 --> 00:10:41.785 هی اینو ببین 00:10:41.810 --> 00:10:43.468 کلیسا کمک مالی جمع آوری می کنه 00:10:44.757 --> 00:10:46.155 چیکار می کنی؟ 00:10:47.741 --> 00:10:49.795 اینو بررسی کن حالا دیگه همه چی با تکنولوژیه 00:10:49.820 --> 00:10:51.090 گوشیم خاموشه 00:10:51.115 --> 00:10:52.846 هنوز به نیمه راه نرسیدند 00:10:53.620 --> 00:10:54.620 واحدهای موجود 00:10:54.760 --> 00:10:56.276 در مرکز خرید ۱۰ـ۶۵ 00:10:56.502 --> 00:10:57.736 - خیابون ۱۰۶ پارک وی شهر - درست پایین خیابون 00:10:58.986 --> 00:11:00.205 - میبینی ؟ ما میتونیم همینجا بمونیم - بیا دیگه 00:11:04.104 --> 00:11:06.875 اومدم فروشگاه تا از دستشویی استفاده کنم 00:11:07.088 --> 00:11:08.619 و این مرد تصادفی ازم پول خواست 00:11:08.815 --> 00:11:11.415 بهش گفتم نه آقا شما نمیتونی پول منو برداری 00:11:11.627 --> 00:11:13.685 بعد یه چاقو درآورد و یه ۲۰ تایی ازم گرفت 00:11:13.799 --> 00:11:15.615 و وقتی سعی کردم به اون دیوونه فاشیست چیزی بگم 00:11:15.736 --> 00:11:17.151 کونمو پاره کرد 00:11:17.557 --> 00:11:19.685 سعی نکردی دنبال اون یکی بری؟ 00:11:19.710 --> 00:11:21.810 خب من به شما زنگ زدم مگه نه؟ 00:11:23.120 --> 00:11:24.790 آقا آمبولانس میخوای؟ 00:11:24.924 --> 00:11:27.365 فقط مردیو پیدا کن که این بلارو سرم اورده 00:11:27.390 --> 00:11:30.090 مرد چاقو بدست چه شکلی بود؟ 00:11:30.090 --> 00:11:32.990 موهای قهوه ای، شلوار مشکی، پیراهن مخملی 00:11:33.135 --> 00:11:34.619 هي .. همون یارويه 00:11:36.200 --> 00:11:37.470 هی وايستا 00:11:42.299 --> 00:11:43.175 - کیفو ول کن - پایین بمون پایین 00:11:44.354 --> 00:11:45.145 - آروم باش - اون نوح کالینزه 00:11:46.697 --> 00:11:48.345 برو برو گرفتمش 00:11:48.370 --> 00:11:49.540 هی وایسا 00:11:49.565 --> 00:11:51.236 کد ۶۱۰۳ گزارش میدم 00:11:51.261 --> 00:11:53.643 ما در یک درگیری احتمالی با نوح کالینز هستیم 00:11:53.799 --> 00:11:55.925 آخرین بار در مرکز شهر هایپریچ دیده شده 00:11:55.950 --> 00:11:56.850 حرکت کن 00:12:00.650 --> 00:12:02.350 هی وایسا 00:12:08.908 --> 00:12:11.658 با دوچرخه به سمت ۷۶ جنوب غربی میره 00:12:13.440 --> 00:12:14.572 - گمش کردم - ما پیاده هستیم 00:12:16.002 --> 00:12:16.875 شنیدی؟ 00:12:16.900 --> 00:12:18.900 اعزام واحدها به منطقه 00:12:18.910 --> 00:12:20.510 باشه 00:12:28.780 --> 00:12:29.650 اجازه دادی فرار کنه؟ 00:12:29.675 --> 00:12:31.971 ما افسراي گشت بودیم 00:12:33.250 --> 00:12:35.750 میتونم بپرسم امروز قصدت چی بود؟ 00:12:41.260 --> 00:12:42.430 برامبیلا 00:12:42.430 --> 00:12:44.260 اسد 00:12:44.291 --> 00:12:45.145 - حالت چطوره؟ - لعنتی چه خبره؟ 00:12:46.658 --> 00:12:49.115 دیر کردی تا حالمو بپرسی مگه نه؟ 00:12:49.205 --> 00:12:51.580 روزشماری میکنم تا ازین روانپریشی بیرون بیای 00:12:51.690 --> 00:12:54.291 فکر میکنی هرکاری میتونی توی خیابون بکنی 00:12:54.370 --> 00:12:55.870 نصب پوستر 00:12:55.880 --> 00:12:57.250 - هر کاری از دستم برمیاد انجام میدم - پس از مغازه دار پول میگیرم 00:12:58.627 --> 00:13:01.055 با گفتن اینکه نوح تو مغازه دیده شده 00:13:01.143 --> 00:13:02.295 و دنبالش رفتی؟ 00:13:02.320 --> 00:13:04.150 همکار من ؛ پاسبان سوهال 00:13:04.338 --> 00:13:05.713 اون چیه؟ 00:13:05.950 --> 00:13:07.820 از بیس بال خوشم میاد 00:13:07.901 --> 00:13:09.760 محله بجای ما تورو صدا میکنند 00:13:09.877 --> 00:13:11.065 این جا والیه 00:13:11.205 --> 00:13:13.393 دلیلی داره که اول به من میگند 00:13:13.901 --> 00:13:15.805 و اینکه اینجایید تا با آدم بدا مقابله کنید 00:13:15.908 --> 00:13:17.111 - و حالا در حال فراره - پس میتونم برم؟ 00:13:20.170 --> 00:13:21.100 آره 00:13:22.674 --> 00:13:25.479 بهت توصیه می کنیم قبل از استفاده ازش دوباره درباره اش فکر کنی 00:13:34.780 --> 00:13:38.320 آن، اوه، قتل سه گانه در فروشگاه لوازم ورزشی 00:13:38.455 --> 00:13:39.625 یکی زنده مونده بود 00:13:39.650 --> 00:13:41.320 آره 00:13:41.369 --> 00:13:42.295 - خودش بود - با پلیس تماس گرفت 00:13:46.307 --> 00:13:47.635 - مشکلش با تو چیه؟ - نمی دونم 00:13:53.530 --> 00:13:55.200 يالا 00:13:55.268 --> 00:13:56.315 باید بفهمیم نوح چیکار می کنه 00:13:56.340 --> 00:13:58.361 قبل ازینکه دوباره در بره 00:14:10.680 --> 00:14:12.680 فرمانده، نوح کالینز داشت تدارکات جمع می کرد 00:14:12.690 --> 00:14:15.820 غذا، نقشه و ابزار 00:14:15.845 --> 00:14:17.151 - اون داره نقشه چیزیو میکشه - وقت کم داریم 00:14:18.441 --> 00:14:19.432 و اگه خوش شانس باشیم 00:14:19.979 --> 00:14:21.675 اونا برای یه قرار ملاقات برنامه ریزی می کنند 00:14:21.822 --> 00:14:23.104 - اون میتونه مارو به بن برسونه - باید فورا پهپاد هارو بالا ببریم 00:14:24.885 --> 00:14:27.745 بگو هروقت اونارو دیدند خبر بدند 00:14:27.854 --> 00:14:29.205 باید همپوشانیو به حداکثر برسونیم 00:14:29.385 --> 00:14:31.945 اینو در اختیار همه واحدای موجود قرار بده 00:14:31.970 --> 00:14:33.340 خيلي خوب .. گوش کنيد 00:14:33.369 --> 00:14:34.924 ما الان در حال تعقیب هردو برادر هستیم 00:14:35.174 --> 00:14:35.994 به تمام واحدای موجود در والی 00:14:36.205 --> 00:14:37.791 فورا اینکارو انجام بدید 00:14:37.910 --> 00:14:39.680 ببین، خیلی احتیاط کن، باشه؟ 00:14:39.924 --> 00:14:41.355 اونا میدونند که داریم تعقیبشون می کنیم 00:14:41.408 --> 00:14:43.119 برنامه هاشون سریع پیش میره 00:14:43.283 --> 00:14:45.635 مردم اینجا دوست دارند همه یونیفرم داشته باشند 00:14:45.822 --> 00:14:47.619 اگه واقعا مفید باشیم مارو بیشتر دوست دارند 00:14:47.644 --> 00:14:49.049 پس بیا انجامش بدیم 00:14:50.471 --> 00:14:52.235 چند بلوک جلوتر یه دره هست 00:14:52.346 --> 00:14:54.235 جای خوبی برای دور بودن از دیده 00:14:54.260 --> 00:14:56.440 این خوبه بیا بررسی اش کنیم 00:14:57.494 --> 00:14:59.575 تو دره های محلیو چطور میشناسی؟ 00:14:59.783 --> 00:15:02.105 همونطور که گفتم من پسر عمو دارم 00:15:02.276 --> 00:15:03.915 بعضی ازونا 00:15:03.979 --> 00:15:05.985 برای کشیدن علف به دره ها میرند 00:15:06.010 --> 00:15:08.205 و اینو بهت میگند؟ 00:15:09.766 --> 00:15:11.385 گاهی باهاشون میرفتم 00:15:11.555 --> 00:15:12.455 - برای تماشا - آره برای تماشا 00:15:14.086 --> 00:15:14.867 - درسته - به من نگو 00:15:16.398 --> 00:15:18.395 تو هیچوقت تماشا نکردی 00:15:18.609 --> 00:15:19.995 - تو جوونی - من هیچوقت این رو نگفتم 00:15:23.620 --> 00:15:25.690 73-5 کد 00:15:25.719 --> 00:15:28.906 هنوز با پسر عموت اینجا وقت ميگذروني ؟ 00:15:29.023 --> 00:15:30.075 - با بعضی ازونا - بعضیا ديگه خيلي دور شدند 00:15:31.336 --> 00:15:33.345 پلیس توقفات ترافیکی زیادی میسازه 00:15:33.508 --> 00:15:35.680 نمایه سازی برای توضیحات 00:15:35.867 --> 00:15:39.485 آره این بعد از شکست برادران کالینز اتفاق افتاد 00:15:39.695 --> 00:15:41.648 ترجیح میدم مثل یه ترمیناتور اینور اونور برم 00:15:42.625 --> 00:15:45.055 اما اینا تصمیمات من نیستند 00:15:45.080 --> 00:15:46.844 اون دوده؟ 00:16:02.961 --> 00:16:03.835 آره 00:16:03.860 --> 00:16:07.030 گوشی مشعل، تعویض لباس 00:16:08.970 --> 00:16:09.940 - فکر کنم این ژاکت بود - اینو تو ایستگاه اتوبوس پوشیده بود 00:16:11.400 --> 00:16:12.970 آره مي دونند که شناسايي شدند 00:16:13.164 --> 00:16:14.845 و قطعا باهم هستند 00:16:16.340 --> 00:16:17.470 کیسه سوختگی پیدا کردیم 00:16:17.480 --> 00:16:19.610 با لباس های دور ریخته شده برادران کالینز 00:16:19.610 --> 00:16:21.080 در مسیر نهر 00:16:21.281 --> 00:16:22.125 اونا اینجا بودند 00:16:22.422 --> 00:16:23.725 - ما به نیرو نیاز داریم - برامبیلا، سوهال 00:16:25.220 --> 00:16:27.350 شما مستقیماً پشت اقامتگاه والدین کالینز هستید 00:16:27.664 --> 00:16:29.865 هلال ۲۰۱۳ یورک 00:16:29.890 --> 00:16:32.562 دریافت شد 00:16:36.523 --> 00:16:38.475 به افسرای دیگه گفتیم 00:16:38.648 --> 00:16:40.745 اگه کسی اومد تماس می گيريم 00:16:40.770 --> 00:16:43.970 اوضاع عوض شده خانم کالینز 00:16:44.156 --> 00:16:45.585 نوح آزادی مشروطشو گزارش نداده 00:16:45.687 --> 00:16:46.545 ما هم دلیلی برای اين باور داریم 00:16:46.758 --> 00:16:48.945 که اون و برادرش همین حوالی هستند 00:16:49.125 --> 00:16:51.455 پس هیچکدوم نیومدند؟ 00:16:51.480 --> 00:16:53.088 نه هیچکدوم 00:16:53.227 --> 00:16:54.785 نوح تماسی نگرفته 00:16:54.992 --> 00:16:56.555 از وقتی که آزاد شده؟ 00:16:56.664 --> 00:16:58.495 اون سعی کرد 00:16:58.578 --> 00:16:59.625 اما بهش گفتیم تماس نگير 00:16:59.812 --> 00:17:01.234 گفتم باهاش کاری نداریم 00:17:13.070 --> 00:17:14.920 فقط داشتیم تمیز میکردیم 00:17:14.930 --> 00:17:15.860 دنیز 00:17:21.910 --> 00:17:23.810 نوح اینجا بود 00:17:23.906 --> 00:17:25.086 یکم قبل تر 00:17:25.210 --> 00:17:26.610 برای خداحافظی 00:17:26.797 --> 00:17:29.855 گفت که نمیخواد به زندگی بن کشیده بشه 00:17:29.914 --> 00:17:33.195 میخواد اون طرف مرز استراحت کنه 00:17:33.220 --> 00:17:34.550 - بهش گفتم برو بیرون - اون بی گناهه 00:17:37.156 --> 00:17:39.016 نوح پسر خوبیه 00:17:39.090 --> 00:17:40.220 پسر سربراهیه 00:17:40.492 --> 00:17:43.205 این بن بود که بدی داشت 00:17:43.230 --> 00:17:44.734 بن اینجا نیومد؟ 00:17:45.100 --> 00:17:46.230 - نوح تنها بود - نه 00:17:47.500 --> 00:17:49.172 با هم بودند 00:17:51.773 --> 00:17:53.845 اسلحه دارید؟ 00:17:53.870 --> 00:17:54.740 آره 00:17:54.859 --> 00:17:56.355 کجا نگه میدارید؟ 00:17:56.380 --> 00:17:57.910 کابینت اسلحه 00:17:58.023 --> 00:17:59.685 کامل قفل شده 00:17:59.710 --> 00:18:00.883 هيچکس جز من کلید نداره 00:18:02.050 --> 00:18:03.720 لعنتی 00:18:08.320 --> 00:18:09.920 چند تا اینجا بودند؟ 00:18:10.000 --> 00:18:11.165 فقط یکی چه مدلی بود؟ 00:18:11.273 --> 00:18:13.265 بهش زنگ میزنم 00:18:13.398 --> 00:18:15.000 از ۶۰۱۳ تمام واحدا اینجا 00:18:15.230 --> 00:18:16.460 برادران مسلح هستند 00:18:16.516 --> 00:18:17.990 - یه تفنگ شکاری ۳۰۸ دارند - نوح چی پوشیده بود؟ 00:18:23.570 --> 00:18:25.600 آقا ما الان باید بدونیم 00:18:25.610 --> 00:18:28.010 اوه، یک ژاکت آبی، جین 00:18:28.010 --> 00:18:30.010 نوح آخرین بار با یک ژاکت آبی، جین دیده شده 00:18:30.037 --> 00:18:31.443 تی شرت مشکی تی شرت مشکی 00:18:31.537 --> 00:18:33.425 کفش سیاه کفش سیاه 00:18:33.450 --> 00:18:34.248 دریافت شد 00:18:36.701 --> 00:18:38.951 یه مورد در خیابان ۱۰۶ شبیه به این دریافت کردیم 00:18:39.020 --> 00:18:40.820 هر دو برادر در حال رفتن به یک کوچه هستند 00:18:40.820 --> 00:18:43.020 در حال تعقیبیم 00:18:43.099 --> 00:18:44.535 وایسا پلیس 00:18:44.615 --> 00:18:47.131 بشین زمین همین حالا 00:18:50.318 --> 00:18:51.675 - بشین پایين - آره یالا 00:18:56.435 --> 00:18:58.193 همونجا بمون 00:18:59.770 --> 00:19:01.040 - حالا یادت باشه - آروم بمون 00:19:02.279 --> 00:19:03.485 - فقط شلیک های تمیز - این یه واحد مسکونیه 00:19:04.740 --> 00:19:06.225 منطقه مسکونی ؛ میدونم 00:19:06.592 --> 00:19:08.084 میدونم میدونم 00:19:10.334 --> 00:19:12.131 اونجا هستند 00:19:16.342 --> 00:19:17.615 من کمک میخوام 00:19:20.685 --> 00:19:21.665 - امدادگرا دارند میرسند اون در حال خونریزیه - کنارش بمون 00:19:23.000 --> 00:19:24.930 پشتش رو چک میکنم 00:19:24.930 --> 00:19:26.330 - اسمش چیه؟ - رابین 00:19:27.330 --> 00:19:28.330 - رابین؟ - دستت تمیزه؟ آره 00:19:29.896 --> 00:19:32.185 منو ببین 00:19:32.210 --> 00:19:34.310 هی چشماتو باز کن، باشه؟ 00:19:35.677 --> 00:19:37.985 ما همینجاییم هواتو داریم 00:19:38.010 --> 00:19:39.340 تو خوب میشی 00:19:40.810 --> 00:19:42.210 دارمت 00:19:42.220 --> 00:19:45.350 هی، تو خوب میشی 00:19:45.350 --> 00:19:47.120 تو خوب میشی 00:19:53.130 --> 00:19:55.500 هی، تو خوب میشی 00:19:55.646 --> 00:19:58.405 با حال وخیم به بیمارستان منتقل شده 00:19:58.545 --> 00:19:59.646 - اگه برادران کالینزو دیدید - بهشون نزديک نشيد 00:20:01.185 --> 00:20:03.145 اونا مسلح و خطرناک هستند 00:20:03.170 --> 00:20:04.990 بعدا بیشتر می فهمیم 00:20:07.970 --> 00:20:09.540 از خواهرت شنیدی؟ 00:20:12.795 --> 00:20:13.755 نه 00:20:13.780 --> 00:20:16.342 اون هنوز جواب پیامارو نمیده 00:20:18.435 --> 00:20:20.560 اون خوب میشه بابا 00:20:22.709 --> 00:20:24.193 البته که میشه 00:20:28.590 --> 00:20:29.920 چطوری باشه؟ 00:20:30.013 --> 00:20:32.045 نمی دونم ؛ همه چی سریع اتفاق افتاد 00:20:32.209 --> 00:20:33.646 برو بیمارستان پیش همکارت بمون 00:20:33.865 --> 00:20:35.185 گزارشو بعدا بنویس باشه؟ 00:20:35.240 --> 00:20:36.834 اینجا بمون 00:20:38.756 --> 00:20:41.445 خبر جدیدی از بلوک ۹ شد؟ 00:20:41.615 --> 00:20:43.560 اونا در حوالی خیابون ۷۲ دیده شدند 00:20:43.748 --> 00:20:44.662 واحدای کافی اونجا داریم 00:20:44.943 --> 00:20:46.404 سوهالو وصل کن 00:20:46.529 --> 00:20:48.599 حال اون چطوره؟ 00:20:52.326 --> 00:20:54.065 اون شوکه شده 00:20:54.090 --> 00:20:55.220 خون زیادی از دست داده 00:20:55.318 --> 00:20:56.995 اما دلش برای گردنش تنگ شده 00:20:57.020 --> 00:20:58.090 - باشه خوبه - ما نهنگ را در قرنطینه قرار میديم 00:20:59.290 --> 00:21:00.560 - پلیس، هلی کوپتر و سگ توی بلوک ده - دستور موندن در خونه قابل اجراست 00:21:01.928 --> 00:21:03.275 میخوام تو و برامبیلا درب خونه هارو بزنید 00:21:03.428 --> 00:21:05.475 ما این محله لعنتیو تکون میدیم 00:21:05.500 --> 00:21:06.404 تا وقتی اونارو از بین ببریم 00:21:14.940 --> 00:21:16.870 به من نگاه کن 00:21:18.280 --> 00:21:19.350 متاسفم 00:21:19.350 --> 00:21:22.050 نه به من نگاه کن 00:21:22.050 --> 00:21:24.180 چیزی برای عذرخواهی نیست 00:21:24.209 --> 00:21:26.967 راستش یه نتیجه خوبه 00:21:27.520 --> 00:21:29.090 هیچکس نمرده 00:21:30.190 --> 00:21:31.090 درسته 00:21:34.740 --> 00:21:35.875 حالا باید مطمئن بشیم که اون برادرا 00:21:35.900 --> 00:21:39.365 دوباره هیچوقت به یکی از ما صدمه نمیزنند 00:21:41.070 --> 00:21:44.540 هی وینس 00:21:45.076 --> 00:21:47.092 حالا ابزارای مناسبی داری؟ 00:21:55.280 --> 00:21:56.480 بیا دیگه 00:22:27.357 --> 00:22:29.285 من هیچ جا نمیرم 00:22:29.310 --> 00:22:30.498 - آقا اونو بزار زمین - بیا ازینجا بریم 00:22:31.920 --> 00:22:33.390 به حرف دوستت گوش کن، باشه؟ 00:22:33.428 --> 00:22:34.053 دستور تو خونه موندن هنوز هست 00:22:34.185 --> 00:22:36.435 اینا خیابونای من هستند نه شما 00:22:36.615 --> 00:22:39.006 خب ما در تلاشیم که خیابوی شمارو ایمن کنیم 00:22:39.389 --> 00:22:42.005 و برای اینکار نباید اینجا باشی 00:22:42.045 --> 00:22:43.375 - بخصوص نه با اون - میخوای ازش استفاده کنی بچه جون؟ 00:22:44.330 --> 00:22:45.326 - چون این تنها راهه - تو جلومو بگیر 00:22:46.530 --> 00:22:47.330 - اسد - هی قربان صبر کردیم 00:22:48.455 --> 00:22:49.415 - یبار دیگه ازت میخوام - برای محافظت از خودت 00:22:50.826 --> 00:22:51.745 - فاصله رو حفظ کن - سخت نگیر 00:22:53.349 --> 00:22:55.415 همه آروم باشید 00:22:55.553 --> 00:22:57.985 یه لحظه صبر کنید 00:22:58.076 --> 00:22:59.115 - اسد لطفا یه قدم برگرد عقب - لطفا 00:23:02.680 --> 00:23:05.380 سارج، لوک، بیان اینجا يک نفسي بکشیم 00:23:05.380 --> 00:23:07.010 تو به من دستور میدی، برامبیلا؟ 00:23:08.662 --> 00:23:10.974 گروهبان من با اون گذشته ای دارم 00:23:17.830 --> 00:23:19.030 اسد ببین 00:23:19.818 --> 00:23:21.865 امیدوارم با اومدن به اینجا به چیزی برسی 00:23:22.270 --> 00:23:23.300 بي خيال تو چی میخوای ؟ 00:23:23.300 --> 00:23:25.500 من چي می خوام؟ 00:23:25.525 --> 00:23:27.639 میخوام از مردم خودم محافظت کنم 00:23:28.740 --> 00:23:31.415 چطور نمی بینی اینجا چخبره؟ 00:23:31.440 --> 00:23:33.040 همین الان؟ 00:23:33.178 --> 00:23:34.355 - اینجا وایسادی و با من صحبت می کنی - مثل اینکه مشکل من هستم 00:23:35.380 --> 00:23:38.150 می فهمم، می فهممش 00:23:39.590 --> 00:23:42.060 ما سعی می کنیم اینجا بهتر باشیم 00:23:42.193 --> 00:23:43.695 واقعا داریم تلاش می کنیم همه چیو اینجا درست کنیم 00:23:43.720 --> 00:23:44.795 قول میدم 00:23:50.506 --> 00:23:51.654 فکر کنم وقت رفتنه 00:23:53.568 --> 00:23:56.396 دوستای ما تو کلیسا همو می بینند 00:23:59.131 --> 00:24:02.060 شاید اونجا جای بهتری برای ما باشه 00:24:03.310 --> 00:24:04.440 - روزی مثل امروز - نمیخوای اونارو منتظر نگه داری درسته؟ 00:24:14.490 --> 00:24:16.595 یاخدا 00:24:16.620 --> 00:24:18.435 این چه روزیه؟ روز هوشیاری؟ 00:24:19.690 --> 00:24:21.560 شنل و ماسک؟ 00:24:21.560 --> 00:24:23.290 این مردم لعنتی 00:24:23.584 --> 00:24:25.005 اون خیلی سرزنده است گروهبان 00:24:25.224 --> 00:24:28.123 یادم نمیاد داستان زندگیشو پرسیده باشم سوهال 00:24:28.404 --> 00:24:30.701 گروهبان میتونم به لحظه باهات صحبت کنم؟ 00:24:33.045 --> 00:24:34.146 البته 00:24:41.310 --> 00:24:42.580 اون افسرو دیدی؟ 00:24:45.580 --> 00:24:48.980 چقدر جدی بود 00:24:48.990 --> 00:24:49.990 شلیک به شانه 00:24:50.209 --> 00:24:51.565 خون زیادی از دست داده 00:24:51.590 --> 00:24:54.390 ولی انگار حالش خوب میشه 00:24:57.092 --> 00:24:58.810 خب حداقل زنده ميمونه 00:25:00.830 --> 00:25:01.730 هی، تاکر 00:25:03.146 --> 00:25:06.264 ما یه محله ناسپاس برای آروم کردن داریم 00:25:06.623 --> 00:25:07.584 تو میای؟ 00:25:16.451 --> 00:25:18.404 مراقب خودت باش 00:25:19.890 --> 00:25:21.590 تو هم همینطور 00:25:27.430 --> 00:25:28.660 - سلام - پلیس 00:25:33.349 --> 00:25:34.345 مردم تو خونه هستند 00:25:34.592 --> 00:25:36.675 ولی هیچکس درهارو باز نمی کنه 00:25:36.795 --> 00:25:40.445 ما هر ۷۲ واحدو بررسی کردیم بدون خوشحالی 00:25:40.615 --> 00:25:41.912 بدون خوشحالی 00:25:51.678 --> 00:25:52.599 سرتو بدزد 00:26:04.092 --> 00:26:05.678 حالا ابزار مناسبی نیست 00:26:13.326 --> 00:26:14.560 وایسا 00:26:16.060 --> 00:26:17.771 ولش کن 00:26:21.404 --> 00:26:23.995 ما اینجا صدای زیادی می شنویم 00:26:24.020 --> 00:26:24.890 چه خبره؟ 00:26:24.891 --> 00:26:26.810 دو مرد با تفنگ هستند 00:26:26.873 --> 00:26:27.795 خودشونند 00:26:27.881 --> 00:26:29.459 به تمام واحدای ناحیه۱۴۱۷ 00:26:29.599 --> 00:26:30.735 - اونا یه حمله مسلحانه دارند - در مرز والی 00:26:32.264 --> 00:26:34.021 ما چند بلوک دورتریم همین الان میریم اونجا 00:26:34.287 --> 00:26:35.326 - وایسا این یه گروگانه - خودشون از پسش بر میان 00:26:36.430 --> 00:26:37.960 آقا نه 00:26:38.201 --> 00:26:39.240 برای این وقت ندارم وينس 00:26:46.440 --> 00:26:49.240 هی، وینس 00:26:49.240 --> 00:26:50.840 وینس 00:26:52.510 --> 00:26:54.740 این یکی چیه؟ 00:27:01.506 --> 00:27:05.095 اون شب به اسد کمک کردم تا با آمبولانس بره 00:27:05.120 --> 00:27:07.920 اجساد از قبل پوشیده شده بودند 00:27:07.945 --> 00:27:09.443 سه تا جسد 00:27:10.400 --> 00:27:12.770 من آخرین نفری بودم که به سر صحنه رفتم 00:27:14.930 --> 00:27:16.030 من باید اولین نفر میبودم 00:27:21.912 --> 00:27:23.990 ببین دو دزدی همزمان اتفاق افتاد 00:27:24.021 --> 00:27:25.185 - میتونستم به سمت چپ والی برم - یا راست 00:27:26.560 --> 00:27:28.654 و هر دو رو مثل یه پانوراما دیدم 00:27:29.092 --> 00:27:30.395 بعد به راست چرخیدم 00:27:30.639 --> 00:27:32.255 اونجا به والی نزدیکتر بودم 00:27:32.280 --> 00:27:33.310 چون نوبت من نبود 00:27:34.950 --> 00:27:36.150 - صبر کن چی - منظورت چیه که نوبت تو نبود؟ 00:27:37.575 --> 00:27:38.654 یعنی چی نوبت تو؟ 00:27:39.690 --> 00:27:41.890 چه مفهومی داره؟ 00:27:42.053 --> 00:27:46.675 یعنی همه ما از رفتن به والی متنفر بودیم 00:27:46.810 --> 00:27:48.693 و برادران هم سومین سرقتشون بود 00:27:48.881 --> 00:27:50.545 و اسد با پلیس تماس گرفت 00:27:50.764 --> 00:27:51.875 - و هیچکس نیومد - کسی نیومد 00:27:53.240 --> 00:27:55.040 به جز مغازه داران 00:27:55.131 --> 00:27:56.955 آره چند تا از کاسبا 00:27:57.076 --> 00:28:00.021 و اونجا پیداش کردیم که چندبار بهش شلیک شده بود 00:28:00.170 --> 00:28:01.217 ولش کردند تا بمیره 00:28:04.850 --> 00:28:05.850 نگاه کن 00:28:09.951 --> 00:28:11.717 منفجرش کردیم 00:28:15.560 --> 00:28:17.700 من بودم که گند زدم 00:28:20.943 --> 00:28:22.505 و حالا فرصتی برای کمک به اون دارم 00:28:22.607 --> 00:28:23.515 تو اتحادیه اعتباری 00:28:23.693 --> 00:28:25.115 و تیم ناک اونو مدیریت میکنه 00:28:25.140 --> 00:28:27.295 و هیچ کاری نمیتونم بکنم 00:28:30.514 --> 00:28:32.396 خب این کاریه که میتونیم انجام بدیم 00:28:34.010 --> 00:28:36.280 میتونیم با این شماره تماس بگیریم 00:28:36.381 --> 00:28:38.855 میتونیم به اسد بگیم که برادران محاصره شدند 00:28:38.904 --> 00:28:40.195 - ما میگیریمشون - ما درستش می کنیم 00:28:42.537 --> 00:28:45.826 میخوای اون اعتمادو دوباره بسازی؟ 00:28:48.818 --> 00:28:53.605 می دونم چنین روزایی میتونه برای همه ما سخت باشه 00:28:53.630 --> 00:28:56.160 اما به جلسات اعتماد کنید 00:28:56.404 --> 00:28:58.875 بودن ما اینجا مهمه 00:28:58.900 --> 00:29:01.230 در حال حاضر، به عنوان یه نشانه 00:29:01.240 --> 00:29:02.240 برای حفظ قدرت خودمون 00:29:03.967 --> 00:29:05.326 با همدیگه 00:29:07.110 --> 00:29:08.040 - متاسفم - ببخشید باید اینو جواب بدم 00:29:14.050 --> 00:29:15.180 - سلام - هی، اسد، اوه، وینس هستم 00:29:16.360 --> 00:29:17.530 - اوه، وینس برامبیلا - آره چی میخوای 00:29:18.623 --> 00:29:20.905 میدونم امروز حالت چطوره 00:29:20.930 --> 00:29:22.200 معنیش چیه 00:29:22.240 --> 00:29:23.775 با دونستن اینکه اون آدما هنوز اونجان 00:29:23.800 --> 00:29:25.630 بعد از این همه سال 00:29:25.630 --> 00:29:27.260 و فقط میخوام بدونی 00:29:27.349 --> 00:29:29.245 که ما اونارو محاصره کردیم 00:29:29.420 --> 00:29:31.514 و داریم بهشون نزدیک میشیم رفیق 00:29:31.724 --> 00:29:33.389 و این برای اونا آخر قصه است 00:29:35.470 --> 00:29:37.070 خدایا شکرت 00:29:42.010 --> 00:29:44.740 اسد، تو اونجا هستی؟ 00:29:46.139 --> 00:29:47.595 آره این خبر عالیه 00:29:47.717 --> 00:29:49.325 گوش کن باید به جلسه برگردم عزیزم 00:29:49.350 --> 00:29:51.857 بزودی میرسم خونه 00:29:52.592 --> 00:29:53.857 یعنی چی؟ 00:29:54.030 --> 00:29:56.000 عجیب بود 00:29:56.076 --> 00:29:57.005 نمیدونم چی عجیب بود 00:29:57.389 --> 00:29:59.158 عزیزم گفتن یا اینکه به خونه میاد 00:29:59.183 --> 00:30:01.285 باید سلامتیشو بررسی کنی 00:30:03.402 --> 00:30:04.275 - از حرفاتون ممنونم - واقعا شجاعانه بود 00:30:25.320 --> 00:30:27.850 کلیسا خیلی تغییر نکرده، ها؟ 00:30:27.894 --> 00:30:30.144 تمام اتحادیه پول جمع کرده؟ 00:30:31.605 --> 00:30:34.975 سریع حرکت کنید دیگه 00:30:35.000 --> 00:30:37.347 یه کرم گذاشتیمو اونا طعمه رو گرفتند 00:30:40.254 --> 00:30:41.746 کی اینجا مسئوله؟ 00:30:42.949 --> 00:30:44.785 من میتونم کمک کنم 00:30:44.933 --> 00:30:46.455 فقط به کلید گاوصندوق و ماشین نیاز داریم 00:30:46.511 --> 00:30:47.558 و بعدش میریم 00:30:49.066 --> 00:30:50.525 هفت ماه طول کشید 00:30:50.699 --> 00:30:52.050 تا این پول جمع بشه 00:30:52.820 --> 00:30:54.190 - استیو - فقط کلیدارو بده بهش 00:31:03.550 --> 00:31:05.324 تو کمد اون طرفه 00:31:18.310 --> 00:31:20.180 فقط هرچی میخوای بردار 00:31:20.205 --> 00:31:22.652 و برو 00:31:24.850 --> 00:31:26.180 - گوشی و کیف پول - بیارید بیرون روی زمین بزارید 00:31:29.129 --> 00:31:30.095 گوشیا بیرون 00:31:30.175 --> 00:31:31.941 حالا 00:31:46.433 --> 00:31:48.589 تلفن بیرون حالا 00:31:50.785 --> 00:31:52.425 مشکلی نداریم 00:31:58.250 --> 00:31:59.880 داشتی به کسی زنگ میزدی؟ 00:31:59.890 --> 00:32:01.220 - نه نه - من نتونستم پیداش کنم 00:32:02.910 --> 00:32:05.195 میتونی بررسیش کنی 00:32:11.277 --> 00:32:12.121 - بیا بن - بن؟ 00:32:13.455 --> 00:32:15.058 به چیزی که میخواستی رسیدی 00:32:16.000 --> 00:32:17.000 ...فقط برو 00:32:19.970 --> 00:32:21.170 قرار نیست به کسی صدمه بزنی 00:32:21.324 --> 00:32:23.285 فقط پولو بردار ؛ ماشینو بردار 00:32:23.310 --> 00:32:24.824 و برو 00:32:34.660 --> 00:32:35.925 - میدونی چه اتفاقی برای آخرین افراد افتاد؟ - سعی کرد بهم بگه چیکار باید بکنم 00:32:38.441 --> 00:32:39.905 باشه فهمیدم 00:32:39.930 --> 00:32:41.900 باید کاری کنیم 00:32:41.925 --> 00:32:43.261 پشتیبانی در راهه 00:32:45.730 --> 00:32:46.900 - هیچ کاری نکن بن - بیا دیگه 00:32:48.464 --> 00:32:50.645 ما ميتونيم انجامش بدیم بیا بریم 00:32:50.746 --> 00:32:52.115 گوشی هاشونو گرفتیم 00:32:52.269 --> 00:32:54.230 چی باعث میشه اونا تو کلیسا از گوشی استفاده نکنند؟ 00:32:54.340 --> 00:32:55.370 یا دویدن و پیدا کردن پلیس؟ 00:32:59.488 --> 00:33:00.480 سوهال 00:33:00.610 --> 00:33:02.280 اول من 00:33:02.280 --> 00:33:03.780 باشه ببین فقط منو ببر 00:33:03.847 --> 00:33:04.825 منو گروگان بگیر 00:33:04.850 --> 00:33:06.653 تورو هر کجا که بخوای میبرم 00:33:07.903 --> 00:33:09.606 نوح تو حرف این بچه خوشگلو باور میکنی؟ 00:33:12.620 --> 00:33:13.620 - یک گروگان - کمتر از یه جسده بالاخره 00:33:18.028 --> 00:33:19.606 پلیس ؛ دستا بالا 00:33:21.122 --> 00:33:22.075 - اسلحه رو بنداز - زانو بزن 00:33:23.770 --> 00:33:24.970 - دستت روی سرت - اسلحه پایین ؛ حالا 00:33:25.970 --> 00:33:27.300 من اینطور فکر نمی کنم 00:33:27.481 --> 00:33:29.403 اگه نمیخوای کسی صدمه ببینه اسلحه رو بیار پایین 00:33:29.700 --> 00:33:31.255 نوح شاید اونو گروگان بگیریم 00:33:31.309 --> 00:33:32.485 - هی نوح منو ببین - خفه شو 00:33:33.801 --> 00:33:34.685 - مجبور نیستی به اون گوش کنی - تو نمیکنی 00:33:35.825 --> 00:33:36.755 تو بخشی از این نیستی رفیق 00:33:36.780 --> 00:33:38.380 تو بچه خوبی هستی، بیا 00:33:38.380 --> 00:33:39.310 - هی بس کن . خفه شو - بله 00:33:40.708 --> 00:33:42.225 درموردش فکر کردم 00:33:42.262 --> 00:33:43.473 اما فایده اش چیه؟ 00:33:43.590 --> 00:33:45.765 همش اینکارو کردم و هنوزم با این چرندیاتم 00:33:46.012 --> 00:33:48.305 کل محله از من بدشون میاد 00:33:48.536 --> 00:33:51.317 پوسترای من همه جا هست 00:33:51.872 --> 00:33:53.965 حتی پدرم هم بهم ایمانی نداره 00:33:56.442 --> 00:33:57.559 ولی اون هواي منو داشت 00:33:58.653 --> 00:34:00.794 اون برگشت 00:34:04.653 --> 00:34:06.185 زانو بزن همین الان 00:34:06.210 --> 00:34:07.247 وایسا 00:34:08.680 --> 00:34:09.910 روی زانو، همین الان 00:34:09.910 --> 00:34:11.480 دست روی سرت 00:34:11.480 --> 00:34:12.650 دست روی سرت، دست روی سرت 00:34:14.489 --> 00:34:15.348 وایسا 00:34:17.760 --> 00:34:19.030 نه 00:34:19.031 --> 00:34:22.020 فقط باید یه جور دیگه بهش نگاه کنی 00:34:22.030 --> 00:34:23.330 درست مثل همیشه 00:34:27.770 --> 00:34:30.415 من چهره تو دیدم 00:34:30.551 --> 00:34:33.239 هر بار که چشامو می بندم 00:34:33.264 --> 00:34:35.090 تمام هفت سال گذشته 00:34:37.153 --> 00:34:39.192 تو و آدمایی که کشتی 00:34:42.129 --> 00:34:44.700 هيچکس براش مهم نبود 00:34:46.762 --> 00:34:48.231 پس فقط باید یه طرف دیگه رو نگاه کنی 00:34:54.606 --> 00:34:56.567 من نمی تونم 00:34:56.600 --> 00:34:58.530 اسد 00:34:58.555 --> 00:34:59.989 نمیتونم اجازه اینکارو بهت بدم 00:35:01.830 --> 00:35:02.830 بیا اسد لطفا 00:35:04.040 --> 00:35:06.240 لطفا 00:35:09.070 --> 00:35:10.640 چرا به ما سرنخ دادی اسد؟ 00:35:12.465 --> 00:35:14.965 تو خونه می بینمت؟ 00:35:17.150 --> 00:35:21.020 چون اعتماد داشتی که میایم 00:35:21.098 --> 00:35:25.795 پس حالا اعتماد کن که این کارو میتونیم تموم کنیم 00:35:25.820 --> 00:35:30.520 به ما اعتماد کن تا بتونی بگذری 00:35:43.872 --> 00:35:44.872 روی شکم بخواب 00:35:45.387 --> 00:35:46.512 گرفتمش 00:35:46.550 --> 00:35:48.520 بچرخ 00:35:48.530 --> 00:35:49.710 دست ها پشت سرت 00:35:49.856 --> 00:35:52.055 از واحد ۶۱۰۳ 00:35:52.176 --> 00:35:53.356 - دستگیری در حال انجامه - مجبور شدیم درگیر بشیم 00:35:54.879 --> 00:35:57.661 هردو مظنون بازداشت شدند 00:36:00.278 --> 00:36:01.340 اونورو ببین 00:36:11.540 --> 00:36:12.940 باشه پس دوباره بگو 00:36:13.067 --> 00:36:14.723 بعد ازینکه پولو از گاوصندوق بیرون اوردن چه اتفاقی افتاد؟ 00:36:15.856 --> 00:36:17.176 بعد اون دوتا پلیس 00:36:18.356 --> 00:36:19.090 رسیدند 00:36:19.426 --> 00:36:21.985 واقعا به مسایل رسیدگی کردند 00:36:22.010 --> 00:36:23.440 باشه 00:36:23.583 --> 00:36:25.090 خب ممنون از وقتی که گذاشتی میتونی که بری 00:36:25.220 --> 00:36:26.350 - پاکسازی تقریباً تموم شده - خیالتون راحت آقایون 00:36:27.150 --> 00:36:28.480 ممنون آقا 00:36:32.220 --> 00:36:34.490 باد، حالت خوبه؟ 00:36:34.490 --> 00:36:35.560 آره 00:36:36.895 --> 00:36:39.805 شاید وقتش رسیده یکم بیشتر مراقب خودت باشی 00:36:39.965 --> 00:36:41.475 شمع کدوتنبل روشن میکنی؟ 00:36:41.715 --> 00:36:44.675 یکم حمومتو درست کن به انیا گوش میدی؟ 00:36:46.240 --> 00:36:47.670 آره 00:36:49.040 --> 00:36:50.710 هی بچه ببین 00:36:50.710 --> 00:36:51.980 آدم های بد کنار گذاشته میشن 00:36:51.980 --> 00:36:53.580 کارت خوب بود 00:36:53.580 --> 00:36:54.450 بیا آبجو بگیریم 00:36:56.489 --> 00:36:57.450 آره؟ آره 00:36:59.020 --> 00:36:59.990 - بیا دیگه - بیا بریم 00:37:06.460 --> 00:37:07.460 برامبیلا 00:37:07.460 --> 00:37:09.460 سوهال 00:37:09.485 --> 00:37:10.989 خوشحالم که تو میدون می بینمتون قربان 00:37:13.075 --> 00:37:14.445 خب هماهنگش کردی 00:37:14.470 --> 00:37:16.583 پس یکم تمیزکاری داشت 00:37:18.387 --> 00:37:19.676 ببین 00:37:20.528 --> 00:37:22.845 مطبوعات همه چیزو در این باره میخوان 00:37:22.942 --> 00:37:25.051 این جنایات سنگین هفت سال طول کشیده 00:37:25.161 --> 00:37:26.185 و همینطور نگرفتن این مرد 00:37:26.340 --> 00:37:28.355 ما کونمونو پاره کردیم 00:37:28.379 --> 00:37:29.355 - میدونیم - میدونم اما به برد نیاز دارند 00:37:30.575 --> 00:37:33.325 اونا از این موضوع اعتبار میخوان باشه؟ 00:37:33.350 --> 00:37:34.715 کارتون امروز خوب بود 00:37:37.606 --> 00:37:41.065 من نمی دونستم که قضیه برنده شدنه 00:37:41.090 --> 00:37:42.551 برنده شدن مهم نیست 00:37:43.630 --> 00:37:45.830 دیدیم چیکار کردی 00:37:45.855 --> 00:37:47.786 شانس اوردیم که اونجا بودی 00:37:55.129 --> 00:37:56.700 به هر حال فصل بیسبال تموم شده 00:38:12.426 --> 00:38:14.265 تا وقتی امتحانش نکردی نکوبش 00:38:14.290 --> 00:38:15.497 - منظورت چیه من نمیکوبمش - بعد از امروز؟ 00:38:16.817 --> 00:38:17.786 من نه منم نیستم 00:38:17.934 --> 00:38:19.905 آخر هفته چطور میگذره؟ هلنا چطوره؟ 00:38:19.930 --> 00:38:20.848 - نه فراموشش کن منظورم اینه اگه بخوای - فکر میکنم هلنا یه پیاده روی دوست داره 00:38:22.208 --> 00:38:23.575 - اون کوهنوردی دوست داره اما من نمی کنم - خودش پیاده روی می کنه 00:38:26.887 --> 00:38:28.700 اما میریم اونجا 00:38:28.725 --> 00:38:30.222 سابرینا بله 00:38:33.823 --> 00:38:35.085 خب من فکر می کنم منظور اونا 00:38:35.110 --> 00:38:37.010 میدونم منظورشون چی بوده 00:38:37.020 --> 00:38:39.290 خب میدونی چیه؟ 00:38:42.890 --> 00:38:44.390 حداقل درست بنویس 00:38:45.925 --> 00:38:48.135 تو نمی تونی اینکارو انجام بدی 00:39:05.214 --> 00:39:06.792 کسی نديد ؟ 00:39:12.720 --> 00:39:14.450 میدونی روزهایی مثل این 00:39:14.589 --> 00:39:17.235 پنج نفرو گرفتیم 00:39:17.260 --> 00:39:19.206 ممکنه بما اعتماد کنند؟ 00:39:22.034 --> 00:39:25.401 اون ۵۰۰ تای بعدی چی میشند؟ 00:39:27.900 --> 00:39:29.570 به هر حال 00:39:29.620 --> 00:39:30.565 بیا جمع بندی کنیم 00:39:30.839 --> 00:39:32.151 هنوز برای شیفت وقت داریم 00:39:32.370 --> 00:39:35.045 و آره ؛ مدارک در انتظار ماست 00:39:35.128 --> 00:39:36.308 آره درباره خودمون چی؟ 00:39:36.472 --> 00:39:38.315 فردا این کار اداریو انجام بده 00:39:38.604 --> 00:39:41.655 و وقت بزار روی اون کار کنی 00:39:41.680 --> 00:39:43.550 اسمش چی بود؟ 00:39:43.620 --> 00:39:44.565 اون 00:39:44.644 --> 00:39:46.081 پیوند اعتماد؟ 00:39:46.151 --> 00:39:47.925 آره 00:39:48.120 --> 00:39:50.025 ما نمی تونیم هر ۵۰۰ تارو امشب انجام بدیم 00:39:50.104 --> 00:39:52.465 اما ۵ تای دیگه چطور؟ 00:39:52.581 --> 00:39:55.535 آره خوبه 00:39:55.560 --> 00:39:58.230 میدونی چیه؟ من به اين ميرسم 00:39:58.255 --> 00:39:59.862 تو وقتت آزاده 00:40:01.130 --> 00:40:02.760 برو پیش بابات 00:40:02.784 --> 00:40:05.019 من تا خونه پیاده روی می کنم 00:40:06.770 --> 00:40:08.970 فهمیدی 00:40:09.136 --> 00:40:10.015 گرفتم 00:40:10.089 --> 00:40:12.136 گرفتم گرفتمش جاسمین 00:40:13.472 --> 00:40:14.755 برادرت رقاص فوق العاده ایه 00:40:17.550 --> 00:40:19.190 فکر می کنی بهتر از اون هستی؟ 00:40:21.650 --> 00:40:23.050 قراره چک کنم یا چی؟ 00:40:23.128 --> 00:40:25.065 ما یه تیم هستیم 00:40:27.542 --> 00:40:29.190 تو ؛ من و اون بیا بریم 00:40:36.097 --> 00:40:37.875 خوبه آره 00:40:37.900 --> 00:40:38.930 چه خبر 00:40:41.894 --> 00:40:45.198 چیه ؟ پیرمردا نمیتونند توي حلقه بندازند ؟ 00:41:26.990 --> 00:41:28.720 سلام 00:41:30.800 --> 00:41:31.628 خدایا 00:41:33.390 --> 00:41:34.960 روزت چطور بود؟ 00:41:36.660 --> 00:41:40.200 اوه میدونی 00:41:40.276 --> 00:41:41.440 روز تو چطور بود؟ 00:41:46.081 --> 00:41:46.854 میدونی 00:41:56.761 --> 00:41:59.175 بابا خیلی متاسفم که زودتر اینجا نبودم 00:41:59.200 --> 00:42:00.434 گوشیم خاموش شد 00:42:02.503 --> 00:42:04.425 فقط خوشحالم که در امانی 00:42:09.612 --> 00:42:12.198 و خوشحالم که به خونه اومدم 00:42:17.206 --> 00:42:18.409 باید یه چیزیو بهت نشون بدم 00:42:29.659 --> 00:42:30.825 چیه؟ 00:42:30.909 --> 00:42:32.625 رسانه ها چند تا کلیپ قدیمی پیدا کردند 00:42:32.714 --> 00:42:34.695 اونارو بارها تکرار کردند 00:42:34.823 --> 00:42:36.425 الان توی هر پلتفرمی ترند شده 00:42:36.495 --> 00:42:38.214 بیش از ۱۰ هزار بازدید داشته 00:42:38.448 --> 00:42:40.835 ایشان فقط نشونش بده 00:42:40.995 --> 00:42:43.276 ملت حافظان صلح؟ 00:42:43.330 --> 00:42:46.730 خب، من فکر می کنم باید یک نگاه سرد و سخت در آینه بندازیم 00:42:46.847 --> 00:42:49.558 ملت ما از جنگ های غیر قانونی حمایت کرده 00:42:49.745 --> 00:42:51.729 ما از شهروندامون جاسوسی کردیم 00:42:51.901 --> 00:42:53.503 ما اونارو غیر قانونی بازداشت کردیم 00:42:53.624 --> 00:42:55.937 ملت ما نسل کشی کرده 00:42:56.171 --> 00:42:58.585 من از کانادایی بودن خجالت می کشم 00:42:58.610 --> 00:42:59.680 من از کانادایی بودنم خجالت میکشم 00:42:59.741 --> 00:43:01.785 خجالت می کشم خجالت می کشم 00:43:01.810 --> 00:43:03.054 من از کانادایی بودنم خجالت می کشم 00:43:09.062 --> 00:43:16.062 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.